PoStnina pta&ana v gotov'ni. Egyes szám ára: 1*25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek ciem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék' szerk. M. Sobota" cimre. Szerkesztő — tulajdonos: KÜHAR ISTVÁN. Postatah. szamla száma: 12980. XI. Évff. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Mediimurie Hurska Sobota, 1932.! január 17. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 40 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) UÖA Bvi&á-, Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el. 3. Szám. Mi lesz? A most folyó 1932-edik esztendőnek a politikai számlájára annyi mindenféle elintézendő feladat van előjegyezve, hogy aki azoknak a megoldására gondol, hát bizony joggal kérdezheti, hogy: — Mi lesz? Folyton arról hallunk, hogy addig nem lesz s«mmi sem, mig a bizalom nem csak az egyes országok, hanem az egyes emberek között is helyre nem áll. De hát hogyan legyen bizalom, mikor ma az országok ugy körül bástyázták magukat vámfalakkal és ugy fel vannak fegyverkezve, hogy a háború előtti állapot e tekintetben messze tűi van haladva! Lehet-e remény arra, hogy azok a nagy problémák, — jóvátétel, lefegyverzés stb., amiket csak igazi egyetértéssel, együttműködéssel lehet megoldani, lekerüljenek a napirendről s helyüket elfoglalja a jó akaratból fakadt béke? Van-e e földön olyan ország, akol az emberek nem ezt akarják? Nincs! Mindenütt azt mondják, hogy minden a béke érdekében történik! Igaz, hogy van sok jótanács, — de ugy látszik, nem követi senki. Még ebben a hónapban akarnak a világ urai elintézni egy, a világ életébe vágó nagy kérdést, vagyis azoknak a nagy fizetéseknek a kérdését, amelyek még az idén válnak esedékessé. Nagy adósságok terhelik ugyanis az egyes országokat Európában s majdnem mindnyájan pedig nagy összegekkel tartoznak Amerikának. A háború után kirótt jóvátételi rengeteg fizetéseket egyes országok — különösen Németország — már nem birják fizetni, haladékot, moratoriumot kérnek az adósság fizetésére, esetleg a tartozások leszállítását vagy törlését remélik. Ezért akarnak a hatalmak egy reparációs konferenciát tartani, amelyen a jóvátételi fizetések s más nagy adósságok kérdését elintéznék. Ám még hozzá sem fogtak a dologhoz, máris annyi érdek merült fel több oldalról, hogy a konferencia eredményességében bizni alig lehet. Az adósság rendező konferenciával szemben több nagyhatalom, igy Franciaország, Amerika, Anglia már előre is aggályoskodnak, féltvén mindegyik a maga pénztárát, söt Amerika még most oly formán gondolkodik, hogy nemis venne részt a konferencián. Mi lesz tehát akkor, ha mindegyik fél szilárdan ragaszkodik a maga álláspontjához? Beláthatatlan zavarok keletkeznek, amelyek sok bajnak és nyomoru-ságnak lesznek kutforrásává, pedig van abból elég manapság, hogy ne is említsünk mást, mint a folyton növekvő munkanélküliséget. Még a konferencia helyének megválasztásában sem értenek egyet a hatalmasok. Mintha a világnak nem volna nagyon mindegy, ha valamely világvárosban, vagy egy szerény kis helységben lenne színhelye a világ meggyógyulását előidőző eseménynek ? A világ Megváltója sem született fényes városban, hanem egy kicsi falucskában, a betlehemi istállóban? És mégis üdvösitette a világot! No, de reméljük a jobbat. Itt az ideje, a végső órája, hogy a világ e rettenetes válságból kiszabaduljon, vége legyen a nyomorúságnak és hogy az emberiség egy ujabb katasztrófától megszabaduljon. - R. A. - Politikai hirek. Belföld. Magas kitüntetés érte a miniszterelnököt és kormány tagjait. Őfelsége a király magas kitüntetéseket adományozott a miniszterelnöknek, a kormány tagjainak és az ország más közéleti előkelőségeinek. A külügyminisztérium megkapta az angol kormány meghívását a lausannei jóvátételi konferenciára. Ezen e konferencián a keleti jóvátételekben érdekelt hatalmak vesznek részt. Az angol kormány minden bizonnyal a többi nagyhatalommal való égyetértésben felhívja a jugoszláv kormányt, hogy küldje el képviselőjét a konferenciára, amely valószínűleg nemcsak pusztán a jóvátételi kérdést tárgyalja, hanem valószínűleg a szövetségközi háborús adósságok problémáját is tárgyalni fogja. Jugoszlávia részére igen fontos e konferencia, mert azon az adós hatalmaktól esedékes járandóságok ügye lesz tárgyalva, szintúgy a nemzetközi fizetések bankjához való viszonyunk. Egy volt magyar miniszter Beográdban. Grátz Gusztáv volt magyar miniszter az elmúlt hó utolsó napjaiban Beo- grádban időzött. Ő Magyarország és a szomszédos államok közeledésének hive és csak rövid idővel ezelőtt volt Prágában, ahol Ily irányban tárgyalásokat folytatott. Prágai lapok szerint a nehéz gazdasági helyzetben levő Magyarország és a Kisantant államok közötti közeledés gondolata előre haladt és mindkét oldalon hajlandóság mutatkozik a megegyezés megkötésére. Külföld. A Népszövetség januári ülésszakának legfontosabb programpontja a mandzsúriai kérdés. Bernben, január havában a Népszövttség minden téren megkezdi működését. A Népszövetség tanácsán kivüi, amely január 25 -én kezdi meg 66. ülésszakát, a hónap folyamán még a leszerelési értekezlet egybe ülése előtt különböző bízottságok tartanak ülést. A Népszövetség napirendjén a mandzsúriai kérdésen klvtii folyó ügyek szerepelnek. Eddigi értesülések szerint az összes érdekelt hatalmak hozzájárultak ahhoz, hogy a jóvátételi konferenciát Lausanneben tartsák meg. La-val francia miniszterelnök kijelentette, hogy készséggel hajlandó Mac Donalddal a konferencia megnyitása előtt találkozni. A konferencia időpontja még nem biztos s Amerika is fog értesítést kapni előzetesen. Németországban megszfint a karácsonyi belpolitikai fegyverszünet. A kormány a jóvátételi konferencia előkészítésén dolgozik s valószínű, hogy a birodalmi gyűlés nem is fog összeülni a jóvátételi konferencia befejezése előtt. A kommunisták és a nemzeti szocialisták a birodalmi gyűlés azonnali összehívását követelik. Aláirták a lengyel-orosz barátsági szerződést. Varsóban a mult hétfőn aláirták a lengyel-orosz barátsági szerződést s a két állam köpött létre jött a döntő bíráskodási egyezmény. Francia-orosz tárgyalások. A támadást kizáró francia-orosz tárgyalások gyorsan haladnak előre. A szerződés végleges aláírása csak akkor fog megtörténni, ha Szovjetoroszország előbb hasonló természetű szerződést köt Lengyelországgal és Romániával. Egész Mandzsúria japán fen-hatóság alá került. Újév napja történelmi jelentőségű nap volt Kinában. Ezen a napon vette át a nankingi uj központi kormány az államügyek vezetését, más résztől pedig újévkor fejeződött be a japán megszálló csapatok két hónap óta tartó mandzsúriai akciója. Újév napján a japán csapatok bevonultak Csingtau városába és ezzel Mandzsúria megszállása befejeződött. A kinai nagy faltól keletre nincsen kinai katona többé s egész Mandzsúria japán fenhatóság alá került. Végleges megállapodás Oroszország és Ramánia között. Romá-n'a és a szovjet kormány között a megnemtámadási szerződésre vonatkozóan végleges megállapodás jött létre. A paktum már meg van szövegezve s Rigában január 15.-én csak egy-két napos tárgyalás lesz aláírás céljából. Anglia leszámol Indiával. Gandhit s a hindu mozgalom vezetőit letartóztatták. A pánindiai kongresszust tőrvényen kívül állónak jelentették ki s szűkség esetén statáriális intézkedésekkel is hajlandók a törvényes rendet biztosítani. Gandhi elfogatása miatt egész India gyászol. Még nem lehet eddig tudni, hogy a hindu nemzeti ellenállás meddig fog fejlődni. A kinai kormány kiáltvánnyal fordul a világ közvéleményéhez Csing- spoptni ples S. R. Műre v hotelu pri Hroni. csau elfoglalása miatt. Kina városaiban most véres japánellenes tünteté sek napirenden vannak. Bulgária és Oroszország kö zött a diplomáciai viszony helyreállítása érdekében Törökország külügyminisztere közvetít. Szó van egy Tö rökország, Perzsia, Afganisztán és Irakból álló ázsiai blokk alakiiásá ól is. Az orosz lengyel megnemtámadási szerződés. A paktumban Oroszország csak arra kötelezi magát, hogy nem támadja meg Lengyelországot s viszont igy Lengyelország Oroszországgal szemben. Mindez azonban nem jelenti a határok garantálását. Ghica herceg, román külügyminiszter Varsóban a lengyel miniszterelnökkel és Zalesky külügyminiszterrel hosszabb tanácskozásokat tartott. Ugyanezen alkalommal Vosicki köztársasági elnöknél volt kihallgatáson. Bratianu György román politi kus fontos politikai megbeszéléseket folytat a francia politikai élet vezetőivel és ezért Párizsba utazott. Feltűnőnek vélik egyes lapok, hogy Jorga miniszterelnök politikájával szembenálló Bratianu raost utazik Párizsba, amidőn a kölcsön felvételről tárgyaló delegáció úgyis ott van Párizsban. Japán tengeri blokád alá akarja venni Kinát. Amerika éber figyelemmel kiséri az ottani fejleményeket. Szenátorok kinevezése. Királyi ukázzal a 46 megválasztott szenátusi tag kiegészítéséül 28 szenátor neveztetett ki. Drávai bánság részéről Hribar Ivan volt ljubljanai kir. kelytartó és meghatalmazott miniszter és dr. Roiic Valentin, a ljubljanai tehnikai középiskola tanára neveztettek ki. Pártaiakulás. 1932. január 11.-én alakult meg a „Jugoszlovenszka Radi-kalna Kmetszka Demokrácija" járási vezetősége. Január 12.-én pedig ugyanezen párt murszka-szobotai helyi vezetősége. A járási vezetőség elnöke Koder Antun k. közjegyző, alelnöke Kiihár István lapszerkesztő, jegyzője Cvetkó Lajos, pénztárnoka Lajnscsak Ferenc, választmányi tagnak 15-en iettek megválasztva. A helyi vezetőség elnöke Cseh Ferenc, alelnöke Lajncsek Ferenc lett. A választmányi tagok közül lesz ezután kisorolsva a jegyző és a pénztáros. Szenátus ülései f. hó 11.-én kez-dBtühef uettéh. Az első ülésen Hribar Ivan mint a legidősebb szenátor elnökölt. Az első ülés csak megnyitó jellegű volt. A második ülés 12.-én az igazoló bizottság megválasztásával telt el. Az igazolö bizottság 11 tagból áll, s mert panasz egy sem érkezett be, munkája csak egy napos volt. A két ház együttes megnyitása királyi trónbeszéddel ünnepélyesen történt, mely után a rendes ülések kezdetüket veszik. Ugy a szenátorok mint a képviselők teljes számban vannak együtt Beo-grádban. Bányakatasztrófa Németországban. Breszlau kerületben egy tárna beomlott s tizenöt embert betemetett a törmelék. Csak egy munkást lehetett megmenteni. HIREK. HETI NAPTÁR 1932. JANUÁR hó 31 nap 3 hét A hét napjai Róm. kath. Protestáns 17 Vasár. Vu Z Antal ap. Z. n. Ep. 18 Hétfő Piroska Piroska 19 Kedd Kanút Sara 20 Szerda Fáb. Sebesty. Fábián S 21 Csüt. Ágnes Ágnes 22 Péntek Vince Vincentius 23 Szomb B. a. eljöv. Emerentia. Vásárok 2 18. M. Szobota, 20. Beltinci és Sv. Sebestyén. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 160— » 99 Rozs n 140 150 n Zab n 180- n Kukorica n 130-140 n Köles n 110— n Hajdina n 130— n Széna y% 60—100 n Bab cseres. » 225-230 » Vegyes bab rt 130.- n Krumpli » 50-65 n Lenmag n —.— » Lóhermag n —.— Bika 3.- 4. - 4.50 •- Üsző a* oí 3 4.- 4.50 • Tehén ' c 1- 2- Borjú —5- 6 50 .- Sertés 6-50 18-28- Zsir I-a........16-— Vaj.......... . Szalonna.......10-— 12 — Tojás 1 drb............1 — Valuta: 100 Doll. (USA) adnak itt 5550 Din-t 100 Kandai Doll. „ 4500 100 Scihl. (Bécs) » „ 700 99 100 Frankért (Páris) Y> „ 218 n 100 Liráért . 280 100 Pengőért 99 * 970 » 100 Márkáért „ 1290 100 Pezoért (Urug.) 99 „ 1800 100 Pezoért (Argen.) n „ 1400 100 Cseh kor. 99 * 164 » — Őfelsége Mária királyné születésnapi ünnepét Murszka Szobota igaz szeretettel, legalázatosabb tisztelettel tartotta meg. Már megelőző napon este az épületek fellobogoztattak. Mind a három templomban másnap benső áhitatossággal imádkozott a lakosság és kérte a Mindenhatót az Istentisztelet alatt, hogy Mária királyné Őfelségét az Isten sokáig éltesse. — Prekmurje képviselői, Benkó és Hajdinják f. hó 13.-án a képviselőház rendes üléseire Beográdba utaztak. — Pravoszláv újév f. hó 14.-én vette kezdetét, mely alkalommal t. pravoszláv olvasóinknak boldog újévet kívánunk. — Bucsuestélyt rendeznek f. hó 16.-án barátai, az eltávozó Boics csendőralezredesnek tiszteletére, aki a m. szobotai csendőrszázad parancsnoki hivatalát két éven át vezette. Banjalukára lett helyezve csendőrfelügyelői szolgálatra és ezért körünkből eltávozik. Sok szerencsét kívánunk néki az uj állomáshelyen! — Képviselőink a nép között. Benkó József orszgy. képviselő f. hó 12-én M. Szobotában a „Jugoszláv radikális földmives demokrácia" járási pártszervezete által összehívott választók előtt, akik vagy 400-an voltak együtt, beszámolót tartott az eddigi parlamenti munkájáról s a mai politikai helyzetről. A gyűlést Koder k. közjegyző, a járási szervezet elnöke vezette, s Benkó vagy két órás beszámolója után, Lajnscsak a földmive-sek, Cseh a kereskedői és Szukics az iparosok kívánságait [adta elő, amit Benkó képviselő pártfogásába venni megígért. Ezután elhatározták a helyi párt szervezet megalakítását, miután a gyűlés általános megelégedéssel befejeztetett. — Hajdinják dolnja-ienda-vai járás képvise'ője ugyanilyen irá- Angelika a tanár leányának szerelme a paraszt világbúi. Irta: SÁRDI GYULA. Forog a földgolyó reszket a tengelye Ősi műit időkről regél a belseje Regél a világnak adnak hirt és szárnyat Néhol magas szirtek hintnek fényt s vagy árnyat Hol könnyezett egykor a szülő, a dajka imára fakad ott az unoka ajka; Da aki árva volt nem volt edes anyja Azt csak a természet könnye siratgatja Ahol nincs unoka ki gyújt ott világot, Azokra a tavasz fakaszt vad virágot! Hegyek és zöld erdőséggel körül borítva mérsékelt lapály völgyecskén nyújtózkodik végig a mi kis községünk Motvarjevci (Szécsiszentlászló). Ennek a kis községnek a kellő közepén mint virágos kert, úgy emelkedik ki Vogler Józsefnek, ennek a nemes gondolkozású jó szivű földes urnák szépen berendezett cs'nos kis majorja, az uri lakás szép csarnoka szemben a községi úttal és az uton tűi elterülő kaszáló rétekkel amelynek derekán egy kis patak vize ringadoz keresztül. A kaszáló rétnek a patakon túl eső részét egy régi kútról „kutréf-nek nevezik. Száz évekkel ezelőtt az egész falut és a majort ez a kút táp lálta ivó vizzel. Mivel az egész községben több kut nem volt, a patakon több gyalog ájáró volt. Nyári estéken a fiatalság egész csoportokban vonult ki a kúthoz, hogy magukkal friss ivóvizet vigyenek be a faluba. A kut majd egy kilóméter távolságra van a falutól és a majortót, körülötte szép dombos erdőség terül, mely az akkori időben sok titkos szerelmesnek nyújtott találkozót és adott menhelyet. Voltak akik az egész életük boldogságát ott szerezték meg, de voltak, akik egy hűtlen csábitóra hallgatva ott vesztették el jövőjüket, hogy előbb lettek anyák, mint menyasszonyi koszorút tehettek volna fejükre. Hosszú regét lehetne mesélni erről a kútról, de térjün vissza a rét ölén ringó kis padhoz, melynek egy hirtelen fordulójánál egy évszázados magános öreg tölgyfa áll. A tölgy félig száraz ég-nekemelő töredezett galyai hosszú éveken a sok viharokkal szembeszállt küzdelemre emlékeztetik a szemlélőt. Ha ez a tölgy beszélni tudaa, rémes dolgokrőt tudna történetet mondani a régi időkből. Szép tavaszi máju^ hónapban, mikor ez a rét fölveszi virágköntösét, itt a természet csoda szépsége tárul fel. Mindenfelöl magas kemény száron emelkedik ki a többi szines virágok között helyenként a sárga liliom. A major kéményről fészkéből odaszáll a gólya óvatos léptekkel keresget élelmet a virágok közt. Már kora hajnalban a közeli malomzugásban elvegyülve ott szól a fűben a pittypalatty, a patakpart fűzfa lombjai közt zengi énekét a fülemile. A kis patak halk csobogással vezeti lefelé csillámló vizét. Szakadozott kanyargós medrében, friss habjait ficánkoló apró halak kapdossák. De nem igy van ez mindenkor, ha beborul az ég és megnyílnak a sötét terhes felhők csatornái. A kör-nyékbeni hegyekről a patak megárad, ilyenkor mint ketrecéből szabadult him oroszlán korlátot és határt nem ismerve, gátokat és hidakat magával soddor, rohan előre ; mint rablóvezér belátogat az alacsonyabb épületek szobáiba, a lakosság nagy sietséggel takarít előle amit csak lehet a padlásra ilyenkor. Helyenként ember magasságú töltéseket hagy, máshol meg partokat szaggat le, egész uj utakat csinál magának a keskeny mederbéni Igy van ez most és igy volt az ezelőtt száz évekkel is. Ajbban az idő' ben a ki» major még a Szápáry grófok uradalmához tartozott: Az egész major, egy ócska tiszti iakás, egy pár düledező cseJédház, egy birkaól és egy gulyaisfálló volt. Az utóbbinak a bégében egy ablak nélküli sötét börtönkamra volt, melynek közepén egy erős tölgyfából durván kifaragott — abban az időben ugy nevezték — ka-loda feküdt erős lakattal. A gazdálkodást Sipovics Elemér uradalmi kasznár vezette, aki az akkori időkben a jóbbágyok vagyis a parasztok felett a gróf megbizásából szabadon rendelkezett kisebb bűntettekben; ő hozott Ítéletet, ő szabta ki a büntetést. A büntetés elsősorban a kaloda volt. A kiszabadításkor jöttek a botütések a legalacsonyabb fokú büntetéstől a hétszeresig vagyis három botütéstöl huszonegyig. Az ütéseket Jáaos a hajdú osztogatta. Vastag pipájából nagyokat szippantott fekete bajuszát megsodorva várta a parancsot: „Kasznár uram a boldogittóját parancsa szerint teszem." Sipovics kasznár kemény ideges ember volt. Még fiatal korában meg-özvegyedett felesége a szelíd Jolán asszony korai elköltözésének egy bimbóját a kétéves kis Angelikát árvául hagyta maga után. üh nyu és nagy érdeklődés mellett tartott gyűlést Beltincén és Turniscsén, — Posloviíni veCer. Svojemi pri-liiblenomi lovskomi tóváriéi g. zand. podpolkovniki Boií Josipi v Murskoj Soboti priredijo naái prekmurki lovci posloviíni veíer v soboto, dne 16. t. m. ob 8 vüri zveíer v restavraciji g. Benka. Pridite vsi lovci! Pridite pa tödi vsi nelovci.pa prijateii odhajajo-íega g. podpolkovnika, da se od nje-ga sküpno poslovimo. — A Gazdaasszony! tanfolyam Sztrukovcin, amely oly nagy érdeklődés mellett szép szorgalommal és előhaladással három hónapon at tartott, f. hó 17.-én tartja záróünnepélyét a következő napirenddel: 1. A tanfolyamosok készítményeinek kiállítása; 2. ugyanazok vizsgája; 3. a meghívottak megvendégelése (d. u, 1 órakor). A készítmények kiállítása egész napon át fog tartani. Akik nincsenek tiszíá-ban az ilyen tanfolyamnak nevelő, ismereterjesz'ő hasznával, nagyon jól teszik, ha a kiállítást nem mulasztják el megtekinteni. ORSZÁG-VILÁG. — Birák szövetsége. A Ljubljanában lezajlott felsőházi tagok (sze nátorok) válaszfása fényes alkalmat adott arra, hogy a drávai bánság összes városai és községeinek birái, akik ez alkalommal odasereglettek, egy szervező gyűlést tartanak. A gyűlést a Kazinába dr. Puc ljubljanai városbíró hivta össze és vezette, ahol a birák drávai szövetségének megalakítását (Zsupanszka zveza) határozták el. Egyúttal megválasztották a szövetség vezetőségét is. Elnöke: Pirc st. vidi községbiró lett. A választmányba Titán csernelovci és Péterka beltinci községbirót, a két járásunk részéről helyettesnek pedig Vratarics preda-tióvci községbirót is beválasztották. A szövetségnek önálló szaklapja is lesz. — Megfagytak a hóviharban. Zágreb környékén a legutóbbi nagy hóvihar után az elolvadt hótömeg helyén az országúton egy 16 éves gimnázistának s egy idős földmives-nek a holttestét találták meg. Mindkettő a nagy hóviharban pusztult el. Pokolgépes postacsomagok a postán. Amerika Pennszilvánia államában, Mac Keesportáan a posta hivatal robbanás következtében összedűlt. Négy ember súlyosan megsérült, a kár pedig meghaladja a húszmillió dollárt. Bizonyosra veszik, hogy olasz autófaszisták küldtek csomagokat s e?ek robbantak fel. Ez nem az első eset Amerikában. — Megölte a polgármestert. Szerbiában a Branina városi polgármestert egy szabadon bocsátott fegyenc agyonlőtte, azért mert a polgármester magaviseletéért megfedte. — Finnországban népszavazás döntött az alkohol élvezete mellett. A lakosság 70 százaléka szavazott az alkohol mellett s igy a parlament el fogja törölni az alkoholtilalmat. — Vakok könnyen olvasnak. Egy vak francia mérnök olyan nyomtatási fflódott talált fel, amelynek seditségé- vei a vakok könnyen olvassák a nyomtatást. — Az egerek összerágtak ötvenezer dinár értékű papiros pénzt. Vitéz Márton dolinapusztai gazda ötvenezer dinár pénzét a vendégszobában a szalmazsákban elrejtve őrizte. Most, hogy az ezres bankókat felülbélyegeztetni akarta, keserves meglepetés érte. Az egerek a bankókat ugy összerágták, hogy teljesen használhatatlanokká váltak. — Óriási kár egy szlovéniai villanytelepet!. Zaszip közelében egy nyolcvan rréter magas viztoronyfőcsö-ve megrepedt s az óriási mennyiségű viz a villanyíelepre ömlött s azt teljesen elborította és tönkre tette- Az alkalmazottakat szerencsére sikerült megmenteni. A kár sok millió dinárra rug. — Borzalmas gyilkosság London egyik legforgalmasabb helyén. Egy tizekét éves 'skolás leány megcsonkított holttestét íalátták meg egy kertben. A hasa fel volt vágva s egyébként is rettenetesen meg volt csonkítva. London egész rendőrsége keresi a gyilkost. — Karácsonyi történet. Románia falvaiban szokásos, hogy szegény sorsú fiatalabb legény emberek karácsony apónak öltöznek s üres zsákkal házalnak, hogy kapjanak ajándékot. Egy faluban az utcán egy ilyen karácsony apó találkozott gyerekekkel, akiket tréfából megfenyegetett a nagy botjával, s azt mondta nékik, hogy mivel az idén nem voltak jók, most nem kapnak tőle ajándékot. Ezért az egyik fiu megharagudott, haza szaladt s elvette apja revolverét, majd a karácsony apó után sietett s azt két lövéssel leterítette. A szegény karácsony apó pár órai szenvedés után meghalt, de előbb megkérte a körülötte állókat, hogy a kis fiúnak bocsássanak meg s azt is kívánta, hogy ne legyen neki büntetése. — Titkos légi védelmi eszközt talált fel egy francia pilóta. Ezzel az eszközzel a legerősebb légi támadást is vissa lehet verni. A találmány helyét a legnagyobb gyorsasággal változtathatja s védelmi vonalát a legerősebb támadással sem lehet áttörni, mert a támadók vagy elpusztulnak vagy lehullanak. Magától értetődik, hogy a találmányt a legnagyobb titoktartás őrzi. —• Hózivatar az Adrián, árviz Ausztriában, Csehszlovákiában és Németországban. Az idei szokatlan időjárás, amely a hegyekről hatalmas olvadt hótömegeket zudit a völgyekbe, Európa szerte olyan áradásokat okozott már e hónapban, aminők máskor csak a rendes olvadások idején sokkal későbben szoktak előfordulni. A Duna és több mellék folyója, ugy a németországi folyók is sok helyen ki-öntöttek, ártérve változtatva vidéküket. Sok folyómenti város viz alá kerül s az anyagi károk igen nagyok. — Az Adrián nagy hóviharok voltak melyek a hajózást veszélyeztették s a nyilt tengeren haladó hajók megszakították utjukat, hogy menedéket keressenek a vihar eiől a legközelebbi kikötőkben. — Kommunista agitáció a Ruhr vidéken. A rendőrség nagy arányú kommunista sztrájk agitációt akadályozott meg, amely az egész Ruhr vidékre kiterjedt volna, Eddig nem tudtak nagyobb eredményt elérni, mert a rendőrség vagy 150 vezetőt letartóztatott. — Agyonlőtt Budapesten az Oktogon téren egy tönkre ment ká vés egy ügyvédet. Kreiner Imre tönkre ment kávés azzal vádolta di. Báder József ügyvédet, hogy kiforgatta a vagyonából. Ezen rögeszme hatása alatt az utcán agyonlőtte az ügyvédet. Kreiner Imre már két izben volt elmegyógyintézetben s igy most még nem tudható, hogy cselekedete, mert gyorsan itélő statáriáiis eljárás alá kerülne, mennyiben esik beszámolás alá. Ed az orvosi vizsgálat fogja de csak hosszabb idő múlva megállapítani. A gyilkos letartóztatásban van. — A pápa Qnnepi üzenete. XI. Pius pápa karácsonyra üzenetet adott a bibomokok kollégiumához. A Szentatya elsősorban a Vatikánban történt szerencsétlenségről emlékezik meg, a-mely Őiet igen fájdalmasan érintette. Azután megemlékezik az oroszországi, mexikói és spanyolországi egyházi üldözésekről. Végül kijelenti a pápai üzenet, hogy az emberiséget most legsúlyosabban a gazdasági válság és az ebbői eredő munkanélküliség terheli. — Karácsonyi szeszlefoglalások Newyorkban. A newyorki prohibi-ciós rendőrség karácsony előtt a mulató helyeken razziákat tartott. Egy alkalommal lefoglaltak ötvenezer dollárt érő likőrt, több mint egymillió dollár értékű sört és még sok másféle szeszes italt. Azonkívül letartóztatásba helyeztek száznál több embert. — A vatikáni könyvtár beomlá-sánál öt ember vesztette életét. Elpusztult azonkívül 15 ezer kötet könyv, sok ritka és pótolhatatlan régi irás, oklevél stb. A karácsonyi ünnepek alatt a romok eltakarításának munkálatait szüneteltették. — A lengyel szejm palotájában fölakasztotta magát egy képviselő. A szejir, palotájában borzalmas öngyilkosság történt. A palotában szálloda is van a képviselők számára. A szálloda egyik szobájában fölakasztotta magát Voiyuski, kormánypárti képviselő. Propramja volt ellenzék könyörtelen megsemmisítése. A képviselő tettét valószínűleg hirtelen bekövetkezett elmezavarában követte el. — öt csendőrt legyilkoltak a spanyol tüntetők. Castil Biankóban véres összeütközés volt a tüntetők sztrájkolók és a csendőrség között. A felbőszült emberek egy csendőrosztagot kődobásokkal megsebesítettek, öt csendőrt a földreteperve s a csendőrök fegyvereivel agyon szurkáltak. Eddig harminöt embert vettek fogságba, a község lakosainak egy nagy része pedig eltávozott a faluból. — Hóvihar, hófúvások. A mult héien Magyarországon, Jugoszláviában és Romániában óriási hóviharok vol-s a hófúvások folytán a vasúti közlekedés számos helyen teljesen elakadt. Sok helyen szünetelt a táviróés TÖN KINO z najmoderneiSo opremo Lastnik G. OITTRICH MURSKA SOBOTA. SCHUBERTOU PR0L3ETNI SÜN U gl. ul.: Carl Jöken, Gretl Theimer, Lucie Englisch, Siegfried Arno, Oskar Sima. 1oo°/o nemfki tonfilm Predstava se vrSIJo: v SOBOTO, dne 16. januara ob i/29 uri in v NEDELJO, dne 17. januara popoídne ob l/2i uri in zveéer ob 1/2 9 uri. VSTOPNINA: I. prostor 15 Din., II. pros-tor 12 Din. In III, prostor 7 Din. telefon forgalom s az akadályok elhárítása igen sok embernek, néhol munkásszázadoknak adott nehéz munkát. — Gyajtogat a hőhullám Ausz-triáliában. Az ausztráliai rettentő hő hullám következtében erdő és legelő tüzek keletkeztek s ezer meg ezer félmezitelenre vetkőzött ember küzd a lángokkal. A lángok több mint húszezer juhot semmisített meg. Caubarát az uj fővárost csak a kedvező szél mentette meg a végpusz'ulástól, de a tüz már nem volt messze a várostól. — A Óceán fölötti léghajó forgalomról tárgyaltak Berlinben. A léghajókat Angliában fogják építeni. A megbeszélésen részt vett Eckener Hugó, a Zeppelin kapitánya is. — Budapesten fehér bottal járnak a vakok. El van rendelve, hogy a vakok és a gyengénlátók, akiknek testi épsége járás-kelés közben veszélyben forroghat, kötelesek fehér bottal ellátva megjelenni az utcán. Erre a közönséget a sajtó és a rádió utján oktatják ki. — Jack Diamondot az amerikai gangs^terek királyát Albanyban egy lakomán agyonlőtték. Annak örömére adott lakomát, hogy megszabadult a fogházból s ekkor lőtte agyon két hívatlan vendége. Vagy nyolc lövést kapott s azonnal meghalt. Egy ellenséges banda tagjai tették el láb alól. — Le akarta vágni a felesége orrát. A planeui bíróság egy brutális takács válóperét tárgyalta. A takács nem akart beleegyezni a válásba sőt a tárgyaláson ismét összeveszett a feleségével. Dühében borotvát vett elő s ott a bíróság előtt le akarta vágni az asszony orrát. A biróság ezt látva, azonnal kimondta a válást s a dühüs takácsot lecsukatta. — Indiában febr. 4.-én huszonnégy órás általános sztrájk lesz. A szervezett munkásság célja az, hogy megmutassa az indiai munkásság nagy erejét. --; ------—r— Torma. A főnök ur dorgál. A főnök ur valami hibát talál alkalmazottjának K. urnák a munkájában, ezért idegesen rá rival: — K. ur, maga igazán a legnagyobb szamár a világon. K. ur méltatlankodva igy szól: — Főnök ur, ugy látom, Ön megfeledkezett magáról! Nem baj. — Kérem, meghoztam a könyvkereskedésből a ,Hogyan kell szépen zongorázni" cimü könyvet! — De hiszen én nem rendeltem! — Nem baj, kérem! Ezt a könyvet a Nagyságos asszony szomszédja rendelte meg, csak tessék használni, ki is van fizetve! Csukamáj olaj ös a gyerek. Az orvos: Asszonyom, ennek a gyereknek jó adag csukamájolajra van szüksége* — De doktor! ur, a csukamáj olaj már nagyon régi divatul No, kérem, s a gyerek nem az?;! Közgazdaság. A jugoszláv-osztrák clea-ring és kereskedelmi tárgyalások Bécsben befejeződtek. Legfontosabb rendelkezés az, hogy a hizolt sertéseknek Jugoszláviából való vámmentes behozatalát kontingentálják s a meghatározott mennyiségi! hizott sertés vízummentesen lesz bevihető Jugoszláviából Ausztriába. Ez az egyezmény bennünket, prekmurjeieket is nagyon érdekel s remélhető, hogy nálunk is észrevehető hatással fog lenni. Akinek tehát eladó állatja van, valöszinüleg helyesen cselekszik, ha megvárja, mig az árak kedvezőbben kialakulnak. Akinek külföldi tartozása van, tartozik bejelenteni azt á Narodna Bankánál. Bárminő alapon van is a tartozás, azt minél előbb be kell jelenteni, hogy a Narodna Banka statisztikát készíthessen a külföldi tartozásokról. Vannak nyomtatott blanketták erre a célra, amelyek a Narodna Banka minden fiókintézeténél meg-kaphatók. Bejelentés a dec. 30.-iki státusz szerint. Jugoszláviából 11.123 vagon tűzifa vihető be Magyarországba március végéig kedvezményes vám mellett. Biztosításokat csak dinárban lehet kötni. A hazai valuta megvédése céljából kiadott rendelet értelmében 1932. január 1.-től kezdve, minden biztosítási kötvényt, élet, tüz, baleset, járadék stb. esetére csak dinár értékben lehet kiállitani/v'Szigoruan tilos a biztosítást idegen valutákban, vagy aranyban kötni és ezt sem a biztosítási kötvényben, sem külön záradékban, sem kísérőlevélben nem szabad kikötni. Jugoszláv állampolgároknak szigorúan tilos külföldi valutával biztosítást kötni. A drávai bánságban újból szabályozták a kenyér árakat. Dr. Marusics drávai bán újból szabályozta a kenyér árakat a drávai bánság területén. A rendelet szerint: Á iener kenyér ára 4.40, a félfehér 3.80, a barna kenyéré pedig 3.20 dinár lesz kilogrammonként. A munkanélküliek száma Franciaországban. Az elmúlt héten Franciaországban a munkanélküliek száma százharminc-egyezerről —száznegyvenhétezerre emelkedett. Sörfogyasztás Bécsben. Bécsben a mult év első tizenegy hónap[ában 1.251.319 hektoliter sör fogyott el. Az előző évben pedig 1.518.217 hektoliter volta fogyasztás, ami tizenöt százalékos csökkenést jelent. Az amerikai szenátus költségvetési bizottságának jelentése szerint E. Államokban a mult évben 2243 bank szüntette be fizetését. A bankok összesen 2.008. 724.000 dollár betétet kezeltek. Tizenkilenc állam büdzséjével szemben csak hat állam költségvetése mutat felesleget. A deficitben Amerika, a feleslegben Hollandia vezet. — Jugoszlávia feleslege 83 millió frank. Az érdekes kimutatást Párizsban tették közzé. — Az angol államháztartás deficitje 200 millió font, azaz 2800 millió frank, — Németországé : 5866 millió frank, Franciaországé 2200 millió, Ausztriáé : 953 millió, azután Belgium, Bulgária, Észtország, Finnország, Magyarország, Olaszország, Írország, Litvánia, Lengyelország, Románia,- Svédország, Csehszlovákia, Kanada következnek a sorrendben. Feleslege van: Dánia, Spanyolország, Lettország, Hollandia, Svájc és Jugoszláviának. Amerika segit Németországnak, mert jó vevője. Castle államtitkár Newyorkban a rádióban tartott beszédében kijelentette, hogy Amerika segítőkészsége saját érdekeit szolgálja, mert szüksége van Németországra mint termékei jó vevőjére. Amerika a Hoover terv után megvárja, hogy Európa mit tud tenni önnön maga megsegítése érdekében. Uj deviza rendelet kiegészítéséről intézkedés. A deviza rendelet kiegészitéseül el van rendelve, hogy a jövőben jugoszláv állampolgárok személyenkint is havonta legfeljebb háromezer dinárt utalhatnak át külföldre. A határon azonban csak 2000 dinárt vihetnek át magukkal. Csehszlovákia francia kölcsöne. Csehszlovákia ötszáz millió frankos kölcsönt kapott Franciaországtól. A kölcsön szerződés január tizenkettedikén megvitatás céljából a parlament elé kerül. A magyar-cseh kereskedelmi tárgyaláspk Budapesten januárbán le lesznek tárgyalva. Ne pozabite, ka dobife za gostüvanja i krstitke najlepSe i najbolSe törte i najlepSimi okraski samo v slaScicarni SIDONIJE NOVAK v MURSKOJ SOBOTI. A csehszlovák kikötők Po-zony, Komárom, tele vannak jugoszláviai és román búzával, amelyeket kiüríteni a gabonaimport kontingentálása miatt nem lehet. Ezért azokban nagy a torlódás. A cseh agrárkörök kezdeményezésére, a behozható mennyiségeket szabályozó rendelet igen kevés búzát enged importálni és ez a rendelet csak akkor lett kiadva, amikor a hajók már közel jártak a kikötőkhöz. Fakivitelünk Franciaországba meghaladhatja az 5673 tonnát (közönséges fa), mert 280 tonna müfát is exportálhatunk és annyi talpfát, amennyit az érdekelt francia vasúti igazgatóság vagy a közlekedési minisztérium megrendel. Az el sem helyezhető megkészített cukor nagy mennyisége dacára, Lettországban állami támogatással két cukorgyárat építettek, hogy a cukorbevitel, helyesebben a pénzkivitel megszűnjön. Nehogy más tőkés is kisebb nyereségre cukorgyárat - építhessen, cukormonopólium bevezetését tervezték és mindjárt újévkor életbe is hozták. A lakosság kénytelen ugy fizetni, ahogy kapja. Amilyen az adjon Isten, olyan a fogadj Isten. Az olasz export egyes államok intézkedése miatt korlátozva, söt megakasztva lett, erre az olasz kormány uj beviteli korlátozásokat készit elő. így veszekszenek a nép kárára. Pumpolják a franciákat a csehszlovákok is 500 millió frank erejéig. A megegyezés létrejött, de a kormánynak a kölcsönről a parlament elé javaslatot kell beterjeszteni, amit a francia kormány e hó 12.-ére tervezett. Nem fizet már az amerikai Hartford City Bank sem, pedig ő Amerika egyik nagybankja. A betéte 25 millió dollár. A Rurvidéken a baloldali radikális szervezet, a londoni kikötők dokkmunkásai és az athéni tőzsde sztrájkolnak. A fémiparban Berlinben még négyezer munkásnak mondtak fel. Az osztrák sillinget a legutóbbi szükségrendelet következtében külföldön keresik es ezért az árfolyama a tőzsdéken megjavult. A Midland Bank, Anglia legrégibb pénzintézete 29 millió fontsterling tiszta jövedelmet mutatott ki az 1931. évről. Ebben benne van az 1930. évi nyereségáthozatal is. A drezdai fényképező papiros gyár, amely a Schering kokszmüvekhez tartozik, 64 százalékos osztalék fizetését határozta el. Az európai cukorrépa termelése, Oroszországot hozzá véve, 7.77 millió tonnát tesz ki. Az 1930. évi 10.64 millió tonna volt. Tehát egy negyeddel kevesebbet termesztettek. ümeriliában fiitifi az orszdgutabat Amerikában a Sierre Nevada hegységen át egy igen fontos autóut vezet, me/yen rendkivül jelentős forgalom bonyolódik le az év azon részében, mikor az ut járható. Ugyanis az emiitett útvonal oly magasan fekszik, hogy a téli hónapokban vastag jég- és hóréteg fedi, igy a közlekedés szempontjából használhatatlan. Minthogy az útszakasz azon része, mely a közlekedési vonalat használhatatlanná teszi, alig néhány kilométer hosszúságú, a közelben levő forrás meleg vizét csöveken a kritikus útszakasz alatt akarják átvezetni s ez megakadályozná, hogy az utesten jégkéreg keletkezhessék. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhirű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos vas- es Murska Sobota. AMATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árbanI Elsőrangú árul