kpsÄlemt vfüedsvtUck seedsmal (lnit ^uLn^kms 6er k'eierwgo). Ll^uÄttvituog, VeiTVklkivg ull6 i>.u t^6i nckerei l'el. 25-L7, V-bki, ZWS, MuÄ>or, Xop«Uilll» ul« K.
>«r. 2>a	vl»n«I»g, «I«» ?1. Sttsit»« 1?»
lngeratev- vmÄ ^I^nnSmenIz .Xnnakms in cler Vervsltuvg. Lezugspreis: Xd. kolsll oder äml-ck äls ?ost monatlick 23 vili, bei ?u5teUull8 24 0m. kür äas ^uslkmä monatUed 35 vio. Lionelnummer vln 1SV uoÄ 2'—. lluslrripte v^er6«ll otedt rvtourvlvrü Lei ^akragvo kückporto t>ei1«g»Q.
poStvw» pl»L»a» V gotovwl.	5^
aribom smuilg
W tm Wllli IldMIMi
Die Dlfferentm fcheinm noch lmmtr Mr gwß zu M
?! e l 5 i li k !, 30. vlet. (^vsls.) sva? erictitet: VeAteni um l5 vkr nscdmtttsss» ütifte tUe Nnnisetiv kexierunj^ nock wi-er Vorksnclkinxen mtt 6en ewielnen p»r «fülvvrn im 2t«»mmendsnxe mtt <ivn u8»i»cken I'orclsrunKeii. vm l7 vdr er-»Ixte sÄten» äer kvxieninx ltte prüfmiLx er vom ^ukenminist« L r k k o vor-«fetteten Instrukttonea tür Äv unter äer ^itune von 0r. p»»»ikivi »tvkeaäea innisclie 0sleU»tion. vte Nnnisct« kessle-unjZ vettnitet »iel, noek immer im 5t»-mm vollkommen vertrHuUeder verRtuU'
xen über Ge so^jHtru»»l8eken fonlemn-ssen. varsus vZiÄ äie Scklukkolzerunx xeioxea, ML äie Vittervmeea iviseken cten Sw^punttea 6er So^jetrexieruax u. cker kwnisedsn I^exieruax noeli immer pvL 8ejn mii8«en. Lg ist «wker mekr sl« vskr-sckeinliek» «lak von kinaiselier kuntUeker Seite vor äer piovisoriveliea Linissunss zi^iseken	unä Newinki keine Lr-
kiLrunxen über <Ue so«^jetru8si8eken ?or-ctenmxen « ervvRrten »lmt. 8elir vskr» »ellvdiiieli ist ee» 6»k <tte tinnisede Vele-SStkm morzeo, vieastsss» Hdv«i» a»ed
Moskau adreisen vI,Ä. In destimmten Nn-nisclien Kreisen reclmet man mit einer Mn xeren vauer cler tinniseti-russisetlea Ver> ium<lluneea.
8tc>clcko1m, 30. Oict. (^vsla.) OI^L dericktet: (Zevisse 1'eile «ler ladrzüvsse l930 bis 1933 sin«! »ut <Le Vsuer von 42 'rsssen unter äle fskmen ixeraken voräen. >Vie MSN erkälirt» Hvircl 6er entspreedenäe ^ev «ier bis jetrt modilssemscktea Sokw-tea nsek ttsuse entlsssea verclea.
men >ver<ien. 6ak äie Verelnizten Stsaten !n Kürze in den Xrie^ vervjckelt vver-äen könnten.«
I^oNttsvdv I^«r6e tn Lkim».
8 okan 8 Kai, 30. Okt. (^vala) deriektet: ^uk dem l'erritonum ljer kraiir08i8ekeii Kon^esZion in Lekaag-Kai vui'6eii gestern 6er ?i'0ke8S<)i' äe« Iuteiii!tll0QÄlen kieetites der ^iiiver!>i-tat in k^utanß, Wang k^uing, und der kerater d. KürgermeisterZ von 8eksng-Kai, I^itsct^ing ?ao, von luidekamiten I'Atern ermordet. In ^onrnaüZUsctiev Iirei8en ^ird dewerkt, dass ?ros. >Vang k'uing im Klatte ^anßtLcking-^eis, „Vuniantsetüvao" miweardeit^el^ kade.
v/e Ko//e eis5 ^eutrs/sn
SngUsche Stimm« ltb«r den Einfluß Italiens und der neuiralen Staaten «berboupt auf
die Rtuvwnung der Dinge in Europa
l.on60n, 30. Okt.	keuter
ericktet: Der keutize »vsilv 'k'eleLrapk« l^inZt einen Artikel aus cier feder von litor I. o r U 0 n-I^ enox über äie ?o-Ül< ItÄlions. Der ^utor lobt die Naltunx U8»oliai8, «ter s^le» ssetsn bade, um den ifiex ni verilindern und der nscd dem usbruck »lies darsn setre, die ^usbrel-» mx de» Xrieze« — izesonder» aui da» it^elmeerbecken — ru verlilvdem. vureb sse »eine »t»st»mäani»ctie ttattunx I»»-e !^u«soUni sein ^asel^en unxemeln er-
Iiükt, und Zivar nielit nur sis fübrer Its-iien», sondern sl8 einer der stärksten I^ak toren der intemationalen Siwstion. VIese ttsitllnss des vuee verde viel rur Xon» soltdierunx des i^lttelmeeres lzeitrs^en. Ver Verwqser des Artikels meint sodann, «taü?ranlrroiek und ISn^land in den Ki^ex getreten seien, um einen ^nxrM auf Po-len zm verKindern, dock Kütten sie nickt die Absiebt, den Xriex auk andere 1'eile des Kontinentes lu verbreiten, ^m 8clilus se seine» vielbemerlden ^ufsatre« meint
l»rdon>l^e«)x, dak naek dem Weltkriege die dleuordnunx Luropss nur von den liauptsiexermückten diktiert vorden »ei. l>je damaligen k^eutralen, die ungenügend bevakknet varen, konnten ilire Stimme nielit erkeben. V^gegenüber vürden die k^eutralen nack veendlxung dieses Krieges eine ^cktige I^ollo in der vestim-mung der neuen internationalen veÄek-ungen spielen.
Ner t». Jahrestag
des Faschismus
«eoe ve^ilio ^vssoi-mis sei o. ?Lieiu^e»e»i em>vLi»u^a eu««
l?om, 30. Okt. (^vala). Die ^gen?ia teksni berichtet: Ministerpräsident enito Mussolini trsf gestern um 3 Ukr in öegleitung der Mitglieder der Regierung, der Vertreter der Partei, des eeres und der Ävildekttrden in ? ome-2 ein und >vurde bei seinem Lintrekken ^>1 einer ungeheuren ^ensekenmenge türmisck umjubelt. Die keierlicl^e Lin-eiliung der neuen Siedlung pomesia >s!im ^^onsignor (Zrassi vor, der >n i^er kurzen pede die öemllt^ungen der s^cklstisciien kegierung auk dem Oebiete er Verbesserung der I^ebensbedingungen es italieniscken I^and^>rtes t^ervorkob. aekdem die lustÄndigen Organe die ^eldunAen über den /^bscl^IuL der >^rbei-in dieser neuen Liedlung erstattet atten, bestiej^ Mussolini, von silen n>vesenden tier?licli8t begrUKt. die im-ls>vi8ierte pednertribiine. Ver vuce Mlir-u.a. gus: »leedn volle Jakre kämpften ir gegen die alten pontiniscken SÜmpse.
diesem Kampfe gegen die Seueken-^de ver>vendeten ^ir l^egionen von /breitem und l'ectin^kern, die die ikinen auf-logt» pflickt treu erfüllten. Sie erfüllten >e ilinen auferlegte Aufgabe und bevie-kn damit in lterrliclister /^rt den l^nter-ckked ?>vi8csien dem fa^ckistisclien kegl-e und den frülier in Italien kerr^clien-pe^imes. l)ie»e frübei'en keximes 'i'ren d<?r ^iik^druck der Lnergielosisskeit ''d sie >ver<^?n di^lier niemals wi^er-Lliren. l.?nd>v!rte! tZekt mit eurer Intel-1? und ^^rte s'	«'it. denn d^e»
l^d die (!ligi'akteseifti.i.^c ' t der ilts-"niSc!:en kaSse. löemülit eucl, bis zum
iViaximum» damit der voden, der euer karrt, aock sruektbarer verde. Dieser So-den gekürt euek und euren Kindern. Wie er besekatten sein vird, das bängt von euek ab.«
^U88olini8 Worte fanden iierzilicken öeikall. Ver vuce üderreiclite sodann dem LUrgermeister der neuen 5iedlung ?ome-sia 2Z.000 I^lre al8 öeitrag ?ur l^nter-Stützung kinderre'clier Familien.
liom, 30. Okt. (^vala). Oio ^genz^ia StekanL deriektet: Im kakmen der gestern vormittags 8tstt8skundenen I^eZ-erliekkeit ans X^a88 des XVIII. .lad-restages de8 k'ssckiZmus verteilte Nu8-8olini im Venexianiselien Palast on die ^ungkasel^i^ten und ^nugkascliiLtinlien die .^n8?eicknuugen 5ür die LesUei-stun^'en auk dem l^elziete der Kultur, i^uuLt und des Sportes 8v^vie der vormilitärischen k^r^Iekung. Lei die8er l-elegenlieit >v3ndte siek der vuee an die Tugend mit den Worten: „^unß-ka8cki8ten und ^uugkasekistim^en. Oer öekekl Mr da8 XVIII. 5akr des I^a-8e!?i8mu8 lautet: „Immer mein' und immer t>e88er! „Oie Tugend nakm diese Worte des Duce mit öegeiste-rnnß entgegen.
Nom, 30. Okt. (.Vvala) Die .Xgeri^ili titekani bericlitet: Wie aus Lerliu, I..0N-don, Pnri8 und allen europäiscl^en. iuuerilinni^elien, asiatisel^en und übri^ iliinptsitäcllen kericlttet ^vird. lia-l^en .^icl> liie ."^«."»lnudilaliener idlernr-len UN1 illN' ll!pil>muli^elien Verlr^lc',' vt'i-suinnu'll, lim in cinl'i- .Xtmo.'ipl^üre >vatirl^!^lkter l^geifiterung «len lZeginn
des XVIII. 5akr«stagv8 des pasekismus Leiern. Ileberall vnrden Reden ge-kalten, in denen der Oank der I^ation kür den vucs 2U Ausdruck kam.
Keine deutsche Offensive an der Westfront?
Die ^nsickt sckvedi»ekvr veobackter
Ltoclcl^olm, 30. Okt. (^vala). Die Nelirzalil der sekvediscl^cen öeobaeliter ist der ^nsiclit, clak veutsctiland trat? der durcl^gekül^rten Konzentration selir bedeutender Kräfte an der We8tkront vorclerliand im Einblick suk clas ungün-stige Wetter keine Offensive beginnen >verde. Diese Leobackter slnd vielmelir der ^nsicl^t, dak Deutscliland nocl? eine Zeitlang die gesamten Kräfte auf den 8ee- und I^uftkampk gegen England l<on-zentrieren ^erde.
Amerika und die ^bseliafkung des Waffenemliargo«.
Wa 8 l, in 8 ton. 30. Olct. (^vala.) — l-l aV a s bericlitet: u t e r-^ o lt n s o n, der demoliratisclie Vertreter von l'exas und ^it^lied des ^uö^nausseliussss des KeprSsentantenlisuses. gab eine ^rkis-rung ab, in der er im Zusammenhange mit der ^bzeliafkung cies Wakkenembar-L08 eine scl^^ere Anwendung der ^inkom menisteuer für die Waffen- und Kriegs-materi^tlkabriken voraussielit. l.uter-^ol,n-8on 8a8te u. a.: »Icli xvUnscke es. allen denjenigen, die infolge der ^bscligffung cles WZffenembzrgo-i Mesngev^'inne der /^unitionsfabrllien befUrcliten. mit7Uteilen. 62k icti die ^n'venciung so scliwerer 8teu er ftir clie Wgffenkgbrikanten betreiben ^ercle, dak clie? Übertriebene Profite in cliesen lndu8trie?>veigeii verliinclern vvird.« l-uter-^oknson sclilolz mit den Worten: »I^ilr clen ssl'Il. cinl) Ucis jetzige I^eutrali-tütk^^esetz, vveielies niciit ulipclrteiiseli i5t, lieine Abänderung ersZIirt, lisnn sngenoni
Smvtanill in ?okio ewKstrokken.
/rokio, 30. Okt. (^vala) Lsvas bv-riektet: IZ^r neue so^vjetrussiseke Lot-sckakter Smetanin erklärt« nack seiner gestern in lokio ertolgten ^n-knnkt, dass er sick !)emüken >verde, die k^reundsckaktsdande i^xviscken der Sowjetunion und 5apan 2U beke8tißell. Oer neue Sovjetbotsekakter leknte es jedoek alz, eine Reike von I^ragen »u Izeantvorten, die siek auk sekvedende und okkeno prol)leme cler öeÄel^ungen 2wi8eken den !>eiden 8tsÄten lzezogen.
Vildung eines estlündiscken l^ini»tvr-koilegiums
/rallin, 30. Okt. (^vala). 1'^88 be-ricntet: Oer estländ>scl:e 8t2atsprä8ident paetz liat den ^ini8ter de8 Innern ^ u-rimau zum Vizepräsidenten de8 ^ini-sterrates ernannt. Oleiclizeitig vurde ein Wnisterlcollegium gebildet, in velckes Ministerpräsident Uluots, Vizepräsident ^urimau und Außenminister piep eintre-ten Verden. Oss Kolelgium wird prinzipi-elle k^ntsctieidungen von 8tärkster Se-deutung treffen und dem Staatspräsiden-ten unterbreiten.
I'ürkiscl^ 8taat«kvjertag
Istanbul. 30. Okt. (^vala). vie ^genzia 8 tefan! bericktet: In der gan-zen l'tirkei wurde 8e8tern der ^akrestag cler proklamierung der türk^sclien pepu-blik llberau8 keierlick gefeiert. In allen 8tädten wurden traditionelle ^anike8ta-tionen mit l'ruppendekilees und k^ackel-Zügen abgekglten. O!e ölätter widmeten die ^elirzadl ilirer Spalten dem !,jstori-selten Ereignis.
Nerzog ^lbreelit von Wiirttemderg gestorben
8tuttgaft. 30. Okt. «erzog >^I-brecht von Württemberg, einer der deut-sehen tteerkllhrer im Weltkrieg, starb in 8tuttggrt im ^lter von 73 fahren.
I'oledo. 30. Okt. (^vals.) ttavas berieiitet: Der spanische k>Iuntius ^onsg. Liccognsni, der vor einigen 1'agen in I'oledo eintraf, hatte mehrere Unterredun-gen mit ^em Kardinalprimas Ooma von Spanien. Oie Besprechungen werden, wie es heikt, fortgesetzt wercien. Vie beiden kirchlichen Wllrcienträger werden, wie es keikt. die respektieren Po8itionen der Kir-che unck des spanischen 8tgate8 im Uchte der Kampagne prüfen, die die Klätter ZUM Vorteil elner Wiederherstellung der kirchlichen I^echte betreiben, wie sie von der Kirche auf Orund des Konkordats von l85l errungen wurden-
Börse
^ürielt, 30. Oktober. Oevisen: pa-Iis l0.I0. I^ondon l7.82^. I^ewyork 446. IZriissel 74.l5. jVlailand 22.50, Amsterdam 2Z6.80. Kerl in l 78.50, Stockholm 106.25. Oslo l01.30, Kopenhagen 86.l0, öueno« ^ire8 l05.>i.
>.>^N'idc>l'ef ?eituox<	2S0.
vien-k^tAx. 6en 51. Oictoder 193S.
Vo//seommen i5S5e ^sii/sn
Slne AnNlndtgung des Justizmlnlfters Dr. Lazar Markovlt / Awe! Konferenzen der AU-
radikalen ln Rovisad
^axfed. 30. Oktodcr. >Vje äic xi'edel' ^I^ovosli« zus !^c>vi52cj berlek-len, ksnä ^ort gestern eine Konferenz äer .^!t72<jjk2len statt, an cler ?3klreicke ^!t-«liecier äes I^suptaussckusses der altra-ctikalen Partei teilnahmen, clafunter Ma 1'5ifunvv:c. Krsta ^iletic. ^lloö Kobic. Dr. ^^vmLilo I^jlicic, Ltojan öpaäje?, Dr.
Xosi,;, ^irko ?rotic usv^-. ?^3upt-reäner	'5 r i t u n o v i e, äer u.
ei-lclärte cjie sitraäikale Kartei sei in cjei- LteUunK äes öeodacliters. uni ?u se-kell, >vle clie freute, äie keute an (jer seien, ciie Lin-Lung u'^i-ckkukren vvjjrcjen. I^s äi^rfe keine StArkunZ äes Kroatentums auk Kosten 6es Lerbentums väer umLeIcedrt zeben. Die altradikale pzrtei -^volle. claö öas serbiseke un6 clas slo^ewscde Volk ebenfalls ilder ilir Zckickssl entsclieiäen.
^kacli der I?e6e l'rikunoviä' melcZete sicl, ^ustiiminister vr. l.a2ar Narkovle ?u ^Vorte. Oer Minister konnte jeäocl: Inkol-xe 6es I.Afms Un Zaale niclit ?u Worte kommen, ksni 7u einem Lxodus. Dr. .'^ai-kovic unä seine .-^nliLnKSr deLaben 5i>ti ins l^otel »Sloboäa«. >vo clie Konke-ren^ /ortzeset^t v/urcje. Der ^ustlzminister bedauerte In seiner I?edL clas' Vorgel,en >1is2 Ir-funovic'. cler glaube, allein reden ?u dürfen, vnd zinx 5odann auf die ak-tu-eilen Probleme l)ber. Der .V^inister saete
U.3.:
»Ick erkläre Keute klar uncl ottea, «iaü ctie kommevljen >Vsdlen vollkommen krei »ein ^erclea. In ctlesen VValilea >vinl siel, «ws SclUckssI uoseres neuen 8tsAte8 ru entsclieiäen Kaden, lievo «Le mit äen lcroa tisclieo Sriidern zetrotkeoe einZxuax xvirtl lier Atupselliias ?ur (ZenSluniNML^ un^-drettet >vertjen. >Vjr nnissen jetit alle l^eren^en lzsiseite lassen uncl uns ^ie fraze vorlezen, w velcder ^n^alil. mit >vje vielen I^ten un«I in velel,er Xratt «lie Serben m «liese neue 5kup8cl,tins ein xielien verclen. um die ffrsxe von Staat und Volk ?u lösen. Icl, kalie Nerrn Cvet-kovjc! uml den I?adikslen — aucl, jenen au« der ^uxoslaiviselwn I?a6ikslen vni-on — xesaxt, dak die kadikalen. ^enn »je Sick im xanien Umde nlelit sammeln, au« dem VVaKll^ampk xesclklaj^en ber^ v^jxeken >verdeo. ln diesem falle wird die Radikale Partei niclit im I^amen des «e^biscken Volke« spreel»en können. Die Kroaten sind eintz? und l,al)so i!,ren l-^iil,-rec. Sie )iaden aucll Vertwndete. >^ue!i >vjs lial)en Verdiindete» docli vissen ^r nickt. >ve»sen Verdüo<ie«e stüricer sind, lcli süLse euck ats I^sdil<sler und euer kreuod. dak ^ uns keinen Irrungen kiin-««den diirseo. Wir mijssen vissen, dsL Hve diejenixoo, die jetit im ttauptaus-»et,uk (der altrstvkalen Partei) sit-en, j über insgesamt 75.000 WA,ler verfügen.! Wenn ^ die rs<tikslen /lassen nickt ei-,»ixen. dam, werden wir l,ei dieser VVskl ««cklagen werden.«
Dr. .'^arliov!«! bedauerte sodann, cjak '^eine Parteigenossen, mit denen er 30 Iskre -Zusammen Aearbeitet liatte. l<ein Vertrauen 7U ilin, besZ^en. Der Minister ^ag^e s^znn weiter: »lek liin in diese l?e. gieruni; slv I?sidikaler eingetreten, vie kkrunx xslt mir und der Partei, vas Programm der l^egierung ist die Vurclikiik-ninL der l:inZgunx. ^nser Programm ist eiri freies Volk. VVenn wir darin »clie!»
tern, so werde icli nicl^ eine )^wuto lknger in der Regierung sitren. lcl» liade meinen Eintritt in die I^egierung von der ^naalmie meiner QrundsStre rum Walil' reclit adl,änglg gemaclit: gelieime ^d-Stimmung und Linkülirung des propor?-«ystems. ^uk iZrund dieses Erfolges ar-b^e icl, an dem WslUgesetr. w dieser meiner ^rlieit wurde icli von allen l^adl» kalen unterstiit^t«.
Der 1u8ti?m in ister bskaLte sicli sodann mit der I^raKe der nationalen Einigung u. erlclürte u. a.: »L» ist nielit angemessen» g^en die LiaZgung auszuspreelien, da sie aicl,t von einer Partei gesoliatten wurde. Ks mag in dieser Einigung viel-lvicl,t aucll lm»)smpstl»iscl,e Punkte ge>
den, «toetl muL man das Werk vom ge-samtstaatlicl^en (Zesiclitspunkte aus de> traellten. Diese Linigung lu»t jeder Spekulation des Auslandes die liire «ige-worken. I>iese I^inigung liat die Kroaten nacl, Veograd gedraclit. Diese Einigung liat die ^nnSlierung aller Serben, lkroaten und Slowenen gedraclit. leli will nur <De-merken, dsv dieser ^usgleleli auf der Lasis der Verfassung und auf der vasl» der Linlieit de» jugo»l»wiscl>ea Staates gescl,affea wurde. Kroatien l>e«ltit nun ^ne Autonomie. Wir waren in diesen Dwgen nie englierrig. Wir miissvn uns freuen, wenn den Xroaten da» Werk des ^utl>»ueL ilirer liegenden und die I^sung il^rer fragen gelingt.«
Wilna wieder litauisch
veoeisi-eirrek LA^pf^^a Dei^ u?^vl5c»i?k^ ikvpprdi. ^
scniei? pi^oi^esi' Die	wiiL,?^^8
Paris, 30 Oktober. >Vie aus Kowno bericlitet wird, gestaltete sicl, die Leset-2UNL der alten litauisoken i^auptstadt >Vllns durcli die litauisclien 1'ruppen 2U einer einzigartigen festlicklceit. ^an? Wiliia liatre aus diesem Anlasse reiclili-Sellen Sckmuclc in den litauiscken far-ben und in Peisig und Oirlandsn ange-le^t. den I?inmIrscIistra6en wartete clie Levvlkerung ?u 'sausenden, um die eiiimarseliierenden litauiscken 1'ruppen mit Blumen 2U überscliiitten. Lei dem ^mpfanx der litauiscl^en 1'ruppen waren aucll melirere Vertreter der Zowjetregle-rung ZlUgegon. die vebergabsverliandlun-Ken mit den I-itauern iUlirten. Der ^mp-san^L der litauisclien 1'ruppen in Wil^a v^ar unbesckreiblicli begeistert. (Zleick nacli der erfolgter^ öesetziung riclitete Staatspräsident k>meton3 eine LegrU-i^unxsdepesclie an Ltalin und eine 7>veite an ?Vlol0t«i>v. Präsident 8me-tona bringt in den Depesclien den Danl< des litauiscben Volkes iiir die Lekreiungs» tat !^wjetruklands ?um .^usdrucl<, wo-l^i die gemeinsamen Interessen der bei-den Staaten betont werden. Durcb den ^usglsieli aller bisherigen l^iöverstÄnd-ni5se 8ei die solide Grundlage fiir eine '^virtsekaftliclie und l<ulwreile Zusammen-
arbeit /^vviscken Lowjetruklancl und l^i» tauen ?um Wolile und fortsckritt beider I>lat-ionen geschaffen worden.
^uk die LegrUVungsdepesclie Lmetonas erwiderten Stalin uncl ^olotow mit xwei Oeposclien. in denen sie anläölicli der Vesetz^ng der alten litauisclien I-iaupt-Stadt Wilna dem litauiscllvn Staatsprii» ^identen, deni .Ministerpräsidenten und dem ganzen litauischen VÄke (ZlUck und k^ortsckritt in der Entwicklung des 5taa-tes wünscheri, der der wohlwollenden I^n-terstützung der Sowjetunion sicher sei.
Xowno, 30. Okt. Die litauischen 1'ruppen haben aul Sonntag das gesamte >Vilnaer Qebiet, das von der Sowjetunion abLietrcten wurde, besetzt. Der Eisenbahn verkehr zwischen XVilna und Xmvno funk tioniert wieder normal.
I. ondon, 30. Okt. Der Völker-bund veröffentlichte eine Xote, in der die polnische l^egierung zun> >^u>8druck bringt, dak sie die /Abtretung Wilnas von weiten .^o^vjetrukilgnds an I^itauen nicht anerkennt. Das ^eneralseliretariat des Völkerbundes hat hierdurch bekundet.
der Völkerbund clie I^egalität der im ^xil befindlichen polnischen I?egierung .inerkennt.
Das NMl der mMch-finnischen Derhandlungm
i^ovsevei.? wl)i^sc»i^ sopoin^	czesei'^i^ ^l.i wel?Del>!.
ikoei^iDweix)MiZef^M Dkoi^ei^ soi-i-'rie. —
30. Okt. Die sowjetrussisch-filmischen Verhandlungen werden, wie alle .Anzeichen äarauf schliel^en lassen, ^itte dieser V/ocbe fortgesetzt werden. Die finnische Pegierung hat ihre Lera-tunken abgeschlossen und erhielt die 1'in-Nische .^bordnun^ ini Zusammenhange mit den neuesten Vorschlägen Sowjet-luölands ilire lnstrutktlonen. ^eber den Inhzlt dieser Instruktionen i<onnte noch
Eine Million Tonnen Setreibe für Deutschland
DM	D^l? l^l^sslsenkl^	fvp vie
?wm	^wei'rL >^11.1.101^	olii^l-
wel?^el?d senwliTpioxmi'edi	wei^De?^
.'Moskau, 30. Olit. (^Xvala). l-iavas berichtet: Das erste Ergebnis der deutsch russischen WrtschaftLverhandlungen in /Moskau ist die Vereinbarung über die l^ielerung von einer.'Vlillion 'I'onnen VVel-^en, Ilafer und I^oggen, xvelche ^en'ze ^Ovjetrul^land in den nächsten ziv/ei .Vionaten na^li Deutschland! I'efern wird, ln .Moskau herrscht die all^enleine /^uf-
fassung vor. zweite ^V^illion Scliwierigkeittzn Handlungen zvvi deutschen un(l legation haben scheint es, dnl'»
d^l^; SovvjetrulZland ^lie l'onnen ohne weitere liefern könne. Die Ver-sehen den Mitgliedern der der sowjetrussischen De-Moskau verlassen, doch sie llurch neue l^xpeiten
nichts Greifbares in I5rfahrung gebracht werden. In politischen Xreisen wird ver-sichert, dsi; die l?ussen ihre Forderungen hinsichtlicii cler ^l-indsinseln zurückgezogen hätten. Im Sinne der Instruktionen, die die finnische Regierung ihrer .Vbord-nung zugehen liek^, ist Finnland angeb-lich bereit. <^ie ^Inseln l-IoglancZ. Seishar und l'vtrsarv an Sowjetruvland ab?utre-ten. In die'sem knalle würde SowjetruL-land einige Dörker an der l^arelischen Orenze an ffinnlancl abtreten.
Das Orgän des finnischen .^uöenmini» sters ^rkko. :»I-ialesinki Sanomag« 5letont in seinen, Kommentar zur bevorsteh enclen Abreise der finnischen .Abordnung nach /Moskau, dal^ äie finnische I^egierung in XVirlilichkeit nicht gewukt habe, wa-rum die Verhandlungen eigentlicli abgebrochen wurden. s u o m !>.< ist der Xlisicht. d^l^ die Verhandlungen ange-sichts der rus!>'sclien XVendung noch lan-ge ^eit clituern wilrden. Die finnischen ^ilitärvorbereitungen >vürden deshalb nocli intensiver vor >sicl, gehen. >^"'raus sich aber kein Optindsmus folgern . sse. Die finnische I^egierung ist fest entschlossen, ihre Unabhängigkeit und k^eutralltät '/ll verteidigen, lnnn inü^?se sich jedoch im klaren seln, dakZ jede finnische /Vbleh-
nung russischer Forderungen schlims folgen zeitigen könnte.
>^msterdsm. 30. Olctober. >Vie .Xmsterdamer »1' el eg i a aus tiel!;!-ki berichtet, erhielt die finnische Deie;^^ tion von ihrer Abreise nach Moskau ne Sonderbotschakt des prSsidenten l?«, sevelt. der sie um sofortige ^tteil'^i gen für den fall ersucht, daö finnl?,!, irgendwie bedroht werden sollte.' ln iii nischen makgeblichen Kreisen fürcliü man, Sowjetrukland könnte 4ie VerhZ!i! litngen mit Finnland einfsck sdbrecl^k und sich damit begnügen, die ru«8i«> kinnische Spannung stjindig aufrecht erhalten, wobei Finnland ktSndlg im stand der Mobilmachung blei-ben mü!^ ^an ist der -Ansicht, dab die Verhsn lungen im Kreml nickt vor Donnerst^ stattfinden werden.
Mchtioe Derordnunv «der beseMate »tluwe
IZe 0 grad. 29. OKtolser. lm ^mtsblz :!>8IuZdene dkovine« vom 2l. temder lSZ9 k^r. 2l5—l.XXIV wurde eii? Verordnung mit Qezetzeskrsft vom 7. temder l9Z9. S. I^r. 1081, Uder »<?!< etigungeii und befestigte I^äuMe verlas bart, deren tz 7 folgenelermaSen lautet ^rt. 7
/Xuf den Gebieten, die durch köniz ^rl2l^ als Lefestigun'gsraum erklärt we den. gelten für alle Personen besond« in dieser Verordnung angeführte I? sckrAnkungen und niemand kann olii schriftliche (Genehmigung der zustänij gen /Vlilitärbehörde auf die?;em l?aum:
1.	eine ^ufentkAltsbewildgung ertis ten
2.	durch I?echtsgesckätts unter I.et?e! den auf irgend eine ^rt das Eigentum recht auf l^iegenschaiten oder das Leriii zungsrecht eines unbeweglichen oder Industrieunternehmens erlangen.
Die Eigentümer können nickt dmq letztwillige Verfügungen >m 1'ode?^!ü solche l^iegensckaften v^er I-Interneknn gen fremden Staatsdürgern oder unser« Staatsbürgern fremder Volkszugeküri keit hinterlassen, noch können sie dur letztwillige Verfügung deren I^utzni lZung. noch irgend eine Dienstbarkeit (Gunsten fremder StsÄtsbürger oder ui serer Staatsbürger fremder Volkszugelii rigkeit bestellen ^ aul^er diese Person? seien etwa im Wege, der gesetzliche Erbfolge ZUM I^rbreeht auf die verm^c^ ten unbeweglichen l^üte-r berufen.
veuwcke ^ufkliisungsflugzeuge üdes englan6.
I^ondon. 30. Okt. (^vala.) I^eute meldet: 28. d. flogen deutsche klärungstlugzeuge über den Orknev-Insel ^8 ist dies das erste ^l nach Verla von zehn "sagen gewesen, dak deuts^ flugzeuge in der!>^äke ^n .Island gesic! tet wurden. I^aoh ßskolgtem ^larm st!« gen sofort britische Flugzeuge auf, dvl ergriffen die deutschen flieger die fluc Ls handelte sich nicht..un> komder. sm dern um deutsche ^ukkl^rer.
Neue Slidpolerpeditton
D^s Programm der neuen^Südpolexp« dition des amerileanischen forsclie LXrd ist in seinen Einzelheiten festtz' legt. .^ni 8. l^ovenlber werden von ston drei Schiffe ausfahren, die ^Lear Oakland«.', ein 700-1'onnen-Dampker, i Mutterschiff der Expedition und dazu beiden frachtdampfer »k^^orth Star« ui^ »Korth I^^nd«. Wenn die forscller an schiedenen Punkten des sntarktisctie Kontinents ihre Arbeit aufgenommen un Winterlager errichtet haben, werden Schiffe nach k^euseeland geschickt, vi wo sie im nächsten Sommer zur .Xnts' tis zurückfahren sollen. Die ^xpeditic^ an der auch norwegische Polarfahrer le nehmen, zählt im ganzen 150 ^ann. !> verfügt iiber ^otorzugmaschinen. Schi' tenhuncle und sieben flujizzeuge.
peinlicl,
-»finden Sie nickt auch, dak meü k^rau wundervoll singt?«
»Wie bitte?«
'>lch meine, ob Sic nickt auch findc meine fr^u eine wundervolle Sti me hat?«
»Ich verstehe kein Wort, sc l.ingci .1 Person dort oben so brüllt.«
I?en>kiax. 6en 31. Olitoder lSZS.
».^lÄriboser ^eitunZ« I^ummer 2M.
Jugoslawiens Mission
M. VI)0I8^Vl.^eVle:	V«s?^oiav?^o. V0U.L
ve»i0M^iix ol-eicnvekLc»n^iov«o oe« SSMM, imo)^7M v?io 8i.v>ve^e^. _ oie svA/^i-e Ml88k<>di ves Zi'^^res.
3eoxrs6. 30. Oktolder. In keos»»<t xestsrn eine Ks^nferen? cier 8elt>5tSn litxsn vemolcrsten statt, in clefen kskmen .?uck 6ef Minister sUr 8o?ialipolltik uncj .Volkss?e8unc!kielt Vf. Lt^jsn Lucllsav-Ijevlä in seiner LiKeli8ck«ft lll« ?2ftei-vorsit-encler cjgL >Vl>rt esxrjff. Stiifmiscii beLxrllSt, fiilirte ^in»ster vr. öuctisavije-vlö U.S. sus: »leli mÄetite am vibl Mß^La, <I>ö likisekvm A^okvn 5Sf 8veto^i^. l'o^iblLevIä uaÄ »einem Vm-^ lisr pridlLeviö äle I^reue bevakren In tlbn v«?ieduaßxen rvisiscken 8er b«, Kroa^ vnö 8I0Hveaen verleihe ick »us «>em prkilip lier nkUoimlvn VervtRn-
«Uxun^, rie,' voNen vemokratie uncl 6er vollen (ilvlckderecktixunx 6er 8erben. Kroaten un<l 8lovenen, Zn6em ick über--euxt bin. äoS mir ein -ukriecienes serbi-sekes, krostiseiie» uml slovenisckes Volk im gemeinsamen »eim uncl xxemeinsamen 8ts»te ^us«»»>svi«r	»e?n un6 als
fsktor xelten kann. I>?ur auf «Ileser Vssis kann 1uso»!»^viHn seine Icultui-elle iViis-»ion. llie »ozikle Qereektixkeit m,tt frei-livit suk tlem kallcsn vertreten. I^wer cler vicktixsten pro^rammpunitte äer Selb-stSn«Iijxen »emolnAtenpartei vir6 clsrin !)e»teben, «lag jeltermann, «ler im l^ntle arbeitet, sein 8tüek vrot kinclen muS«.
äeinlisck nickt ^^etien, riz wecler cj!e eine Nock äie anäere Seite clen /^nwnZ maeken I<znn. Zamstag tierrsckte an zsklreiclien froCitabsciinitten erkvkte SpAktl-upptStiKkelt, besonders aber in dem frontad8cknitt üstlick der ^vsel un<! vvestlick des V^2rnc1t->V2l^es sowie bei Lssr^emllnd.
Regen und steigende Waffer im Westen
>VlS«I>lSsti VVI?e» Olk	8LNl^
2^i8cttek^ 8^^« VI»!) vooesLdi	^
stlimosipkÄrkclien l.Aße selir sctiieckt. Da l'Älnebei keriisekte, konnte suck der bei-derseitixe k^IieseraukklÄrunzsdienst prsk-tisck keine^rsolxe ^eitiZen. Die Vorsus-set^unzen für eine groke Ottensive sin<!
Paris, 30. Okt. (^vala.) a v a s tzerielitet: vas ^Vetter kt sn der k^rvnt von l'aZ ?ak sckieckter. lm (Zvdivt 2>vi8t:tien der .Sasr un^ den Voxesen Ist Zckneefall eingetreten. In den ttbrixen fröntsibscknitten lierrsvkt kaltes I?exen-)vettek. Das l'errain ist tlbersN sel»r ko» tljz lMd suk8eveicl,t. Ver >Vas^er8t»nd der k^lUsse und des kkeinstromes ist >vie-der im Stelzen bexrikken. Die ^Vetterlaxe maekt tsgsUber sovie nacks xrvkere Ope rationen fast unmüx^iiet?. Das deutsche Oberkommando ist nunmekr im Westen im öesit^e der l'ruppen und des Materials siir den öeginn einer xroken Offensive, '^s sclieZnt jedock, dak die Veutscken (lurck das Wetter üderrssckt wurden, wei ckes ich	^alire frlider als sonst in
ciie^r!»^'«1emu7lA getreten ist. t'ind des-liatt) die ersten trockenen atz^uvvar-ten, bis das Lrdreicli einigermasssn trok-ksn geworden ist. Die Lickt ist inkol^xe der
» Sei trülk^ Darm «aä selileektej», öiaxtzn mit evonlust inlolxe Verstopßanx
beniitze man das seit einem /^ensclien-alter bekannte nstt^rliclie »frani-josek» kitteiwasser. Ks wurde vlelfaek testxe-stellt, dak das vl^rsnr-^osek«»Wasser ein besonders nützliclies l^ausmittel ist. wenn es Siek darum kandelt, früdmorxens den VerdauunLskans! mlt einem sallniscl^en
^bktlknnlttel clurck2uklll:ren.
- - '
Wo Frauen schwelgen
in /Vioskau liit 5^c)et)en cine forsciiungs-(.xpedition einFetroffen, die lanze ^eit mi lnnt?rn d«?r ^onxolei sicli ÄUfxeiiJiten iiat. kei iiirvli kkeisen kam sie aucti durck tiZ«?	der 1'ciiuts. ?>^ilnmt die frau
in cler /^on^^olei eint.' tiefe so^iaw 8tel-lun^ ein, so fand man bei den l'aj^ts. dak kie-r geradezu Veraclitunj; fijr das weibliciie Oesciileckt lierrsctit. die so weit ßekt, dak die I^rauen eine eigene primitive Zpraci^e kaben, in der sie sicli unter-einander verständiken. Sie dlirsen es niclit wazen, sick in der Spraciie der ^An ner auszudrlicken. un6 der Versuck sicli dieser Spracl^e ?u bedienen, ßilt bereits als eiln sclilimmer Verstok Ze^en die (Ze-korsampkiiclit. ^it den ^Snnern dilrken die brauen der l'aiuts iiberliaupt nicl^t sprecl?en. Wenn ein ^ann seiner frau ei-nen Auftrag erteilt, so riclitet er niclit et-wa das Wort an sie, sondern liedeutet ikr durcii ^eiclienspraclie, was sie ?u tun liat. vurcli ein kurzes Kopfnicken gibt die k^rau erkennen, dak sie den kekekl verstanden Iiat. ^in ^ann, der mit einer I^rau eine laute I_lnterliaitunx fUliren wilr-de, wiirde sicli die Veraclitung des x;an-?en Stammes ?u?ielien.
<iuöetie
Das Scho der Abschaffung des Waffenembargos
veu'r8c»l.^?^o8 l^k^o vei?	ve-
oel^vM« ve« ci»?8cneivv?^(z ves )^/^eklK/^k>il8cnL?^ 8^k>i>vi^8 — ve-fkievlQvi>io m	ll^i^o
l-ondon, 30. Okt. Wie United Press bericl^tet, sind frankreicli und k^ngland der ^nsicl^t. dak durcd die .^k-scliaffun^ des Waffenembargos der Weg kUr die öescl^affung von Kriegsmaterial freigemacht sei. In erster l.>nie wUrden die Alliierten flug?eugbestellungen um viele Millionen Dollar in Auftrag geben. WSl>rend frankre^ck und England aus il^rer vekriedigung keinen Ilel^l macl^en, lialten sieli Veutsct^land und SowjetruK-land ?iemlicb reserviert. Die deutsclien klütter bringen keine ausfülirliclien'Kom-mentare, sondern betonen ied'glicti, daK die ^tscbeidung des Senats nocli der Oenekmlgung des Kongresses bedUrfe. k>iacli Informationen aus lialbamtliclien
Kreisen müclite die deutsctie l^eereslei-
tung die I^age ausnützen und durcl^ eine groke Offensive eine Lntscke'dung der-beiküliren. bevor die Westmäckte die Vor teile des abgesctiafften Waffenembargos ausgentitit ti3l?en. ^uk engliscli-fran^ösi-sclier Seite wird jedocli liervorgedoben, dak man aucli eine deutsche Offensive ruk'g erwarte, da die amerilianisclie ^nt-sclieidung zugunsten der ^liierten spre-clie. Diese Meinung teilt aucli die neutrale presse. Die SowjetblÄtter erklären, dak die l-laltung des amerikaniscl^en Senats mit der Stimmung >n der amerikaniscl^en üffentiiclikeit nickt in Linklang ^u brin-gen sei.
e. personKlnactirielit. Der Postoberkon trollor tterr Qril I>iov»k wur6e von ribor nack L^lje übersetzt.
c. Promotion, l^terr Savo ^ u ^ ic aus Lelje wurde ?in der juridisciien k^akultät d»r Universität I^jubljana ?um Doktor der peclite promoviert.
c. personalnscliriclit. Stelle des Arztes Dr. Drago ^ u s > (, der nacii Leljs ijbersiedelte, ksm nacli Sevnica Dr. I^eo ^ a t a j c, der bistier in StratiKLe bei Kamnik als ^r?t tÄtig war.
c. ein 0ffi?iersl,eim. Die ^ilitarverwal iung in Celje beabsiclitigt, flir verlieira-tete Offiziere der Celjeer (Garnison ein WolingebSude ?u erricliten. Die StZ^ltge-meinde wiirde liiefiir einen kauplat^ in der LezenSkova ulica 7um preise von 50 Dinar je <)ugdrZtmeter zur Verfiiszurig stellen.
c. Von der Stacltpoliiei. Da das Innen-Ministerium ?ur llrlizltung der Stadtpoli-2ei in (^elje nur 20.Dinar beigetragen Iiat, wurde in der ?at8lierrensit7ung am preitzgakend besclilossen, eine Litte um Verstaatlicliung der Polizei in Lelje ein-?ureiclien.
c. Veberprüfung von Krakttatirzieujsen.
Die letzte Ueberpruiun,^ un<i DurcliSiclit von Kraftfahrzeugen, die dem öffentliclien Verkelire dienen, findet am 6. I^ovember vor der Stadtg3r2ge in Sp. l^anov^ statt und ?war flir Kraftszsir^euj^e aus dem k^e ?irke Lelje von 10 biiz 10 Ulir 30 und für Kraftfahrzeuge aus den k^e?irken Oomji grad. Konjice. Smarje und aus dem Stadt gebiete Lelje von 10 Ulir 30 l)i^ 12 l^iir.
^k'2uerserenaden. Die vereinigten .Vlännercliöre der Oesangvereine »LPD^c. »Oljka« und »Leljski 7von« werden am ^Ilerle^Iigentzge um l5 U!ir im l^mge-bungsfrjedhl)f und um 16 Ukr im Stadt-friedkof l'raueriieder singen, ^ucti der Süngerclior der I^reiwilligen peuerwelir in Oatierje gibt ?wei l'rauerserenaden u. ?w. um 15 l^h5 im Krsnkenliausfriedliof und uni IZ.30 im l'Ieldenfriedhof de«? Stadtfrieddokes.
c. Kino l^etropol. Vwnntag un<j Dienstag ^>VVaffen fUr Lltina«. ein Kriegsfilm, in welcliem die wunderschöne l'Sn^erin l.enore. der Stern am I>^Achthimmel Shang Hais, eine kiihrende Polle spielt, k^erner wirken mit: Dolores del pio. Oeorge S^n ders und ^une I^ng. — Dieristag um 20.30 Uhr Premiere des Ufa-fjlmes »Die Z^acht der Entscheidung« mit pola Xel?ri. Sabine Peters und Svetislav petroviö. ln deutscher Sprache.

Zc« a I» S« «/»t el
sekünen Heiken .^ugusttagen war die gesamte fugend des Städtchens von einer ^^ukregung durchgliikt, deren l-Iitze dle c^r ttochsommertage noch weit Ubertraf. Sonst h^tte es nicht geschehen können, clak sie nicht einmal die sengen-den Strahlen der Nittagssonne ?u spliren schien, wenn sie an den Zaunlatten stand oder gar relkenlang auf diesen hockte. Die l^atten umfriedeten einen groken Wiesenplat?. auf diesem aber erhob sich lcupeplkörmig ein riesiger runder l^einen-dzu — ein Zirkus. Ikings um ihn standen die Wohnungen und die fahrende /^ena-gerie. I'agstlber bewerten sich -wischen diesen Wagen anspruchslose. durch nichts ausgezeichnete Oestalten. Die ^u-gend wollte es sich nie gerne eingeste-Ken. dak es die nSmlichen /V^enschen w^-ren. die des Abends oder auch des I^ach-mittags in dem mächtigen I^e'nenielt ihre gewagten oder lärmerischen Kunstleistun gen ZUM besten gatzen. Und doch war es so. Ls xab sogar Knaben, die alle ^rti-sten bei d^amen kannten. Und wenn dann einer von ihnen einmal die 'siir ttffnete. den I?'ng der Zaungäste durchbrach und die fUrwitzigen lunxens streifte, dann wichen diese scheu rurUck und starrten ihm nur nach, h.ltten sie dock viel dar-um gegeben, wenn sie die /^tiglichkeit
gehabt hätten, mit diesen l^euten ke-I<anntschaft zu schlieken und — den ^wt dazu.
?u den wenigen jungen Lurschen aber, denen dieses groke l.os beschieden war, gehörte auch Lrich N. — Sein Vater stand in geschÄktl!cher VV'rbindung mit c?em ^irlius; das hatte Lrich Oelegenheit gegeben, sich an einige Statisten freundschaftlich heranzumachen. I-lauptzweck dieser f^reundschaft seilnstvsrständlich war, ihnen »hre Kiinste abzugucken. Lei ^kroba'cn, /Viesserschlingern, feuerspei-ern usvv. schlug diese .Absicht aber le'der lehl. So verblieb er denn am Lnde vei j- -nen l<tjnstiern. deren k^ertigkeit ihm nocN am zugänglichsten war. waren jene weitbehosten, bescdlapphuteten ^Viänner, die eine sogenannte »Wild-West-'fruppe« bildeten, ölockhäuser und Postkutschen tiberfielen, relten konnten, schieken und l-ssso Schwingen.
Erichs bester k^reund hiek pobert. Während er selbst eln sechszehnjähriger lUngling war. zählte I^obei-t erst vierzehn lahre. Diesem knabenhaften freunde nun teilte k!rich gern die jtingsten aufre-xienden Vorfälle mit. Selbstverständlich prahlte er mit ihnen.
^ '>Du pobert». sagte er eines 1'ages. '»du hast wohl noch gar keine .Ahnung.
wie man einen I.asso wirft. I-iast wohl noch nie einen in der I-Iand gehabt, gelt?«
»^a, wie sollt' ich denn such, wie hätt' ich denn bis jetzt zu einem I^asso kam-men sollen? — Du hast ja auch noch nie einen in der ^and gehallt.«
Aich! — I^'a, hörst du. na. das will ich meinen. Und v-ie ich gestern I.asso ge-worfen Hab'! — Das hättest du sehen sc>l-len? — fein, sag' ich dir, glatt!«
Und er schnalzte mit der ?unge und den fingern.
^vl-Iast du denn was gefangen?« »?<atiir1ich, dreimal Hab' ich gefangen. Unter fUnf Versuchen dreimal. Ich b'n noch .Anfänger und das ist viel. Die La-che ist nicht leicht, schwer sogar. Denn du darfst nicht denl>en, daK man nur so wirkt, xvie du damals mit der Spagatschlinge prob'ert hast. So. mit der Schnur in der linlien fland und der offenen Schlinge in der rechten. Und gleich so hinwerfen! Das geht nicht. Da muS man einen Schwung haben, einen Schwung, mit dem man ein galopp'eren-des Pferd einkangen könnte. Diesen ßlat-ten dUnnen I.ederriemen — wie ein .^al ist er. sag' ich dir — mukt du von sei-nem fnde auf in der rechten I-Iand zu-sammenfassen. den ."Anfang von der lan. gen Schl'nge zwischen die finger neh-men — so —« und er zeigte I?obert die Sache an den l-Iänden. »Und dann streckst du der .Xrm empor« — er tat es in W rklichkeit auch — »und schwingst, sclnvingst. und dann — schschsch — ?!.'hwirr^ da? durch die I.uft. Und du hast gefangen. Dreimal Hab' ich einen .^i^ann
gefangen, der nicht gestanden, sondern gelaufen ist. f^inmal Hab' ich ihn niedergerissen, weil ich zu fest angezogen Hab.«
frich's Zuhörer naue he ke Wanzen und blanke .^uZen bekommen.
»Du«, fragte er, »könnt' ich das auch einmai versuchen?«
»freilich«, erwiderte Lrich. »einen eck» lt'n I.2SS0 haben wii- zw2r nicht, aber mit einem Str'ck kannst du es inachen, ^u-ers.' an Oegenständen. .^n einem Pfosten oder so etwas. Und dann an etwss I.au-ke.idem.
.^uf einer bergigen ?^rhebung gleich hinter der Stadt stand das t-iaus von Erichs Litern. Oarten, Wiese und feld geholten dazu, frick Iiolle eine Wäsche» leine und ging m't pobert aus dem Haus, um einen Platz 7u suchen, wo sie sich in der fiihrunj? de?5en einüben konnten, was man so etwa »Wild-West-l.eden« nenni.
Vc'r lcurzem war l^eumahd gewesen und cs standen noch d'e ttaufen. Ls lag aber such noch eine l^eugabel da. Sie steckten deren' linken >n die frde und !hr aufragender Stiel bildete nun das liel kllr die Schlinge, mit der I?obert seme er-sten Versuche anstellte. .V^eistens gelan-S°n ihm d'ese Versuche. Lr glühte bald vor freude und L ker.
Ls war entschieden wundervoll. Vom l^au«.e war nichts mehr ?u erblicken. Das stand welt.id verstsc!<t h'nter hohen alten käumen. nur der W'esenboden stieg l'terzan. bi-^ er an die k^immelsbläue g!-enzte. Vwn konnte sich beinahe hinein-
.^arit^oi-er	T^'ummer 2Sl1.
4
vien^t^k' cken ZI. Oktober lMg.
Opfer der Arbeit werden
geehrt
piei'^T'voi.l.e ocsie oe« ^iWci?x«8c»^f? u< «v»e. — c«r»vu.vi»i<i cixrs	I-M vemmvi.vclii'r /^«serrrn.
Oie Arbeiterscilijtt il, I?use UeK es sick nickt nekmen, ikren .tuf ilei- V/sIlstatt 6er ^ndeit Kekslleiien Xnllt^s^c'n ein clÄuern^es (!eäenken lic-'^v-i^ren. Im XVexe cinei' ^vurc^e /uni OecienI<en clie del clei- .^rdeit verunFlückten Ksmer^clen ein sinnvollem Oenkmsl am Vrtdkl-ieäliof ^eset^t. gestern im ^ällmen einer 5cliljckien, aber eiizäruclcsvnllen feierstun kie entliüllt '^ur^e. Ds? 0r2bäenl<m3l .'stellt einen IviljensvOll ^ut riie QrÄber 6er toten X3mefZ6en t?llcl«zn6en .Arbeiter 62r UN6 ist ein >VerI< 6e? junj^en kilädauers un6 ^-zlers I^ojie 8 K m o 1 j .lu«; ^use. Der (ürZkxtein >>»5t äen .Arbeitern ttein-ricli 5> jtmsjer, .sodAnn 8 trn ^ 6 un6 I,e<zPoI6	clie l^nlan^st verun-
Kkuclit sin6, ^yvvie ^nton X r Z m e r,
.^nton 8 c? r k un6 ^icksel I? e p o 1 u s Ic 8ewZ6met, 6ie 5cll<)n längere ?eit unter 6er Zcliolle rulien.
Ver seierliclien ven.km3lentdLUun8 xvc>1?n1e eine groke ^ensckenmenxe bei, äsflintor 5elir viele aucli sus .V^3ribor u. Zn6c?ren Osten. Oie I^eier verscliönerte 6je I5lsent?^Iincrl<Äpe1Ie unter 6 er I^eitunx 6e5 virixenten 8clivnlierr mit erZreifen6en l'rÄuercliarslen, v^Zlirenä 6cr Oesanx^erein r 2. k i I< 2'i.' unter 6er l^eituTiA 6e5 Cliormeisters ^ i v l<.o ein 6en verunZlücliten Arbeitern von I?U8e 8exvi6mete5 I^ie6 vortrux. — väs 'Wort er^rikken u. Zcliriktleitkr ^ r Z e n sovile 6le ?^erren .^lois I-s o r v t un6 l^eo o V Ä Ii.
Auskiingettder Herbst am Nahrungsmittelmarkt
.^uck 2ut 6eni Viktu^lienm^rkt maclü izicti .-zllmälil't^k 6er bevorsteken6o Kovem der lzemerkbar, cZer ^onat 6eL groken öterlzens 6er !^2tur. Imme»- ^veniZer Oe-müsesorten >veräen ^uk 6en ^srkt ze-druckt, -^venn 3ucd einst^veUen nocli gro-Le Bensen, 6oLk ^ir6 6er Vorrat d2l6 esScliöptt >ver6en, vorauf XVintergemüse 6ie I?eilie kommt. VZL k^risckokst nimmt lanKLAni 2b, un6 wir6 n^icli un6 iizck von Dörrobst ittz^elöst. Kur?, 6er Vi!itu^IieninZr1<t stellt sicli ^uf 6en VVin-terbe6gr^ um. ln 6er ?reisl3Zc sin6 !<eine nennen8>verteri Versn6erun8en /u ver-^eiclinen.
.^ni 1 e i L c li m ^ r I< t kosten Kalb-tlei'^c^ bei 6ell llmxebunFsbZuern 6—^2, 5cliv^e!neflei8cli 12—?3, 3USLeIö?t 13—14 k^iscii 16—13, ?I^Le 13—14, Zckmer 13— 16, ZpeLk 14^15, l.unZe 7—8, lieber 7—8 k?ip^en 10—12 un6 Kopf mit ^unAe 5—6 DInsr pro Kilo, liieren 2—3 un6 fülZe l—2 Dinar pro Ltijck.
UctlüLelmarkt: öactckükner 22 —65 Dinar pro ?3sr. kennen 20—30, Oönse 3st—48, IInte>i 1^^—18, l'rutkUliner^ 35—65 un6 Küninclien 5—30 Dinar pro Stuck.
Oamen >mÄe/-


O e m tj s e m 2 rl< t: Kartoffel l.ls—2 Dinar pro K>Io o6er 8—10 Dinar pro ^ak ?u 7 Kilo, ?^iebel 2—3. Knoblaucd 6—8, Lauerlcraut 4, Sauerrübo 2, l'oma-ten 2—4 un6 Krenn 7—9 Dinar pro Kilo, Kritutliöpke 0.50—3 Dinar pro Stiielc o6er 0.70—1 Dinar pro Kilo, I?Uben 0.25—0.S0. Ourken 0L0—2, ölumenkolil I—6, Kok! 0.50^3, Sellerie un6 SpeisekUrbisse 0.S0
SSS
träumen. 62ö man lern sei von je6er menbcdlictien öeballsunx, allein in "^vil-6er Linsamlieit. So lan^e '^eni^stens, bis ein lärmen. 62s beim l^aus ersckoll, auf 6ieLes vvle6er aufmerksam mackte. lline ^'^^ax6 lacdte un6 sc^lialt 6ort liinter 6en Kclumen un6 ein junger 1^eufun6lÄn6es, 6er sicli seit kurzem als viel verliatscliel-t? neueste Lrrunßensckaft ?ur familie /."ililtc: Dann kam sein lapsen rascli nä> l^er uncl k;le>cli darauf spranx er mit kei-nen >;s0ken ?foton auf 6ic XVies^ un6 rannte wie toll vor l^ust un6 ^uSL^elassen lieit mehrmals im Kreise deruni. Setzte Keuc1ien6 über 6en nZclisten l-leuliaufen liinv/eß ^n6 Zerstörte ilin 6adei.
't'Ksc-siZcd, brav ^ein — ku!;cli!<^^' sclirie. I:ricli.
.^ber pybert l<zm >v!e ein ^lit? ein (Ze-63nke.
»Dss lKuft<'. rief er i^uk.
»Der lSukt,?. ieclerliolie l5l'iclit betroffen.
Der I-iun6 v/äl?te sicli nun ini l^eu, 62s Er !isrumxe>vtjstet liatte, sprans; auf. v^'2i?te 8!c1i abermals. I?obert stanci sclion neben ilim. >Vzrtett! nur, bis 62L 's'ier aufspringen un6 wiecjer vveitertollen wur6e. Wenn ibm 6ann 6er fanx? ^elanj?, SN vvÄr's ein ^eister^vurf gewesen.
l^ncl 6er ?anx eelang. Der I'1un6. r:inn-tc mitten dinein in äie 8c1ilinj?e. l:^r >vin-selte freilicli ban^e auf, als er meinen Nals plützilicli gecirosselt filblte, 6ie Kna-Ken aber jubelten.
»Das war fein«, lobte ^>icli. -»l-estj^e-Iialten<r, munterte er auf. 6enn 6er l-lunä wollte ausreilZen. ^ber 6as Seil spannte
8!cb 6a6urc1i nock mebr, 6ie SekUnke >vur6e enxer. Lrd2rmunßswilr6jfi an^st-voll rollten seine ^ugen nacb seinen ?ei-niZern» 6ann setzte er aber an zu vefrei-unLSversuclien von äuöerster Ver?^veik-lunjz. Wie verrückt tobte er, riL. rannte, 6retite sieli wie ein Kre'sel. Oline Ver-5tgn6nis für 6en eigentliclien Orun6 6io-ses 1'obens, nur gewillt, mcbt locker ?u lassen, stan6en 6ie Vursc'ben 63 un6 seliauten ^u. ^it offenem ^un6 un6 auf-z;crjssenen ^ugen. k^s 6er l'Iun6 lnnfiel. liez^en blieb un6 plot^licb verzückte.
I^obert un6 Lricti liefen ^u il?m. ^it-tefn6 bis in 6ie ^ckseln löste !?obert 6ie Sckl'nxe. :>^r w!r6 sicli scbon wie6er er-bcslen«, tröstete Lricb. Sie warteten. Sie scliijttelten 62s stille '1'ier, aber es re^e sicli niclit mebr.
Sclieu scliliclien 6ie bel6en Sün6er von 6er XViese. I^luclitartig bu5ckten sie ins I-faus un6 6ie 1'reppen empor bis zum Daclibo6en. Dort war es lieik. I^limmern-6e Sonnenstrablen 6rangen 6urc:b 6ie Kit-?en im TiegelgekUi?? un6 6urck8t2clien 6as Dümmer6unkel. öestaubte starke l^alken tiberquerten 6en roben Vo6en. .^uf einen iiolclien kalken seilten s'e !>ic1i. neben einen I-lauken von k^taubixem Oe-i'limpel. pobert bracli lla in T'ränen aus.
I^ricli aber peitsclite niit 6em ^n6e 6es Stricken, clen er nocli in I'i,'!n6en bielt, 6en Ko6en.
»^cl? was«, ^aj^te er. >>was lieulst 6u 6enn? — >l'eni.'int1 k.inn behaupten, 6aki wir's ffetan liat^'n. weil nieman6 weil?;, <Ial? v^ir auc'li ^uf der >Vic'!>e vvuien, er-/Millen l'>r.jUt.'li«.'n v^ir ja niclili^^.
Montag, den 30. Oktober
—3, Kopfsalat un6'Ln6lvle 0.60—1.50. ?orr! 0.2s—0L0, KokIrUbe 0.25—1 un6 8ckwar?retticli 0.25—0.50 Dinar pro Stllck, Paprika 3—5 Stück um 1 Dinar, Salat, kapiinscden, Ksäiescben. Spinat un6 Roknenscliotten un6 ^ökren 0.60—1 Dinar pro ttÄufclien, Petersilie un6 Majoran 0^—1 Dinar pro vUscdel, xescbSlte k^rdsen 10 D nar pro l^iter.
Obst: )<pfe1 2—4, lSirnen 3—tz, 'l'rau-Ken 3—^8, Dörrpflaumen 8—12, Msse 6 —7, xesekZIt 2^1—26 un6 Kastanien 2—^
^ Seilten- ua^ >Vo!PtrLmpfe in allen ^ualltÄten gut un6 blllix bei ?. Kramar-ZiL, A/sö6e-, >VS8cIie- un6 Kurzwsrenxe» scbAft, Oosposka 13.	10012
Dinar pro Kilo, letztere auÄt 1.25—3 VI-nar pro I^iter, gerostete Xsstanien 6 DI-nar pro l.iter, Zitronen 0.50—1.25 Dinar pro Stück.
^Viilcb un6 ^i^clipro6ukte: /^ilcli. 1l.50—2 un6 I^abm 7.50^—10 Dinar l?ro l^iter, öutter 24. leebutter 28^0 un6 lupfen 8^-10 Dinar pro Kilo, ^ier 0.90—1.26 Dinar pro Stück.
(Zetrel6e: Weisen, Kogxen un6 Vucliweken 7.50. Oerste 1.25—1.50, ZVlais iin6 f-l'rse 1.50—1.75, ttafer 1. ttaläsn-prein 3.Z0 un6 Lolinen 2—3 Dinar pro I.i. ter.
Neue« Berghekm tm Merbm
ln 6er Restauration Mov! isvet^s- kan6 Sonntag vormittags 6is grlln6en6e Vollversammlung einer Oenossenscliaft statt. 6eren Z^weck 6ie ^rricbtung einer neuen l^ergliütte am öacdern ist. ^s 1ian6e1t sicb um 6ie öe6iensteten 6er einzelnen <Ienossen5ckaften in Slowenien, in erster l^inie 6er ^nscliskkungsgenoskenscka'ften, 6ie unlängst 6en NescliluK gefakt Kaden, ein I^erlallieim am kacbern ?u eiliauon. Die Vorbereitungen wur6en rascb 7uen-6e gefülirt. 8o6ak' man gestern bereits an 6le (!ri1n6un^ 6er neuen Kaugenos-Len.scbast schreiten konnte.
Der Plan wir6, wie in 6er 'l'agung ver-
ll. /.eo^e/^^ant^sc^ll^s
/leu e/zi^e/a/iF^ 6ei
FF
xickert wur6e, balä in.6!« 1'at um8e8et?t wsr6en. Das entsprecl?en6e (Zrun68tück, 6as ZT^iscben 6er ^ariborska lln6 6er Ku-^ka koLa liegt, ist bereits erworben un6 umfakt mekr als 18 ttektar. Die Vertreter 6er einzelnen OenossMHckatten beglllck-wijnscliten in iliren ^nspracben 6ie Ve-6iensteten ?:ur gefakten I6ee un6 spraclien 6ie I-Ioffnung aus, 6a6 es in. kllrztester ^eit glUcken wer6c, 6ie ^itg1le6er im neuen Vergbeini unterbringen ?u können. In 6er l^eitung 6er neuen vaugenossen-scdaft. 6eren .^it^uiigen angenomincn wur 6en. xvur6en 6ie Vertreter aller grölte-reu (ueno^senscliaften entsan6t.
Bas Wetter
^eltervorkersvttv kür vieuislsg:
^'ndeslLii6jg, Xieäerscblage er-wgrten.
Aus dem Gerichtssaal
vs« Kintl im Seblaie eräfüekt
Vor 6en Kictiter vt2n6 /Montag 6ie 36-Mlirige Arbeiterin lolianna I^erenc aus ^.llt.'enik, 6>e angeklagt war, il^r etwas nictir als zwei Monate altes Kin6 im Scillase er6rijckt 7U liaben. Die l^rau, 6ie bereits eine sieben ^alire alte 'l'ycliter be-iiitzt, legte «'cli ani September 6. ^., als sie erniU6et von 6cr /Xrbeit lieinige-kelirt war, scblafen uncl Iiielt 6en Säugling iin ^rm. I>!aclit^ wurcle sie 6urcli 628 Stölinen 6es Kin6c's aufgeweckt. 6as ^^ilcli un6 ttlut erbroclien batte un6 bal6 6.'»r.iuf tot v^ar. Der 1'otenbescliÄuer I^r.'jclile äie .^ngelegenlieit ?ur ^n^elge.
Der /Xrzt, 6er 6>e Ob6uktlon 6er I^eicde vorgenommen dat. ist 6er ^nÄckt, 62k 6ie >^utter. einen unrukigen Scklak l^tte ur:6 62s Kin6 erärllckt.ksben mukte.
Die .Angeklagte wuräe6 rei ^0-naten Arrest, jeävck be6in8t auk 2wei ^alire, vsrurtesit. . .
Stne seltene Itatureestvetnung
Mn strenxer ^Vinter im ^niujx?
ln 6el' vergangenen I^aclit konnte n>sn am östlielisn ttimmel gegen 21 Ubr oii?e in ilirer Zusammensetzung sekr seltene I^immelserselieinung beobackt^. ver
0 n 6 liatte sicb' mit einem auffallend grolZen un6 breiten K > nß umgeben, 6en^ un6 6as war 6as Sonäerbare an 6er gsn-?en Lrselieinung, von I^or6 nack 8ü6 scliräg verlaufende Stralilen 6urckdra-cken, wie man sie sonbt bei grökeren vulkanischen Ausdrücken in weiter ferne wsbrnslimen kann. Der ^on6 katte auoli 6en bekannten ttok, was im Verein mit 6em I^ing sebr selten ^orkommt^ - I^ang-jäbrige keobaclitungen lekren. 6aü einer 6erartigen ttimmelsorsckeinung» wenn sie im Spätberbst austritt, meist ein stren-8 er XVlnter folgt. ^ecZenkalls ist mit grööeren meteorologiscekn Störungen,7U rechnen.	.	p.
iii. l'o^ieskäUe. Im boken ^Iter von 82 ^abren ist gestern 6er Orokgrun6besitrer Andreas ^antekoviL aus Xosaki, 6es Vater cles eliemaligen ^geordneten UKÄ (Äoöigrundbssitzsrs IsnZe^koviL und der (Gattin 6es liiesigen ^'r?tss Dr. ^arin, ge-st0l4>en.' I^erner verscbiedWi 6er frilksSt^e Veamte 6er linion-krauerei ^rnet I-a e k-ner im ^lter von 47, die private j^arisn^ ne liegst im /^Iter von 86 un6 der Odei'kon6ukteur i. K. lvan Og 0 reve in, ^Iter von 71 Satiren. — f,?ie6e lkrer ^'scke! Den sclivvergetrottenen k^amiNen unser innigstes Kei1ei6?
m. VermäNIung. !ni. I5vauge!ti>c:bea (iottesliaiis in ptu^ wurden verggngS-nen Samswg I^rl. Ui^elöUe tti^it?:e, eii^e loclilci' des tiul-sbesilzeis und (^banip^i^ncrtabiik.inten tterrn ^rnzt I^intze, mit iierrn Otto k^brljl'b. einem Sydne des bekanuteu. ^lyndoi ol' I^akrikanten tierrn	.gel^raut.
.^ls I'iauzeugcn 1'ungietten für die kiraul ?Iei!' Xiktmam^ ^un. aut> ?^Ia-i'idoi' und kür den Kräutigam ONi ^intziv aus ptu.i.' Dem neuermaliltov Ii!^kepsar unsere ber^Ueksten l-Inck-wilnscbe!
m. promoviert wurde an der vcrsitat in Veograd dei- Xledinner. ^lanan Parle aus ^toro bei Lelzs ^um Doktor der gesamten lieitkunde. Wir gratulieren'
i^es/e,»
v/l«/
^ou/en »5?« SM
kvvngeUHcke?!^ t>iensl^g, den .'N. d. >k. feiert die evangelii^cl^e ("i^meindy das f^etormationskest." Oer Kindergot-tesdienst wird iim 10 lll^r in.der Lbri-studkirel^e statlfiii<len..' wäkrend der ?'estgottes6ienst für di»' k!^rwacliseney U.M 7	abends ebenfals in der
lDkristuskirc'bc' gekeiert wird. Im i^ab-wen des I^estgottesdienstes werden ^wei junge I^eüte konfirmiert werden, .^nsebliessend an den t"?ottesdjenst .^bendmablfeicu'. Der.l'ag ist kür die evangeliscbe Sebuliugend sekulktvi. ^
m ttun«! lür5 I^vde» scklossen IQ t?ra? lierr ^'^iUidald	ein
Sobn des >lariborer k^eisebkanermei-sters I^aZiö, und k^rsntvin (^Iiristiiie Orlnt^r aus Cirai:. >Vjr ^atulieren? '
ni.vie »Vlvsden» i^stic»« io i^krtt«r
liält am Montag, 6en 6. t^ovember um lislb 20 Mir in iliren Vereinslokalen 6ie 6ieLjäIirige ordentliclic. ^aliresbauptver» sanimlung ab.
m. In I^judl.j«na versc^bied der Scbnl-Inspektor i. 1^. I^ortunal^ I^uZar, der viele .salii'e das Organ der I^edrer-sl^liakt „Slovenskl uöitel.j" i'edigierl batle. geborte uucN dem Stadtr.it vom I^.iubljana an. In I^jubljan.i starben fl>rnel' lter Obtrurcliivar der dorllLcn V.niversiläl .Xlbin ticve
Vwnvtzx. Ä«' Oictodef 1SAS.
Maridor«r ^eituns'»- k^'UTNmsr 25«^-.
j«	von tcauiv 4ä	<jsr
Steusrodsrverv^ter i. K. Linssi 8k-<jlÄIc.MAZ äer . (;Me.rai1^c>U8uI i. k^. loksnv.k'a'Uirlgai-terl, 6em claki de-tisiwt« ^^osstklit w futtve bei l^jud' ^jsn2 ^eköi^e. i. p?
m. Vi« k^rßseurdmiwg teilt mit, «ia^s INI ^Nerkeiligen, ^littwood, 6en 1. Xovewdei' <Lo öetriede cien. 1'aA gescklcti»:;«!!, dagegen am voi' ^lergekencik ^sß, mc»rg6u, Dien5tu^, cleo. 31. ct. m. mil clsi' üdlicken >lil-tsKZpausv dis A) I^Ui' itb«n6« ge' f»fkQet dielben.
m. Den	s^IiIo>vLeii clie-
sef 1's^ IN (ZfZ? tterf vs. ttek'b. >V c>! f. v5(Z^er1edeslt2ef in (ira::. un6 frl. I^otte V t^^I K's d e f, l'octitei' cZes kiesißen (ZroK icsitfmsNnes ^lefi-n Vielkador. Viel Olück iIii 'neuen lieben!
. m. Im Hivstei- finäct (ini ViensiaL äie Premiere cles neuen l-ust5pie!sc!i^3^er5 V e s 8 c k m i t / t c« statt» ^itt->v<x:d. 2den^s kotxt äie Kepiise von Can-ksrs »Xnecdt lernej u n c! sein pecdt»^. - . .
m. l'rsvunL^'^n cler ffitn^iskanerkir-cke v^uräe äer viplmnpliilosopk t^err X e r.e nLIL mit I^rl. ^srie ^ v 8 n r, l^ekrerin in 8v. öottenk kei ^rsäiste, getraut, ferner -vvuräen ln QrÄi: 6er Xauk-mann Kichsrä Q i d i t; e r mit I^rl.
?? z e cl'1 vnä in I,jubijan2 6er Xsul-M2NN l^err l^ielisrcj ^ ise n ? opk mit ?fi. Llsci e e n k I r t izetrsut. — '^Vtr zrstulieren?
m. vie fIejsckLxe»cli»kte in i^aiibof
kleiden 2m ^llerlioili8on 6. i. -im l..^ovvmder. clen xsnixen über Ze-»jeklossen. vie ?. 's. ttsuskrzuen müzen !>soli mit clem 5leisc!it)eä3rk l)eroits tsZS-zuvor ein6ec1<en.
N1: I>ie ^iiaridorer kulsrcimoutersekatt
^v^irci im I^aute 6er nAclisten Woclie im Lsfe »^aäran« ^ur .Xu5tr«i8M^L kcnnmen. -^m Donnerstsik, 2. I>Ic>vemder tin6et um 2V.Ulir im Case »^särsn ein^ Sitzung cjer 1'urnierlejtunfi statt, l^ei äer »lle sn-leressenten ikre .Xnmeläun^ iidxetien niij-^en.	.
ni. Ven Srrtlicke^ In5pektionsctten»t Mr
/^itgliÄler cle5 Xrei53Mte5 tilr Arbeiter-versiclterunL versietit sui ^itt^vocki, äen 1. I^ovemder Or. ^nkonk; ^ » n l< m U !-i e r jn 6er friinci§liansk3 ul. 5i. 3. 8tocl<.
m sirt»«!^ere Voi»t kättigunzgsmöKlick» l>elt kiyll im 0kt>ntIicken liienkit dk'n )l3Mler'n .i^ekot^n	Wie
!iS0ßra6 beriektc^! vi» 6,	;i!cli
Die ersten MMerfreuben in unseren Bergen
i^vvkST^kivMie stAvieep^oies l-oexre v.
VV^'enn !zucd nocti in 6en VVeinzÄrten stellenweise ein krvlies 'treiben kerrsckt i.m6 8ta6t un6 .l.ftn6 Znslzeson6ere gestern svnnenumklutet waren, so kielt 6er XVin-ter am nalien öacl^ern 6ennock sckon sei-nen ^inzuA. Die sp^rliclien 8clineesucker aus 6eni I^atzer 6er ökifakrer^emein6e waren nicjit wenig ilberrasclit, als sie ein regelrecliteiZ Sctineep2ra6ies, wie man es sicl^ verlocl<en6er nickt vorstellen kann. vorfÄn6en. Le>m »Le nj o rj e v 6 o m« 83t> es gestern 6en ersten 6ies>vinterli» clien ^Vintersportbetried un6 selbst 6ie
^t?kalirt LÜng lziL kibnil:a ün6 fast dis z:ur öalinstation >ii Pc>6velk2 kinab. Da metir als 75 Zentimeter I^euscknee luereits eine festgetrorene Unterlage lzesitzit, sckei nen alle XVlZnsclie 6eL?lZnktigen l^äufers erkiZllt. ??egen öetried xad es aucli am pesek. wo 6ie I^angläufer un6 Springer 6es	^arilzor« ilir erstes okft/iielles
l'ralning ^ksolvierten. .^licli dei 6er Z'^ariborslca koLa« Z2d es .inge-nekm un6 unsngenetim i^bei-i-asclite .Xus-tli^ger, 6ie niclit genug 6en lierrliclien l'ajz laden l<0nnten.

<1ie Regierung rnit slee ^Vxissrbeit?üug ein«s 6eset?entwurkv8, cter die A^a^n-nei' in grösserem Xlasse descksttigen und denen aucli <lie Leeüge erkoM Vierden .sollen. Die frÄU soU niekr ikrer nalürUel^en KesÜmmung, der f'amiUe, iiugekükrt >vkrdHN.
IN.	Vie psli^ei nakm kreitAg ei-
ne ??a??ia vvr un6 verkaktete tiiedei 38 Personen, die ^um 1'eil einem ein6rin8li-cliem Verketir unte?20ken wurden.
In podreZje stürzte 6ie iS-jSlirige ^isendalinerstocl^ter Amalie öllle-6?jr derart unglUcklick vom fakrrad, 6aK sie sckwere !?ibwun6en an> (Zeslckte 6a-vontrug. — Zeim 'l'urnen zogen sick 6er I Vjt'iliri^e ^ittelsclii^ler'8reLko I? a j n e r. un6 6er ISjSkrige ^Xnlzeitssolin ^osek Kras n i k Verletzungen ?u. — .^lle wur-601 ins !<r3n!<enkisus iwerfükrt. .
IN. ^»ck (Zra? fertigt das keisedllro
»putnilc« ZU .^llerl^eNigen un6 ZU Mer-Seelen einen ^utocar sd. .^bfakrt von ^a-ribor am l. und 2. k^ovember 8 I^kr krttli, ^l?falirt aus Oraz ^Kstkee Xaiserliof« um 6 Ulis nZckmittags. Lokortige ^nmel6un-gen deini ^^Putnikc. I'el. 2l-22.
ln. ein 50nderbarer ksdwkrer ist ein
Lungerer ^^ann, 6er gestern nachmittags in ller ^leI<S2n6r0va cesta die Arbeiterin ^esek'ne Muster aus ?oce!iova zu Vo-6en gestol^en liat. Leim ^usammenprall siel 6er ^ann auf 6ie s^rau, Lo6ak^ sicli l?ei6e am Ko6en wälzten. Oer ??a6tA!irer sprang alzer rascti auk, ergriff 6ie l^an6-taseke mit lSO Dinar, 6ic 6er frau ent-gütten war, setzte sicl^ auk 6as Pa6 un6
v^rsckw3n6. Die frau zog sicli Izeim Lturz leicl^tere Verletzungen sni t<opfe und an 6en Mn6en zu. Die Polizei unter-suc'nt die ^ngelegenlieit.
m. ^VeUerberiekt vom :j0. Ot^loder, 9 I^kr: l'enzperatur k^euc^tiglceit 69, ö^rometer 738.9, VVjn6rivktunx; l^estrige maximale 1'em^)eratui' 8.8, Iieutigc; minimalk 4 tirad.
n!. ^usrexung otme (Zrund. Wie unlängst kericktet, war 6ie ^biturientin 5rl. Juliane (Z 28 per aus ^sribor. 6ie eine öteNe als Lrzlekerin in 6er ^oiwo6ina erkalten Iiatte. vor einigen XVoelien spur-los vel'sckwun6en un6 nian dsfürcktete
^^laeiSseee l<!»eatee
Repertoire:
j^ovtax. Zo. Oktober: üescklossen. »ienstax, 3l. Q><tQder um 20 l^dr: »l>ie Versetimitzite«. Premiere.
>lMHvoeb. 1. Xovsmber um 20 .,t^neetit .lernej und ^ein k^eedtk'^r-mäs!!»iKtc preise
l1«»nilvr«t»sj,2.>^ovembel' um ..vir s^riakon von Oijo". .Xl^

3l. Oktober und l. November 6er Iierrlicl^e Qrokfilm
bereits, sie wäre äas Opfer eines .V^Ää-clienkän6lers gewor6en. ^etzt teilt 6er Vater mit, 6zk sicli 6le 'sockter in guter Stellung in Sombor dekin6et un6 6al^ kein Orun6 zu öeunrukigungen vor-liegt.
m. viedstäkle. ti^in ge>vji»sel' Koariid entsendete in Deukcl^-land ein Oürkopp-fili6 und bractite es Nack ^iaribor, wo e!< von d<;r Polizei kesel^Ia^akm! und 6er Dieb kestgenommen wur6L. — Dem <?ast-xvirl .lok^nn pur/^ttj au.^ .Xlaribor kam i4M I^auptplatx <'in .^lotori ud (^vi-denznummer llbtianden; er ertei-det einen beiladen von 8(XX) Dinar.
Lsplansde-I'onkino. I-leute. .'Montag. ZUN1 letzten ^Zl 6er ^ricli pemarque-fjim »vrei Kamersden«. Dienstag 6er sekon mit groLer Spannung erwartete Spitzen-film 6er 6eutscl^en Pro6uktion. 6er sckon ste t^ilm 6er Saison »Ls vsr eine rau-5cliende ISslIoackt« (8>mpkonie 6es I^c-bens). Der film zeigt uns 6as lieben, 6ie friede un6 das Scliakfen 605 unsterbiickei? russlseken Komponisten l'scliajkvwski. — Die I-iauptrollen spielen ^arak l.ean6e5. ttans Stüwe, ^V^arikz pokk un6 I.eo Sie-zak. Lesorgen Sie sicli 6ie Ksrten im Voi'verkauk!
^uri^-^oulc^iio. Der grösstk'
folg 6es .lalires: der unülzertrekkUebe I^Uekerkilui .,0ei- Ivl^Ie kekekl-. k^ine rnit dramatisetier VVuc:l»t. aufgezäumte Xriegsgeset^iedt^ von der VVestkront, dili zerad«? deute ^ung u. all. in idr-'n öann zwingt. >Ve^en d. all3t>^ndlic?d<'n ^lassent>esuc:!ies empliedit es sicti, <iie Kurten bereits im Vorverkauf «u lo-^er neueste KenMmin l^i^ü-k^ilm . ,I>lsrioueUe'^. .Ausserdem >virken mit paui Kempl und I^ucie I'.nglised.
Union-l'onldno. Der groöe 6eutscke I^ustspielsclilagei- »Oer ungesckiclde vrüu-tixsm«. ^ine gei?tre!clie un6 pikante Ko« müdie, Zlänzen6e Verwicklungen un^ 5prijken6er f-sumor. Der I^ilm bietet je6em zwei Stun6en glänzen6e Unterlialtung. In 6en I^auptro^len die beliebten 6eut5cke!i Darsteller palpk .X. poberts, 1'ru6e ^ar-!en. ?-sans ^unkermann un6 1'keo Idingen, ln Vorb^eitu-ng 6er OroKfilni »eklcaK) in flammen« mit 'l'^lfone powe^ uncl .Xlice k^ÄVe. In 6eut8clier fassunK.
Kln6. einen ?^inbrccker üherrascken6: »Sie, l'kci'i' Päu!?cr, Sie liZbeii nock vergessen. meine l-^lascke l^eberli-an einni-packen!'
Der „Weinkrieg" zwischen Maribor und VMj
(Portsetzung.)
I^Iz^urück beackteten 6ie öürger von ptuj und I^u'tomer, ^slclie einen ledkaf-te?^- .>V^jnkan6ei itdsr 6en kadel nacli Kärnten trieben, diesen ^u ai^emein ge-lialtenen freibriek niclit. Sofort bescliwer-ten. Sick die öUrger von ^arilzor beim i-ierzog. .^lbreckt III., welclier 6en Streit Zivlscken den ötjrxern von I?a6gona un6 l-jutomer einer- un6 6en ^srihorern an-6er5eit8 scklickten sollten. Odwokl 6ie frissacker. VVolfstzerger, X^illacker un6 Kisgenkurter ei6Iick bewiesen. 63k 6ie ersteren seit jeker ikren >Vein nack Karn-ten über den I?a6l oline Irrung kükren, erweiterte i ttersajz >VlIkeIm 6er 8ta6t /^aridor im ^akre 1Z9V das alte Privileg von 1345 50. daü die ^einkukren jenseits 6er Drau von pwj und vistnca un6 6ie8-sejts der Drau von ksä^ona und l.juto-mer über den ^a6! 06er Än6eren unge. wöknl cken verbotenen Straken nickt er-laubt sein sollen.
sn 6'eser Ze6r2ngnis suckten 6ie wak-I<e.ren öürxer von ptuj l-)ei ikrem tterrn. 6em Lrzbisckof Oregor von 8al2burg i-Iisse. /^us I^iede un6 I^reundSckalt erlaub-te 6ie5er am 29. I. 1399 den »erbaren un6 iieson6sr6 Neben kürgorn» 6t;r Sta6t ptuj äak sie Llle >k're »»pauweine.. okne jegli-eke Irrung un6 I'iln6erniS8e nack K3rn-ten liekern konnten ' un6 mackte 6grauf pitter. Kneclite, Pfleger. Lürgermei-'-ter, St^6te. in5beson6ere 6ie 8ta6t ^a-i-ibor von äieser Ounst aukmerksani.
Der XVeink3n6el 6er vl^rger von ptuj
nakm so6»nn einen groben .Xutsckwung, da. die ^lntukr dsterreicdiscker und unga-riscker XVeine in 6ie Steiermark verboten war, nur ganz groöe I-lerren und Klöster 6urkten ftir ikren ^igengebrauck nur oster reickiscke, nickt aber ungariscke cinfük-ren.
Das war 6en Vürgern von .^aribor dock ZU viel un6 eine Störung ikres I'iLN-6els, deson6er8 aber der 6iesbezügi!cken Privilegien, wollten sie sick nickt gefallen lassen un6 6er sogenannte XV e i n -Krieg entflammte erst reckt.
XVo sie nur konnten, mackten 6ie ^V^a-riborer löürger 6en l^ürgern von ptuj groöe 8ckwieri8keiten. Sie bekinderten wie 6ie paubritter 6ie Drausckiffakrt. Oe-trei6e'. Viek- un6 l^olzfukren wur6en ab-gefangen un6 62kür kolie .Abgaben er-prekt, 6ann verrammelten sie wie6erum aus lauter voskeit 6le krückenioclie an 6er Drau und nakmen 6ie für ptuj be-stimmten plölZe v,eg. weil sie 6en gefor-6erten ^oll nickt erlegen wollten. Dazu gewannen 6^e Kürger von Slov. öistrica voni Lirafen f'rle6rick ll. von Celje 6as k^eckt, 6aK nieman6 6urcli 6ie Sta6t, aus-genommen 6ie >^'eine. 6ie in Kistrica ge-l<auft un6 geKoben. un6 Äknlickes oline ikres XVissen un6 XVillen 6urckgellütiren soll.
.Xder aucli in ptuj fan6 sick wie6er ein gewaltiger Sckutzkerr. 8jegfrie6 Lrzbi-scliof von Salzburg. l)ieser katte frie6-rick lll. e'nixe 8cklööer in Kärnten. 6ie
ikm für emc groke 8umme Qel6es ver-pfän6et wor6en waren, freiwillig abge-treten und übergeben. .Xus Dsnkbarkeit Kegen 6sn l^rzbisckof un6 6Zs Kspitol gsb 6er Kaiser am I. Xovember 1458 den LegenwÄrtlgen un6 künftigen kürgern 6ie besondere (!n26e auf alle ikre von alter-ker gekabten un6 gebrackten l^eckte. dsK sie in Z^ukunft zu ewigen leiten ikre ösuweine okne welcke Störung 6urck 6sn Drauwzl6 un6 I^a6l fükren. vertun und verkaufen mögen. Der Kaiser gebot 6ie5 l>e8yn6er8 6en kürgern von .^ari-ribor un6 Slov. ki?tf!c?<. 1?j er erneuerte un6 erweiterte ain 8. >1ov. l46<) sogar Nock 6ie alten Privilegien.
.Xis 6zs gekiirstete un6 reicke Orafen-gesclileckt in Lelje 1456 ausstarb, 6ann 6er l^ngarkönig .V^attkias Lorvinus Scklok un6 8ta6t Putj von 1479 b's 1490 besetzt kielt, verstummte 6er ^ank zwi-scken 6en bei6en StSäten. t^Imso keftiger 1o6srten 6ie flammen 6es slten l^aders unter ^^ÄximiÜZn I. 6em letzten pitter. aus.
Diesem v^aren 6>e lanäesfurstlicken StÄdte >n 6er t^tersteiermark sekr am 1-lerzen gelegen, 6a 6er lürke groöe >'ot un6 I^eici in 6as l^an6 kereinbrzckte. ^r besetzte 1491 6ie 8ta6t ptuj nack 6em .Xbzuge 6er l^ngsrn un6 bestätigte ani 25. ^uni 14^^ 6en kürgern 6ie alten peck-te un6 freikeiten un6 gestattete. 6al5 sie jÄlirlick l20 fZlZ >Ve'n nack Kernten fük-ren konnten, aber er begünstigte aucli .^aribor als wiclitigen I'Ian6elsplatz c^n 6er Drau. Xebst vieleni l^2n6elsprivile-gien un6 k?ecliten. 6ie er erneuerte,, Mgte er kinzu. 6al^ nian nacl> 8t. Martini kei-nen Wein aus 6en 8lovönske gorice, 6ie unter 6«'r 8tn6r 06er im kereick 6er p?'-liica ^v.',cksen. >n 6ie Sta6t ocier fiir Karn-ten einfükren solli ausgenommen
M2N in 6er StZ6t kaukt, 6is mögen aui allen StraKen eingefükrt wer6en. Weine, 6ie jenseits 6er Drau wacksen zu Umbus» pekre, pram. puse. ptuj un6 kistrics. 6e-nen sei je6e .Xusfukr auf 6en StraKei nack Kärnten untersagt. Kefreit 6av0n waren 6er .Xbt zu St. Paul, 6er probs: von Oornji gra6, 6le Kürger von Sloveni-gra6ec, kleiburg un6 Selnica. l^ür 6ie Kürger von ptuj wur6e nock kinzuz<^-fügt, 62!^ sie we6er 6urck kistrica nock 6urck 6en Dr2UW2l6, son6ern bei 6er .^wr un6 6as I.2n6 liinsuf itire Weine füll-!'n sollen. Xebstbei erneuerte 6er Kaisc,-1516 aucli 6as Verbot 6cr Lintukr unga-ridcker Weine. Durck solcke Ver2r6nun-gcn lag fast 6ie ganze Weinausfukr aus-scliiiekl'ck in 6en ttZn6en 6er ^aribore^. tuisere Kürger saken sick im I'Iinb1l2k auk un6 neue Privilegien ikrer kleben-bukler sekr zurückgesetzt un6 ikren i^an-6el sekr kesäkr6et. Xun ging 6er Wein-Krieg erst reckt los.
picliter un6 pät von Ptuj t)esekwsrteu ^'el». beim Kaiser wegen 6er öekin6esung ikrer Weinausfukr nack Kärnten 6urck 6ie Sta6t .V^aribor. ^^aximilian or6netc ai'i ^Z. September l5I6 an, 6ak man ei-nen l3g bestimme, an welcken 6er lang->^äklen6e Streit en6lick einmal bei^legt wer6e. I.An6eskauptmann 8!egmun6 von Dietrickskein sollte einige unparteiiscke I^anliiente 6es Fürstentums Steier zu sick beiuien un6 6ie streiten6en Parteien der Weintukren kalker mit allen alten l^rkun» 6en un6 <^erecktigkeiten gegeneinan6er vern'.kmen un6 einen Weg un6 >^lttel sm» 6en. 6amil einmal v>ie6er I?uke un6 frie-6er: gesckiossen v^er6e. Die pegierung gab am lO. .V^srz l5I7 6en kesckei6. 6stt 6ie Weine von ptuj un6 kistr'ca wie6ei' 6urck 6en Drauv.'aI6 gegen Kärnten aus-gefükrt wer6en äürien. > forts. folgt.)
»NsnVvi'^i-	kßmnmer 2M.
s
V!ew5ta8. äeii 31. Olcwder 1939.

p. ^vsnxeljScde«. ^>äittw0Ll,. c^ea I. Xo-vt-inlier vvisc^ um 1t) Util' im öetsiiZlc Ue-j I-uitiLs-t^guses Uei- Kefc)sM2tion8fe5tx<)4-tesclicniit ^efeit-rt. /^nsckliekenä um II sammelt sicli i^ie Lctiuljuzenä 2Um KiiiUer^ottesclienst.
I,. I^»nikfoz«»r. In X:»j!Ävej!i Ixi .^v. .>IiI<Iitv^ (im	Ormvx) entstand
slieiien keim öesitzler ^nton 5iNÄ^» <101' im >Virt?»(.'!iakl8KedttUtle em !^ekkl-«iens<.U('l'. >.s)Ix'i llie f)kjekle .^umt I^ut-lei'nntll'In tmsl Iklnst^virlijcl^aklieken <^e> lüleu loliil vorniclUe! >vur<!en. Der .^cliu^len keli'iiz^l <'.t>vu l0.0tX) Dinar.
I'ouor «iNll cliirek I^^nvork^iedti^koit. <^n!8t!»n(!en ^ein.
p k)ln«n kOtilti ltvijloklen. In eini^m .^>ckuppon bei .lul<0d liorvul iin <Ier I.^utvmer8l<u eokiUi übernlielUote clie-.',01'	<Ier IZeUler .lollunn
<!em muli !Ui^ .^lilloilj öfteren clorl l^nlerkunsl. i^e>vül,rt. In tler >vnrtje	flurcli einen enliilunlie»
nen I.5,rm -ln>> <lem 8cI,Iult' jjev^eekl; ( l- 8nll in <i<?r l'in^terni!» eine münn-lieke	<lie kiiek eilijj.'jl au8 ^em
>iluut>e Miielit«. ^18 man Ineruuk t>eliuu liieU, ent^cleel^te nnui, (Iu8^ clor jIin<jriui^Un^ Ueni öelUvr einen Nock, ein pttttr i^elnll^e, einen l^uLierapparst, einen ?iul, eine l i^scUenulir 8<»vie ein j'usellenmetikier entv^enclet katte. <tem I^igentümel «ler tieiiuppv ^urcle eine öettcieeke 8«>vie I^ederziüge, die Mitn <tvrl^ iiulke^ukrl iiielt, gestodten. Der ßesilmw i^cliacten Iiet-rSg^ et^a A0 Din^r. Der Died ^ ein ge>vi!»8or ll.I. >vurc!e dereili» durell clie (^endilrmerio v«rk°,tle1 nnll dem (ieriekte überstellt.
p. ^ockent>ereit«ekaft «ler freiHV. ?vuer vekr. Vom 29. ä. bis 5. I^ovemder ver-sielit (i>c er^te I^otte cle8 Zivveiten ^uxes mit Lrändmeister k^rän? I^unovc. kottwt,-ler ^l>8ek Kmetec, k^ottkUlirerstellvestreter ^V^gldert ^ojtcer »ovvie mit 6er ^snn-^ek^ft ^wis Viurko, I^obert k^er», fercl. ^alel-, fs3N2 krunLie unä V^njeslsv 8lcs-clie ?euesbereit8cligft, wStn-enä Oiiauk-seur vsZAv I?ottfU1ii-er Konfsä Vau-pntiö kisivvie k^räii? ^unxer uncl I^ei-ä.
üclr vs),i tler .VlZnnsckaft clen I^etiunxs-c!ien??t ukel-nelimen.
lXn ^pottiekenn»ckt<tten«t vef8iekt
di!> eint^elilieKIiLli k^i-cltgk, den 3. >l0vem-ber (jie .<^pvt1iel<e »?um goläenen !^c!,en< s.Vlak. pdarm. I^eo velirbslk).
^ KoV«»e
pl). ^in« b«L5üKen»verte /^Irtion. Der
liiesi^e .^usscliuk c!e8 luvten Kreuzes und die I.eki-erselisft lisden de8clilo8?en, eine 8ckulküc1ie iki8 l^eken xu rufen, die äen 7^eck kütte, l^lie armen und deäUrftixen ^kui^ldnäer in den >vjntermvnk>ten mit krot und warmer ^ilcli xu ver8c)rken. vei (!en ar^tüeken Untersuel^unKen äer 8c!iul kmäer wird immer u. immer konstatiert, ciak viele Xinäer im XVgcIi8tum /urtjck-^oklieben 5ind und die8 in erster l^inie weisen l^aiirunfi^smittetmclnxe!. .^der die t^esclieidenen Littel, l»ker welctie das liie-
Kote Xreu? und die 8etiule verM^en, reieken t)ei weiten, niclit au8, um diese ^iction erfolizreict, durcti^uMtiren zu kttn-nen. De^dalk wenden sieti das s?ote Kreu?. ^i>wie die 8c!iulc an die IilesiAe Levülke-NIM?, sucti an die makxvkenden I'akto-r?n, die gute Laelie dureli Geldspenden cÄcr dlireki 8s)enden von ^ekl, Krot oder ^ueker naeli ^öj;!i(.'1i1<eit 7u unterstiit-7^. Die vorerwähnte .^I<tion ist durek-^us ^exrukenswert und es ist -/u koffen, dak der ^ppe^ an die ^l^ildtZtixkeit und ^te 1-ien?en unserer stevö1'l<eru?H^ nielit umsonst sein w»rd.
po. >Vo dioibt «tte velouctitunix? Die
I^^ta-mkn-z^ttee, die v<m der Station ^mn t^^töl öaumÄN ^ükrt, ist in eine ko un-(^rclidrinxlietle k^insternis ^etitillt, dsK man die l^and vor den Xu^en nietet stellt, fremde, die am .^dend oder in der >isekt mit dein ^u-sze ankommen, irren in cter k^insternis in den XVasserpftitxen und I^aeken iierum und aueti den l^intie^i-seilen ketd es niclit desser. I^s wStre liveli ^tt» Z?eit, dak in diesem 'seil ftir eine ent-Ss)ree1iende k^eleuelitun^ stie^or/zt wird, da <t»eöer 1'e^«d<>eti'»Auoti«t«t't»er.ef4eu<Zktet'
Hvsr, jetrt »der durek Ae Verlexime des etel^tribcken I^etre« 6i« öcktevedtitiiG in dissan 1'eil in ^Mek!en»Äu»it s«0Uen ^uräe.
po. Versetzeunjz dei ller Post. Der?08t-
l^eamte tterr V i r a n t, der IKnAere ?eit in ?vtj6sne weilte, wurde nacti Leo»
^rad versetzt; an seine 8te11e Icsm die postkeamtin frl. 2! m a v c aus I^jud-I^sna.
vienstsx, 3l. Oktober.
l,ju»^ljans, 7 l^lir !>l2cür. ll Zekultunli. 12 ?l. 18 Kon^ert^ 18.40 Vortrag. 20 ?I. 20.30 1.. KkerjanL-^end. — veoxrsd, 18 Lsperanto-Vortrax. 19.20 8t. 20.10 Vokalkon^ert Ivan I^ran^i aus l.jlldljsns.
—	Sokis. 19 Konsert. 20 Xammermuslk. — Veromünster» 17 Konzert. 18.20 Kammer-musilc.. 20.15 8infonlekonz:ert. — kuds-pest» 17.15 7!iLeunermu8!l<. 13.45 ^Änner-elior. 20 ^dendmuslk. — ^ndon, 19 Ünn-te ^usllc. 21 ..30 Opernmusik. — !^aNsn6, 19L5 Konzert. 21 Oper. — ?rsz» 1«.'0
Vortrag. 19.2S Konzert. 20.10 Volles' . d?f.
—	kom, 19.25 ?l. 21 Operette. — ^>ea» 17 ?I. 18.05 Xammermusik. 19 Vortrag. 20
l^nterkaltunßsmusilc. — keeldi» ad 1k Vkt l^eiclissendunA Mr alle Sender.
X l^sriborer Steekviekmsrkt vonl 28. d. AI. ^uxeMlirt wurden 221 8cüwelne, wovon 115 8tUc1i verlcsust wurden. K—6 >V0c1ien alte lungsck^eine kosteten 65 —80, 7—9 XVoclien alte 85—l20. 3—4 Monate alte 140—210. 5—7 Monate alte 270-390, 8—10 Monate alte 395—490 und Uber I ^alir alte 8Lkweine K30—870 Dinar pro 8tück. 1 Kilogramm l^edendße-wicllt wurde ^u 6—8,50 und 8ek1ac1»t8e-wiclit ?u 8—11 Dinar verkauft.
X l>ie )ute«kcke, in deneei die fUr die ^uskulir bestimmte >Vare naek den Llea-rin^lündern versandt wird, mllssen nacl^ einer LntsclieidunL des Devisenausscbus-sks der k^ationalbank reto-urnlert werden, da ^ute aus dvni Ausland ^exen öez:ak-lun^ in Devisen bezogen werden muk. — Die k^Xlporteure liaben desl^alb auk den 5akturen die Klauisel liber die ketournie-runx der 8Kcke aniuitlliren. Die vevoll-mÄclitigten (ZeldiN8titute daben der l^a-tionaldank kllr die I^etournlerunx der 8Soke ?u tiaften. Die lZarantie entküllt je» doeli, wenn der Importeur seine eigenen SSeke 7.ur VerfUgunix stellt.
X l>ie priv. Lxpvrtzsesellsebait bÄt am
27. ^ovemder in öeoxrad ikre Qeneral-versammlunx ab. der l'axessrdn'unx stellen auker der kilan? kUr das (ZescbSsts ialir 193L-39 auck die .^enderunx der 8at2un8c'n und die >Vali1 der neuen l^el-tun«.	,	.
öee
Gartenkalender
Im Dbstgarten können neue ^n-pslan/ungen erlolxen. DdstbÄume aus-putzen, 8rÜK<?re 8clinittwunden m>t lZauni83ll)e oder öaumwaclis verstrei-(.lien. ^unxe köumctien bekommen pfSk-le. kaubSnder pMfen. 8et?lüclier sijr k^rUK jalirspflanzunLen kennen jet?t selion aus-geworfen werden. l>er Kampf Dbst seliZdlinize wird sortk?e8et7.t. I^eimrinxe nttti^enkalls neu ükerstreiclien. Der Dbst-Keller wird einer dauernden Kontrolle unterworfen. kex'nne niit dem Db8ttreil>en. In den >Veinberx;en können peben nocli besclinitten und niedergelext werden, keim Wein iiit es eixentlick nielit die VVinterkölte, die ilin verdirbt, sondern der f^rost im f'rUlijalir, wenn der 8aft sclion in keweszun^ ist. ^m k^lilliflicli-sten sind dem Weinstock l^eucktixkeit und f'rost (Olaseis). Die Weinreben wer-den losij^esclinitten und 7U langen KNn-deln ^usammenßesclinUrt. Nlit 8troli oder ficlitenrelsis? l'»berwunden. oder man lext sie, wenn sie nocli biexsam xenux s'nd, 'It's ^V^aner «.'ntlans^ nieder und bedeckt >iie etwa 20. ^en^zmeter. liocll mit Lrde. In
milden l.aL^n Ist eine Vedecwine mit Isn-^em ^st, l.Lub oder zxedrauedter S«e^er-lolie, damit dte ^ugea piekt iluilen, vor-2U?leben. Im vdrizen roden, kaeleen und diwe«. lm Ketter vherprate man den (ZSr. verlsuf des V^elnes.
Im lZemtlsegarten wird nocli ge-erntet, leer sevordene» l-snd umsesra-den. uad. krostempkindUckes QemUse xe-sckUtzt. ^Ile (ZartenserSte kommen in 8ickerbeit. Wasserpumpen mit Ltrok um-Wekeln, t^auben und Äune verden aus-^ebesser^. Dllnßer anfabren. Kalnit darf auk feucktem Loden nickt verwendet wer den, statt dessen lioebprozent'xes Kall-sal?. Wo Kolilliernle ?u dekllrckten Ist, wird kein 8talldun8 verwendet, sondern ?eruLU2no. ?wiel>eln bekommen zezen eintretende Kälte als Zcbut? eine ll.sub-declce, ebenso die keete mit Karotten und lZartenlupinen. .junge 8parxelbeete wer» den xedllnAt. Der (ZeniUsekeller ist 7U lllk-ten.
Im ölumenxarten werden Qeliöl-?:e geseknitten. ^lckt vlnterlisrtes?ier-xeköl? bekommt einen Lcliutz; ebenso unsere Rosenlieblinxe. Die kosen dllrken jedock nicllt 2U krltb umgelenkt werden, und man aclite darauf, dak die ölStter am 8t0ck entfernt werden, damit sie nickt in Fäulnis llberkxekn. Sptitestens Ln-de t^ovember möckten alle Knollen aus dem (Zarten genommen sein. Unsere ^Im-merpflanzien werden jetzit venix bexos-sen, nur bwliende 1'opkpslanzen bedürfen öfterer kewSsserunx. Orckideen verpflanzen. Von kexonien mackt man LteelcNn-Se. In den ttyaiintkenMsern wird das Wasser von ?eit »u ?eit erneuert, l^ieb-kaber der vlumentreiberei, die bereits in den Vormonaten Blumenzwiebeln ?um Antreiben vorbereiteten, mUssen die ke jet^t Nack und nack ^v^rmer stellen. Das gleicke suck fUr Ko1?ij^e 1'relb-pflanzen, wie Glieder usw.
Ii «i?s. IIIm«iIa>
ln «ier keutigea lammet der »I^»ri> borer 2eiwaix« le^ea vlr kiir die sus-^krUßxen ^dönneatea vioea po»terl»Dx-scdeln dei. Wir ersucden unsere p. 's. Abonnenten, itie Ve^uxsssediikr, soveit sie Nock nickt dej^Uckea sein sollte, so-bald »Is mSglick »nveisea rv Isssen, um in 6er ?ustÄanx de» Vl»t<es keine vn-terdreckunxen eintreten « I»««en.
Venvslwng der »l^sridorer ^eitunx«.
Der NimmÄ im ?»iov«mt»er
Die ^eit der lanxen übende und lanLxen I>lÄckte kat begonnen! Die 8onne er-sekeint am 1. >Iovember erst Dkr 54 Minuten Uber dem ttori^^ont, »m 4. Punkt 7 Ulir, am 21. kalb 8 Ukr und am 30. gar erst dreiviertel 8 Dkr. Dagegen ver-sLkwindet sie am l. dlovember 16 Dkr 32 Minuten, am 21. ?unkt 16 vkr und am 30. bereits l5 1^l,r 52 >^inuten.. 23. I^ovember tritt die 80nne iki das Tleicken des 8c1iütz:en. — Was die ^ondpkasen betrifft, so Kaden wir am 4. d. letztes Viertel, am 11. I^eumond, am 19. erstes Viertel und am 26. Vollmond. — Von un-Seren Planeten bleibt der A^erkur rm !^o-vember unsicktbar. Die Venus-als ^bend Stern kann den ganzen ^onat Uder bis etwa 17 Ukr geseden werden, der ^ars ebenfalls den ganzen ^onat über bis 23 Ulir 15 Minuten. Der..^upiter i8t vom Lr-sekeinen in der Abenddämmerung ab siclitbar (anfangs geilt er 3 vtir 15 Minuten, am Lnde 1 l^lir 20 Minuten unter). Dagegen ist der 8»turn vom ^uktaucken in der Abenddämmerung ab am ^nkang des Monats bis 5 Ukr ^ Minuten, am Ln-de des Monats bis .3 Dlir 45 Wnuten sicktbar.
vsuernr^xein im k^ovemder
fAllt der erste 8clinee in Dreck, bleibt der gan?e Winter ein Oeck. — >^m ^ar-tini (ll.) 8onnen8cdein, tritt ein kalter Winter ein. - Ist's um Martini keN und kalt, dann auck der Winter lang ankalt. Viel und langer 8cknee g'bt viel pruclit und Klee. — Wenn um Martini I^ebel sind, so wird der Winter meist lind. — Xovember trocken und klar, bringt we-n>g 8egen fUrs näcliste .l^lir. — 8c1iwa-cker Kalg beim Wilde zeigt an des Win-ters /^ilde. — l'ummeln sick die l^ssel-mÄuse, ist's nocii weit m>t des Winters l'Iise. — Kommen des I^ordens Vögel an, so folgt starke Kälte dann; sielist du nvcli ^is»l>en im .WatdgekHKe, kst^s mtt
der Kälte nock gute Wege. — flnd^ du die Virice okne 82tt. lcommt der Wmter voller Kr»tt. — Wenn die kRume den Lcknee k»lten, werden »ick im prükjakr venig Knospen entfalten. — Wie's um Kstksrina, trvb oder rein, so wird »uck der näcliste l^ornung sein. — liaben die Hasen ein dickes feil, wird der Winter ein. karter. (Zesell. — I^ovember kell und klar ist Übel fürs nSckste ^alir. — Im 7?d-vember viel t^aK, auf den Wiesen. viel Oras. — öaumbillte spät im.jakr nie ein gutes ^eicken war. — 8päter Donner kat die Kraft, dak er viel Qetreide sckakft.
In einer mäl^riscben (legend vürde ein weisser Hase j^esicktet eine grosse 8eltenl^eit!
kei einigen amorikaniscken. ^Mokir-MSN Vierden die ^agen mtlt I.euebt-laelc bestricken, so das« sie, nacbts aueb obne I^icbt sicbtbar sind. Line sekr pralctiseke I^euernngl	.
lieber 8idnez^ ^agte kür?lieli.ein ?ilt!t eilien k'allsekirmabsprunß. Wo trug ii^n der Wind bin? In einen bo» Ken I^abriitscbornstein, in dem er bis rn den ^rmen versank.
In I>sen«tadt (Dderpkal^) ging eini^?: ^i)end8 eine 8tern8eknnppv nieder und seblug ein l^oeb in «die 8tra8se. Der Nack l^rkaiten kerausgel^olte Meteor ^og.etwa einen Kilogramm. -
kteitere Lcke
psdel
»^lle neunel«: rief die Kugel, als auck der letzte Kegel wankte und umfiel. »Was bin ick dock kiLr ein Kerl!«
»dlickts bist du; denn ick kabe dick ja gesckoben!« lackte die l^and.
:?»(Zescl>c.den kast du sckon, aber -cli kabe gezielt«, rief das ^uge.
»(Zewil^ zieltest du«, rief der Kopf, »aber ick war euer Dffiiier, ilir 8olda-tenl«
Katzen und Kairen
»Oeken 8ie mir bloK mit Katzen!« sag» te die aite .jungker. »lck datte einen rei-zenden Kanarienvogel, und eine Katze kolte ikn nLr kort; dann besak ick einen prScktigen ^wergpapagei, und eine Katze nakm lkn sicli, und ick katte einey Ver-lobten . . , eine 8eele von ^ann^ .ünd — ack, reden 8ie blok nickt von Katzen!«
veim pkioioxr»pl«n.
pkiox ginHx ZUM pkotograplien. »Ick mückte gem mein ^ädelcken pks-tograp-kief«! lassen.«
»8ekr gern. Wollen 8ie sie mit einem öären spielen-d? Oder lieber mit e>ner groken puppe?«
»k>kein.«
»Oder nackt auf einem Lisbärfell?« »Das wäre was! ^der .. .«
»^l>er?«
»Das -wird vielleiokt meinem ^ädelcken nickt reclit seir^.«
Wie ailt lst denn l^r ^ädeleken?« . ^ . »Meinte pklo»:'>>1eunzskn Jakre. 'Wir kennen uns eriZt seit gestern.«
»I^Urellten 8ie nickt, daK man uns im Walde liberfallen ki^nnte?«
»Keineswegs, mein l'räulein, im Wald-is.uf war ick sckon dreimal 8ieger!« 7 »Line I^Uckfakrkarte bitte!«
»Wolkin?«
»-l-iierker selbstverständiicli!«
^ax kommt z-u spät. Lr entsckuldigt Siek bei der I^lirerin:
»Ick konilte leider nickt frUker kommen. Wir Icriegen keute nämlick Kinder.«
»I^a, das ist ja vckitn«. meint die i^li-rerm.
»la«, sagt voliler 8tolz, »zwei sind sckon da.«
»
»I^alio. man wa-rtet auk 8ie!« »?^a scilön, dann ist ja keine groke Lile nötig!«
ch
ln das Oescliäft fUr l^undeartikel kommt eine frau und verlangt eine l'rinkscliale kUr iliren 8c1lnauzer. »Wllnsciien 8ie eine mit der ^ufsclirift .Ltir den liund'?« — »l was. i8 niclit nötig! /^cin /Vtann trinkt iiberliaupt kein Wa.''Ser, und mein 8clinau zer kann niclit lesen!«
vienstTßs, Äen 31. Oktoder 1SZS.

^ßtStiö ^viüDz
Schwarzer Tag der Fußballer
vle	VLK ekS7^e?i «V5io^ Mk fkvn^>^n«8 - ^ei8i^ei?8cu>^?. ^
5ecn8 vekl.v8?^piimc7^e! — vie	vei>i xopf
Die vorverlegte LrükknunAsrnnde ^er frijkjakrsspiele äer ^ukbsllmelstersckzft.
6ie Kestsrn suk ärei k^ronten zur ^rlecli-zunx lcam. stsnc! unter einey, UnKlüclis-Stern fUr ^arlbors l^ukball. ^Zeleilni-Lar« verxsb xegen 6en I^ixaneuNnK ^<Z ra c! j A n s ^ l« iille Cli^incen un6 muö te äiesem 5ck!jeLUck nocd keiäe Punkte überlassen, »^grlbsrs« KampsselsL zegen ^t^ealiovec« verblakte. sls äer I-serdstmeister bereits ^ur pause einen Vor5prunL von vl«r l'rekkern berLUssekolt l^stte. »Ks p! 6« verspätete siek mit sei-ner Ankunft in /Vlurslis Sobot^ un<i muöte p. k. Hsl6e ?Al?ler an 6ie urs« abgeben. So dstten unsere armen fukbsller AN einem einirixen l'a^ niclit ^emßer sl»
klecks punlcte eingebiZöt.
In 6er ??2n8or6nung li3t sicli äieser punlcteverlust ^r^l^licli ausßovvir^t, 6onn ^>(Zfz6jaii«kl«? unä Mura-- sisben nzck ikrem gestrixen Trkoltz nun en6Iicd .^n-^ckluk .?n 6ak; Oberlizus ^elun^en. l)ic momentane l' abellenorcinunx lautet:
Sskovec	5 0 1 l8:7 10
Z^eleznicZi- k .? 1 2 7:7 7 I^apw	S 3 0 3 10:8 6
Orsäjsnski 8 2 2 2 lt): 16 /^aribor	k 2 0 4 11:13 4
^ura	6 114 6:11 3
>2 e 1 e >: nlö .? r« teilte im gestrigen ^atcli gszen :i.O r a 6 j a n s I< i« äas Lcklcksal »Kspicls«. ^ucli clie ölauwviken cji« übrixenti clie lSnKste Teit t^riiclcenä liberlexen vsren, liatten all?« ofkensiclit-licli äen (Zexner unterscbät/t. Die QSste entpuppte«^ sicli sbsr sucli cliesmsl zjs groke XAmpker, äie äa« Her? sm rickt!-Ken plat? katten. I^ksek ckrem l'reffei'. <jer bereits jn 6er 14. Minute fiel, listten sie ilire Oliancen riclitlx erkannt un6 sinsen «infacli aus 6er Oekenslve niclit melir l?er ÄUS- 8o6aK :i>Z!ele?nicari;« /Xlctionslust ^ckiliekllcb völlig, srlabmte.
Da?u kam nocli 6as unzulängliclie Zel^uk-vermögen 6er Lttlrmer un6 6le I^nxenau-iKkelt 6es aNer6kns8 ersakxescbvScbten ^lnterspleles, >vAüren6 6ie pec^lserie mit einem vergebenen Elfmeter Z.bxescklos5en vur6e. Zpielleiter ^sr Zcb!e6sr!ebter
X o n ! e.
«e>^'i55er ?uvel's!cl,t kegak -zicl, ge-Stern a r i b o r« nacli l^akovec, um 6en I?evancliekampf gegen 6en tterbst meister ^u bestellen. Die lieimisclie Llk» 6eren forcierter Xampsgei^t eigenen Platz: bekannt ist, ging gleicli vom /^n-fang an iiuks ganz-e un6 siclierte sicli auob eilnen namliakten Vorsprung. »^a-ribor« ging ü^^v^r ?um (Zegenangritk über» <Iocd gingen alle ttosknungen runiclite. ^it 6:0 (4:0) feiertea k o v e c« einen ?kskernmAK1g allzu liol^en, aber ver6lenten 8ieg. 8cl?!e6srlcl?ter ^ r 6 sn aus I,jub-ljana leitete 6en tlott gewkrten Kampf.
Entgegen 6vl? ersten Xackricliten >v!rÄ uns aus ^urska 8ybots benclltet. 6sk a p i 6« gan^ regulär 6ss ^ei-sterseliafts spiel gegen u r a<^ .ibsfilviert un6 mit 2:0 (2.0) einen ein6cutigen Sieg gefeiert liat. '»Kapi65« ^annscliaft liatte ?>^'2r ^n» scl^luksckivvjerigkeiten in Ormo^ auf <!en ^ug nacli A^urska Sobota unö benacl,-riclitigte liievon 6en t.?^p. 6er 6en Spiel-beginn auf t ei ex rs p Ii i s c li e m >V e-ge ?urüokve?1egte. »öapi6« traf einige Minuten vor 6em Spiellieginn in ^urska Soibota ein un6 erscliien sofort in VreK am Spielplatz. !^ur 8cliie65rjcliter Skalar kam etvas iPÄter, 6ocli nalim 6as Spiel einen rogulSre,, Anfang un6 .^bsokluk. — vie beZ6en l'reffer sclioK Xo 1 ler nacli guter Vorbereitung ^Verbnigjzs. Uns freut 6er Sieg Kpupi6s« umso melir, als >venigstens 6ie eine ^ann^clizft /^aribor-; l^ul^bail'prestige xu retten vermoclite.
ln Lel^' e k^m gestern 6as lokale Oer-b> zur ^nt8c1isi6ung. ver 5K. Lelje feierte 6iesms1 über 6ie t 1f1 e t1 k e r« einen lioden 6:l f2:0)-5ieg un6 siclierte Äicli 6amit 6ie I^ülirunx in 6er l'Abells.
In <ler Qruppe I. j u kl 3 n a >vur6en 6le ersten k^iillijabrss'piele ausgetragen. '!>^ars« sclilug 6ie »peka« mit 3:2. ->Srat-Ltvo< gewann gexen -i.8v0bo6a< mit 3:1, »ttermes«! gab sicli gegen »Xranj« init 2:2-^nentscliie6en zukrieclen un6 v^a-6ran« siegte in Oomzale ge^en »Oisk« mit 3:2.
Die punktejagd ln den Ligen
ve«owi	osuM. —
7:0.SILQ	M	veiW>. — KSK VIMLT^ 11
PM	— ?>eMe0«vl^4c SlLMMe»	—
In beiäeu I-igen gi^b es gestern inter» essante Kämpfe, ln 6er Kroatiseli-slo^ve-nisclien Nga leiteten !^I.j u b l j a n a« u. 6le Osljeker »Slavija« 6vn Zeigen 6er Spiele ein. »I-jubljana« liolte sicli äurck 1.3^ u^6 Smolej bereits einen Vorsprung von 2:0 un6 listte alle Liiancen, bei6e »^Skler an sicli zu bringen, lm letzten Augenblick — in 6er 4l. un6 44. Minute 6er zweiten Splellislfte — kamen 6ie Qä-ste 6urcli eine ^Unaufmerksamkeit im I^in-terspiel 6er lieimiscben zu zwei l'reffem, womit sicli noeb ein I^nentsclije6en von 2:2 aus 6em bereits verlorenen ^stcli ret ten konnten. »l.jubljan2« Katte auf äiese Weise wie6er einmal ganz unnütjgerwei-einen wiclitigen Punkt vergeben.
Im 2^agreber verbvmatcli zwisclien »(Ira6l2N5kl« un6	6em et-
>va 4000 ?useliauer I^eiwolintan, feierte !d(Zra6janskI« mit 7:0 einen überlegenen 8leg. vle ^agreber oii c o r 6 i a« trat m V2rs!6in gegen 6ie 6ortigL »Slavi-ja« un<! errang mit 2:0 einen siclieren Sieg. Der Spliter »l-I a j 6 u k« mukte in Sarajevo seitens 8 ^ S K mit 1.0 eine Icnappe, aber genug pelnUclie k>Iie6erlage !ilnnelimen. Uinen 1:0-8iex liolte sicli »8plit< ?iuf eigenem Ko6e'n gegen k a« aus 8ubotica.
In 6er p unkte tabe 1 le lisden sicl: 6ie Spiele wie folgt ausgewirkt (6as /^atcli »(ir36jan8ki«—»l^aj6llk« ist nickt berücksictitigt):
cZra6janski	« 7 l 0 39: 2 lö
9 6 2 1 l2:12 14 9 6 12 22:17 13
iij 4 1 4	9
Loncor6ia	9 4 1 4 20:19 9
Slavija (0) 9 3 3 3 18:25 9 I^jubljsni^	9 2 3 4 l9:27 7
vaLK?	9 2 16 l2:25 5
Split	9 2 l 6 7:19 5
8lavija (V) 9 0 2 7 S:I9 2 Die 8ensation 6er gestrigen Spielrunäe in 6er Serbisctien l^igs war 6'e 11:0 6erlage 6es SK. Lata aus korovo sei-tens 6es 8 8K. Die öeoLr36er befan6en sicli in ilirer besten I^orm un6 liatten sicli bereits in 6sr ersten l^Älfte einen Vor-Sprung von 3:0 ges'cliert. lni zweiten öeogra6er Spiel blieb 6ie »Vojvo 6 i -n a« aus k^ovj sa6 gegen 6er ö8 K mit 3:2 (2:1) siegreioli. In ^emun scliiug 6ie u gosla vij 3« 6en 8 K. ? e m u n mit 7:3 (3:1), in 8kop1je bes'egte 6er 6or tige !»(! ra6janski4! clie ;»8 l ^ vi j a« aus Sarajevo mit 4:1 (3:0) un6 in Subo-tica lieliielt e cj i n s t v o« aus Veo-Kra6 über 6en 6ortigen mit 3:1 6io Oderlian6.
Geunig Sedüchtsnisrennen in Ljudijano
ln l.jubljZna kam gestern 6ai> ScliioL-dergrennen zum Oeäenken an 6en to6-!icli verunglüokten kennkalirer Seunig zur Ourclifütirung. vie beste ?eit fulir ^Änez Siska (llirija) auk 1^8U mlt 48,2 lieraus un6 erreichte 6ÄMit 6en Strecken-rekor6.'^ Lei 6en Sportmascli-ncn -siegten in 6er 350 ccm-XIasse ZiKka aul k^Sl^ in 49,2, in 6er 500 ccm-Klasse L'klak auk in 48,3 un6 in 6er 1000 ccm-Klasse wje6er SiSka aus >!8U in 48,2. Der »?lie-gen6L Krainer« Ltaric wur6e in 6ieser Xategoric >n 5l,l Dritter, ln 6er 1'ouren» l<laS8e bis 250 ccm siegte puliar auf pucli in 56, bis 200 ccm Kaucic auf ^onet in 59 un6 bis 300 ccm pengov auf DK>V in 64,1.
S«. Etfte erreich! s.t (2:0) gegm „2lwlettt"
Lelje, 30. Ol^tober.
Zweifellos: Sport ist Kanipf un6 soll es aucli immer bleiben. Darin liegt ja seine unwi6erstclillclie .^nzietiungskraft auf 6ie ^ugen6 Kegrün6et un6 6aL lustketonte Spiel 6er Kräfte kesselt aucli 6en 2^use-ller. ^in k^ukballspiel, l)el 6eni einer 6en 2n6eren ängstlicli aus clem V/ege j^elit, verliert je6we6en peiz. So war es ge-Stern auf 6em Qlacis gewesen, als sicli 6.'e /vlannLcliaften 6ez ^tlieltik-Spor^-Klubs un6 6es Sportklubs (^eljc ini ^ei-sterscliaktsWettspiel gegenüber stan6eli. Dis ^^Xtliletiker« wur6en nacli abwecii-seln6eiii Spielverlauf mlt 6:l (2:0) ge-sclilagen. Die?^ie6erlage ist für 6'c ».^tli-letiker« um so Kesc!iämen6er, als sie niclit etwa gegen einen Oegner ertotgte, 6er Le8on6erc^ geboten liätte. .'^an er-lebte auf Kei6en Seiten keinen riclitigen Versucli, eiric.' xügige l<onikinatl0n in (lang ZU l>ringen. Dem Sportlilud »Leljc« muk man auf alle källe zugute lialten, 6a!^ 6ie ganze ^ann8cliaft mit l^ust un6 l^iebe bei 6er Saclie war. Der .Angriff 6er ».^^ttiletiker« i?!t immer nocli 6as Sclimer-zensl<in6: er wur6e von 6er gegnerisclien Vertei6'gung unscliwer kaltgestellt. l)er einzige l'reffer, 6er in 6er 33. Minute 6er zweiten SpielliSlfte fiel, sali Orcan als Scliützen. kei t^ktiscli besserer Vertei-lung 6er .Angriffe Tettens 6er K^tliletiker« liZtten auf 6ieser Seite Erfolge IMlien l<önnen. Sv etel, 6er 1'orliüter »^tlile-tiks«^, liielt wie immer ausgezeiclinet. Der 8cli>e6sricliter entIe6iKte sicli seiner .^uf-gäbe, mit grol^em Qescliick.	p».
tlrfachen und Heilung der SeibfUcht
Die (ralle ist eine 8eibdraun-6unl<el-grün gefärbte, bitter 8ctimecken6e k^lüs-!>igkelt, 6ie ini wesentliclien aus Sclileim, OallensÄure un6 Qallenfarbstolk zusani-mengesetzt ist. Durcli 6ie CiallenausfUli-rungskanSle wlr6 6ie von 6er lieber, 6er grökten un6 vielleiclit aucli wiclitigsten Drüse unseres Organismus, erzeugte Qslle in 6en Darni Zb8escliie6en. um 6ort an 6er Ver62uung mitzuwirken. Ober 6em ^inlluK 6er Lalle auf 6en Ver6au-ungsvorgang wissen wir kolgen6e5: Die Qalle liat einen groken .Xnteil an 6er Ver-6auung 6er pett<'. Sie emulgiert 6iese im Darm un6 maclit sie 6a6urcti aufsau-gungsfaliig. Die (Zalle verwan6elt Stärke in. Z^ucker. Da6urcli, 6ak 6>e Qalle auf 6ie Darnimuskulatur anregen6 wirkt, for-6ert sie 6ie fortscliaffung 6es Darmin-lialtes. Sie befeuclitct 6ie DarmwZn6e un6 maclit 6ie Kotinassen weiclier un6 leicliter entleerbar. 8cl,I»eK1icIi beliin6ert sie 6ie faulige Versetzung 6es Darmin-kialtes un6 w!rl<t 6a6urcli fAuinisverliin-6ern6 un6 antiseptiscli. XVir6 6er /^bfluk 6er (Zalle aus >rgen6einem (Zrun6e ver-liin6ert, so tritt eine Stauung 6er Qalle ein, 6ie lür 6ie Oesun^lieit reclit unange-nelime l^olgen nacli sicli zielit. I>ie ge-staute (islie wir6 von 6en l.vmpligefZ-Ken 6er I.eber aufgesaugt un6 6em zlrku.
lteren6en ölute zugekülirt. Das mit Oalle gesjlttigte Llut bevirkt eine intensive dielbfärbung 6es Blutserums, 6er Qewe-bes^fte un6 sciilieklicli 6er (Zewelic selbst. Diese Durclitränkung 6es gesam-ten Körpers mit (Zalle verursaclit 6as stsn6ek0mmen e'ner Kranklieit, 6er söge-nannten Oelbsuclit. Die Kranklieit ist er-siclitlicli 6urcli eine 6eutliclie Oelbsär-bung 6er gesamten KÄrperoberflAclie. ^ni früliesten merkt man 6ie Qelbsuclit an 6en ^ugenbin6eti^uten, 6en I^lppen, 6en ^un6sclileiniliAuten un6 an 6erl I^Zgeln 6er I'lZn6e un6 ?üke.	kennt ver-
Lcli!e6ene I^ormen 6leser Kranklieit. Die leiclitöste un6 einfacliste f'orm ist 6ie katarrlialisclie Oelbsuclit. kis vor weni-gen ^aliren nocli war man 6er .lXnsiclit, 6al5 6ie8l.' einfaclie katarrliallsclie Kr3n!<-lieitsform 6a6urc1i zustan6ekomnie. 6^1^ 6urcli eine ^ntzlln6uog o6er Sctiwellung 6er ^wölffinger6Ärni8cIileimli2Ut 6er sial-lenauskülirungsgang, 6er in 6ie8en 1'cil 6eL Darmes einmün6et, einkacli verlebt wcr6e, un6 6ak 6le einfaclie Qslbsueiii nur 6urcli 6en verlegten (Zallenabfluk-Kanal Ke6ingt sei, 6aK aber 6ie I.^eber 6a-bei vollkommen gesun6 sei. Die mo6eriic ^e6izin liat uns aber gezeigt, 6aV 6ies niclit 6er fall ist. Selbst bei 6er leiclite-sten form 6er Oelbsuclit, wie wir sie im l,3uke 6er ^agenkatarrlis liSufig auktre-ten selien, wei^t 6ie lieber Veränderungen ilirer bellen auf. Diese bellenverÄn6eriin-gen können auf versckie6ene .^rt liervor-gerufen wer6en. I^ntwe6er 6urcli ewe ln-fektion o6er 6urcli 6a8 Aufsteigen eink"^ ^ntzU6ungsprozesses auk 6eni Wege 6e5 (uallenaussülirungskanals vom Darm au5. Die scliwereren k^^lle von (Zelbsuelit ent-stelien, wenn 6er (Zailenabfütirungskanal 6urcli grökere Gallensteine verlegt o6es 6urcli .>ieubil6ungen (l.eberkreb5) o6<-'s 6urcli alte k^arben ZU8ammcnge6rückt ^ir6. Die scliwerste, innerliali) von wenigen 'l'agen tö6licli verl2ufen6e form ist jene. 6ie als vegleitersclieinung l^ei I^lutzersetzungen auftritt un6 6ie niclit'^ lnit 6er (Zailenabson6erunL gemein liat. Der Oallenfarbstoff l?t in soiclien fällen ein 6irckier ^bliömmiing 6eL sicli zerset-zen6en I^Smatins 6eL I^lutes. Die sZelli-süclitigen klagen über Scliwäclie. Kopf-sclimerzen, leicliten Sc!iwin6el, nie6rige li'emperatur un6 scliwaclie .Xtniung. Die Vef62uung liegt 63rnie6er. Die Kranken /eigen einen XVi6erwjIIen gegen fleiscti. öutter, .^ileli un6 fett. Die in> öiute Zir-Kulieren6e (^allensäurc wirkt auf 6ie i^erzrierven sciiä6licli. (Gelingt es n'clit. innerlialb einer gewissen ^eit 6it^ lZallen-Stauung auf irgen6eine Weise ?u belie-ben, so gelien 6ie Patienten infolge 6ei-seliweren Vcr6auungs8törun8en an alige-meiner Scliwäclie zugrun6c. Der Stulil 6er Uelksüclitigen ist Zrau, lelimig-fettig un6 äulZerst übeiriectiei,6. Die Selian6-lung 6ieser Kranklieit riclitet sicli gan? un6 gar nacli 6en l^rsaclien, 6ie 6as I.ei-6en verursaclien. Sei 6er leieliteri katarr-lialisclien Oell>suclit veror6net man Karl^^ d36er Wasser. Diese Kranklieitsform i?it gewölinlicli in vier bis fünf Wocken voll-komme^i ausgelieilt. Ist 6ie (^elbsuclit 6urcli (Gallensteine 06er eine OallendiZ-senent?ün6unL entst2n6en, so wir6 man auker 6er oben erwälinten K2rlsba6es l<ur nocli Wärme (Iliermoplior un6 Dia-tliermie) veror6nen. sZelingt es niclit, mit 6er internen l'lierapie 63s I'iin6ernis ?u beseitigen, so muL 6ie8 operativ belisben wer6en. Die Kranken äürfen keine fette (Kutter, /^ilcli, Speck. Si) zu sicli neli-men, weil 635 6ie fettver6auung kör6ern-6e I-eberabson6erungsp7o6ul<t, 6!e (Zalte. niclit in 6en Darm abgescliie6en weräen kann. Die Vermei6ung von tieriselien un6 pflanzliclien fetten ist für alle Qelbsücli-tigen unbe6ingt notwen6lg. mit .^usnali-me 6erer. clie an einer vlutzersetzunx kranken. .Vm traurigsten 8in6 6ie .^us-siciiten liei 6er Kefian6lung 6er 6urcli 6en I.eberkrebs be6in8ten Qelbsuctit. Das emzige. was man in soiclien fällen tun l<ann, l:>t, 6em Kranken 6iL Sclimerzen so ZU erleiclitern, 6zS ilim 635 kurze I.e-ben. 6as er nocli vor sicli liat. lialbwegs erträglicli wif6. l^eilungsmögliclikeit be-stelit -n 6iesem falle niclit.
'^lst 6a8 niclil unertiärt?<' liiagte Kätlie. »^etzt läöt micli .Vlax liier eine lialbe 8tun6e warten. Un6 gestern liat er mir erst versicliert. 6a5 er ttlr micli bis 3n« !^n6e 6er Welt gelien wUr6e.«
»Vielleiclit liat er slcli sclion auk 6en Weg gemaclit«^. meinte 6ie g^te freun-6in.
».V^srilxxer	2S0.
»
vienstaz, äen 31. 0lit<Z'der 1939.
U ^ MMWWW MW U
ko«»^G0 k^»» »iW W« 7^«—^«O, ^

KrjjaTe, StrtuLv vte. o»ek ttesteliunL. Mltise preise, liiiftnerej ^«mvc, preZerno-Vit li^ica.	lvZZY
(IrRdtlroure, I^sternöl, unci sn (leren (ZfLbsckmuck dekom-lnen Sie bei äer k^irma Austin (ZuztinLiS. Kne?s Xvcljs ul. 14 _I00Z1_
Nv»el»td»«, lulpvn-^vlot»«!» L^vtmijttvrcden bietet Qärt-nere^i .lomee, pi-eZernovs ul. W24l)
!»trijwp<«. Striclckleicler lki-Lener^eujxuiie). VVintervit-xcke. Wl)IIe, Decken, Kloiäer. l.einen.	Oset. Xo-
rc).i;kil c. Ai (neben t^srlct-xtÄncien).	10Z75
Krsbllriiiize
Kr»i»8el»leikvll
u»6 »!le Irauvr»rtikel
vmptiekit
r. illilmm
Losposk» aliv» 4-6
W»lW
8»»tvviren, Qersto uaä Korn kat ab^ueeben: Kmetljsica <jru2ba, A^eljslr:^ c. 12. 9712
t-oeti«t»i»v kombiniert mit Ackere biNie 7U verkaufen. »Sokra«. ?^sr?bor. (ZroeorLi-Levs
Xvej 2U8ammettIe?bare vot» tea bill^ie ?u vorkauten, ^är. Ver^.	I^ÄN
ÄA DWWWDllOW
l^eerez Zlmwsr in einer Vitts in 1'oMjeev ärovoreä ist so-fort an eine einzelne Person 7.U vermieten, ^n^ufrsson: Lverlin. Oosooska ulica 3?.
10244
Lvpsriertes mödiiertes Ammer. Lsä. l'eiokon. ^nkrsLen Ver>!V.	1VZ47
Klvlneros. reines, sonniees mSdNertes K»dll»»tt mit seo. ^inxanL. ?arkn!ike. ist mit l. diovomder 2U vermieten. Vrarovs ulic^ 6/Ns.. reckts. I0ZV9
Herrliclia Lia- unä ZHvvlrlm-morHvvIintMTea, nake äer Station 1'e?no. vermieten. k^tujska cests 33._1l)167
i.eeres Limmer i^u vermieten. Xettejsva 24. ^ariizvr. I029I
Möbliertes ?lmmor mit oäer obne Vei-pileeunx fiir llerrn Z!u vermieten. Xlekssnärova i0RS
/Vlöbliertes Ämm»r ?u vormieten. Zentrum. Xclrezze Verv.	10M4

V«6lenvr>o in mittleren .1 aKren. okriiek. vvirÄ ean^tiitiL «s>?en Uute vsttdiun« »utee-nommv». VorrusteNen von 4—6 l^r. ^äre55e Verv^. llv93

8lov«>t»ek.	frsn-
^üslsod a»cd »cdaeller. inäivi ciuell »aLvvLMlter ^vtkoäe. Lriolk? xsrantiert. ^Iekzan6ro va 14-!. peric.	10200

Injektor N«rrOiiHvwt«tm»otel aut äem V-^o»o k»äv»me" ^olLvrjov» ullea verloren, ^bzueeben ee^ien öelotinune ^olxerj«v» A. I^order. 102S7
««0k»I«»
«oo»««»»
>^«fb»n mit Lrtoig. immst un6 übchrsll
S>»	«I««
7isic^«»t^ o.o.
^»fibor. t(opsliik» 6
8climer?erfllllt gibt clie Unterreiclinete allen VenvanÄten, k^reunäen unä öeicsnnten clie trsurixe I^ackriclit^ claK il,r xeliedter Q»tte, tterr
Zokaim Osorevc
<>d«»konäukt«ir «ier St. v. i. K.
Lonntax. 6en 29. Oktober l93v, nacl^ langem, scl^veren I^eiclen, verseilen mit clen l'röstun» xen cler lil. I^elixion im 72. l^ebensjabre xott-ereeben verscbiecien ist.
va» l^eiclienbezSnzinis äes teuren Daliinxe-seliieäenen tinäet OienZtsL^. <Ien 31. Oktober 1939 um 15.30 vkr von (ter I^eicbenkalle aus auf den frsnziskaneririeäliof statt.
Die bl. Seelenmesse wir6 am 2. diovemder um l^tir in ^er s^ran?isksnerkirclle gelesen vvertlen.
?^aril>vr, c!en 3l). Oktober 1939. 10288	vxoreve l?o»«, Oattin.
Zepsrate l^srte >vercien niclit auszexeben.
k^Iles für k'^cil'ii^
«««/»»« v<>»< seppet.e«	»
l5r1>eder-I?vedt85el,ud2: Drei Ouellva-Veriax. KonIezdriiÄc (Ses. vres<Iel»).
»>Vc>ilen Sie siel, nict,t setzen. Doktor? Odrizens ist es lied, äsk Sie gekommen ^inä — nun miissen Sie mit mir 1'ee trin-Ken.«
»(Zern.« v38 v^r alle«. VM cler Voktor lierausbrackte. Lr bemÄlite sicl, «sr nicltt melir. einen Orun6 Wr sein Xommen ?u sin<jen. un<1 Usne frgxte »ucb nickt 6s-nsck.
kr war äs — clas gentiete.
l.i3ne listte clen 'peewIzen sn den vi-^JN liersn^efsbren.' seliob einen tiefen Sessel liersn. in clem Klaus plst? nalim.
Ora^iüs lisntierten ilire ll^näe suf äem 'l^eet'tscb. stellten feine« porzellsn 2U-reckt. Xeks. I.ikör. ^ißsretten. I.eise klirr-ten 6!e slllzernen I^öffeloken, 6<» I^isne 6gs 7Mern ilirer ttSn-cle niclit	unter-
rlrijc1?en konnte.
l)A8 feine ^romA äes 'l'ees misokte siel, niit 6em Vuft 6er ^ixsretten. wAl^ren6 sicli 6s« (ZesprScli m,n ein v^enix Ulxr-trieben kleiclimUtix entspann.
Vc>r 6em Fenster liinx xrsu 6ie vSmm-runx 6es l-lerbstt^xes un6 liek 6le ^tmo-Ss,l,üfe 6e8 intimen l^aumes 6oppelt de-lisjzlicli ersclie'nen.
l^iane wollte 6ie kleine I.3.mpe suf clem l'iscli gn?tin6en. 6a erzriff Klaus Vrsn6i8 ilire «sn6. liieit sie fest, >vSltrenci seine Klauen ^uxen ibren klick einfinden:
^öitte nickt; ic!i üebe 6iese Stuncle 7wiscken l'sx un6 ^ben6, un6 nun 6srf icli sie lieute bei llinen verbringen — l^is-ne — vie sclivn äss ist.« k^r ziox; xürtlicli ilire sckmsle 11gn6 sn seine flippen un6 spijrte, >vie k»ie unter meinem Kuk suf-7.uckte.
In 6iesem ^uxenblick listte l^isne eine Visiofi, ssk Sick 6ie ^rme beben, um 6en
l-lsls 6es Cannes lezen, ikren ^un6 ikm 6srbieten. ^eln Oott, 6sckte sie. so veit ist es sckon mit mir gekommen, ick liede ikn js. ^der ick will nickt, ick will es nickt!
l^sstix entzog sie Klitus ikre >^sn<l, !>tsn6 lsntzssm vom l)ivsn suf, trat ans fenster, ssk auf 6ie Strske, okne je6ock etwas wabr^unekmen. Sie spürte nur. wie eme seltsame l^Slkmunx ikren Körper de-fiel.
^uc!i 6er Doktor liatte sick erKoben, trat i!U 6er frau, erxriff sie kel clen Sckultern un6 6rekte sie langsam ?u sick lierum.
Dickt stmxten sie vofe>nan6er — tief erblakt — in unertrSßlicker Spannung.
l.iane wollte sick lösen, war ader nickt fökix 6a?u. Sie sptjrte seine I^Äke, 6ie >V3rme seiner 1^Än6e un6 6ie 6Unne Sei-6e. >Vie aus weiter l^erne 6rsN8en seine >^^0rte?u ikr:
»I^iane, ick liebe 6ick, liebe 6ick iiber alle öegslffe.«
Lin ?ittem lief über ikren Körper. Sie sclilok 6ie ^uzen: I^ickt unterliegen — nickt unterliegen, 6Äckte sie. lkr Ver8tan6 raunte: diekakr. Ikr ölut jagte: ttast.6u 6eine Vergsngentieit vergessen, verges-sen, was 6u 6urck 6ie I^iede gelitten? ^it einem I?uck mackte sie sick frei, legte ilire ^Sn6e üder 6»s Oesiclit, eine er-8ckUttern6 kilflose Oebür<i«.
»Oeken Sie jetixt — bitte.«
»I^isne?« ^Vie ^Artlick 6ie Stimme ward.
»Oeken Sie! So getien Sie 6ock!« wein-te 6ie frau plütilick auf.
»Ick geke. aber eine frage deantwor-
'sraurixen tterziens geben wir allen öekannten un6 k^reun6en k>Iscknckt, 6«s?^ unser innii?»tgeliekter Vater, de?w. OroKvater, liert
Isniskvvli
vroKgrullildesNrer in i^rldor
am 29. Oktober 1939 im 83. Uebensjakre sanit entscklaten ist.
Das i^eickenbegöngnis 6es I^nvergeüliclien tinäet am Dienstax, 6en 31. Oktober um 1k vlir von 6er Ksvelle 6es stäätisckien frieä-liofes aus auf 6en frsnri»kanerfri«6ko! statt.
Die KI. Seelenmesse wir6 am vonnerstsx. 6en 2. I^ovember um '/s9 ^l,r in 6er k^rsn?l»kanerkircke gelesen wer6en.
^aribor, am 30. Oktober 1939. 10287	Die tr»ueni«!en NiaterbUedeaen.
kesonäere parte wet6en niclit ausgegeben.
/^aa» l^kner gibt !m eieenen, sowie im I^smen ikrer 1'ückter. Llkrwil« un6 II»«, »Ilen Verk»n6ten, freunäen unä Lekannten 6ie 7'rauerkunäe» 6»k jl»r lieber un6 treubesorgter (Zatte, Vater, vru-6er, Sckwsger um! Onkel, tterr
Lm»t lacknsr
geHv«»««r vk»««feibe>mt«'
Samstag nackt«, nsek langem, sckweren, mit Oe6ul6 ertragenem I..ei6en im 48. l.ebensjakre iür immer entscklaten ist.
Die Leer6igung 6e« Vakingescl>ie6enen iin6et Dienstag, 6en 3l. Oktober um IS Ukr, von 6er ^ufbskrungskalle in pobreije aus statt.
Die kl. Seelenmesse wir6 Donnerstag, 6en 2. I>Ioveniber um 7 I^kr irUK in 6er St. 1^ag6slen»-ptarrkircke gelesen wer6en.
^Akjbor» 6en 29. Oktober 1939.
Die trauernÄen sssmilien: leimet, ^oviwk. Vrote. K«»per u. Suöeviö
10296
ten Sie mir, 6srt ick viecterkommen. wenn ick frei sein weräe?«
!..iane liek 6ie Mn6e sinken. Linker (Zott, war sie eigentliek vsknsinnig ge-w^en, 62rsn katte sie keute nock mit keinem Qe62nken geäaokt — er war ja verlodt! Sie katte nur geglaubt, ikre Ver-gsngenkett sckiede »ick als Lckatten zwl-scken sie unä 6en geliedden ^ann. ^n 6je Kraut katte sie 6sbe! nickt geäackt.
»I^iane«, erinnerte 6ie Stimme 6es Ook-tors, »6ark ick 6snn wie6erkommen?4: »^ein.«
:»>Vafum nickt, I^iane?«
»I^ein, nein!«
Da flililte sie sick plöt?lick fest um-klammert: »Un6 6as soll ick 6lr glauben, 6u Kin6, 6u grokes, töricktes Kin6? Du liebst Mick sa, I^lsne, vekrst 6ick nur ge-gen 6eln'.eigene8. ^er?. Du drauclist es mir nickt ?u sagen, mein lier? un6 meine Sinne spüren es, 6aK wir bei6e ^ueinan-6er geküren.«
^it weitgeöf^neten.^ugen katte I..iane in 6a8 geliebte (Zesiclit geseken, seine Worte in Sick kinelngetrunken. I^n6 wük-rencl sein ^un6 sick durstig in >kre I^ip-Pen ärSngte, en'.pkan6 sie mit überwSlti-gen6er (Zewikkeit, 6ak sie ikn nickt mekr geken ke'ken konnte, äsk sie ikm mit I^eib un6 Seele gekörte, 6al^ ein l^eden okne ilin ikr sinnlos ersckien.
>Vie grauenkaft einsam wsr sie 6ock gewesen — ?wsn?lg ^alire lang — 20 verlorene ^akre.
?löt?lick kod 6ie 5rau m't lei6en8ckaft licker OebSr66 clie ^rme. ^Il' 6ie gewalt-8am 7.urÜckge6rAngte ?!^rtlickkeit ikres eigentlicken >Ve8ens krack 6urck un6 mackte 6en ^ann ersckauern.
I^ie niekr wür6e er 6ie8e frau verlas-sen. Oft'katte er Uber sn6ere gelttckelt, wie konnte man slck gan? an eine s^rau verlieren — nun begriff er es.
^Srtlick bettete er I^iane in seine ^rme: »I^un gebörst 6u mir — alles An6ere ist be6eutunkslo8. k<ie mekr 6srf8t 6u mlck verlassen. Ick glaube, so wie ick 6ick
liebe, ist noek keine I^rau geliedt wor6en, I-isne.«
Un<l 6ie frsu? fassungslos stan6 sie vor 6em ^ufrukr ikre8 Vlutes —- äas iX'sr sie, 6ie frau, clle geglaubt katte. für im-mer mit 6er I-iebe fertig zu sein! ö^sst jetzt kam lkr zum vewuktsein, wie grenzenlos sie Sick nack äiesem ^anii ge-seknt, nack sewen starken Mn6en, seinem ^unäe. Dock seltsam, je keiker sei-ne ^Artlickkeit sie einküllte, 6esto grö-ker wur6e ikre Seknsuckt nack ikm, als könne sie ikn nickt erfassen, als entgleite er ikr um so mekr, je inniger sie ikn um-fing.
»Klaus«, stammelte sie plotzlicti, »Klaus, ick kabe ^ngst, solcke ^ngst, ader ick weik nickt warum?«
^Varm un6 kerukigen6 sprack'Klaus auf <jie erregte frau ein: »I^ickts. lisnn 6lr mekr gesckeken. Immer bin lck für 6ick 6a. Olaud nur ganz fest an unser OlUck — un6 — wenn click ;rgen6 etwss aus 6er Vergsngenkelt quält, sag es mir. ^lles kannst 6u mlr ssgen, l-iedes.«
»1a, Klaus, js — ader später einmal, nickt keute.«
»>Vie 6u willst, 6u sollst nur wissen, 6sK 6u es kannst, niem3l8 mukt.«
^it 6er wun6ervollen peife seines >Ve-sens katte er längst erkakt, 6gK 6as I.e-den 6ie8e prau gescklagen katte. 63k ilir eigentlickes Wesen sckeu verborgen war unter 6er ^aske 6ef küklen selbstbewußten frau, 6ie 6ss I.«eben nickt mekr :an sick keran liel^. Scka6e, 6sk 6as Sckick-Sgl sie so spät leUsammenfUkrte. Wie vie-le ^akre gemeinsamen Erlebens waren ilinen entgangen.
I^n6 selbst jetzit nock konnten sie ein-Än6er nickt gan? geKüren, seine übereUte Verlobung mit Karin stan6 zwiscken iknen.>	>	. " -
In seine Qedanken kinein klang I^ianes Stimme:
»Klaus — 6eine Kraut, wie soll 6gs wer6en? Wür6e 638 ^ä6cken Unglück-llck 6urck mick, 'ck ertrüge es nickt!«
Lketpe6»!-tevr- un6 kür 6ie Ne6slition veraotworUIck: NVO lv.^SPP.N. — Druck 6er ...^lai-iborska tisksros" io ^aribor. — k'ür 6vn »ei-»n!,ssber un6 6en l^ruck
verAvtwoi'tlied Direlctoi' SI'X^KO	— IZel6e Vlokvk»tt iu ^lsrtdor.