Unilateral and equitransitive tilings by squares of four sizes