79.
Xu»»da»o «tir ?ot«rt»ge). Aotum/ttetkuul. V«^?»lt»os iüx1 ^ 2»«.

KHK
«ss. 2^
^Oßwg^ 6G« ZK.
lo«er»teo- «o«l X!«i««»ut».Xnru»t»»n« w 6er VeirW»Uuog. vk«ngipiHt>. M». dot« o6«r <wrvd «Uv n»o«MÄ» A VW, dai 2!«choU«»8 it VW,
VW, »r k—. M».
ci«» Xi»»t«oci	ZS VW. ew»»!o»mo>ar VW IIV uwl .
u«MZtzichu WMlw» owde »»wW«tWt. Set ^^otniga» It<»elq?orw wlwgr«.
ow?^»o
Marilmm.Mllna
Die letiten vperstlonen In Polen
Vas Ende der Rtefenfchlocht an der Bzura uiid im Welchselbogen / Volnifcher Widerstand noch in War-Mau, Modiin und Lemberg / NSanabme der deutschen Truppen an die vereinbarte Demarkationstinie
öerit«, 2!. L^temder. (^vaw.) vkW besicktet: Der vertckt lies cteutsoden Sderlcommat^os äet >Vekmisekt vom 20. lj. ^ lautet: 0>« 8elü»ekt wi ^«iedsel-dox«,, tUe «tVs» vvss ^oel»ealrl»t beZ Xa> too vejflu« aaä nick tku« im Osten dw M v«k» «»U^IUe, wt» vis imm ««» oew »wdt» ew« Äer Mvvt« Sedlaektea, ja (wr «St« «tRktaiv Xrme« w «tee >Veltssv» ledictto vemicktvt varäe. Vie 2ak> lter üetlUUenen detrux z^estom »Uew so «t» ö«a» las.llv0 Zßmm» sie ist j«k>ed im §teix« dqMea. Oer r«w6 erlitt »uvee-item »edveOe, dwvsse Verluste, vaxedem« zieaL» » Kriexsmstvrtt Rmniea erbvv-t«t. lo g«» ?oz«» <w» Hrir desetrtea, wl-sten Mv polaisel,«! ?nippeo aar metv w »I«wa »ovie w ^anewm >Vicker»w«I. Vnserv erst» 1'ruppea, «Zw äea ?ew6 dt» mr Uow 8tryj—Vrest —visty-»tvk trwdeo, vVraledtewa äea wtrtea keitt <jer -e»»eU»s«« powisetiea ^rm«o v«l vonlea stell plmmittQlz au? Ät« Demar-kstwaaUato ruritelatetiva, «lte «HvlselHea lief ävatscdeo «etztermv aaS «wr Sovjvt-lezstzoruass v«ewd»rt Munte. VW KRwpw bei QtLaeen »tml lzeemLxt. Der Krtexsl»»-ka Hrartte voo aattrAi l'rvppeo ewg«-aommoa. vortseldst vvrtleo melirerv 1'aa-ismt Pol« zvwaffe»?«»«««. v« 5e»,ulsel»»N »SelüesHvts »o««w« am» cklv rinlieltea» 6W uater Äem Xommanäo 6er Ma«v«ratetit«>e»»ottUv «teliea» vtilctea bei «w« Xitmpwa «ko>srv>el» mit. vasere U!«tHv»»v wtt »ieli w?dl« ««««a ül,er. »« aar «et» « /^aNcUtnmKs-vvekea de> Ätißxt.
>V » r» e d » u» 2l. Sept. (^vsla.) »-V s s meldet: Qestern um 22LV vlir msell te äer ^Varsckauvr l^äkunle 6!e nseliste-kenäe ^ittettun«: Oderst l- i p ! n s le i erklärte u. a.: »va»ere VHkdttmw wtdea keute I'ortselvttte v«r-«iew>et. tAe kst «ed ssedessvrt. vaiere Ilavallerw u«I «»e Verdtwlw «>er >Va>«vw««r Verteil-xanz imteruadmea «etlrere ^aUrtktv. e» kst »tel, Hvieäerum e^ivtEt, ä»v ua>er Sol ilat, Hv«aa er mtt ller «wut^eliva lalaaterie msammeaetvüt, atelit aar «an
überxodt, »o«>ei» Me>iV>e sozar ÜdorNS-zett. ^Ir liadea «t» QoV>er im Sturmsa-zrM «ts ?raz» rarüelEevorßoa uoä tlaa xleielsetti^ sel»Hve?o Verlag Ls eatSprtedt <ler >Vtr!llielck^ «WS Äe «>vi»t>el>v l-aktv»^ tdrv Xal>s»de ta Pole» «r«Mt lmt. ^tr e»«»teii «wet l.att«a-ssrWv. Oer erste w et» ^alkUiruasssratt, «Wr «V««« ^assrlk erßol^te mitta^x» «Ä vjewazf aml äer «ttv -Mt»el>ea 17 aaä lS VI», »w 40 l^jpevaz» «w» ^»rSewiaer Staätzeeatrum mtt vomdea dvtextoa. Va» >ei« pwwtrttizerw »edov »loben lewiwede NajpoevDv »d. lm U«tw «w» dtHewnitt»8» v«n»I>m m« »ek^erev lümoaemwoaee. tuNiZ^ vw^ter a^ue	w
«tw »WM» Wvdet ewe UroLe ^^a>«lg v« ?e»«ooea Wvtütet «Wr verietit vanto. 0»» >V««et«>er 8t«A«atr«m »hebt w N«m-mva^
^ o 8 lc 2 u» 2t. Sept. (^vsla.) VI^ derielitet: Der llerwlil <>er eoMjetr«»sß-»ekea Noee««teUuax vom 20. 8eptetut,or lauwt: Im l-auße äe» 2V. Septouidsr liadea 5trMttr»fte aer SoWjewrmee «tw potai-»edea T^vopea vett»r »d>vch«azxt ««l w» ^evMIÄck arockw» »m »LtMchea 'keSe äer ^eawtrrawe lüuxozvu Xtnvel uaä l^emt«^ ewssvaommea. w «Wr 2ett vom t l7. l»^ 20. September eatvatweteo «ve ' SoMMrvppva «>rel powt»el»v ttaoterwäl vwwaev, ivet ^vallortetruppemltvvto-aea a«t elae zrSöere ^aralil llteioerer pol at>«der Verbümw. »t»eb dMwr lo»t»e»tell tm, »der aoet» stellt er^xRart»a vate» Hfur «wo bei ivo>er aete^eadett über S0000 pot atsel« Lokwtea a«l OM»^ z^edw^vujxv-aommea. ^atttüttcb «ter lSwa»dme cter l»v. ke»tij^ Zoaeo w ^twa. V»t»i»Mte-t u. AiloloiboLao erdeatvtea «BHre 'krappea lve izeaamte Artillerie aml «>v cku« ß^liSrea-«te k^mNwa. Vater «ter Uivvea veaw de-vack» »tvd 280 0e»et>at»e am» 120 pw^-^euze.
V^arselisu, 2l. September, (^vsls.) l^avss meläet: vas ^»rsekauer Vertetcttxuoxsllommaacto melcletv beute aaedt» ckired äea t^aackkuak: vasere ^b-tettaaß^ea vestllcl» äer amatttelbsrea Vor» stktlte liabea aHeli 6em v»joaettl»mpk
tbre postttoaea belesttsst. Die Xsvallerte n»lua »a ctem Xample rezea ^teU a«t aalan etaixe cteatsetie motorts erte Ver-bRa6e sekaazea. la «ter Vorstaät Vebota Hvurlte eta keta«tttcl»er ^axrtkt abzvvtesea. Ntebet vartlea «d^ sebHvere aa6 »wbea tetebte /^a»ebSaeazxevel>re erbeutet, vte l^oral aaserer trappe» t»t vortreMteb. veut»et»e Nazr^ee bomb»r6tertea zxv-»tera ttret lVtal ^»rsetma aa«l veratelitetea clte keste «te» Xüatxssclilosse»» «w» ttoaatmaaeam» «Ke ^llluteaite lkr pdyst-»ebe Lritelmajk aa«I radlreiede IUia»er-bloet« tm ^Leatram äer Staitt.
Vertta, 2t. September. (^v»l».) VdlV bestelltet: ver »l)eutseke vtenst« lkommentiert 6ea verlelit 6e» vberteom-man^Ios 6er 6eatsellen >Vekrm»clit kol^t: vte potat»ebe ^rmee, «Ite »a «Iva vkera «ler v-m» operiert 1i»tto, Vsvnte a»eb etavüeblssem XWmpkablaako «r Xa> pttatattoa eervaaLxea. 105.000 Naaa ivar «5ea xvwassva zvaomiiiea. vte» beiteutet, 6»k e» »teb am etae «ter xrvktea Sedweßi tea ffedamlett bat. vte potalsebe «Ne im ^etebeelbozxea verut^btet MMÄb, »etite »teb aas aeaa Vlvl»toaea rasam-mea. ^a» aoeb übrtz blteb, tst w ^ar-»ctiaa etaseeebtossea. «ltese >Vet»e bStt «lte «>«it»ct>e ^rmee «tte Uate, «tte mtt 8oBsjetruM»ack vereinbart Mvr«!e» äe»»en l'ruppea 6te vtmltae anck ^et^Stanä besetiea. vte ta «Ne»em l?aame opertsren-tten «>eut»etiea 1>vppen »ta6 nun kret an6 trvaaea wr amwre Aete verventtet Wer-«wa. Vktiremt «Ve Verlaeto tter Veat»ebea mwtmal »W6, verretekmet «wr petml ?ry-Se Veilaew aa ?otea aack VerWaa«tetea.
L I e r a o V ! t I, 21. Sept. (^v»l».)
aV » » meldet: dlseli äer ^litüriscliea einasl»me lter 8tK<Ite eatlilnx 6er nimSni-»el»ea Qreare äurcl» Äe Iruppea 6er SoHv jetarmee bexann äie kntliedunL 6er pot-nisel:ea veamtea. >Vie man erttkrt, vmr-6en melirere snsesellene kutllenen, 6t« Polen treu xedlteben wen, liinzericlitet. vie ru»si8cll-rumSni5<:!,e Qrenze Ist la d>«i6er1e! I^iclitunx gesperrt. kumKniselie ua6 soMjetrus»i«cl»e 1'ruppen bevaclien
Demokraten und Republikaner fw Neutralität Amerikas
Dos sraebnls etnei' Nadteeauswrache der beiden VaNiien unter VoM Itoo'evelts / Stne amMche Mlttellung / HtNky Nord gegm die Abändemng des ^eutralltawgeledes
asl» i nston, 2l. September. (^va> Is.) I^euter beriol,t«t: Veetera k»^ iä >V»»tUaxtoa eine X?afereo» 6er republt-l<ant»ebea un6 6er 6e«otll»tt»ekea PSb-rer »tatt. Die lionlerva» Munw 6urek Prüst6vat l^oosevett erüttaet» 6er ta sei-oer kette »ak 6ea Lrast 6vr l^e tiwvies, <Iie 6ureb 6en Ltnmarseli 8ovjeltraM»a6» in potea berbetxetübrt vur6e. ver t^riiet» «lent ttukerte seine ^astctit, 6ak 6er Krtqx vatlrsetieintted taaxe «wuera Hvvr6e. pür clie Verelnixtea Staaten vitr6ea ta ^a-betrscbt illrer dieutratttttt oskensiebtUct, 8el,vlerixl<eltea entstetien. Ver prti»t<tent erl<lttrte »otlsnn, er xlaat»e, 6nK e» iveeli» mSlZtxer un6 nüt^tlcller vtire, 6a» xanie ^k^«t?»lttttt»ee»et? auker KraN ra set-en
ao6 awbt etva ew»eioo ^^«o6sruaß^ 6e» setbea vorraaelanea. vie l^eNnelaner 6er lioateren? erlUürtea jv«>oet», e» set veaix Noßknua? vorbaa6ea, «wk 6er XoazxretZ 6te ^aaavteraaß^ 6e» k>levtraltttit»jxe»ot»e» eeoelmitxea vidxte.
>v»sliinst0n, 2l. September, (^va-ls.) lisvss mo!6et: ^us 6vm ^Velken l-tau« vuiräe ctte nsekstvlienöe clmtliclie ^ttvilun^ ausxeAeden: »^uf cter Koake-rea- «wr 6emol«ratt»ctisa un6 repubttti»-ni»ebea pütver «tes 1^a6e» U>ervox «ler Vet»t 6e» Ve6ürkatsses aactl «ter klleutrs-littit 6er Vereintsten Staate« von k>ior6-amerllca. Ls vur6e ein vel»ereinl«omnlea 6alilli eritelt, 6ak 6ie auk «ter >lommen6en 1'nStMC 6es I^onßfss«»e» r«r vtMusston
eelaaLemwa Probleme ob« M»el«»lcbt aak 6iv polittsebe veberreuNmx vvlllrom» men objetcttv «er öebanctluaz^ xetanxen venlea. L» tst ?u betonen. 6aV 6ie l'rase «ler ^bactiafkuax 6« ^area«nl>arxoa a. 6te püetctretv rar Prv«e6ar 6e» tateraa» ttonalen I^btes ats eiae «ler vlebttxsteo Kraxen tiotraebtot vtnl.«
vetroit. 21. Ssptemlier. (^vala.) — DdD mel6et: I>vr (!roüin6u«^iet1« rv o r 6 erklärte anl ^itt^octl lournali-stsn keKeirilder, 6aL er xe^en 61« ^bSn-äemns cle« lxLtekenäen Amerllrsniscllen I^IevtralttStvAeset?« sei, 6a äieses Oeset^ von lauten ausNesck^eltet ^ur^e, 6ie sebr >vol^l >vissen, ein Krie^ sei.
6ie bei6ea vrüoleenlcüpte w TAleaz^l. ^^an erwartet lliasicktllel» 6er Qrenrver. leelirskrasen Ver!ian6!unsea ivi»el^ Sov jetruKlÄn6 un6 kumSnien.
Oz:ernovit?,2l. Sept. (^vala.) l^ a V a s met6et: discl» ^eläunxea von 6er polalsck-rumSalsclzen (Zreaie vuräe 6ie polniscl^ NauptLta6t 6urcl» l»eMze veseliiekunz v«)n selten 6es 6eutseli^ Artillerie seliger llelmL^esuclit. >Varseli»u ist in6e»sen noeli nlclit gesalloa. I-emderg llSlt sleli ebenfaU« tinter.6em l(ommaa6o 6es Oberste» Os»ea6oHv»l6, 6e» Oberkom maa6ie?en6ea 6er polaiscliea 5i»6kroat. vle potea siebten über 6!e veutsetiea an jenem l'ase. »a 6em 6le SoBvjettrappen vinmarsekierten. t>n6 vsrkea 6!« Vevb-seliea ober 6en Saa. ^ie ßemer ia Lr-kstlruax sebraclrt Hvir6. Kete» bet 6te»er Oelegealieit auet, ?vej Qeaerate, einer voa6en de'6ea vsr Oenerat t^ttvitr.
öerlln, 2l. September, (^vsla.) vkM berietltet: vie »Verllaer vvrsea^ leitvnz« verükteattickt einea >^rtlkel uater 6em l'itet »V^o»u aoeb 6ea Xrtex?« Das Klatt betont, 62k 6er ?üllrer «n6 keielislcanzler m semer vanri^r l^e6e lclsr betont babe, 6aS Veutscl»taa6» Krieesiiele 5etir enze xesetit »elea un«i 6sb Veutsclilan6 la iceinem falle als lm-perislistiscke 5«^aellt in Luropa auktreteii ^olle. ver l'üllrer 6e8 kelcbes ltabe 6ieS in 6em Moment 6er Veen6lsvns 6es Xrie zes lm Osten erlclSrt, ia einem l^oment also, in äem äas t^eieil mit allen seinen I^rR^en im besten in «lie ITrselzeiauiHßi treten lcvnne. In ctlesem ^ueenblleke »ei-en 6le >Vorte ^6o!k ttitlers von äoppeltet Veäevtun«. Visse ^Vorte develsen, 6a6 Wr 6ie >Vestmüclite 6le (Zr0n6e 6er?ort-Wltrunx 6ss Xriexes veMfallen seien.
lxml» ve»etianet xekallen.
l.0n6on, 2l. Sspbemt»«'. f>^vak.) — Keuter lzerlcl^: t^acll 6eut^llen kuickmelÄunMn ist 6er Sobn 6e« ebem»!!-sen krzn?s8i8clisn ^ie,s?tei'pfZ8i6lenten ?. Vesekanel. I^is veselizn^. im Sssi-Mbiet gefallen. Ks 'vur6e del lcircliea von cten Veutseben unter vl,ren-t>e7^uxm,^ bestattet.
Pastor voa Joe l-oaw sse»ekil»xeo.
I^evyorlc. 2l. September. (>^va!a.) VlW berielitet: lm ^atcl, kilr 6le >Velt-melstersellstt 6er seltneren koxlcatezorie in vetroit besleßkte Joe l^oais selnen (Zexner von Pastor ln 6er lt «un6e lr. 0. Pastor leRmptte sellon einmal xegen l.ouis un6 Bsur6e vom >Veltmei»ter in 6ef lS. l^n6e naell punlcten beslext. ^uf 6le-se >Velse konnte l.oui» seinen l'itel al? >Veltmeister vertel6ixen.
Vt-ebaaa» vr. Krbelc ta veoxr»«».
Veosra6. 2l. September, ver Vitt-banus 6e« vanats Kroatien, vr. Ivo Xr-belc. ist gestern in ^nxelexenlielten 6ef Organisation 6e8 vsnats ln Veoxra6 ein-xetrotten. vanus vr. SubaSlö nn6 Vlre-danuk vr. Xrbelc ver6en lieute vle6er in ZÄxreb er^^artet. >Vle 6er »Iatarnji l. lst« berielitet. ver6en 6ann einige Sa-nat»veror6nuns?en erlassen ver6en. 6sr-unter sncl, eine Veror6nunx aber 6s?-neue Wappen Kroatiens.
^ il r i e li, 2l. Sept. vevteea: parik 9.75, I^n6on t7L5. diev/orl« 44l.25, Vril? 8e! 75.25, ^sl!sn6 23, ^8tes6am 234.75; 8tocl«!iolm 105.12, Oslo 99.87, Xopealts-§?en 85.l7> vvnos ^irev 104.
Maridorer ^eiwns« Xummer 217	A	freitaz. äen 22. Seplemder 19ZS
O/e >^nt«f05t Lng/sncks
Sdamberlain erklärt: „Wir werden den Krieg mit unseren Derbllndeten förtMdren!
l-oncion, 21. Leptember. (Zestern gad ^miZtefpräsläent Lkamberlain im l^nterkäus llie anzelcUnäizte LskIAruntZ Uder cUe K5leß5!a8e. Linleitenä stell-te er kest, äsL clie I^eäe ttitlers Icelne /^enclerunZ äer I^xe drackte. Lr vvanäte Sick Lesen 6!e ^NLsbe ttitlers. cl^ö k^ranlc reick äie Vermittlung Italiens anZenom-men. (ZroLdrltsnnien jeclock clie Vorsclilä-xe abge^viesen kade. Die ^Vakrlieit iiber älese Miktion sei in einem >VelKbucIi äer britiscken kegierunx nisäerZelezt, äas morxen ersekeinen wercie, ^eskald er keu te äariiber niclit sprecken drauclie. ^iiamderlain spracli äsiin Uder 6ie ^nxrik fe <jeut5cker plux^euxe auf offene Ltääte. ^dsckliekenc! erklärte er, Orokbritannien verfolge nur clas eine ^iel, clie ^enscl:keit vor cleutscl^en Angriffen 2U bev^akren unä äie Unsbliänkixlieit 6er kleinen Staaten 5o>vie jene Orokbritanniens ?u verteiäi» gen. »^Vir veräen mit unseren Verbün-ästen äea tortfükren. >Vir liaben 6en Xrieg niclit gesollt» aber cler unpro-votierte äeutsclie Angriff auf Polen liat ilin Iieraukl^escli^oren.« Ll^amberlsin l<am äann auf clen russisclien Linkall in Polen spreclien er erlclärte, äaK äieser nickt überrascl^enc! Zeliommen sei. I^acli l^eberreicliunx 6er russisclien >Iote 2^ äie englisclie I^egierunZ liabe äiese ei-ne LrlilSrung akZegeden. in äer festgestellt voräen sei, äalZ äie dritisct^e poli-tili cjaclurcli l<eine ^enäerung erfahren liade uncl auck niclit erfaliren vveräe. Die >VirI<un8 auf cias unmittelbare Opfer sei nstllrlicl^ ge^valtig. äas k!rxvbnis kurclit-bar. Die xan?« >Velt selie mit ^itlelä unä grökter S^^mpatkie auf Polen, äas sicli selbst jetzt nocli niclit gescklagen liabc unä tieläenmütix äem I^einä ^Vläerstsnä leiste. QroKlzritannien unä I^ranl<reicti ^liräen ilire Verpflictitungen nickt ver-gessen.
>Va8 äie Kämpfe an äer >Vestkr0nt angebe, so liätten äie alliierten 1'ruppen tslctiscke Lrkolge erhielt unä strategiscii beäeutsame punlcte besetzt, vas für äen weiteren Verlauf äer Operationen von groker >Viclitigl<eit sein '^eräe.
^eber äie Aktion gegen äie feinäliclien l^-öoote sprecl^enä, erlclÄrte Cbamber jsin» er wisse mit Lieberbelt» äaV bisber fninäestenz sieben feZnällcbe Ilnterseeboo ie ?ur 8trecl<e gebraclit v^oräen seien. Der ^-öootl<rie8 >veräe mit unverminäer-ter Lcliärse ^eitergefUbrt weräen, um äie Licberkeit äer ^eere v^ieäerl^erzustellen. In äer äritten Kriegswocke liabe äie briti-sclie ttanöelsmarine viel >veniger 8c!iikke verloren als in äer?>veiten >Vocbe. Lis-der seien äie Kamen von 139 1'oten be-lcannt, vvSbrenä nocb 14 ^ann vermivt ^Uräen, einseblieklicb äer Opfer vom
Asliens Kronprinz vssw zur l-eiteria äes ItaUenisck^ Koten Kreuzes «mannt.
k^lugzeugtrSger »Lourageous«. Die ^ut-gäbe äer britiscken k^lotte sei, clie Interessen äer neutralen Staaten unä Qrokdrl-tanniens Interessen zu sckMzen. Die l^n-tersucl^ung vieler Zcbifke nacli Konter-banäe scliafke natürlicli viele Unannekm-licklceiten, aber ma.n gel^e nacli äen ke-geln äer internationalen Abkommen vor, im Oegensatz zur politilc äer veutsclien.
Lliamberlain erlclärte zum Zcllluk, äak zvviscken I^ranlcreicl^^ unäLng-lanä in allen Punkten vollkommene Ue-

bereinstimmung desteke. Die beiäen ^üclite >vUräen vertrauensvoll zusammen arbeiten. »>Vir >veräen uns in keine ^den teuer einlassen, äie nur äen Lnäsieg auf einen späteren Zeitpunkt versct:ieben >vtir äen«. Lliamberlaln sclllok mit äen >Vor-ten eines polniscber. (ienerals: »>Vir veräen kämpfen, ^in groker 1'eil unse-res I^anäes >virä von äen k^einäen Uber-flutet xveräen unä es virä viele Opfer ge-ben. ^ber venn ll:r kommt, vissen ^ir, äak wir vvleäer aukersteben weräen«.
Auch Frankreichs Haltung bleibt unverändert
vl^« vesenl-vss ves	K^v»'ke'r?8k^i'e8. — v^i^-
vile«8	oie!^ e?^ou8cnci^ KKleo8i^ml8i'e« noM sc-
l-I8N^.
Paris, 21. 8eptemder. Oestern vormittags kanä im Llysee unter äem Vorsitz äes 8taatsprÄkiäenten I^ebrun ein Kabinettsrat statt, äer mekrere Lesct^liisse finanzpoiitiscben un<j militärisclien Ll^a-rakters kakte.
Die I^egierung bescl^lok übereinstim-menä» äer polnisclien ^rmee unä äem polnischen Volke äie volle Anerkennung Mr äie tapfere ttaltung angesiclits äer feinäliclien vebermackt zum ^usäruck zu bringen. »Vie Regierung — so keikt es in äer amtUeden A/litteiluax — betont
sued bei äieser Oelexenkeit, äaü ikre ve» seklttsse dezügUev äer I^ortsetrunx äes Krieges unadSnäerliek sinä. fnuikrvick virä mit seinen Verbünäeten bis ?um äe-kiaitiven 8iege liämpken, äer äie l?e»pvk> tieruag äes Kecdtes in äer ^elt bringen soU.«
I^acli äer 8itzung äes Mnisterrates batte Mnisterpräsiäent valaäier, äer auker äem Kriegsministerium noek wei-tere zwei Portefeuilles in seiner t^anä ver einigt, eine lange ^usspraclie mit äem in Paris weilenäen engliscben Kriegsmini-
ster I-iore-Zelislia. k>lacl, äieser ke ratung erscliienen im Kabinett Val^lliel-' /Vämiral varlan. I_Interstaat88ekrelä Ll^ampetier äe I^ibes unä Kabinettsvci^ stanä Loulonäre.
Änwillen in USA Uber bic russilch-lapan iche Smigun?
ksseke Veenäigung äer Plomvnkam Kon ferenz. — vie Vereinizsten 8ts»ten er^z. gen ein >Varenembsrgo gegen äie 8ov. jetunion.
I'okio, 21. 8eptember. (^vala.) Viel krUl^er als man allgemein erwartet l^zn' ist äie Einigung zwisclien äen russischen U!Nä japanisclien I>el^8ierten äer sogenann ten ^omonkan-Konferen? Ul^er äen >VAs. fensMstanä an äer aukermongoliscli manäsok'uriscli'en Oren^e zustsnäe geknin men. In japanisvken Kreisen berrsclit äi? ^ukfassun>8 vor, äsk äie Li»e, m äer äZü russiscd-jaipanisclle Abkommen getroi fen wuräe, als ein ^eicken äs^llr zu wer ten sei. äak man auf beiäen 8eiten äie >Vieäerlier8t?el^ung normaler Gegenseitig keitsdeziebunigen livrbeiwlinscl^e.
Ver »i^iajo 8llinbiin« sclirsidt, äie rus-sisck-japaniscke Einigung iiaide in äen Vereinigten 8tAaten Unwillen ausgelvz!.
>Vaskington, 21. 5elptemt>er. (^vz. la.) 8t'aatssekretär fUr ^eukeres (^rcl«l II u l1 gab Vertretern äer presse äie nack stekenäe Erklärung ab: »Die I^egierun^ äer Vereinigten Staaten kann äem ^in« marscli sowjetrussisclier l'ruppen in Po len gegenüder nickt gleicligültig dlelben^ Die I?egieruing bat ein >varen2uskukrvef-bot nacli äer Lowjetunlo'n In ^rwägunF gezogen.«
ltsNens vemüdungen um Sie
ViiieäeriierLieNung äes MeSens
Sin Lwesbandnis Italien Äugoslawlen Griechenland zur Verdindemna eMe« Brandes im Südosten / Der erste Schritt Italiens und Griechenlands: Äurüs ziedung ihrer Truppen an der Grenze Albaniens

vie italienisclie Kronpinnzcssin wuräe IM 15. Leptemiber 1939 zur Oeneralinspek Drin äes lta'Iienisclien Koteu Kreuzes er-lannt. — vie italienisciie Kronprinzessin IN äer l'raelit oiner l^ot-Kreuz-Leliv^ester. ^^^ociateä i^reK->VaLendo.rA-/^I.)
k o m. 21. 8ept. Die itküieniScliv viplo. mstie arbeitet mit Noel^ek an äer Ver-ltiirzung äes KrivLxvs, wobei äle deicana» tea VorselMge zur Lwt>erukuag ewer in» ternatioasleo Konkersa? z«,eeks Ix>»uas aUer sktueUsa Probleme in äen Vorcler-grunä äer Lrörtenmzi gestellt weräen. ^ued äie Nennung äes vnterstsstssellre tkrs äe« ^uswürtigen vaStianini zum vot selultter in lxmäon wirä mit äen LeStre-düngen ltslienL zur >Viö«lert,ersteUung äes k^rieäens in ^ussmme«t»ang gedraelit. ^an reclmet äsmit, äsb äiese ^lction aued äie Unterstützung äes Vatikans tin» äen weräe, äocli äiirkte sueti äieSe Initiative möglickerweise zum 8cke»tern ge-drackt weräen. In äiesem l^slle miikte lta lien Siel, äsraut beselirünken, äie l^ge äer neutralen 8t2aten zu fertigen» beSon-äers äerjenigen, cli« ebenso wie Italien äaran interessiert ^ä, äaK äas /Littel» meer sowie äas vel)>e>t l^ittel- unä 8ijä-osteuropa vom KriegShranä ver^ckont bleibt.
vie 1'uriner presse deriektet in äieSem ^uSammenl^angs, äak bereits Verlmnälun gen kiir ein Kiinän'L zwisclien Italien, Jugoslawien unä (! r i e c li e n-1 a n ä im Lange seien. Linige römiSede ölätter bringen in äiesem ?uSammenksn-ge aucl, verickte ilver valkanswsten, in äenen e« l,eikt, äaü auck Ungarn äem Vünänis unter I^üdrung Italiens beitreten würäe. vie italieniselie preise verfolgt mit vefrieäixung äie l^eläungen iiber äie wact,senäe jugoslawiscli-un» gariscl^e ^nnälierung, wobei in^besonäere äie wirt^liaktspolitiscbe L-e-äeuwng einer Svicden frieäenstront t>e-tont wirä. Leraäe wegen s^Zn^r wii^» sclmttliclien veäeutung äürtte äas projelt-tierte vünänis auck von vulgarien begriiüt weräen.
/^it äiesen Prognosen äark wolil aucli äie Soeben erfolgte Verbesserung äer italo-griecliisclien veziekungen in ^uSanl-menliang gebracht weräen. viese Verbesserung i»t in äer?at geeignet, äie weitere li^rttwicklung äor Vinge auf äem kalltsn
günstig ZU deeinkluSen. >Venn nsek äem Moskauer vesucl, äes tjzrläSeliea ^uüen» Ministers SsrsäZoglu aucli äer tür-liiselie 8tanäpunl<t betisnnt «ein wirä — unä er lcann nacli italieniselier ^ielit nur neutral sein —, äana wirä äas vilä äer Vallcsnl:albinsel setioa woltgel,enä ^ kliirt Sein. In I^om i»t man überzeugt, äak äer vallisn nack äieSer Klarstellung seine >IeutraIitSt mit l^ielitixslreit weräe de-daupten können, wie immer siel, auell äie aukerkalb äes vallcans vor sieli gekenäea militärisellen Operationen entwlelcela mtt-xea.
I? o m. 21. 8ept. vie ^genzia 8 t e f a-n l bericlitet: ^mtlick wirä verlautbart: »In Lrlcenntnis äes Umstanäes» äalZ ea niitTlieli iSt, wenn ?um gegenwürt^en ^eitpunltt äie lieiäerseitigen vezietiungen mit grökter ^usmerltsaml<ejt lilargesteUt weräen, !>etract^ten sjcti äie kegZerungen Italiens »lnä (Zrieel^enlanäs als glückUetl. feststellen zu ltönnen, äaK sjck italo-griecliisclien keiietiungen im (Zeiste aut-rielltiger freunäscliatt unä vollStänäigen gegenseitigen Vertrauens entwiclreln. vie italienisetie Regierung list äiesen Vetiilt-len neuen Veweis unä ^^u^äruck verliehen» lnäem Sie äen vekeltl zur ^urückzietmng it^rer VVelirmscktteile von äer albaniSell-gr!ecl,jscl^n Vrenie gab, wSlvenä äie griecliisekö I^egierung äieselben i^sknali-men ergriffen liat.«
I^om. 21. September. Wie aus äer lislkamtlictien Lrläärung äer italienisclten l^egierung l,ervorgelit, kanäen in äer letz» ten ^eit zwisclten äen Regierungen Italiens um! (Zrieclienlanäs verawngen statt, äie sict» auf äie I^xe nacl, äer russiscl,en Intervention in Polen l^vzogen. Lei äie-»er Lel^enlieit wuräe ein intensiver Oe-äankenaustausck deziigiicl^ äer italogrie-ckiselien ^usammenarlieit gepflogen, vas Lrgvtmi« äieser verawngen war äi' 7se-genseitige Züuriickziekung äer 1'ruppen an äer alt)ani8eti-griectii»cl,en (Zrenze. ln r6-misclien Kreisen wirä äieser 1'atsaelie gro veäeutung zugemessen, insbesonäere aber im Hinblick auf äie Fortsetzung äer
von Italien degoaneyen vekrisckungspol, tik. Im iibrlgea i^t ltaUea auf «wr Vallcan-lialbinsel stilrlrsten» iater«»te»t. Ls liat äen >^scl^Än, äaü sicll äie 5/IebiPeit äer vaUcaostaateo fiir eine ^ge Z?«H»mmen arbeit mit Italien etitseliiielZen w^ so äaS Italien äie I'iilirüttg äe« vallamblocks übernellmen wiiräe.
Marschall Nvb» Smlgl« i» NumLnien interniert
Vie Intvrnierung erfolgte aut äeutSel<v In terveation
K u k a r e s t, 21. Sept. vie rumSni-sclie kegierunF liat auf Intervention äer äeutsel^en Reiclisregierung descklossen. äen polnisclien ^arsckall ^ yäz - 8 m g l V bis zur Leenäigung äes Krieges au itirem Staatsgebiet zu internieren, v e franzüsisclie unä äie englisclie I^egierung unternalimen vergebliclie äiplomatisctie Versuclie in äer I^icliiung, äs2 äem sclisll freie Passage ins ^usianä gewä!'.. weräe.
Der Widerhall der Hitler-Rede in der deutschm Vresic
verlin, 20. September, (^vala.) bericbtet: vie gestrige I?eäe äes piikrcrs unä I^eicliskanzlers ttitler im befreit».li vanzig — gericktet an äas äeutsclie Volli unä an äie ganze >Velt — ist Oegenstanä von öetracbtungen äer gesamten äeut-sclien presse, vie »berliner Lürsen Zeitung« sclireibt: ^wei >Voctien liiN' äurcli versucliten I^onäon unä Paris äie Lrfolge äer äeutsctien V/akken zu ver-kleinern unä äie ^ussicliten äer Polen ans zumalen. I^acli äen gestrigen feststellun' gen äes fiilirers über äen ^usammen^ tzrucli äer polnisclien ^rmee unä äeS Staates äürften äen Völkern frankreicliü unä Lnglanäs äie ^ugen ausgelien, äa sie seilen weräen, äak sie Opfer einer walir--lieitswiär'gen propaganäa sinci. vie I^iili' rerreäe liat aueli anäere I^ragen klarge'
cksn 22. September l0R
?ßum««k 2^
Sitzung des Ministerrates
^anmmmlvllnungm
Veoxr»< 21. 8vpt>emdm. Qe^t^n fa«! unter ciem Vvrsike ctes ^ilnisterprS-stckekrten LvetleovI6 e<»»e ^wisterrstZ-sidttmx ststt, Äe ewlsen aleweNen k'rzMT,, Tvmekt H^K^I,aM<?k?er un6 sosialpoNI-«oker kllawr xM.
w eiBter Unle xenewichrt« <ler H»Za>»ter iNt zmixvSt-Ucti «0e vom ^sZaister kÜr 8o-»dllpoWM I>r» L«L»»vl)evi6 vl>iA«teDxto Vetvnwonz zmr vettloipktmx iwr l'eue-nms aml 6es «iwateea ^vttdeMerbes. viese Veeonimmss d«WI>t sied auf Indens «Me>» VIvIiIUtleFuMiel, Xwilwoss» k'uüde-klellwnss, vrviimiMtorWI, Ve»eociiwue»m» 1««lH,4rt»ebsktUei>e	7?vU>.
«wtle, Kmaimterwl, HVolmoassea ««Z Ix>» I»le «ml «xlerv 0exen»««>e, M ledeas-sdiä tmä keine l^wmsskMsi äse-steNen. I'ür ^vvi6eeIi»«lÄn<>e sln6 w 6or
Vavrämmx sti«nse Aii^Lon w /Vas»i«dt xonommen.
^ äe» ?i«««nwt»tvr« Vr. tw-tvj desedlok «>«	xrumwAtÄick
<Le ttersdsetNlnx ctee SslTprvise. Der ?vr Viel>»l- Mfint von lL5 «ik 0L0, «>or preis 5Sr Xoewsk von 2.S0 «if l .50 ow» je kx ennASixt. Vsr XoeliAal-prek im Vewnlmnq-svex mSL«et>ervei»e Äk «k l via» ^ Irx zeseiM. Oer
e^Him	DinRk, vemi im
V«vni«ms»Wq-e «l velt«« Norsdsst. «we ««ew«« vinZ — ewa 200M>.000
I'^roer be»e«oS Äee HNawt«i»t «len I'HmNeo lier ^NIAnAeaitpWeliUKsa, «gs «t? ^»kloiiStWax eladerokn Hvmtieo m»ä Ivoiae Wttel ^ vktmlkmx vvor ?«nWv wtdeo, eine Vnterstütrvax «W Swstsmit-
tela «l USMÄdrea.
Umävirte, «iereo 2a«vtsk ?üe militü-risel» ^veeko sdLsaommen vlWil, »inä ltstür » eatsekSMxea.
Den letzten puiM «ter vemtunx kittete ein	«ie» Innennüniste»» KUKskiNö»
äemrakoixe eine Verontnunzs eewssea ventea soll, «iencakoixe äer lnnemniaister» l»v» «lee Ktwu» ia Veo^e,^ Ä»xrvb «aÄ l-jaUDo» »tL«ttisel>e VemedHÄeräte, Vür-xermeSster mxl XcmunissRre «i ernennen untl adrasotisa ermiiedtt^ veniea. vi« Ilo«te diskee i»ed <ivm Oeeoke mv <week Ikgl. LtvG zescdekea. lM>t «Sem ^atrax Soven von «« an kie-u fvr veoswck ««l l-judljt»a cier waemiiialst«» unct kür Ä» ?rod cker Lmm» von Xmstiea detoxt sein, ve, ^ntme <i» koeamilM«,« BWNtv Mt MdeVea.
ke»teken. verlautet, destKtizt sieti M« I^sckrickt, <1a5 ?r!n, Osksr vo» prvuüen. ein j^n^cel äe, exkRj»«». »m 5. 5eptemder m 6en KRmpfea i« 1e« <te» tt«tÄento<l xetumteo dM.
stellt, mit ctenen 6ie Vvlker 6er vestU-eken Vemolcrstlen nicl^ bekannt 8lm!. ^an könnte ein vucd tlber ttte Vergucde sckrell)en, äie ln lien letzten 6rei l'sAvn ja psriv umt l^ondon unternommen Wur» äai» mn Iis» 6eutscti-«>vj^ru«Ä»eke >^d-Kommen llder 6le ^evoränunx im dlsde» rizen polnisclien kaum -u diskreditieren, t'lscti den >Vorten ^^o!k ttitlers kann es tl»rl!der jetTt keine vnkizriieit mekr xe-den. A^sn drsuckt nvr einen Liiek auk den Qlvdus ZU verken, um die viciltixe Ve-iieutunx de» deutseli-sovjetrusslseden ?«kte» 2U erkennen. Ldenso dst ttitier die Motive un<l die ^etlioden der enxlisclien Politik sufze^elxt, in dem er bevies. dsk nur Lnxisnd süein die Lokuld an dem viutverxieken trSxt. Lngisnd muk jetN elnseiien» dsk es in der I^olenkraxe keinen XompromiS xidt. k^nxisnd kat die l.ekre seiner Leiiuld an der voli?oxenen 1'atsa-elie ru zlelien.« — vie »Veut?cl,e ^il gemeine Leitung« sckreibt: ttitivr bat als vefreier van^igz zespro-cken, doel' ivar seine k?ede der s?an?en dlation vermeint. Die kede vsr aber sleiellzeitis »uei, ein Appell an das Qe-W'issen der gsn?en >Veit. llitier verurteilte sellRrfstens die Oevvissenlosigkeit, die daru klllirt, daS ^iilionen von ^en-s^lien .niekt etvs Polens >villen geopfert Werden, sondern aus Londerinteressen zevisser enzlisciier Xreiss keraus, denen die I^exierunxskorm in Veutscliland nZcdt Pakt. Oleiclizeitix >vurde in dieser l?ede aucii veutscl^Isnds I^rieäensville zum ^us druck xebraekt. Dies ist besonders wick-tix nacli einem >Vaffen8iege. der Polen in seiner Versalller porm in 18 l'agen ver-nielitete.
General Terauchis Berliner
MMN
rmM vmm^xen'riL^ense	?««>?
—	lM0K!^^110kwI>i VLK VMIW PM5S.
Leriia, A. Leptsmder. vntted Press derivlktet: in xut informierten deutsclian Gpiomatisod«! Kreisen Hvird llder die Vor derej^zen lU einsr intensiveren 2!usa.m« menÄit>eit rvisciien Vei'lÄi und Moskau Sesproeken. viese Vordereitun'xen seten lin dvr ^Vil'i^lmstraSe im (Zanxe. Ks l^and-le Siek aNlKsbl'iek um ein mvelkaci»es ^i«i: l. Die ^Sxliekkeit deutscli-iltal'i'enisek-ru« sisclder Vei-liÄndiimMin im I-auke der kam-Menden V^ooke und 2. um die Lekaffunx einek ständigen ViermKcl^tekomite« VeutLcl^landk, Italiens. So^zetruKlailds u. Japans. Dies« Komitee vllr^ aNe k^rsAen beraten, die die senamten vier ^Äckte interessierein. vesoncters das Lin4rekken des japani-solVen Oensrals l' e r a u e k i in Berlin l^st d"ke ^nsiciit^n verstärkt, dak ain^ekordert ^erd^n ^rd«, an die-sen Verkandlunsen teilsunelimen. Das ^r-scl:einen 1'erauckk in verlin sei vberliaupt ai« ei^n ^sioken der japanisel^-russiseiien ^nnÄkerunß 2U varben.
!n neutralen Kreisen vlrd diesen Kom-binstionen LSAenilber ^urilckiialtunx xe-übt und man verveist liiebei aut die ZelilV^ierixkej'ten, die sieli e'msr soleken Viermüclitesruppierulnx vn^xenstellen ^Urdvn. ^derseits erblickt man in dem dou!tscl,^ssisck'en I^iclitsnsritkspakt und im russiscli-jDpInisclien >Vskien8till?tand
den Kern ein«- soiel^en Kom-ttnation. v« projektwrte ViermSclTtekomitee vvrde Siek, v^ie es iHeikt, niclit mir auk europSi-sclie prsAen b^ki'Snken, sondern auok aulk alle die v^er bellte in de!r Vi^e>t in-teressiveenden probl-ome Überliaupt.
vtmiae Reu'ralitN der nördlichen Staatm
VO» vk^xobui» der Kopenbaxeaer K«iGe renr «tor Q^io Staatea
K o p e n k a 8 e n. 2l. 8ept. Vis ^en ris 8 t e f a n i izericktet: >kzck der Kon-ferenz der ^ukenm'nister der Oslo 8tas-tenxruppe vurde eine amtiiciie Mitteilung erlassen, in der neuerdinxs die strikte dieu tralitSt dieser 8ta2ten l^estSt'xt >vlrd. ebenso aber aucli deren teste ^ntscl^Ios-Lenkelt bezllxlicli der ^ukreel^terlialtunL der l^andelsbezZebunZen mit allen 8taa-ten e'nsciiiieklicli der kriexMl^renden Ltaa ten. Die sl<andin2vi8cken 8t3aten vltn-scl^n eine Einigung mit den krieZkllkren-äen 8tgaten liinsiclitl cli der l?espektie-runx dieser ttandelsberiekunsen kerbei-zuMliren.
Leden<«Mei»onNm»»>ii «uu »« Ä»a«m
o ». 2l. 8ept. kl den verMvssnen ?» 8«« fanden im palaxzro Venezia unter dem Vorsit? de» öäinisterpräsldenten Mussolini lnterministerille Sitzrunxen statt, um den kedarf »n l^ebensmittein und lndustrieartikeln tvr die nüclisten zvült A/lonate kestrulegen und die dieslze» zUxlicben Probleme ?u prltken. ^ussolwi tiat den prSkekten ^eisunxen erteilt, d»-mit in joder provin? besondere l^eberva-cliunssorxane den l.ebensmittelm»rlct Kon trollieren. A^it l^ücksickt a«i die seze»-vSrtize europSZscke I-axe vurde de-sebloseen, den Konsum an ausländiveber Kokie swk das ^'ndestmak reduzieren und ZMar, um den Lestanc! »n diesen vrer.nstotten im I.ai»de ?a erköben. der c-»slson!ium Wr den ttauSdedarf '«rw! aus sieben 8tlmden einxeselvAnkt. Veson-dere Verfltxunzen Werden noel, ia «D« aScbstea 1'agen «isssea Werde».
ein rok-I LxwUser	S«WIW°
^ m s t e r d a m, 21. 8ept. >Vie SU« Kreisen, d'e dem ^xksiser ^Vilkelm ll. na
Ävaoflawikcher ÄvmnaW berichtet aber Volm-Krieg
Vie sus öeosrsd berichtet Wi?^ trsk dieser 1's^e der jugoklavisoke nalist ^nanije I.ekovii!, der in >VsO-scliau vom Kriegsausbruel, lWerrasM vurde, In Leogrsd ein. I^ekovi^ bat mehrere I^uitbombardements der polnisclien l-iauptstsdt durcl^ deutsclie vombenflux-7euxe mitgemacl^t. l^ur mit jVillKe Ironnte er sicli bis 7ur rumSnisclien (?ren?e durck scblaxen. ln ^rman^elunjz von Lekörder-ungsmitteln mukte er naliezu die xanTie 8treclce von >Vsrscliau bis lur (5ren?e?u puS zurvcklesen. Oer >Vex Wbrte iim durel^ (Zeblete, in denen Kampsliandlun-xen stattfanden. 1'rotzdem xelang es ibm, die rettende (Zren?e ?u erreiellen. ^inem Mitarbeiter des l'atzblsttes »Vreme« sckil» derte I^ekovi«? die Eindrucke, die er in den ersten 'k'Axen nacK UrSfsnunx^ der k^eind" Seligkeiten in V^arsekau und sySter sus der abenteuerliclien pluclit durek kslb p? len gewonnen liat. >Vie l.ekoviö er-^lilt, bombardierten die deutsclien plu^euj?« -unSclist nur miiitAnscke Objekte, Vr0k. Ken und p'^knbAke. Die >Varsckaues sammelten ?icli, naclidem der erste 8c!irek-Ken Überstunden v^ar, nscli iedem k^lie^er alsrm in den Sffentlicl^en ^nlaeien und verkolk^ten M't xesnannter ^ufmerlcszm-keit die I.uktkZmpfe. ciie siel^ über der 8tsdt abspielten. ^unÄclist erscliienen nur venire deutsclie plie^er ilber ^Vzr» scliau. 8pSter ksmen oft 70 bis lt» l'Iuz ?eui?e ?Ui?leicli. (Zex^en diese xroke ^sr 6ie l^uktsbvekr m-,clitlos. ln >Vgr-sclisu vsr scbon drei l'axe nscli ^rüff-nunx der p'eind'üels^keiten kein Zrot melir

Rummelplatz
Von Otto Violan
' ^UL einem mit Plakaten überklebten Verscklax klutete die quarrende ^usik ei-nes Orcliestrions. Orell bemalte, liül^erne pferdeleiber sclivvirrten in taumelndem k'lux um eine flimmernde LÄuie, der dumpfe Lclilax eines riesigen LetlieLels drülin e und pfe fend surrt eine 8pule an der ^etallsclileike iiocii. Kinder und Lr-vvacl^sene auf dem Karussel lSrmen in die frUlilin^^snackt.
Karsten stand in der saubixen, lieiken, vor liunder seltsamen Oerijclien dur^cli^o xenen' l.uft vor einer Kretterbude. ^uk dem Podium posier en ?>ve' liaremsda-men mit xiit^ernciem Kopfput?. 8ie unter-liielten sicli mit dumpfen, orien alisclien l.auten. >Venn msn genauer tiinliörte, klangen etl'cbe Ausdrücke aus kerlin->Ve8 ciurcb.
Darüber lackte auek ein ^Säcken, das nebsn Karsten den 8pgl^m3clier mit der aufgeklebten roten l^^sse beodsclitete. dem der Zckvveik über die bunte Lckmin-ke rann.
8elt8zm. dlick e Karsten.. Wie komme ick gerade !i>eker? Ick kabe dock Oe-
sckAfte in der 8tsdt ru erledigen.. V/iek-t'ge, dringende OesckSfte. Vor einer Ltunde bin ick nock im^ug gesessen. Das alles liabe ick vergessen, seit ick die-ses ^Sdcken verfolge, ^a: verfolge. Denn ick geke ikr nun sckon eine kslbe 8tunde Nack, l^nd sie merk es gar n'ckt.
Dock. Das ^ScZcken merl<te es. Und es wendet sick nun auck von der orientali-scken Lude ab. Ostentativ Icvnnte man beinake sagen.	!
^et?t s ekt sie vor einer 8ekaulcel, in der Sick ?vei Lurscken, e n ^rbe ter und ein 8o!dat, müken, den Kslin ?um Ober-^ s^klagen ?u bringen. Sie li^n'gen, mit 6em Kopf nzck unten, im Oerüst und dss ^Ädcken kÄlt cZen ^tem an. ^ndlick kipp d'e Sckaukel um clen toten l^unkt.
»>Vollen vir das n clit sucii versu-^ cken?« sprickt Ksrsten das ^Adclien an.
l^nd dann stellen sie belcle — der l^im-mei weik. vieso da» nun auf einmal soj rasck ging — ln der 8cliaulcel. Der Kakn' sckwing über d> V/ipfel cier kÄume.! ?^un sind sie im 1'gkt.	I
»ttt)ker...l« Das ^üdcken stvöt einen!
leicken 8ckrei aus. »Xock kükerl« — Karsten tut, was er kann, ^inen k-ler?-scklag lang Köngen sie verkekrt in der l^uft. dann saust die 8cli3ukel auf der an-deren 8el'e in die 1'ieke. 8ie kaben es ge-zckafft.
>^Is sie wiecler unten sind, sckwankt der öoden unter ikren püken. Karsten muk seine Begleiterin am ^rm stützen, kei äer verükrung kommt es ikr 7U Ke-wuk sein, dak der ^ensck >n dem brau nen, strgff 8't7enden ^nrug dock eigent-!'ck e'n fremder ist. 8!e wird rot und >v(?'k nickt, was sie sagen soll.
»l^'nd jetz:t fakren wir mit der iiock-scksudalin«. erltlSr er. Dem ^Sdciien '5;t es m t einem ^ale gan? verstSndiick ^aK er sie durcii dgs tZewükl z'ekt. ^ucli. dak Lr 5!e jet7t dauernd am ^rm kält. 8!e wo!-len Sick ja nickt verlieren, ^r NLNnt se'-nen k^Iamen und er^Zklt. dak er Ingenieur 'S und in 7we' 8tunden weder nacli öer-lin muk Dss keikt: nun sei das ja etwas i^nöeres. jetzt fskre er natürl'ck niclit. ^r würcle wskrsclie'nlick ein p^sr '?'age k er kleben.
»>V?lrum cienn?« fragt sie ^rst.iunt.
»Kommen 8 e. sons fclkrt uns der l^ock dsksi7Ug davon ...« drSngt er sie In ei-nen >Vagen.
.^uf der i^vke einer Kurve liekrt sie !km sia? Oesickt?u.
»8ie müssen mir sagen, warum 8'e iiiclit nacli kerl n fakren?«
Der gruselige 3ckrei der ^itfalirenden
rik ikr die präge vom ^und. Karsten liat-te den ttut zwiscken d'e keine geklemmt. Den sckünen. neuen, tadellos gebügelten l-lut, den er Sick erst vorgestern gekaust kat e. 8eln ttaar war Zerrauft, l^r grüklte vor Vergnügen, lind als ikn das ^üdcken mit einem sckeuen klick ansak, sclirie er ikr ?u: »lcli b'n manclimal nickt mekr ge» sittet, prSule nl ^ucli wenn ick mick in guter Oesellscliakt befinde. Oder wenn ick sekr glücklicli bin ...«
Das ^Ädciien sckZmte Sick kurck bsr. dak er das so kinausbrüllte. Die I^eute vor iknen drekten Sick um. 8ie saken erst den Ingen eur und dann sie an. Ob ein ^snn der (^kefl<on5trukteur eines groken lnciustrielcon^erns war, wirld'ck sick so kemmun^slos über e'ne pakrt m t cier f^ocksckaubltlin treuen konnte? Ls mack-^e 'kr ja gewilZ auck 8pgl^. aber . . .
8ie lukren secks 'souren kintere nander. Dann leknte s'e Sick ersckSpf zn emen ^?^um.	. ^
»lcli keike Karls«, sagte sie. »<1nd let?t... «
DK. was s e nock kiniukUgen wollte, clas interessierte Karsten n'ck. ^r clrUck-te ?wzs die liand. die s e ikm ?um ^b-scli'ed re'ckte. atier er scliob gleicli dar-auf seinen ^rm unter den Kren und ?wSngte s cli mit ikr durck die /^enge. die vom l?ummelp!gt7 kam. ^r sprack sekr viel auf dem Weg. von verlin und von seinen peisen: und 'mmer wenn s'e mi »l^nd jetrt...« begann, wulZte er et-
>.^sndO5er ?eitun8<	217
4
r"
?rvit28, 6en 22. Lsp^emder l939
Donnerstag, dm 2i. September
Der Standpunkt der Kaufleute
A/ilt I?üclcsickt äuk äie (ZerUckte, ^on^ck die ?reise fiir einige l.e1>ensl>ecj2rks2rtike! in clen (Zesck^ften dereits anxestleAen sein sollen. ti2t clie KaufleuteinnunZ Mr dor-Zwclt äiesbe^üZÜcli k^Aclifol-scliunken oi'nxeleitet un6 keLtZestellt, äsL clie ?rei-se für Spe^erei- uncl ^anukzlcwr^vzren Nock nirZenäs ertiökt vvoräen sinä, >veil liiewr kein .^nlsk vorlsZ. ^5 i5t seckocli mit preis-erköliu^xen M jene /Artikel ?u rechnen, äie 2Us äem ^i^sl^nä einxeMlirt vverclen mÜ8?en,	notßeörunZen zul-
I^oixe lisden '^irc!, 63k aucli äie vetsili-
sten clie preise lur clte5e ^Vare^n verä^n entspreclienä erkötien müssen.
Daraus erl^ellt, claü ttnsere Kaukl^ute äie Zegenwärtixe l^axe niclit suszenüt^t lisden, vie ilinen vielkacl, ?um Vorwurf Zemael^t vvirä, uncl äsK alle äiesde^llgl!» cl^en ^eläunZen j^äer Le!xrlln<Z^n8 ent-deliren .Die XAukleute sinä in ä«r ^ÄrtiMN sellveren ^eit 7ukrieäen, >venn sie Kunäendesuoli erlisltHn. unä Iiaben Icein Interesse ässan, äurcl^ preis'erliöliunZ >V0 äies nielit unumxSnxücli not^venäig ist lli>ä sie cla?u Fe?>vun^n ^veräen, äen Dmsst? ?u v^rrin-gern.
Die heurige Traubknwoche
V0^ 30.	VIS k. 0li1^0ve«
XVeins färben sicli ryt/unci frlli? am ^or gen sitzen zan/ sicker ^eli^ paar Stare auf äem >Vein8p2lier linä verspeisen xenieVe-riscli äie äunlceltzlauen reifen Leeren äes vviläen VVeins. l)ic Petunien deginnen ins Kraut scdlieken, an. äen Legonien scliaulceln äie letzten ölUten» nur äie (Ze-rsnien sctieinen unermUälicli unä lisden bestimmt nocli irxenävo einen neuen Xnvspenstanä. . >
l^et^tes ölüliey. >Vir ZenieKen es mit besonäerer I^reuäe. vnä '^ir freuen uns, >venn vvir einen ZträuK clör Iierb clukten-äen, lierbstliclie'n bunten -Llirysantliemen mit tieimnekmen i<önnen iii'unser ttaus. wo sie äen letzten Zauber äes Lonimer^ in äie Stille äes'tteims tragen.
erkalten, weil äie lukul^r äurcli ?er-Störung äer nacl^ VVsrsctiau ftilirenäe»^ öaiinstreclcen unä StraKen - unterdunäen war. .-^uf äem fuLmarscl, 7ur rumäni-selben Orenze lcam l^elcovic äurcli zalilrei-clie Dörfer, ^r war überrasclit, in iknen nur frauen, Kinäer unä alte I.eute ZU kinäen, wSl^renä in äen Ltääten nocli viel junge ^Anner in ?ivil ?u selien waren. !n äen Dörfern waren aucli l<gum I^ebensmit tel aufzutreiben. Die d-eute mukten bucli-stAblicli liungern. Den rasclien ?us3M-menbrucli dolens fijlirt I^elcovic vor allem auf äie sclileclite Organisation äer ^b-welir. äen sicli balä geltenä maclienäen I^ebensmittelmangel unä äen Lenzinman-gel zuriiclc. ^uf äen StraKen stanäen I-iun äerte von .Automobilen, Kampfwagen unä 1'anl<s, äie wegen Zenzinmangels niclit welterl<onnten. ^uc!i für äie l?3umung äer Stääte war I<eine Vorsorge getroffen. ?llr äie I^ortscliaffung äer ?iv!lbevöll<er-ung stanäen l<eine Verl<elir8mittel zur Ver fligung. ^wisclien l^ront unä l^interlanä gab es l<eine Verbinäug. Die polnisclien Soläaten liämpkten anfangs selir tapfer, slir Kampfgeist wuräe äaäurcli geboben. äak f?unäfun1< unä Leitungen vom Durcli brucli äer Siegfrieä-I^inle, äer s?äumung Kölns, l^ssens unä selbst I^Urnbergs unä vom >^u8brucli einer s^evolution in Deutsclilanä zu bericliten wukten. Später als sicl: äiese ^eläungen als falsoli er-wiesen unä Zweifel an äer Wir!<s2mlceit äer engliscli-französisclien ^ilfe auftaucli ten unä äie .Angriffe äer äeutsclien I.uft-waffe immer furclitbarer wuräen. sanli <^>e ^oral äes tteeres bis zum Ltiaos.
Weltausstellunq ^942
l? c> m, 2l. Se^pt.XVie äie Llätter bericli-ten. sckrc'iten äle ^rbe'ten für äie im ^ali» re l942 in l^oni -tattfinäenäe XVeltausstel-lunZ un!(^r Beteiligung von Spezialarbei-te^^rn unä 1'cclin'liern im rascden 1'empo fort. Der Palast äer Sammlungen ist de-re!ts vollenöct unä äie Küros weräen äem näclist in iii7e nei?en l^äumliclilceiten über-sleäsln. .^ueli ä(-r ?a!^'»st äer Zivilisation erli'Zbt Licli majestätiscli mit seinem gi-gantlsclien	mitten innerlialb eines
ausgebauten SttaKennetzes. Die ^rlzel^en fljs äie I.egung äer vntergrunäbalin sinä ebenfalls bereits in einem selir guten Sta-äium angelangt. ?alilreicli sinä aucli äie lZeteiligungcn aus äem ^uslanä eingetrof-fen, an erster Stelle stellen äie lateiname-rilian'sclien Staaten.
Lei Veräauungsdesckweräen. v!e vläkungen, ^ukstotten. Socldrennen» I,er»
vorgerufen äurck trägen Stulilgang» ist es zweclcmäkig, abenäs ein lialbes Qlas unä früli nüclitern äie gleiclie ^enge na-türliclies »k^rsnz»^osek«-kZitterwasser 2U nelimen. Das eclite l^?sn2>^vsei-Wasser bewälirte sicli stets als ein äurcliaus zuverlässiges Darmreinigungsmittel. l^eg. 8. br. 30.474/3Z.
was I^eues. (Zanz scliwinälig lconnte ei-nem äabei weräen. Vor einem Kaffeeliaus maclite er ?Ialt. Sie tranl<en erst einen ^ol<l<a unä äann I^ kör. l^m zwölf ssli er ZUM erstenmal auf äie Ülir.
^^etzt fälirl mein ^ug geraäe aus äer l-lalle ... « laclite er.
»^ber... Sie wollten äocli nocli... Sie liatten äocli eine Lesprecliung, l-lerr Kar-sten...?«
»borgen!«
»linä Ilire Verpflichtungen in kerÜn?«
»I'ja, nacli Serlin niulZ icli äepescliie-ren«!, seufzte er. »Icli weräe meine l^ltern benacliriclitigen .. .«
»Ilire Litern?« staunte Karla. »>Volinen Sie äenn bei Iliren Mtern?«
»>Ie!n. ^ber es wirä sie interessieren, äsl^ icli liier äas ^ääclien gefunäen liabe, nacli äem icli micli — sclireclclicli viele lalire — selinte. V^iäerspreclien Sie niclit! Sie wissen ja gar niclit, was für >Vün-sclie icli mit mir lierumgetragen liabe. Sie sinä grok unä brennenä. ^ber nun wer-äen sie in Erfüllung gelien. Icli weiK es gsnz bestimmt, ^icli beunruliigt nur äie k^rage, wie Sie äarüber äenl<en?«
Das /^ääclien scliwieg. Sie antwortete jlim aucli niclit, als er sie im ^uto in ibre Wolinung braclite. Im Dunlcel äer 1'or-einfahrt zog er sie an sicli. l^nä ilire l^ippen fügten sicli weicti unä liingebenä. an äie seinen.
So äackte sie äaillber.
Der ^ÄAsfrauenverbanä liielt äieser 1'a» ge in ^aribor eine Sitzung ab. in äer äer SesctiluL gefaöt wuräe» ülinlicli wie im Vorjatir, aucli lieuer eine 1' rauben-wociie ZU veranstalten, äie vom 30. September bis 6. Dlctober abgelialten wer äen soll. Ls weräen MKnali^^men getrof-fen weräen, um äie k^eliler unä Unzuläng-liolilieiten» äie sicli im vergangenen ^alir, äer ersten Veranstaltiing äieser ^rt lier-ausgestellt liaben, abzuscliakfen. Im Vor-jalir lzeliinäerte äas ungünstige XVetter
Reue SichwermerkSbeftim-mungen Mr Zteichsdeutsche
^lle kelcliSäeutsclien, äie iliren stänäi-gen VVolinsitz im ^ariborer Konsulats-bezirk lial^en, beäürfen zur Einreise nacli Deutsclilanä eines Siclitvermerlcs, äer ilinen in fällen zwingenäer I<otwenäig-lieit von äer Zweigstelle in ^aribor er-teilt wirä. ^ls linterlagen, äie äie I^ot-wenäiglceit äer I^eise äartun» sinä Lsscliei nigungen innsräeutsclier Leböräen anzu-selien.
I^iir äie küclcreise nacli ^UKoslavien be-äürken cl'ese I?eiclisangeliörigen eines Siclitvermerlcs äer zuständigen jugoslavi-selien Leliöräen.
I^eiclisangeliürige. äie sicli vor äem 12. September im ^uslanä befunäen unä äe-ren ständiger ^olinsitz im KeicliSgebiet (äies muL aus äem ?ak ersiclitlicd sein) lieäürken lcöines Siclitvermerks.
Die von äen äeutsclien ^uslanäsvertre-tungen ZU erteNenäen S'clitvermerlce sinä bis auf 'Weiteres gebülirenkrei.
Sammelsiclitvermerice unä Siclitvermer-l<e fllr melirmalige Lin- unä Ausreise wer ä?n vorläufig n'clit erteilt.
llnstnnioe Serllcfttemacheret und kein Ende
Wie bereits t>ericlitet, weräen in äer Staät unä au'f äem flaclien I-anäe äie un-sinnigen (üerüclite verbreitet, äie sicli auf äie mannigfaltigsten Din-ge beziehen, l^ocli nie war äie pliantasie msnclier ^en sclien so lcranlcliaftüppig ge'wesen wie in äiesen 1'agen äer sogenannten I^erven-lirise. Was inslzesonäere manclie brauen an l'ratscli alles zusammentragen unä äabei nocli gläubige Oliren tinäen. über-steigt sclion alle Qrenzon. Dabel sinä al-le äiese Qerüclite sofort als plisntasiege-slpinste ZU er1<ennen, äa ilinen jegllcke (wundläge felilt. ^us äem 'l'ratscli wirä äann nacli äer bel<ann^en Verbreitung«-forniel immer nocli melir liinzugeäiclitet, so äak äer einfaclie ^ann völlig in Ver-wirrUiN-g gebraclit wirä. Die öevöil<erung wirä im eigenen Interesse aufmerl<sam ge maclit, solclisn pliantasiegerticliten l<einen Olauben ZU sclienlcen. Die ^altiing äer l<önigl. I?egierung äie sicli für äie streng-sie I^eutr^lität gegenüber äen Ereignissen im ^uslanä ausgesproclien liat. bürgt äa-filr, äak jedermann ruliig seiner Arbeit nacligelien l<ann. äa aucli sein Scliiclcszl in äen ttänäen äer l<lugen Staatsfülirung liegt. ^5 ist l<ein ^nlal^ ZU keunruliigung!
äen glatten Verlauf äer l'raulzenwoclie. ^ber aucli äie Oeffentliclilieit unä beson-äers äie I.anät>evöII<erung verstanä viel-facti niclit nclitig äen Sinn äer Veran-staltung. Ls weräen Scliritte unternommen weräen, u-m äer I^aniäbevöllierung äen l'raubenabsatz zu erleiclitern unä ilinen einen anselinliclien Lrlös zu sicliern. wogegen äer Staätidevöllierung (Zelegenlieit geizoten weräen soll, gonügenäe l^engen erstlclassiger 1'rauben zu nieärigen prei-sen ZU erstehen.
Wer al)e.r glaud't^ seine Instinlite befrjeäi-gen ZU liölnnen, inä»^ er unwalire, erlo-gene unä vom »Hörensagen« tlbernomme-ne »^atrinennaQliriekten« dewukt oäer unbewukt vert>reiten zu müssen glaubt, wirä es mit äen Keliöräen zu tun Izelcom-MSN. äie fest entsclilosssn sinä. äiesem 1'reiben ein k^näe zu l>erelt>en u-nä äiesbe-züglicli I)eretts energiscli am Werl<e sinä.
Letztes Blühen im Garten
Der tterbst liält, nun aucli l<alenäermä-l^ig, seinen Einzug. Die (Zärten wissen es» aucli oline äaö es äer Kalender bestätigt, äer Balkon erZälilt davon, äak äie letzten Sommertage geiälilt sind.
Der (Zarten duftet nacli Ilerbst. Sclion fallen äie ersten Llätter von äen öäu-men, äie nun beinalie alle abgeerntet sinä, äie ttauptarbeit des Sommers ist ge tan, und nun die letzten ^epkel, kirnen unä Pflaumen wollen nocli gepflüclit u. für äen Winter eingelioclit oäer aufgelio ben weräen.
Der I^rücbtesommer neigt sicli damit zuenäe. !>^ictit zuenäe ist es jeäocli mit äen ölumen. I^ocli säumen äie .Astern buntfarbig äen Qartenweg, unä äie Dali-lien entfalten ilire vollste praclit unä er-sclilielZen jeden 1'ag neue märclienliafte ölüten. ^uf einmal liaben aucli die letzten Llumen des ^abres die Kelclie geöffnet: Clir^santliemen in zartem I?osz, in äunl<-lem satten I^ot, in leuclitÄiäem Oelb, in lclarem WeilZ. Von ifinen fliegt ein lierber lierbstliclier Duft über äie (iärten, ein Duft, äer äen ttaucli von ^räe unä Verge den in sicli trägt, unä äer äocli äer liar-monisclie ?U8ammenl<lang ist zu ä. leucli-tenäen Septemberliimmel, äer sicli in rein ster Klarlieit über äie Welt spannt.
^an I<2nn nur selten nocli, nur im warmen ^ittagssonnenscliein, im (Zarten sitzen, frülizeitig fällt äie Dämmerung liernidäer unä liüllt Zaum und Straucli unä keet in abenäliclic diebelsclileier. Viel leiclit liaben wir nocli nie so einäringlicli äas täglicde Scliauspiel äer sinlienäen Dämmerung erlebt, wie in äiesen Wo-clien, äa allmälilicli der letzte 1'ages-scliein in tieken Dunliellieiten vsrsinlit, oline äak sogleicli äie tröstliclien I.icliter von taussnä I^ampen äen ^bend erliel-len.
^ucli der Kallton dsliSim rlsstet zum i ^bscliieänelimen. Die Llätter äes wiläen
Das Wetter
Wettervor^,«»sse für?relt»zi:
Veränäerlicli, wechselnd bewölkt.
ni. Oer Wintei^mestek «ler VnlversiM
I^jubljsna, äer a-ni-2. September begann, enäigt am 15. lieber 1940. . I^ür n^. ein-tretenäe ttörer finäen äie lnslcridierungen von 25. September bis 6. Olctober. für die bereits inskribiert gewesenen I-lttrer lii-n-gegen vom 25. September bis 10. Olcto-ber statt. Die I-törer müssen bei der In-s-kribierung für jeden Semester 25 Dinar in Stempe'ln sowie das Scbulgeld von IlX) bis 4000 Din beibringen. Das Scliulgelä riclitet sicli nacli der ^aliresbesteuerurdg. öeträgt äie gemeinsame Steuer äes Va* ters, äer Butter unä des ttürers niclit melir als 800 Din, so ist äer Hörer von der ^ntriclitung äes Scliulgeläes dekreit. ?iievon befreit sinä ferner Stsatsstipendi? sten unä Kinäer von Personen, die dei^ Scliutz äes Invaliäengesetses genieken. Die nacliträgliclie Inslcriibienmg wird suk (Zrunä begründeter ^nsuclien nur bis zuoi 20. I>i0vsmt>er bewilligt. Die ^niversit^ts» leitung setzt sicli für das lcommende' 8tu-dienjalir wie folgt zusammen: I^elctot Prof. Dr. lV^atija 8lsvi5. Prorektor Prof. Dr. I?aäo Kuöej. Die neuen Dekanate sind wie folgt besekt: pro-k. Dr. ^ane? I'sbjan an äer tlieologisclien, Prof. Dr. lovan liaäzi an äer pliillosopliisclien. Prof. Dr. ^urkoviö an äer juristisclien, Prof. Dr. ^u-gen Kansky an äer medizinisclien lind Ing. ^lois ilorvat an der teclinisclie'n Fakultät.
Ni. ILin soaderdsrHr pklez^evator ist
D. aus äer l^mgebung von ^sribor» der wegen einer geringfügigen l^rsaclie sei-nem l5jZliriZen pflegesolin Daniel p. eine ?lZue an äen Kopf sclileuäerte. äie äem Hungen scliwere Verletzungen zufügte. — /^it äer ^ngelegenlieit wirä sicli äas Oe-riclit befassen.
m. viebstükle. In äen Keller des Han-delsvertreters .^^dolk U r d a n am Kralja Petra trg wuräe eingedroclien, >vobei der unbekannte Dieb zalilreiclie Werkzeuge u. andere Gegenstände mitgelien llek. — Dem Sattlermeister ^oli^^ vezjak wur de in äer Lvetliöna ulics a^s dem ttok eine groke Zaäewanne . aus WeiKdlecl, entwendet.
m. Karsmdol. ^n äer Lcke ^leksanäro-va-Soäna ullca stieken gestern naclimit-tags zwei paäfalirerinnen zusammen, wo-bei äie eine von ilinen. Katbarlna Smi-govec arge Verletzungen am recliten /^rme äavontrug.
m. ^ngosckwemmte l^cke. Von der
^ur wuräe in lzakovci die I^eiclie eines etwa 60 lalire altes lViannes ange-scliwemmt. dessen Iden^tät dislier nocli niclit festgestellt werden konnte.
m. vsL Sündenregister der Linbrecker-bände Kos. Wie sclion bericbtet. wurden äie /^itglieäer äer Linbreclierbanäe, äie in äen Slow, öülieln Isn^e ilir Unwesen getrieben listte. sodann Kos und die vrüäer Gelenk 0, sclion vor längerer ?eit liinter Scli'loS unä Kiegel gebraclit. Im Verliör gaben äie I^estgenommenen 82 Linbrüclie unä Dlebstälile zu. >Iun gelang es äer lZenäarmerie vo-n Sv. /^nton. die
?rest28. 6en Zeptvmdvr 193.
s
Msridorsr LeitunK« I^ummer 2^7
l^nt«r5ilcd!unx fortx«et?t kstbe. <I»en Lu.r«cken nock 12 Lln.bk1Zeke um! suek 2 vran^leMui^en nack^u^lsen. Das 8lln-6enf^i»t«r 6er Vsriäe erkökt sick 6«M' nsck derelts auk 94 k)w<)7Uede vnä ?v«i k^sn^IsxulnxeTi.
m. Küekeodrantl. w cler Xücti« 6es Qastdsuses I^ot in pivoia dkÄck ein
öl-An^ 3?U8. äer je6ock bslä KvISsckt
clen Ilcmnten. Immerkw delSukt slok äer 8ckÄ6«i su-f 4<X1V V^nar.
m. Der Linbrecker Vslsatia Strukvlj
treidt sm Vackem >veiterlün sem l^nve» 557,. )et?t stattete er äem öesit?er ^ok. KormÄN in ölnLst nachts einen uner-^ünsckten Vesuek Äd un'ä lieK versckleäe ne Xlss^un>LS5tücke luncl eine zol^jene Ket-t^e mit slck xeden.
m. ^vtterderlelrt vom 21. 6., 9 l^kr: femperawr 14.8 (Zraä. f'eucktjxkeit 87»/-, varometerstanä 738.3 Millimeter. 8i1ä» win<I. (Zestern l'emperaturmsximum 17.2. keute l'emperÄturmmimum 8.5 (Zraä. I^je<!er5clilÄk seit gestern nzckmittsks 3.8 I^NUmeter.
^ Aizj
p. 1'rsuuaz. In 6er 8ta<ltpfarrlc!rclie zu t'tuj vuräe 6«r ttsnclelsanAestellte t^«rr ^r>vin Steuer mit äer privaten ?r1. !^mmx I^icko get-raut. ^Is l'ra'uzeu^en kunMerten ä^r Kaufma-nn tterr ^ilkc» 8e n L a r kUr äie ksAut un6 fUr 6en ZrSu-tixÄM tterr ^lois Q a L n i k, be^e aus ptuj. — >Vji- KriAlwIieren!
p. vnk»U. Der 28jAkri8« Kesdtzer Martin tZornlk vuräe mit einer frslctur äes rec^kten Zekionbeines ins Krgnlcenkaus in ptuj einAedraedt.
p. Vom Vjed> unl! Seiivolaemvkt in
vsr ^uttrisb ?u ä^m am 19. 6. stattgekunÄenen Vielimarkt l^etrux 95 Oed sen. 286 Kllke. 24 8tiere. 18 lunxocksen. 103 Kaldinnen. 2 KSIbcr unä 50 ?ker6e, zusamm-en 578 8tiio1<. Vericaukt >vur6en 262 8^ck. unä 2>vsr 52 Ocksen» 141 Xü-ke, 19 Äiere. 43 Kslbinnsn, 1 I^alb unä 6 pferä^. ^5 notierten: Ocksen 3 bis 4 KUKe 2.25 dis 3.75. 8tiere 2.75 bis 3.50 uncl KÄdlnnen 3 bis 5 Vin per Kilogramm l^benÄLevtclit. Der?reis äer ?ker6e be-w«Kte Sick ?>viscksn 800 unä 4000 Dinar per 8tUcI<. — Der ^uktri^b äes 8ckveine-Marktes am 20. ä. betrux 334 8tllck. tlievon ^uräen n-ur 61 8tUc1c verkaukt. ^s notierten: lungsckvvein'e von seoks bis ?vt>1k locken 50 bis 140 Dinar per 8tUck, f>!«isckscli>veine V.50 bis 6,75 Din unä ?ucbtsck^eine 6 bis 6.25 Din per Xi^lo-'^rsmm I^bHnäKS'^icbt.
^ i!e^
c. 1'rauuvL.	LonntaZ ^uräe in
Siöka bei l^jubljans äer Le^irksvi?ekaupt-mann von ömarje pri ^elZak ^err Xon-raä Ko?mgn mit frÄuIein I^eopoläine Ko-paL aus I^jubljana äurcb Pfarrer Dr. dio-valc getraut.
c. Lvallxett8cke Xirckenxemeincle. 8onn tax, äen 24. 8eptember. mUssen äie (Zot-tesäienste in Lelje entfallen, äa an äie-eem 'sage äie 8enior3tkt28ung in l^jub-Ijana stattfinäet. 1. Oktober >virä äer' ^rnteäanIcAottesäienst abgebalten.
c. Llektr. ZtromUekerunxs - Unterbre-ckunz. Die ö^triebsleitung äes Llektri-^itÄts>verkes in Celje ersuckt uns um Ver-öffentlicl^unx folgenäer Mitteilung: >Ve-gen DurckkUlirunx not^enäiger Arbeiten 3N äer 8trom1eitung vvirä am 8onntag, äen 24. September, von 8 bis 11 Ulir im 8taätxeblet unä von 8 bis 16 I^lir In allen an äas ^lelctriüitLtsvverlc sbgesclilossenen Drtscliaften äie Ltromliekerung unterbro-clien.
c. vostattung. l6. 8eptember ist in <^ra? im 49. I^ebensjalire äie I-Iauptnianns gattin 1'Iierese Kainer. ßeb. Dimet?, von einem langen unä ciualvollen l^eiäen clurcli äen 1'oä erlöst vvoräen. ^^itt->vocti >vuräe sie im liiesigen Ltaätkrieäliok äer k^räe Übergeben. Ver^vanäte unä Le-l<gnnte beteiligten sicli'am letzten Qeiei-te. Des sinlienäen Sommers ganie Llumen prsclit >vÄr in XrÄnien unä Oaiblnäen als T^picken cZsr l^iebe um.clas (ürab eele^t.
Rings um
Das ist äss 8cküne in Dudrovnik: man ist nickt an äie Ltaät gebunäen. >Vok1 gevinnt man mannigfaltige ^nre^ung in äiesen ^uern. a<^s äenen äie Vergangen-lieit eine bereäte 8pracl,e sprickt, in äen Palästen, ttöfen unä Kircl^en, mit äem Keictitum ilirer kilnstlerlsclien >Verte, in äen Qärten mit äer Uberquellenäen fUlle ilirer leuclitenäen Lougainvillea. ilirer weiken unä roten Vleanäer. Darülzer liin-aus jeäacli finäet man liier ?alillose ^us-flugsmöxliclilceiten nack allen I^iclitun-gen, sei es mit äem ^uto oäei- mit Dampfern unä Motorbooten.
kljelca, Dmblsquelle. I^angssm glei-tet äas koot in äie breite Luckt, äeren ^fer von freunäliclien Dörfern, mit karb-bunten Killten umranlcten Villen unä alten I-anäliäusern in grünenäen OÄrten um-sSumt sinä. ^uf baumbe>vacksenen l-lli-geln Steden l'ekte Kapellen, ragt ein ein-samer Campanille in äie reine I^uft. 8clion bat äas V/asser, v^o es mit 7wei ^rmen eine äunkle, von einem Kircklein gelcrün-te Insel umfÄngt, äie vlSue äes leeres verloren. Ls ist bracicig. bükt immer mekr an 82l?8elialt ein. unä venn man Sick äem Ort Xomolac nSliert, ist es tief äunlcelgrUn, klar unä slik. 8tÄUnenä stellt man vor äer Kijelca, äie, v^ie so viele Karst^evässer, in einer ttölile, v^eit im ttinterlanä von Dubrovnik, versctivinäet unä b!er, als anselinliclier ?Iuk, vvieäer ^utaxe tritt, ^an kat einen, aus zerlclUk-tetem Belsen brausenäen >Vasserfa1l er-vsrtet unä siebt nun eine feste, scliroffe I^els^anä vor sicb, ein unäurcliäringliclies Diclciclit von >v!l<!en feigen unä (Zranat-Äpfeln, unter sicb aber ein tiefes, äurcli-siclitiges, grUnes >Va8ser. äas lautlos unä fast bewegungslos zium breiten k^luV an-scliv^illt. >lsur äie aulste'genäen ölasen verraten, äak es von rStseltisften i^uellen gespeist >virä.
>Vas Komolac an iräisclien (ZenUssen b'etet, finäet man bei »l'eta ^ela«, wo es sict, unter äen von 8te'nsÄulen getrage-nen ??edenlauden. unä äen von fa^bkroken Llumenbeeten umgebenen l^osenpergolas so gut sitzen lALt. Däer in äen berUlim-ten Weinkellereien Koliö. äeren gevalti-ge ^iesenkÄsser unvorstellbare Mengen entbalten, vom leiclit trinkbaren l.anä-wein bis z:um kvstliclisten 1'ropfen. äer nur anäaclitsvoll genossen vveräen soll...
I'rsteno, bat äoppelte ^lieliungs-Kraft. Vurcl, äas ttaus äer patrixierfami-lie (Zueetiö-Ooz^e webt äer ^tem von Islirliunäerten, Erinnerungen an Kaiser, 1'Ierrfllbrer unä t^er?oge baften an äen pÄumen, altersscbwarze kiläer unä anti-ke ^ödel. rergilbte Kiläer, altes por?el-lan unä ?lnn sinä ?u musealer?lllle auf-gespeicbert. V/asserkilnste unä 8tÄtuen beleben äen park, in äem äie bobe inäi-sclie Palme neben äer mÄcbtigen ?eäer unä äer vielliunäertjül,rigen ^'cbe ragt. In äen feinen Duft äer Orangen- unä ?i-tronendüume misclit sicb äas wUriige
Den k-Iinterbliebenen unser aufriclitiges öeileiä. -
e. lZelsenZnvssion. ^elje maclit gegen-wArtig eine starke (Zelseninvasion mit. Von ibren festen (Zarnisonen äes 8taät-parks, äes k?eiter- unä ^ikoleibergs, äes LcliloKlzerges, äer ^^annunkergelZnäe usxv. sclivvärmen äie bösen l'iere in iliren leicli-ten ^gKästaffeln alle ^benäe 7U neuen ^Vaffentaten aus.
c. ölutjger Ltreit. In Oabrovec bei Voj-nil< gerieten ein l'aglöliner unä ein Lau-ernsoliri in 8treit. In clem l-lanclgemenge griffen beiäe ?um /V!e55er. Der eine erlitt eine 8ticbverletiung an äer linken krust-Seite unä am Oberarm, äer anäere am I^nterleib unä Obersclienliel. keiäe wur-äen ins diesige Krankenbaus eingelie-fert. Die Verletzungen äes einen sinä scliwer.
c. Kino vom. Von l^reitag, äen 22. ä. b's ^ontüg, äen 25. ä. wlrä äer spannen-äe unä interessante Krie^^film »^m l^on-?o l9l7 s8ignal in äer I^aclit) mit 8ybille 8 c b m i t ? in äer I-Ianpirolle vorgeMlirt.
e. Kino iNetropol. Donnerstag unä frei-tag ein fesselnäer.^ussclinitt aus äem 1.e-den einer >Veltstaät: ü>Da8 l.ieä von pa-ri8<^ mit äem ^leistersünger 1'ino I^ossi. Viel Stimmung liegt in äer /^usik, nocli melir in äem mLleriseben Kolorit äes 8taätmi1ieus von Paris.
Dubrovnik
^roma eine« Kampferbaums. I^iesize Kakteen umgrenzen äie >Vege. äie aus Düster unä Dämmer äer Vergangenl^eit nacil äen neuerbauten, äen leiclit- unä I-uktkunger unserer 1'age sLlttigenäen l'errassen leiten: sonnenüberstrümt lie-gen sie äa. mit Säulen unä 8teinva8en sparsam gesclimückt, unä geben äen Mick frei über Küste unä Inseln unä äie blauglitzernäe lk^lÄcbe äes Neeres... Ober äiesem kesit^e erstreckt sicb äas Dorf, mit seinen siebenliunäertjäiirigen I^iesenplatanen. äie niclit iliresgleiclien in Europa kennen. ^Voklgeborgen unter äen weitauslaäenäen Xsten, äeren jeäer äie ^Äclitigkeit eines kräftigen Laumes auf-weist, laäen freunäliclie 1'iscbe melirerer (Zastliäuser z:u angenelimer past.
8lano. In äiesem. in einer stillen Zuclit frieälicli liegenäen Dorf erlebte icli einen festtag. wie icli ilin nocb nirgenä8 in Dalmatien kennengelernt katte. Vieb-markt, von überallber sinä äie Lauern in iliren Volkstracbten Zugeströmt. I.acken-äe, 8ckwat?enäe brauen unä ^ääclien. beääclitig oäer deftig äebattierenäe ^än-ner erfüllen äen Ort. 8tAnäe, äie Kaffee, Melonen, türkiscde 8ükigkeiten feilbieten, OaststStten, in äenen ununterbrocden äer rote I^anäwein gescdenkt wirä. äer fröd-licd mackt unä allmÄklicd äie (Zemüter erdit^t. (Zruppen tan?enäer Lauern, äie in l'raclit unä l'an? sicd äeutlicb von einan-äer llnterscdeiäen. Hier äer peigen äer KoIotÄn?er beim Klang äer I^armonika. Die frauen in licdten Kleiäern. ein wei-lZes, kunstvoll gel>unäene8 1'ucd scdleier-artig vom Kopf fallenä. Docd äort: ein eigenartiger l'an?, vom Vort3n?er immer neuen pdasen z:ugefüdrt. angefeuert äurcli Zurufe unä ttänäeklatscden, äurcd äie eintönige kegleitmus'k einer einzigen Ousla. äie immer scdnellere pdytkmen ansclilägt, zru förmlicder l'rance gestei-gert. Liläkübscd äie ^Säcden in iliren äunklen. äurcd äicdte plisseefsiten un-gekeure >Velte bekommenäen Löcken, äarUber eine scdwere 8eiäenscdür?e, auf äem kreuzweise über äie Lrust verscdlun genen weilZen 8p!t?entucd eine Kette groker (Zoläkugeln. ttocd, scdlank unä sednig äie Männer, in äen weiten, äunkel blauen liosen, äem breiten, leucdtenägel-den OUrtel unä äer golägestickten >Veste über äem wejken k-Iemä. Onter äem klsi-nen, roten Käppcden cdarakteristiscd xe-scknittene Oesicdter von strenger 8cdön-tieit. /^it be'äen ^länäen dsngt äie 1'än?e-rin am ^alse idres Partners, wirä von idm in weitem Sckwung auk äie anäere Seite gescdleuäert, äann wieäer lösen sicd äie Partner von einanäer, tän^elnä umwerben sie sicd, werfen äie ^rme in ä'e liöde unä lassen äie fmger aneinan-äer klappen, wie Kastagnetten. 8tunäen-lang gedt äer l'an? 8o fort. Sie spiiren keine ^üälgkeit, keine Hitze, trotzäem äer Scliweik von äer Stirn rinnt. I'oternst bleiben äie Oesicdter. aber äie ^ugen glänzen wilä unä äie Lrust atmet dörbar in äer alles vergessenäen f^rregung äes l'anzes....
^m Lnäe äes saniten Logens, äer sicd von äer sogenannten Kapoleon-Piatte bei Dubrovnik süäwärts scdwingt, liegt, an Stelle äes alten Lpiäaurus, äg8 rudige Stäätcden Lavtat. äa8 als desonäeres Kunstwerk von Ivan ^eötrovic äas.'Nau-8oleum äer familie paöic birgt. I^anäein gelegen Oruäa. ein Dorf, äas an Sonnta-gen mit einer .Auslese scdönster Volks-tracliten ilkerra8cdt. Kleinere Lucdten vertiefen äen weiten Logen unä bergen äas stille Srebreno unä, äurcd einen aus-sicdtsreicden Spazierweg verbunäen, Ku-pari mit seinem weilZscdimmernäen Laäe stranä, äer sicd äen blau deranklutenäen ^Vellen offen entgegenbreitet. Voll ent-^ückenäer Ausblicke äer >Veg nacd l i-n i. ä38, inmitten einer, äurcd V/asser-fälle, Klippen, Scdlucdten unä I^uinen ro-mantiscd gestalteten l^mgebung. äas be-glückte ^uge weit über äie tiefblaue Wo-genunenälicdkeit scdweisen läkt...
^bwecdslungsvoll sinä äie fadrten nacli äen Inseln. I>Iacd äem naden, ru-liige frliolung gewälirenäen. waläbescdat teten Koloöep. äem interessanten öipanj. äem paraäiesiscden I.opuä. Oäer weiter nocli, nacd ^ljet. nacd Kordula, .^ilen äie-8en .^U8flügen jeäocd ist eines gemein-sam: äie beseligt genossene I-Ieimkelir. OesSttigt von äen starken ^inärllcken einer süälicden I^anäscdaft. angeregt
Vurx-I'onkino. ^b deute, Donnerstag bereits äer vierte groke film äer Saison »iZungs vin« (Inäien in flammen), äas unsterblicde Werk äes groken Scdriftstel-lers unä besten Kenners Inäiens. äes be-rUdmten ^Nobelpreisträgers kuävarä Kipling. In äen Hauptrollen Cary Orant, Vic-tor ^cl.aglen unä Douglas fairbanks, äie mit äiesen idren Scdöpfungen äen f-löde» Punkt idrer Karriere erreicdt liaben. — 12.000 Statisten, wirklicde Inäier unä Sol ästen, wirken in äiesem film, äessen l^er Stellung medr als 2 A^illionen Dollar ge-kostet dat.
L»plana^e»1'onkjiio. freute zum letz-ten ^al äer reizenäe distoriscde I.ie-besfilm »5is»x« mit äer berüdmten ttol-l^wooäer I^aclrtigall (Zrace ^oore. — ^b freitag äer neueste I^fa-I^usts-pielsedlaAer »Der I?antokkeIkel«I« mit I^ilian I^arve>, Will>^ fritscd, Oeorg ^lexanäer unä I^e^i Sl^k. — In Vorbereitung äer scdönste ^usi-kkilm äer Saison »ver xrolZe Wal-ler«. Das I^ebe^n äes unstert^licben Deisters StrauL. — ^cdtung! Wir bringen in Kürze äen Orokkilm »kobin Hocxi« ili k>laturfarbe!N.
l.Inion-l'onkino. Heute, Donnerst, zum letzten ^al:K^2vi8eketi zwei thronten«, ein dervorrag. Detektivfilm mit äen bekann-ten filmgröken l^orette Voun^, Don ^me-clie unä äer weltberUdmten (Zruppe Lora ^injevic in äen liauptrollen. Die I-Ianä-lung s-pielt in Slpanien in äer ?eit äes eben verflossenen Liirgerkrieges. Interes-sante Konflikte, spannenäe Szenen, sen-sationelle WenäunZen unä ein glänzenäe?; dapp)^ enä. ^cdtung! ^b freitaZ brin-gen wir äen zweiten 1'eil äes ^rol^en Kriminalfilmes »ver vedeimaxent^k.
ApowekennaOtbimst
Ven ^potkekenaacktäienst verseben von Samstag, äen 16. bis einscdl. freitag. äen 22. ä. äie ^ntonius-^potdeke (1^. ^IbanLZe) in äer frankopanova ul. 18, 1'el. 27-01, unä äie ^ariadilk-^po-tdeke (^r. König) in äer ^lekssnäro-va cesta 1, 1'el. 21-79.
freitax, 22. 8eptemder ^judljsna: l2 ^lir. Volkslieäer. l2.30 Nit agsmusik, 18 frauenstunäe. 20 Or-cdesterkonzert. 21.10 Orgelkonzert Prof. lomc, 22.30 I^acdtmusik. — Keoxraä: 12 ^ittagsmusik, 17.45 >l3cdmit!aASkonzert. 20 LüdnenauWdrung. 22.15 I^Iacd Konzert Sotia: 19.35 Lizets Oper --»Lärmen«. — Prag: 20 Lunter ^benä. — vroitwicd: 20.20 Lunter ^benä. — kom: 20.30 Kon-zert. —	21 Un^erdaltungsmusik.
Lu<!spe5t: 20.10 Orcdesterkonzert. — Wien: 20 OroLes ^benäkonzerk. — I^ün-clien: 21 ^eitgenössiscde Komponisten. Stuttgart: 20.30 I-Iayän-.^benä. — Luka-re^: 19.25 Oounoäs Oper »faust«. — Le» romünster: 20 Lunter.^benä zu VVocden-enäe.
äurcd äen alle Sonnenglut einfangenäen I^ebentrank überlälZt man sicd stiller l'räumerei oäer bescdwingter I-Ieiterkeit. je nacd äer Stimmung unä Oesellscdaft. äie äie fadrt begleiten, ^ls feuriger Lall sinkt äie Sonne ins ^eer, flammen loäern Uber äem ttorizont, äocd scbon steigt ärüben äer silberne ^onä auf unä senäet seine flimmernäen Stradlen über äa«^ >VaS8er.
^ a r. v. Vesten.
viplomstenempkänge bei vr. Vlaäko ^aöek.
Leograä. 21. September. Der i t a-iieni 8 cde Oesanäte ^ario lnäeIli besucdte gestern um 9.30 I-ldr äen Vize-präsiäenten äes Ministerrates Dr. Vlaäko ^ acek in seinem Kabinett, f^ine dalbe Stunäe später besuchte idn äer ä e u t-8 cdc Oesanäte Viktor v. l-I e e re n.
Kanus Dr. KubaKiö in >^uäienz.
Leograä, 2l. September. S. l<. Prinzregent Paul empfing gestern äen Lanus von Kroatien Dr. Ivan K u l'» a K ! c in einer längeren ^uäienz.

ZN
<Z«i 22. 5eptea,d«r IV3i^

Weltmärkte benihigen flch
"iie k^^cni^k^ve oe« evkvp/^iÄL tte?^ VMvk^venM l^58i^ i^^cn
>V! e n, 21. Keptember.
vie nocii in äer Vor^ocka verzeichnete stlirke öelebunL auk cten kokstoffmÄrlcten vvuräe in clen letzten l'sgen 6u7ck retsr-äierencje Momente merkIiLk abAe-sckvvücdt. Der ttsnclel wurcle äurck 6en l^ückxznL cies pfunäes, äurcli äie Lrkü-l^unZ äer fraclitsSt^e unä Xfieksversicde-sunken un6 ciurct, äen Langel an Lckikks-rsum wesentlich ersekwert. Die I>Iackfra-8e cler europAigcken Verbraueker ist äes-Iisik trotz: clem erliükten öeäark lisum me^r 80 stürmisck als disker. Die ^srkt-liige 2n clen eurvpäiZclien Vörsen ist ?u-Ware un6 Provenienz Kupfer, l^oncjon ^lektr. je t?fc!. 8t. ^inn, I^onäon je t ?l6. St.
Klei, I^onäcin je t Pk6. 8t. ^ink. I^onclon je t pkä. 8t.
Weisen, LkiesZo Lents je Vuskel Weisen. I?otterc!am fl. je 100 tcs ^aiz, eliicaso (!ent5 je Luskel Vaumwolie. ?>1ew)^orlc A/^Ic161. Lentis ösuni^vclje. I-iverpool ostlnäisctis Kaut5ckiuk. l^onäon 8molc. 6. je Id. Kaffee, !?io locv I^r. 7, ^ilreis KJffee, ttamburx kx I?pf. Mucker, ttambur^ je lcs j^etslle.
Die I^ackfrsKe nack k^ickteisenmetallen gestaltete sick in cler öericktswocl^e reckt levfisft, zakienmÄSixe ^nsaden Iiaden je-clocli gegenwärtig nur bedingten Wert, cjg gn äer l.0n6oner Lörse gegenwärtig nur nocli ?inn notiert vir6 un6 äer Kurs von 230 ?kä. Luck nur nominell sein älirf-te. i^s liat Sick kerausgestellt, äaK äie eng liscken ^etaIlvorrÄ4e gegenwärtig nickt t>ecieutenÄ sin6. In Kupfer betragen äie öestäncle 28.lX>0 1'onnen, cüe fUr zirka ei-nen ^onat auslangen, in Klei beträgt äer Vorrat I2.lXX) 1'onnen (Auslangen fiir z:wei ^Vocken), in ^inlc 18.300 1'onen O^uslangen ?irka ein ^onat).
oetkvkie.
Oer internationale Qetreiäemsskt de-^innt Sick immer mekr auk äie Kriegser-eignisse umzustellen. Die stllrmiscke >^uf-wärlstiezvegun« cler preis« (jer ersten >Vocken ist nun zum 8tillstanä gelrom-wen. Vss Ki-iegsrisilco kst rur Lrküku^g der frscktsätie unä Kriegsversickerun-g«n gewkrt unä äsmit die Versckiffungö-mttglickkeiten eingesckränlct. vies ti^tit t)e8onc!er8 ktir Kanadas ^uskukr 7U. ^uf der anderen Seite sind die ^dgaben der >Vei?ener?euger mangels ^vglickkeit. dsk Qetreide 2^ lagern und wegen des kectnrfez an ^aklungsmitteln ?ur Vorde-reitung cj<;r tterdstbestellung wieder grS-ker geworden. >Iiedurck gewann die Uder reicklicke Versorgungslage auf dem Welt weizenmarict wieder etwas mekr an Ke-d^utung und deeinklukte auck die preise. >^n den nordamoriliÄniscken ^ärliten ga-den die preise nack der einzig dasteken-den ^rkttkung in der Vorwocke in Oki-cago für nake Sickten um 2.— und für weite 8ickten um I,— nur wenig nack, wAkren<t die ^dsckwÄckung in VVlnnipeg unter LerUcksicktigung der Pfundentwertung Sick um 7.— je 1'onne gegenttber der Vorwocke verrin-gerte. Damit ging in VVinnipeg etwa ein l>rittel der preiserkökung der Vorwocke wieder verloren. Der neueste ^rnteberickt des UL^-^ckerbauamtes sckZtzit den Weizenertrag nack dem Stand vom ?. d. wie folgt: Winterweizen 15 ^ill. I'onnen Sommerweizen 5,06 ^ili. 1'onnen. also insgesamt 20.06 ^ill. 1'onnen gegenüber 19.9 ^iil. lonnen nack dem Stand vom I. August d. (lm Vorjakr bezifferte Sick der Weizenertrag auk 25,34 ^ill. 1'onnen. im vurckscknitt der ^akre 1927 bis 1936 üuf 20,47 ^ill. 1'onnen). 1'rotz der ^n-bsubesckrZnl<ung wird die llS^ also in diesem ^akr eine Ourckscknittsweizen-trnte einbringen. In l?umänien zeigte der Letreidemarlit in der letzten VVocke eine Steigende 1'endenz, besonders fUr Butter-Getreide, liin Lesckluk Uber die I-löke der ^eizenaussulirprämie ab l. Oktober cl. st nock mckt L^efaÜt, man vermutet abor.
folge der 8ckliekung vieler Warenbörsen und durck die eingefllkrten Mndelsbe-sckränkungen durckau» verscl>Ieiert. In den l-eltungen der internationalen Kartei-le sckeint eine gewisse katlosiglceit Platz ZU greifen. Die erwartete Auflösung der Kartelle oder wenigstens die frelgal>e der produlction ist bisker zwar ausgeblieben, kislier sind nur starlce yuotenerkökungen bei einzelnen kartellierten I?okstosfen zu verzeicknen. Die I^rsge der Auflösung der Kartelle wird von versckiedenen Seiten
ker ventiliert.			
8. lX.	15. IX.		-
230'«)	230^10 »	—	—
8l'37	86',25	6,0	
53.75	58,25	6,0	
9,50	9.48	—	0,2
9.88	9,88		
130,00	130,00.		
28.50	28,50	—	
4,90	5.00	2.0	—
dak die	Preissteigerung		eine
zung der Qetrei^deauskukrprSmie reektker-tigt.
vaumivoUe.
Die öaumwollmärkte wurden nickt allzu stark von den kriegeriscken Ereignis-sen deeinflukt. Den kaussierenden ?akto-ren wirkte vielfack die ungllnstige stati-stiscke I^age einzelner Märkte entgegen. In diewyork lag der öaumwollmarkt un-einkeitlick. Käufe des Kandels nakmen das aus Sickerungsabgaden stsm-mende Material auk. Deckungen bewirk-ten später ein ^ufwärtsdewegung der preise, lm Verlauf der Wocke verstärkte stck die l^eigung zu (Zlsttstellungen. ve-merkenswert ist eine )^ukerung des Prä-sidenten Koosevelt. der erklärte, dak die preise f. öaumwoiie nock zu niedrig seien und weiter ansteigen künnten, okne dak kiedurck den Verbrauckern Sckaden zu-gekllgt werde. Daraus wird gescklossen, dak die US^-I^egierung zurzeit die ^uk-wärtsdewegung der preise nickt zu unter drecken beabsicktigt. Die löaumwollernte wird im laln'e 1939 etwa 20,5 ^ill. Lallen betragen, das keikt etwa edensoviel wie im Vorjakr, ader erkediick weniger als im ^akre 1937, das 38,73 ^ill. Valien draekte. In öremer kaumwolikreisen veriautet, dak ein ^usdau des öaumwoiigesckäktes Deutscklands mit Sowjetrükland vorge-seken sei. In diesem ^akr kat kukland disker nock keine öaumwolle nack Deutsckiand geliefert, dagegen detrug die L^inkukr aus I?uKIand 1937 fast 10.000 öaiien.
lümtbekiuk.
Der Kautsckukpreis katte Äck. nack-dem er im I^aufe der Wocke auf 10,35 d angestiegen war, wieder auf den Stand am Lnde der Vorwocke gesenkt. Das Sin-Ken des Weitmai'ktpreises stekt nack ^m-sterdamer ^nsickt mit dem ^l>sckluk des l'ausckadkommens zwiscken England und über Kaumwolle gegen Kaut-sckuk und Nnn in Verbindung. Die bri-tiscke I^egierung kat verlauten lassen, dak die in England 8ekkakten ttändler m?d Makler, die Mitglieder der Kaut-sckukvereinigung sind, mit der Durck-fUkrung der 1'ranssktion betraut werden sollen. Der Weiterbestand des Kautsckuk Karteils stekt gegenwärting in Diskussion. Die Vorräte in (irokbritannien betragen zurzeit nur 45.000 1'onnen, das keikt. nur kalb so viel als im ^akre zuvor. England wird daker alle ^Anstrengungen macken, die Kautsckukausfukr zu vergrükern.
kack gebrsnntsr pftslnnendrand ZU S bis 1V para je l^itergrsd, zveifack gedrsnn-ter ZU 12 bis 13 para gekandelt. Die prei-SS des vorjäkrigen ptlaumenbrandes sind nur um 1 bis 2 para je Utergrsd küker. ^8 wird in diesem tterdst mit einer auker gewSkniick starken pklaumendranderzeu-gung ^n den groken Lrieugungsgedieten gerecknet. Die diackkrage nack Wem-drand ist wegen der kvkeren Preislage voiiständig zurückgegangen. Serdiseker Weinbrand kostet gegenwärtig 17 dis Ig para je l^ltergrad. Sllddsnater Wetn-brand gelangt wegen der koken Wein» Preislage sckon seit einiger ^eit nickt mekr auf den ^arkt. ^lter l'rederdrannt. wein erzielt 18 d!s 20 para je l^itergrg«^.
Börsenberichte
l.judljana, 20. d. Devisen: I-on-don 170.90—174.10 (im freien Verkedr 213.65—216.85), Parts 96.85—99.1s (121.14-123.44), I^ewyork 4355.50— 4415.50 (548c>—5520), ^üriek 995—1005 (1242.87—1252.87), Amsterdam 2326— 2364 (2907.25—2945.25), VrUssel 746.50 —758.50 (933.02—945.02): deutscke Clea ringsckecks 14.30.
? a g r e d, 20. d. Stm^erte; Kriegssckaden 0—(410), 4?S >^grar 0— (56.75). 6^ vegluk c>-(76.25). 6?k dal-matiniscke ^grar 0—(72.75), 6^ forst-odilgationen 0—(71.25). 7^ vlsir (87), 8^ ölair (>—(90); Priv. Agrarbank 0—180.
Jugoslawischer Branntwein-mar«
treuer Pflaumenbrand wird jetzt sckon in grälZeren Mengen auk den ^arkt ge-br^el^t. In Sorl>ien und öosnien wird siii-
X Der vantmowaumlsut 1uxo»I«H^Iens
kat siok in der zweiten 8epteml)erwocke abermals erkükt. u. zw. um 203.8 au'f 8690.3 Millionen Dinar, wäkrend er vor einem ^akr nock 6327 ^jliio?ien ausmack te. In den letzten drei Wocken wurde infolge der aukerordentlicken Ereignisse in l^uropa der I^oten-u-mlsuf um nickt we-Niger als 1344 MilA0'nen Dinar vermekrt. (Zleickzeitig wurde der Darlekenstand ver grökert, da d^e I^ationaldank den (Zeldin-stituten grSlZene 1<redlte dewilligt kat, um deren Illiquidität ZU gewäkrleisten. Da je-dock der erwartet grolZe Ansturm auk die Sckalter auMied und. die. >^bkedungen zwar in etwas grökerem ^ssse, ader keineswegs panisck voq- sick gin-gen, deiie-Ken die meisten Sparkassen und Sanken die zuMstandenen Kredite bei der t^a-tionÄliba>Nl1c. in (Zirogutkaden, dis siok die Verkältnisse klären. De-r Danekenstand kst Siek von 1834.8 Millionen Dinar ^nde ^ulgust jetzt auf 2393.6 Millionen erkOkt. 3iine Venmekrung erkukr der Qoldsckatz der I^ationaldank auck in der adgelauke-nen .Wocke; u. zw. um 11.9 aus 1986.4 Millionen Dinar. Seit ^onatsde^nn kat siok der (Zoldsckatz um 73.7 Millionen Di nar orkSkt.
X lombardieret Äe 8t»»t»pap1ere! Die
staatllicken (ieldinstitute verweisen dar-au«?, dak infolge der KriegsereiHxntsse an den vSrsen die 8taat«papiere verkauft, je-dock niokt gekauft werden, weskald die Kurse st^rk nacklassen mukten. ^s die-sem (Zrunde erlitten die öesit?zer der Papiere groke Verluste. Um sick vor Ver-lusten ZU dewakren, wird der Sevölke-rUlNig nakegelegt, die Staatsipapiere bei den sta^tlicken (reldiiistituten (I^ational-dank, Staatlicke Nz^tlkvksrdank. Post-Sparkasse und prlv. ^grardanik) ^le^nen ZU lassen, wobei der ^i-nssatz sekr nieÄrig ist. Durcli die I.omdardierun.g brauckt die Levölkerung die Staats'wei'te nickt um je-den preis kerzugede«.
X vesserunjk <ie» pwml- uiui frsnkkor-ses. In den letzten ?wei 1'agen kst die Kursnotierung fUr das Pfund u. den fran-Zösiscken k^ranken an der 2!i1ricker kürze wieder anzuzieken dvgonnen. Von 16.40 am ^0nta<g verzeicknete der Pfundkurs Dienstag 16.95 und ^ittvock sckon 17.10, wäkrend sick der k^rank in der glelcken ^eit von 9.35 auf 9.60 und scklieklick auk 9.65 erkolen konnte, ^uck an den ain-deren lZürsen ist eine k^estigung dieser !?eiden Wäkrungen ?u beobackten.
X lSauvergedung. Die kanatsvsrwal-tung kat die l^izitation kUr mekrere grü-l^ere ükkenMcke >^rde^en aus^^osekflOden,
«0 Mr die keßxulileruag der D r a u tin ^d-seknttt St. —l^ka au>t nner Strecke von 2.!V KRometer (veranr klagte Sau-summe 796.000.Dinar) und i^le dritte l-i-fllr.di« Pflasterung ^r kanats-strake in Qornja kadgona vom kaknkof bis zu!m Z^ollamt bzw. bis zu? ^ur1>rtleke (lAausumme 900.000 D^inar).
X kuSv I« vosaien. D e bekannt: ».^ga-I?uSe« ^.-()...die groke i^abriksan-!ag?n in kuZe, Skopijs und tteograd besitz:. ekri<.ktet in ^?'p^?^in ^o'^t ^n nien eine Fabrik zur Erzeugung von l^eucktga» und Sauerstoff tUr die ttebung des vedarfes der dortigen Qegend.
X Jugo^Iawi^ede Welzen- ua«I i^ais-»«fuw'. Vom l. >^ugust bis 1l. Septem-ber d. wurden durck die prizad ausge-kilkrt 7055 Waggons Weizen und vom ^ bis 11. September 9496 Waggons ^ais.
4« attee Vstt
Genies in Badewannen
Was groke Männer liedteo — V!e veder-UStuag cle» «cküpfertRelien Ltattv»
I^ickt immer ist es das nack oden strebende gekillgeite kok Pegasus, das den Dickter in die kttkeren Spkären seiner einsamen Kunst entkUkrt. Sei Sckilier war es. das dllrktv »ick aiimäkllek Kerum-gesprocken Kaden, der (Zeruck kauler ^ep kel, der ikn zu groken Sekvpfungen inspi-rlerte. (Zing ader der geniale (Zedanks mal nicdt durck die I^sse — sei es» dak es keine ^epfel gab oder daK Sckiiler Scknupfen katte —, dann steckte der eke-malige ^Urtembergiscke Militärarzt seine pllke in kaltes Wasser, öeetkoven kinge-gen kielt die ttände kinein, was ZU em-pürten Klagen der Unterwokner flikrte, da der groke Musiker oftmals das ganze Limmer Ubersckw^mmte.
vedrigens kat Sckillers (Zerucksinsplra-tion nock weitere ^nkänger: I^ord Lyron arbeitete am liedsten beim (Zemck von 1'rvfkeln, wäkrend der Dickter des »I^iels l.>^kneq^, ^en» Peter ^avodsen, den Duft von ttyazintlien riecken mukte, wenn er dickten wollte. Ooetke wiederum liebte beim Dickten den (Zeruck stickiger, ein-gescklossener" Ämmerluft.
Wenn wir auck bei anderen empfindsa-men I^aturen eine soicke /^bkängigkeit von den feinsten, nämlick den (Zerucks-nerven, nickt beobackten können, so las-sen Sick dock auck kier interessante und llberrasckeNde (Zewoknkelten feststellen. Der Wakl-^ngländer ^osepk (Conrad, der auk allen beeren der k^rde zu liause war. dicktete am liebsten in der vadewänne. l^r scklok Sick, wenn er sckreiben wollte, zigarrenrauckend in der Kadestube ein und glaubte an Stelle des plStsckernden Ladewassers den Indiscken Ozean vor Sick ZU Kaden — ein Seldstbetmg. der im merkin zu den duntesten und ecktesten SUdsee-Hrzäklungen geftlkrt kat.
l?in anderer groker l^nsteter, der Olobe trotter, Redakteur. (Zoldgräber und ^u-morist /^ark 1'wsln, arbeitete ebenfails am liebsten in waagreckter Stellung, und zwar im Sett. vismarcks ksst liegender Sitz wäkrend der Arbeit zu »(Zedanken und Erinnerungen« in k^riedricksruk ist ebenso bekannt wie die Vorliebe des stet» von Leist und Einfällen sprUkenden Vol.. taires, der bereits wäkrend des morgend? licken ^ufstekens, also nock im iäett, sei-nem Sekretär Vrieke diktierte. ?u den ausgesprockenen ?rtjkarbeitern gekört auck ^ean Paul, der sick zu diesem ?weck bereits in frUker Morgenstunde eine Pia-scke Wein einverleibte.
vnendlick grok ist die keike derjeni-gen, dei denen die Anregung zum Sckaf-ken llder die ?unge, deziekungsweise Uber den (Zäumen ging. I.ord v^ron liek sckwe felsaure A/Iagnesia auf der 2!unge zerge-Ken und bekauptete, sie wirke auf ikn wie Sekt. Der »I^ederstrumpf^-Looper ak Pastillen, keuter, Kaade und Keller muk-ten raucken, Kant qualmte dereits nack dem ^ufsteken, wäkrend die ^amenliste der durck den ^lkokol Angeregten sckier unerscköpkiick ist. ^esckzflos Uder Noraz und Ili-1'si-pe dis Skakespeare, Kllrger, L!. 1'. ttokkmann. Qradde und Ldgar >^Ilan Poe reickt die l?eike. Wieder ande-re — so öalrac. l^eidniz und Lllrger — waren dei ikrer 1'ätigkeit vom Kakfee ab-käng'g. l^nd wäkrend eben dieser ttalzsc nur »rdeiten konnte, wenn er eine ^ünck«
7reltag, äen 22. 5spte-nber 19Ze
7
'-i^zi-idorer	Glimmer 217
Frauen-Leichtathletlk Städte-kämpf Maribor — Zagreb
jcutte trux. so muhte 6er jünxere VumsS em >v2llenäes priestergevanä. Pierre l.otj tUrkiscke Xleläer snkAbn, um ilirem (Zenie auf 6'e Leine ?u kelken.
C2ru55o konnte okne eine eden xerauck t« ^izarette nickt singen. l)ostojev5kv drauckte unbeäinxt öie !?uke 6er knackt, um 7U Arbeiten, Ikeoäor Ltorm smptlns äurck äen Anblick e'ner xrauen ^auer, äie vor seinsm k^enster stanä, 6!« seliSn« 5ten un6 scköpferiscksten läeen, 6er ?ki-losopk ^ill stellte einen ^^n an, 6er vSkrenä seiner ^deit im I^eden?lmmer von ^eit ZU ^eit 6Ie pause scklazen muö-te — 6ie Vielkslt jener son6erbaren (Ze-voknkeiten, mit 6enen 6er scköpkeriscke L'nsaU überlistet un6 ?ur ^usMliruns ze-draelit vir<^, ist ?u groL, um eine um-L3s5en6e ^ukSlilunx 62von ^eden ?u können.
ArbetUmantel für Hau» und Beruf

^an kann 6je ^rdeitsmÄntel ?u einem liübscben sclimUeken6en Klei6un8SStUcIc erbeben, venn man descktet. ,6aK sie zut sitzen. Ls gibt so bUbsclie Lcbnitte tUr öeruksmÄn-el, 6alZ je6e I^iLiur 6amit nett susseben lcsnn. ^m pralctiseksten ist ein gemusterter 8 olk, 6a man 6arauk 6ie flecken nicbt so vvabrnimmt.
37.449. ^rbeitsmantel aus Oirll6I-Stoff o6er einfarbißem Material, ein ^o-äell, 6ss t^aus unä öerukssebUrze 2U-xleicb ist. Die tief llbere!nan6er8eben6en Xrazenautsclil^Lie sjn6 ktlr stärkere k^ixu-ren vorteilliakt. erfor6erlicb: etwa 4.30 m Ltokk, 80 cm breit. Lunte Lezser-Scbnitte flZr 88. 96. 104. N2 un6 120 cm Ober-v^eite.
^ 37.448. ^rbeitsmantel in Klei6s2mer ?rin?ekkorm. Das ^o6ell ist je nacli 6er ^Valil 6eS'Materials fUr ^sus un6 öeruk ?u traß^en. ^aclcenli ze o6er glatte öaum» volltresse 6ienen als kesat?. ^rkor6er-Iicb: etva 3.30 m 8 off. 80 cm breit. I-Iier-2U sin6 bunte Seyer-8cl,nitte fiir 84 un6 92 cm Oberweite erliäl'licli.
>V Z7.44V. ln Kun5t8ei6e stellt 6jeses ^o6ell einen kerufsmantel 6sr. in ^Vascb s off eine Klel6erscbllr?e ktlrs f^aus. Der spitze ^usscknitt Icann äurcl, 6en keik-verscliluk sucli verZrükert wer6en. ^rfor-6erlicli: olwa 3.76 m 8toff. 90 cm breit. Lunte öeyer-Lclinltte fUr 92, l00 un6 112 cm Oberweite.
>^Ile Lclinitte 2U 6iesen ^rbeitsmÄnteln ^er6en mit kurzen un6 langen Ärmeln geliefert.
(Zutes <!e6äcktn!s
8ie telepkonierte iliren freunä an: »Icb fln6e es empvrenä» 6ak c!u mir niclits ?u meinem neununäzwangzigsten Qeburts-tsL gesclienk liastl«
».i^ber, liebes Kin6, zvve'mal kannst 6u es 6v<^b niclit verlangen, ^um neununä-zwanzigsten Qeburtstag liabe icli 6ir' 6c)cb. selion voriges ^slir etwas ge^! sclienlit.«	!
Xommen6en 8onnta8, 6en 24. 8ep-tember wir6 am »kap i 6«-?la t2 ein I^!edt2tkletlk»8tS6tekampk 6er brauen zevlscken Aiarldor ua6 2axreb ausgetra-gen, 6em man mit I^ücksiclit auf 6en ^us-gang 6es am vergangenen 8onntag im I?abmen 6er I,an6esmelsterscliaft in Z^a-greb susgetragenen 8tÄ6tek2Mpkes mit 6em grökten Interesse entgegensiebt, k^ür ^aribor be6eute 6ieses Ereignis auf je-6en?all eine 8enS2tion, 6a unsere ^tkle-tinnen erstmalig in einem 8tLl6tebewerb antreten, l^nsere 8ta6t wer6en 6!e ^tble-tlnnen 6er 8portklub8 Al?api6« un6 ratbon« vertreten. 6ie srcb gewiö demU-
Derby der Fußballer
Aßeistersekatt^kamps »Sele?aiLsr«—»I^a. pkl« im VLerelezin!Lar«-8tsc>Ion
^e<Ie8 /^eistersckaktsspiel bat eine gewisse Anziehungskraft, wenn aber zwei lokale (Zegner zusammentreffen, 6ie sclion jabrelang um 6ie 8legespglme streiten, 6ann ist 6ie 8pannung vor 6em 8pie1 wob! begre!flicb. Lei6e ^annscbaften Kaden in letzter ^eit einen be6euten6en portsckritt ZU verzeiclinen un6 bekun6en 6urck ikre unermll61kclie ^us6auer 6en ausgesprocbe nen 8iegeswillen, zumal sie junge un6 6ocb kampferprobte KrÄfte zur Verfügung baben.
lXe ^isenbabner baben m 6en biskerigen 8pielen 3 Punkte an sicl: brin-gen können un6 kUl^ren, aller6ings mit 6!«i ausgetragenen 8plelen. vor »I? a-p i 6«, 6er aus zv^ei Begegnungen 4 Punk te kerausliolte. >VAbren6 :>2eIezniLar« in Lakovec gegen »(Zr26janski« beinabe ge-straucbelt wäre, konnte :>I?api6« eben6ort über 6en 68l( einen siclieren 8leg von 3:0 feiern, hingegen kaben be 6e Klubs Uber »^ura« 1:0 gewonnen, wobei betont wer6en mu5. 6sS :»2e1ezniezr« 6en Lr-folg auf fremäem voöen buclien komite. ^us 6en erwübnten veispielen kann man also 6en 8cliluk zieben, 6ak del6e IViann-sckaften gleiclie Aussiebten auf e'n gün-stiges ^bscbnei6en im bevorstetien6en Kampf kilr Sick in ^nspruck nekmen kün-nen.
Das >Vett8piel gskt am 8onntag um 16 I.1kr am SelezniLarplatz vor sick un6 vir6 von einem auswärtigen 8ckie6sricktei' ge-leitet 'wer6en. Im Vorspiel (um 14.30 Ukr) bestreiten 6!e I^eservemannsekaften bei-6er Vereine ikr fSIIiges ^eistersckafts-spiel.
Meisterschaft der,wetten Klaffe
I^m 10 Ulir vormittags w!r6 »8 l a v i-j a«-povrezjc 6!« »D r a v a« sus ptuj ZUM ^eistersckaftsspiei sm Zelezniöar-Platz empfangen. »Slavija« mukte im k^rllkjakr von 6er ersten Klasse, in 6er sie ein ^akr nickt ganz okne Erfolg mitwirk-te, ^b8cki'e6 nekmen un6 ist jetzt be-mUkt, wie6er aufzusteigen.
Mlnimalerfolge für Äugo-flawlens Olympiakämpfer
Der ^ugosiawiscke l^eicktatkle-tlkver-bZn6 kat ^in6estlei8t. festgesetzt, wel-cke 6ie ^tkleten erzielen mUssen, um in 6en 01>^mpiscken 8pielen 1940 in ttelsin-ki teilnekmen zu l<önnen. Die ^in6est-lieistungen si>n6 Ergebnisse unä ^ei-ten, 6ie äer ^wMpIacierte bei cien Ol^mpi-scken 8pieleii 1936 in Kerl in ei-zielt kat. 8ie mlj8sen wenigstens zwei Monate vor 6em Leglnn 6er olz^mpiseken Lpiele auf-gestellt wer6en. Die /V^inäestleistungen sin6:
l00 m: l0.7 Sek. — 200 m: 22. l 8ek. — 400 m: 49.3 8e.k. — 800 m: 1:55.7 ?^in.
—	l500 m: 4:00.6 ^in. 5000 m: l5:12.0.
—	10.000 M: 32:01.0 W.n. — 4X100 m: 42.4 8ek. — 4400 m: 3:22.0 ^in. — 110
Ken wer6en, 6ie besten Erfolge zu erzielen.
Das Programm wir6 folgenäe Dis?!! plinen umfaken:
100 ^eter-I.auf Kugelstoken ttocksprung Diskuswerfen Weitsprung 8peerwerfen 8taffe1l2uf Diese Veranstaltung gilt gleickzeitig als letzte Vorbereitung 6er ^ugoslawi-scken ^tkletinnen zum I.Än6erkampf ge-gen Ungarn. 6er am 1. Oktober in Ku6a Pest zur DurckfUkrung kommt.
m I'IUr6en: IZ.3 8ek. — 400 m I^ür6en: 54.8 8ek. — ^aratkonlauk: 2:45.34 8t6. — 3000 m !^in6ernl!8lauk: 9:52.4 ^in. — 50 km (Üeken: 4:48.47 8t6. — ^locksprung 1.8Z m. — ^Veitsprung: 7.26 m. — 8t2,b-kockSprung: 4000 m. Dreisprung: 14.60 m. — Kugel: 14.63 m. — Diskus: 44.56 m. Speer: 61.15 m. — l^ammer: 49.28 m. — ?ekiiKampf: 6395 Punkte.
: fwnlsnäs fukbaUelk von vänemark mit 8:1 geschlagen, ^iine groke Ueberra-sckulng braekte 6'er 5uKbÄll-I.Än6erka!Mpk z^i'Sck'en ?'jnn1an6 un6 Dänemark, 6er im Kopenkagener 8t26ion im I?akmen 6e8 l^or6iscken pukballturniers ausgetragen wur'6ie. vis SAniscke lllf lief zu eiiner ?orm auf. -wi« man sie seit lan.ger ?eit nickt mekr erlebt katt«. 8o sekr sick auck.6ie Irinnen be-mÜbten, gegen 6« 6urck6ack-ten Kombinationen 6en DZnen anzulaufen, '>^'aren sie trotz6em macktlos. ^it 8:1 (2:0) errang Dänemark einen grolZen 8leg.
: l^iggs — 1'onnismHister 6er V8^. Das
tierreneinzol bei <jen internationalen 1'en-iiismeistersckaften von ^meri-ka gev^ann 6er Amerikaner I? i g g s, 6er im 8ckiuk-Kampf van I-Iorn mit 6:4, 6:2, 6:2 scklug. Das Fraueneinzel fiel an 6ie Amerikane-NN ^ a r b 1 e. 6ie 6as 8ck>luk5piel gegen I^rl. ^ a c o b s mit 6:0, 8:10, 6:4 gewann.
: Jugoslawien—Ungarn im I^cbtstkie. tik-ILnäerlcamps. ^wiscken Ungarn unä Jugoslawien vvuräe ein I^eicktatkletik-I.Än6erkampf vereinbart, 6er am l. Oktober l. in Vu^apest 8tattf!n6en wir6.
: Ungsrisebe fuLdsllmeiStersekÄtt.
I'rotz 6e8 ^obilisierungszustanäes wlr6 in Ungarn 6ie fukballmeistersckaft 6urck gekUkrt. Die in 6er ersten I^iga am 8onn-tag ausgetragenen 8pieie brackten folgen 6e k^rgebnisse: Kispest—l-sungaria 3:3, k^erenczvaros—8zege6 5:1, 1'örökves— ttalaäasz 2:1. Kasckau—8zolnok 1:0. Ujpest—öocskaj 4:0, I^emzeti—8zurke-taxi 3:2, Qama-^IKtromos 0:0.
: fuLbsIl in Lökmen-lViäkkn. 8t2tt 6es ursprUnglick geplanten l^änäerspiels Vök-meii-^3kren gegen 6ie 8ckweiz ging am 8onnt2g in Prag ein 8piel zwiscken »8part2« unä »8l2via« vor Sick, äas mit 5:1 für »8p2rt2« enäete. 10.000 ^u-sckauer.
: vjörn Sorg sckwZmmt neuen ILuropa-rekorcl. Der zweifacke Europameister unä L!uroparekc>r6m2nn llber 200 ^eter Lrawl öjörn öorg. sckuf in I^oräküp'ng mit 2:26,9 einen neuen I^anäes- unä L^uropa-rekorä Uber 200 ^eter I^Ucken. ^r ver-be88erte äie biskerige l'Iöck8tlel8tung um ärei 8ekunäen unä I<am äem XVeltrekorä von ^äolf Kieker (U8^) au? ärei 8ekun-äen nÄker.
: »ieue leicktstkletiscke Lestlezstungen im I^oräen. Der am 8onnt2g kier äurck-gefükrte VVeItrekoräver8uck iiber 4 mal 1500 m wuräe erfolgreick äurckgekUkrt. Ueber28ckenäerwei8c gelang äies nickt äen favorisierten 8Lkweäen, sonäern äer finniscken ^eisterstafkei, 6ie n,it 15:54.8 äie Nock bestekenäe Weltbestleistung äer ^nglünäer von 15:55.6 unä äie neue pe-
koräzeit äer ungariscken I.3uker von 15:55.5 unterbot. In äer neuen Weitr?-korästaffel lief p. 8 a l o o v 2 r a als er-ster 4:03.7 keraus, sein Lruäer Laloc»-vara arbeitete sick in 3:59.3 an äie 8pitzs Die schnellste ?eit erzielte äann äer sick selbst ijbertreffenäe 8 a r ka m 2 mit 3:54.2. Der 8ckluLmann 2 r ri k k 2 scklok äen Versuck mit 3:57.6 erfolgreick ab. — Lei äen 8ckwe6en mackte sick äas k^eklen von ttenri ^ 0 nss 0 n nackteilig bemerkbar. Ls reickte aber äennock 16:07.4 ZUM zweiten Platz vor I^orwegen mit 16:07.6. — ^inen neuen Europa- unä l^anäesrekvrä stellte äer t^orweger 8 t r ö m im Dreisprung mit 15.82 Detern auf. Im I lO-m-ttüräenlauf war äer 8ckwe äe I. i ä m a n n mit l4.5 8ek. wiecler ei-ne Klasse fiir sick.
: ltslleniseke k^uübaUmei^tergekakt.
vergangenen 8onntag wur6en äie 8pieie äer ersten Kunäe in äer k^ationalljg2 aus-getr2gen. Die Ergebnisse waren kolgenäe: fiorentina—(Zenova 1:1, 1'orino—^ilano 2:1, ^oäena—I.2zio 1:1, Lari—k^apoli 1:0 l'riestina—t^ovarra 2:0. Uguri2—'/'enezi2 0:0, Koma—Lologna 2:0, ^mbrosiana— Juventus 4:0.
: l'oni Valento derwsng ^x>u ?l^ov2 mit
k. 0. In 6em im ^unicipa1-8taäion zu pki-laäelpkia ausgetragenen unä in äen l^8.^ mit Interesse erwarteten 8ckwergewickts Kampf zwiscken l'oniQalentounä äem vorwÄrtsstrebenäen jungen I. 0 u
0 V a erzielte äas z»boxenäe Lier-?al^« Qalento einen k^rkolg. I^ack einem erbit-terten un6 karten Kampf siegte (Zalento ensckeiäenä in äer 14. punäe iiber äen vollkonnnen veiteiäigungsunfAkigen l^ou I^0V2.
Kaiser Hirohito von Japan
Qottlieke Abstammung — ^beit lln6 I-tedksdereien — Immer grüvere >^utgaden
In äiesen 1'28en weräen von äer japa-niscken Regierung mit Einblick auf äie I-age in Lkina. vor allem aber auck in bezug 2uf äie keziekungen zum ^uslanä, neue, sckicksalssckwere Lntsckeiäungen verlangt. Die allerletzte Zustimmung aber äie äefinitive Lntsckeiäung fällt Kaiser l-iirokito, äer tterrscker über alle Japaner, äer Kaiser, äer von äen Qüttern ab-stammt.
I^olgt man äer japaniscken (Zötterlekre unä äer (Zesckickte äer D>snastie. äann vvuräe äie Welt vor 2599 ^akren von ei-ner Qöttin gegrünäet. Unä 6iese Qöttin. äie Zonnengöttin übrigens, ist äie 8tamm Mutter äes kaiserlicken Nauses. Deskalk ist äer Kaiser von ^apan ein 8okn äes I-Iimmels, äeskalb sagt man ^apan äas ^eicken äer aufgekenäen 8onne nack, äie Sick immer koffnungsfreuäig am I-Iorizont erkebt, um einen 8iegeslauf am Gimmel anzutreten.
Die Auffassung von äer göttlicken .^b-stammung äes Kaisers ist ein traäitionel-ler Paktor, äer nun einmal in äas japani-scke Volksgemüt eingegangen ist. ^Vian siekt äen Kaiser selten in äer Oeffentlick-keit. ^l2n kört ikn eigentlick nie spre-cken. Lr kat seine festgelegten k^ormeln, Nack äenen er mit äer Welt verkekrt. ^r kat eine bestimmte peäe. äie er kalt, ^enn er einen neuen Qesanäten emp-fängt. Unä äamit ist äas Lilä äes Kaisers Nack auken kin erscköpft. Lr lebt in sei-nein 8cklol^ ^ki)/oäa in ^okio, äas man nie besicktigen äark unä äessen Linzel-keiten M2N köckstens von eineni zufülli-gen Llick 2U8 äeni plugzeug kennt, so-weit Sick 2U8 äer Vogelsckau etwas erra-ten lSKt. '
^ber wenn auck äieser Kaiser vvn äen
Lottern abstammt, so muli er _ äa er
äock scklielzlick aus pleisck unä Llut ist — leben wie ein anäerer ^ensck. Unä äas wickelt sick so ab: Borgens um 6 Ukr stekt äer Kaiser auf. ^X^zn sagt. äalZ er Sick so frük erkebe. ^eil er als 8prol5 äer aufgekenäen 8onne immer äiese 8c)n-ne, seine Butter, seine Urmutter, l'ag um 1'ag begrüken muk.
Unä im übrigen: Ilr rasiert sick selbst, obwoki natürlick ein Dutzenä l-iänäe bereit sinä. um ikni Kelsen. Lr kleiäet Sick selbst an. Um 7 Ulir ist seine l'oilette beenäet unä er 8ltzt um äiese 8tunäc äer Kziserin gegenüber am prükstückstisck.
Wa8 äer Kaiser von ^apan zum ?rüli-stück nimmt? k^un, keine t>pisck japani-
>.^Zi'ldorei' Leitung« k^^umme? ^17
s
l'reitsx. äen 22. Septemde? 193b
scden (^rickte, sonäern einen 8ckluLk !<affee, 1'ee, lZrot, Lier octer Lctilnken unc! eventuell eine 8uppe. Vor allem in jüngster ^eit tist er Sick ?u einer nocd frußa-leren Kost entschlossen, seit clie Krlexs-laße ernster ^eworäen ist. Lr ^ill nickt melir kiLden ^ls seine l^ntertanen.
I^3cli einer rÄsclien öegrlllZun^ seiner l<lnc!el' 5tu(^:clt cler Kaiser sekr sor^sain e'ne .^n?slil jZpgnisclier, ameriksniscker unci europZiscker ^eltun^en, dis cl3nn ?wi ^c^en I unä 10 Ulir cjer ernste ^rdeitstciL dexinnt. Von üiesein ^uxendlick an bis ?um ^den6 Ist cler Kaiser eizentllcti un-llnterkrocsien in seinem ^rdeits^immer, Kidt ^uäien/en, empkängt Diplomaten, nimmt Lericlite entßezen un6 unterieick-net cjie 8cliriftstUcke, clie man iiim unter-breitet.
k'Ir sciisltet einige I<ur^e Bausen von 15 Minuten e'n ui.ä eine länger« pause, clie er benutzt, um sicki ent^eäer mit sei-ner I^iebliaberei, cler lZioloxie, 7U befassen ocler aber riiscti e n k>c!iv^'immkacl z?u neli-men. Venn Kaiser ^iroliito ist ein bexei-sterter 8ckwimmer.
k^Iie ciie Ver>vicl<!unßien in Lkins ikm neue psiicliten aufcjr^nj^ten. war kzexen 7 Uiir atien^s sein /Arbeitstag beenäet. k^r konnte sicl? von äiesem ^eitpunict an sei-ner 5.im lie v^iämen. ^an konnte ost clas f?Lclio l?i!? gegen 10.30 oäer II l^lir spie-ien Iiören. Dann aber erloscken 6ie l.icii-ter in: Palast. Der Zolin cler Lonne war 7ur I?ul?e gegangen.
l-ieute lÄlZt sicli unter äcm Ansturm neuer /Ausgaben unc! Pflichten 6 ese 1'a-gesorclnung nickt immer gan? sc» einlial-ten, wie sie kier spi??iert wuräe. Ls sinä Denkmäler ein?uweit,en, l'otenäienste fllr clie diefallenen ^u Zelebrieren. I^nc! 6a cler Kaiser aucli clas geistliclie Oberkaupt sei-nes I^anctes ist, niuk er oft selbst cliese /Zeremonien clurckfüliren.
^eclenkalls versickern alle, cl'e nÄiier mit ii,m ?u tun katten, 6aS er einer cler ver-antwortungsbewuKtesten ^enscken clie-ser L!rcle ist, aufgekencj in c!en ^rforcZer-nissen, clie seine gesckickl'cke I^olle von ikm verlangt — als Lokn lies ttimmels. als Zprol^ äer Lonnengöttin, cjie vor 2599 lakren clie Urcle unä seine Oeneration sclnif.
b. (ira<jSltA opStin» (^estna oböina). .V^onatssckrift, Organ cles ^ugosjawiscken LtZätebuncZes. Leogra<^. ^akresabonne-
ment 100, fUr (iemeln<jebeäien8tete 30 D!-nar.
b. I>iaS r«!. /V^onatssckrlft kllr äie 1u-gencl. !>Ir. 1. herausgegeben von äer »^laclinska ^atica«, I^jubljana. preis 25 Dinar jÄkrlick, 10 I^ummern.
b. KmeLka ieaa. ^onatssckrikt kiZr cjie l^rauenwelt am I^sncle. I^r. 9. l^jubljsna. /Vlit?aklreicken ^bbilclungen, Anleitungen l?e?pten usw. ^akresabonnement 20, Lin-zelnummer 2 Dinar.
IN. VVIrtscksftStlienLt. VVockensckrikt kür clen >VeItkanäeI unct >Veltwirt8ckslt. herausgegeben vom ttsmburgiscken ^Velwirtsckftsarckiv. k>Ir. 37. preis I ^ark.
b. Die Wiener vükne. Illustrierte halb-monatssckirkt. >Vlen. VerlÄg k^rwin ^et-ten. I^r. 19. preis 60 Pfennig.
b. j^slsris ^ontkly. ^onatssckrikt flir ciie ^alariabekämpkung. ^rsckeint in engliscker Lpracke. I^r. 9. ^msterclam.
b. vis tialerio. ^onatsblätter der Inter-nationalen Kunstpkotograpkie. Wien. Leptembernummer. ^it sckvnen ^uknak-men. teckniscken Anleitungen usw.
b. lUuStrirte ILettunjt	L^rsck^int
wückentlick. preis l ^ark. ^it aktueller öilclreportage, interessanten veitrSgen aus allen (iebieten usw.
b. IV — IUu^i4erter veodaekter, >Vo-ckenblatt für clie I'amilie. I^r. 37. preis 20 Pfennig. Verlag Berlin, ^it ziaklreicken ^bbilclungen, Le!trÄgen usw.
b. Im yuencknltt. Halbmonats-sckrift. k>ir. 17. Linzelkekt 30 Pfennig. Ver-lag Dr. ^osepk Wrecle. Lerlm. ^eitbefickt, ^cko 6er >Vocke. vlick in 6ie Ciegenwsrt usw.
b. VIe ^ktpdotogi'spkle. Von Dr. ^Ifreä Qrabner. Verlag (Zottsckammel unä Hsm-iner. Die Oalerie, >Vien. Vielleickt kann ein gottbegnadeter ^aler 6as kilcinis el-nes ^enscken krei aus seiner pkantasie sckaffen, gan7 sicker aber ist, 6ak kein pkotograpk auck nur clas einkackste pko-to macken kann, okne alles, was ins öilc! kommen soll, als reale Dinge vor clie Kammer 2U bekommen. Im vorliegenden Werk ist es nickt Aufgabe cles /^u'or,. Anweisungen ?u geben, wie uncl wo man /V^oäelle bekommt, sonäern er gibt /^nkä-i-gern in 6er ^^ktpkotograpwe einen I^at. Das Werk sprickt von 6er ^ufnakme-tecknik un6 weist auf 6!e ^ntersckic:6e kin gegenüber 6er l'ecknik beim portrüt un6 beini (Zenre. ^ngescklossen ist eine l?cike von Verspielen un6 künstlerisck ricktigen ^ktaufnakmen. Ve8on6ere8 ^u-genmerk wir6 auf 6ie Stellung 6e8 j^o-6ell8 un6 6ie I.icktverteilung gelegt.

so	p,« I» «I»» kItAetli
D Otn«» / lZt»	iAn«' dl« 4O »Vo?«»
otnv »05 >,>»«»«»«	, o«»
tO «lnck	0in«5 ,

»l.«tko pivo«, I^Srien unä 1'kvrmsl Zckenkt »us — I1c>-tel »Drei..	878b
Ltrümol«, VVirkvsren. >VoIle kiir jVI»5ckin. unä Nsnäarbej-len, pteräekolzen. öettäeeken l^vinwsncl, Wäscke, Stoffe kür Damenllleicier uzv. erksilen Sie xünztix im neun (!e5ckiitt un6 Ltriclierei	Kc)-
roAcs c. 26.	8620
(IgstWirte! öerivtit kocklius-litLtives öior »l^sZko«! ffalZ-uu6 flssckenbler. ^ilr?en u. 7'kermsl Iseernä. dtlvclsrisse: Ik'tel »0rel«.	8785
ksvvlilerlln« von ö^arldor u. vmiedull«'
lnkolxs cler neuen Vvr'üxunL Wer Äie entrümvelun^ äer Dscliköclen. Keller. Nolülaxisn U8W. werden sic:!: sickerlick xroöe /^eneen Alteisen, pa-Pier, Haäern. lZetszse usw. erxeden. wsz bei der beksnn ten k^irma Austin (ZustinSli!. IVitridor. Kno/a Koells ul. 14, unck 6eren fillsle »n äer Leke ?r2aSK» c:ezt2—Ptiil5k!, ce8ta cliv kür äieze ^bkÄlle ä's ksek 5ten 'I's?e5lirej5e 7aklt. sekr Lut verkauf? weräen k»nn. ___ 8857 ......
lSrot. ^elil, ?wied»clc. Kekse unä Lröxel, »lies für l>isdeti» ker. bekommen Sie nur im kackkauZ l?sku8a (^obaii8). KoroSka c. 24. '	8824

Klolns« lklsus, eventuell Villa nlit (Zarten, in Allaribor Leixen monatliclie lösten l)l8 7u VIn. IStly.— sxesen vinwsnäkrele Ljc:korsteliun« ziu kaufen >ie» Luckt. ^ntritee unter »Lin-vanäfreie Sickerstellunir« an äie Ver^.__8866
Line W»Iäi»>rz:vII« prej8verl ?u verkaufen, ^nzufraeen: ptujska c. 37, ?e?no. 8841

^vlnlikser, eedrsuekte. «ut! orlisltene. 300—5yl1 lütter, ! ksu^en essuckt. /^ntriiee »n. 6lo Verw. unt. »WeinfÄsser« 8864

^ekrere jxut erksUene .I»Iou- l sisa (kalken) zm verkanten. > 1'vriov» 7.	8842 !
prima Konrortritkor 2u ver- ^ kaufen. Atkerunterrickt. kaj-öeva lA-I' IV^sridor. 8852
Einbettiges 8ol»t>ktm««r, penäelukr. 8pei.''eti'!cli. öilä 2U verkaufen. I'omZi^eva ui. >Ir. lo-II.	8853
^usIÄiiäerin veriisuit Sekuko 38. persianerkraxen unä jVIuff. ?u erfr.: Weber, l'vr.^e va 26»lII.	885l)
Stirke Kitten prelsvert 7U verkaufen. >^n?ufrarien dcj poläiöel'ik X. D.. Qoxpyska ul. N.___________________8^
Ottoms»«. SpeiskAsten. övtt, Koklenklzte. lisek. Wasedk, zten unä Versekivä. bilUe ver lcäuflicli. Od i»rku 6-l. 8859

Wolmuii«, 2 Zimmer unä Kü-cke, Laäeiimmer sofc>rt ru vermieten, ^nfrazen Klavnii-ka 5.	8856
SckSne Vaup»r7vllen im Po-breZje-Vjortel xünstie lu ver Kauken. Xär.: frsnkopaiwva ul. 8-1. 1'ür 10.	8854
Vermiete sckSne VlUsavoll-nunx, 4 Z^immer. äsvon eines vermietbar, kaä, viele. (Zarten an »tSnälee «ute I^ieter. l^apiäbllro, (Zl>8p05ka 28. 886V

Ksarlolrlmmer (!l)8o08k2. Slo vvnska, Vetrlnj5ka uUe» «e-suokt. ^nreboto unter »Stün-äi« — billie« an äie Verv. _ 8855__
Tvol- oäer vrelrlmmervok-nun», >vc)MüxIick In Vtlla mir (Zsr'en. rein unä sonni?. vnn dezzeref k'smilie mieten Losuekt. ^nträee unter »Klei ne I^amilie« an äie Ver>^'. 8867
^vltoro k'r»« »ucdt taesüder öoälvnun« mit Kost. I^ranko-panova 27-1, kei L^l. 8847
?eid?ilänäiee Kttekln tUr alle«
vvünscllt «Ute i^telle. !>plsvar-5ka 7, Leicer, 1. St. 8861
Zwirner weräen auteenom-men. Xneelxite an äie Vorw. unter »Zwirner«.	8849
Ksnrlslkrakt mit Praxis in ä. kuckliaUunx unä Korrespon-lIellZ! K^SULilt. »?tg1no«l NN äis Ver>v._t^851
Person iider 25 lakro mit
Krickkenntniiisen bei euter öe ?ak1u,^ w-irä scifort aukeo-lwmmen. ^är. Verw. ^88^
SuciiO dravvz, ekrlickes. rei-ne5 vienstmiiäeken. muk ko-cken können, einfacke Kücke. unä »lle üdrieen Nausardei. ten. Klnäerlosv familie.. ^nkr. vuQkkanälx. Sckeiädtck. Cic». 5po»Ir» ?S.	886Z
tttr »lt«s mit etwas Koekkvnntnltsen. ävut»ck-s1o. venisek «preckenä. ru 2 Personen »esuekt. Kralia pstr» tr«. 3.1.	7908
.luai«? Knack, braun. kur?kss rix, KSrt auf ä. k»lsmen »l-um-pi«. verlauken. /^b^ueeben (W stilna ^ejerseläl.	8865
Mvlsturilsiiier
zrüüere	alzzugelisn
Iiop al iK lcs ulies 6
Kii Iisiillell Ärii llm üIvMs
«omsn von 00K07«ll
Lopvrlei't bv llorn-Verlax, lZerllo W 35.
^wel sage später: »Ick kabe ikn Ze-?eken. ^icli! ini Z^irkus, son6ern >n äer !>taclt. Ick kabe nock einmal kingemukt ^ur Anprobe un6 ging iv 6ie K0n6itorei Kattee trinken, 6enn es war nock Z!eit l!)js ZUM näcksten ^ug. Im Damenzimmer sak ick natürlick uncl er sak nebenan in <Ienl ^inuner. Das herz scklug mir bis /UNI halse kinauf, äenn er sak 6urcli äie 1'ür unä sak m>ck sitzen. Da kat er mick «^cgrük. Ick liabe es eigentlick gar nickt tun wollen, aber 63nn tat ick es äock. Ick kabe geäankt un6 nackker sak ick, er ist niir von weitem keimlick gefolgt bis zum öaknkof. Wenn äas l'ante Eleonore wüV-te.«
»^uan ^lvarez gefüllt mir nock besser als im Zirkus.«
12. Sep ember: »Ick weiÜ es gar nickt, was mit mir los ist. Ick geke wie im 'l>auni un6 möckte ani liebsten immer m einer Lcke stiii sitzen un6 weinen, l'ante l^'Ieonore ist so «ckrecklick böse, weil ick !N 6er Konäitorei gesessen kalx?, ick kä -te auf 6em Laknkof warten sollen, clas wäre sckickliclicr gewesen, aber ick weik el^en nie, was sick für unsereinen sck'ckt. Icli soll nun nie wieäer allein in 6ie Staät. Da wer6e ick also ^uan ^lvarez niemals w'cäerseken.i:
14. !>ep'embei': »Icli kabe >kn 6ock v'. .eUergeseken. /^ls ick gestern aben6 nock ein ^tück 6urck 6>e k^eläer ging un6 an 6en Walä kam, s an6 er pliitzlick vor mir. ^uf seinem Sckimmel war er keraus-xekonilnen uncl stanä zwisckcn 6en äunli-ien 1'annen am Nack, keiäe l-litnäe kalt»;
29
ick
er mir entgegengestreckt unä ick kabe ikm meine bei6en gegeben.«
»Wir sin6 am Lacke entlsnggegangen, äas weike Pfer6 immer neben uns ker. Lr kat >^nneliese gefragt, wer ick wäre, unä sie kat es ikm gesagt, un6 6aK meine l'ante so streng unä kockmütig wäre, 6ak ick aber abenäs öf er nack 6em kack im Waiäe ginge, ^r ist blok gekommen, um Mick ZU seken, weil ick so traurige ^ugen gekabt. Lr konnte meine traurigen ^ugen nickl vergessen.«
»Seine Stimme ist so warm un6 gut, seit Onkels 1'o6 kabe ick solcke Stimme nickt mekr gekürt. Ick weik nickt, wie es kam, ick kabe ikm alles gesagt unä warum ick so traurig bin. ^r ka! 6en ^rm um meine Sckulter gelegt un6 meine Han6 gestreickelt. ^ck, wie tut 6as gut, wenn einer so lieb un6 kreunälick ist, seii Onkels 1'o6e is^ es niemanä mekr. ^uan >^lvarez will morgen aben6 wie6erkom-men. Ick soll ikn Hans nennen, weil er nämlick äock e'n Deutscker ist.«
^etzt gab es eine pause zwiscken äen /^ufzeicknungen. l'age lagen zwiscken iknen. Dann kiek es: »^r kat mick lieb, er kat mick lieb, er kat es mir gesagt, als wir uns wieäer am Lack trafen, ^lle l'a-ge kaben wir uns äa getroffen, heimlick kabe ick mick for'gescklicken. Ick kätte es wokl nickt geäurft. aber soll ick äenn fortbleiben, wenn einer mick lieb kat? ^ick liebt äock sonst keiner mekr. Un6 ick liebe 6ick ja guck so sekr, mein Hans, /^ck, wie kerrlick äas lieben ist.«
12. September: »l'ante kat einen Ver-
äacki gescküpft, nickt aut mick. auf ir-gen6 etwas Ungewisses, sie k»t äen Kei-ter mit äem weiken pferä geseken, man weik, 62L er zum Zirkus in äer Staät ge-kürt, l'ante sagt, es treibe sick kier öe-sinäel rum — Qesinäel kat sie gesagt, iek bin blu rot geworäen. Sie kat befoi^Ien, äak iek nackmit ags nickt mekr in äen Wa16 — geken soll, weil es jetzt so frük 6unkel wir6. Ick weräe äock geken, keim I'ck, unä wenn es kerauskommt, ist es mir auck egal, ja selbst, wenn sie mick scklSgt, ist es mir egal. Ick muK luan — ick muk Hans wieäerseken.«
Zwei S'unäen später: »^ck, lieber (üo t, ack, lieber (Zott, kilk mir äock. Wie 6un-sel 6a5 lieben ist. ist sckon sein k'ker6 gekommen, mit äer vakn. D'ss Pker6 ist sckon im l'ransportwagen, äer Zirkus ziekt wei er, ziekt gem? weit kort un6 ick weräe allein bleiben, äenn was Hans vor-kat, 6ss wirä niemals gut. Zu l'ante Lies nore will er geken unä ikr sagen, wie es um uns stekt un6 6»s wir uns verloben unä später keiraten wollen, später, wenn er erst e'.was geworäen ist. Wir kaben uns gekUbt unä ick kabe an seinem hals gekangen. ^.ck, ick seke ikn bestimmt niemals wieäer, äenn niemals sagt l'ante Eleonore äazu ja.«
»Was Sick äenken läSt« — murrie Pols Sanäers. ^ber äieser .juan ^lvarez
—	Siek mal an. Dieser Zirkusreiter ist äock ein ganzer Kerl gewesen, äock ein
—	Lu'in. l)ann nakm er äas kuck wieäer.
Die näcksten ^ukzeicknungen setzten
Monate später ein unä über iknen stanä als Stempel: Wien.
»I^iebes öuek, liebes, kleines al.es vuck, äak) ick click mitgenommen kabe. Wie iin l'raum muk es gesckeken sein, ganz okne >lackäenken. /^ber kabe ick äenn llberkaupt viel nackgeäack' äamals? kist mein einziger freunä gewesen in
meiner Verlassenkeit, kleines vuck, nun KVre auck Hfvn meinem OlUck. Denn ick bin glücklick, ack, wie glücklick ick bin. Seine frsu bin iek. Seit vierzekn l'agen bin ick seine frau. frau ^ecktkilä >^lvs-rez — wie äas klingt, freie Zeit kabe ick keute ZUM Sckreiben, äenn Hans ist im prater beim Zirkus, sie üben eine groke Sacke ein, eine (juaäriile, wenn sie fer ig ist, soll ick mitkommen, sie anseken. Sonst soll ick Mick fernkalten, sagt er, äenn ick passe äa nickt reckt kin.«
»1a, ick sitze nun in Wien, in einem reizenäen kleinen Zimmer sitze ick unä seke kinaus auk äen Stepkansäom. k^ock nie in meinem armen kleinen lieben kabe ick solcke Kircke geseken.«
»k^un muk ick äir aber nock berickten, wie äas alles gekommen ist. k^ein, l'ante Eleonore kat nick: ja gesagt» als Hans zu ikr kam. gar nickt vorgelassen kat sie ikn, gar nickt angekürt, fortjagen mukte ikn äer Inspektor, vesckimpkt kat sie Mick, äen um was es sick kanäelte. äa» kat sie äock kerausbekommen. k!inxe-sperrt kat sie mick. aber wir katten uns sckon verabreäel, was wir tun wollten für äiesen ?all, unä ick katte glücklicker-weise mewen l'aufsckein nock. er lag bei meinem Konkirmationssckein, äie katte mir 0nkel k^rit? nock beiäe zur Verwak-rung gegeben. Ick katte sckon alles zu-reck gelegt. I^nä aben68 im Dunkeln kör-te ick unter me'nem penster wirklick äen Waläkauz rufen, äas war sein Zeicken. Da bin ick kinuntergesprungen. unä wir sinä kinzusgelaufen in äen Walä unä im-mer weiter, aber nickt bis zur näcksten kaknsta'ion, wei er nock, äamit uns keiner finäen sollte. Hans katte ein /^uto be-stellt, mit äem s'nä wir ein S ück gefak-ren. unä 6ann waren wir >m Zug unä fr«' — frei.«
(I^ortsetzung folgt.)
(Uiokreä»litsur unä l0u? 仫 tt«ä»ktlc,ll verantworUlet»; UDO t^8?Ltt. Druek äer „tälU'Uiorska tisllarnu" »n ^arlbor. — k^ür äsn H«l-au5gvt,er una äen l^ruck
k» I^>ridor
t