OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
vol. xxxiii.—leto xxxiii.
NOVI GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 6, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 236
(

veČino
Helena r. pekdan
Kakor smo včeraj poročali, je v Lakeside bolnišnici, kjer se je nahajala zadnjih pet tednov, umrla poznana Mrs. Helena R. Perdan, rojena Blanc. Stara je bila 68 let. Doma je bila iz Šmartnega pri Litiji, odkoder je prišla v Ameriko leta 1907. S svojim pokojnim soprogom, dobro poznanim Rudolph Perdanom, ki je umrl pred 10. leti, je vodila grocerijsko trgovino na vogalu Neff Rd. in E. 185 St. Po njegovi smrti je po-kojnica sama vodila trgovino |tri leta, leta 1943 jo je pa prodala in se preselila k hčeri Mrs. Ivani Jeannette Cahill na 2959 Somerton Rd., Cleveland Heights. Bila je članica društva Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ, katerega društva je bila Ustanoviteljica, društva Betsy Ross ABZ in podr. št. 14 SŽZ.
Poleg hčere, zapušča pokoj-nica sina Adolpha, ki vodi kegljišče v Slov. del. domu na Waterloo Rd., sestro Mrs. Fanny J'ovh na E. 63 St., tri vnuke in <iruge sorodnike. Truplo bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob s ih v Grdinovem Lake Shore ^ ugrebnem zavodu, 17010 Lake Shore Blvd., odkoder se Vrši pogreb v petek zjutraj ob 11. uri na pokopališče Lake-view poleg groba soproga po-kojnice. Družina prosi, da bi prijatelji mesto vencev prispevali v Heart and Diabetic F'und v Lakeside bolnišnici.
Rose hanko
Kakor smo poročali včeraj, Je preminila po dolgi in mučni bolezni na svojemu domu dobro poznana Rose Hanko, rojena Zaman, stanujoča na 19005 Muskoka Ave. Stara je bila 74 let. Doma je bila od Št. Vida pri Zatični na Dolenjskem, odkoder je prišla v Cleveland pred ^0 leti. Predno je pred tremi leti oslepela, je bila zelo aktivna pri društvih. Bila je članica Concordians št. 185 SNPJ, društva sv. Ane št. 4 SDZ, samostojnega podpornega društva Srca Marije, podr. št. 25 SŽZ, <iruštva "Cvijet" hrvatskih se-®tara in krožka št. 2 Prog. Slovenk.
Tukaj zapušča sinova Frank 'n John J. Kikol, vnuke Joseph, John in Donald ter vnukinjo ^lary. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 9. uri iz Zakrajško-Vega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9:30 uri in na-^0 na pokopališče Calvary.
^ohn nedoh
Pogreb pokojnega John Ne-^oh se vrši v četrtek zjutraj
9:30 uri iz pogrebnega zahoda Joseph Žele in sinovi, 458
152 St., na pokopališče Lake-view.
^ouis zupan
Po kratki in mučni bolezni je preminil Louis Zupan, star 60 *Gt, stanujoč na 15725 Saranac Rd., kjer je delal pri Acme Iron ^ Metal Co. Doma je bil iz Le-na Gorenjskem. Bil je član podr. št. 5 SMZ. Pogreb se vrši v četrtek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele |n sinovi, 6502 St. Clair Ave.,
nato na pokopališče Calvary.
Kongres z veliko odobril davek na dobičke
WASHINGTON, 5. decembra—Poslanska zbornica zveznega kongresa je danes pod vtisom krize, katero je povzročila situacija na Koreji, z ogromno večino 378 glasov proti 20 odobrila zakonski načrt za 75-odstotno obdavčenje visokih korporacijskih dobiškov.
Predlog, o katerem je še predi	---
par dnevi obstajal vtis, da sploh i Zaroka ni misliti, da bi mogel prodreti v sedanjem zasedanju, je bil sprejet potem, ko je zbornica z 252 glasovi proti 145 zavrgla od republikancev priporočani načrt, po katerem bi se davek na visoke dobičke spojil z rednim korporacijskim davkom.
To je prva važna zakonska predloga, ki je prodrla, odkar se je sestal stari kongres, v katerem je mnogo članov, ki so bili 7. novembra poraženi.
Sličen administracijski program pred senatom
Senatni finančni odbor ima pred seboj administracijski program za davke na izredno visoke korporacijske dobičke, čigar namen je, dobiti okrog štiri milijarde dodatnih dohodkov na leto za povečani obrambni program dežele.
Pričakuje se, da bo predloga prišla na glasovanje v senatu pred božičnimi prazniki.
Vseh 20 glasov proti predlogu v poslanski zbornici so oddali republikanci. Med temi je bil tudi kongresnik Cliff Clevenger iz Bryana, Ohio. Vseh ostalih devet ohijskih republikancev se je pridružilo enajstim demokratom, ko je predloga prišla na glasovanje.
Na temelju danes sprejetega predloga se računa, da se bodo vladni dohodki povečali za tri milijarde in 400 milijonov na leto.
WILLIAM H. SKEBE
Včeraj popoldne je umrl William H. Skebe, ko se je nahajal na domu sestre Alice Graben na 20301 Lindbergh Ave. Star je bil 33 let. Zadnja tri leta je živel v Inglewood, Cal. Rojen je bil v Clevelandu in je bil član Ameriške Legije.
Tukaj zapušča žalujoče starše, očeta Franka, doma iz Lašč pri Žužemberku, mater Gertrude, doma iz vasi Tifintal na Kočevsketa, pet bratov: Franka, Josepha, Rudolpha, Edwar-da in Roberta, tri sestre Mrs. Mae Owen, Mollie in Mrs. Alice Graben. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda August F. Sve-tek, 478 E. 152 St.
ANDREW DAUTCH
V Huron Rd. bolnišnici je umrl danes zjutraj Andrew Dautch, stanujoč na 422 Babbitt Rd. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobno sti bomo poročali jutri.
V zadnji slovo
Članice krožka št. 2 Prog. So-venk so prošene, da nocoj izkažejo zadnjo čast umrli članici Rose Hanko, katere truplo leži na mrtvaškem odru v Za-krajškovem pogrebnem zavodu, jutri pa da se po možnosti udeleže njenega pogreba.
Članice društva Concordians (Složne sestre) št. 185 SNPJ so prošene, da se nocoj ob osmih snidejo v Zakrajškovem pogrebnem zavodu, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Rose Hanko, jutri zjutraj da se pa po možnosti udeleže njenega pogreba.
Mr
21670 Fuller Ave. naznanjata, da sta se zaročila v soboto, 2 decembra njuna hčerka Ann in Edward Cooke, sin Mr. in Mrs. Walter Kucharsky iz 3525 E. 72 St. Zaročenka je graduira-la iz East Shore High šole, zaročenec pa je graduiral iz South High šole, je veteran druge svetovne vojne in zdaj pohaja drugo leto Fenn kolegij. Bilo srečno!
Dram. zbor "Anton Verovšek"
Dramski zbor Anton Verovšek bo imel svojo redno sejo v četrtek, 7. dec. v navadnih prostorih Slov. del. doma na Waterloo Rd. Prosi se vse člane in članice, da se udeležite polno-številno, ker so važne stvari na programu.
Doma iz bolnišnice
Mrs. Jennie Mezgec se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 10901 Prince Ave., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbor Zahvaljuje se vsem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kartice. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu. Upamo, da se ji ljubo zdravje čim preje povrne!
OKOLŠČINE, KAKO JE UMRL JAN MASARYK, ŠE DANES NISO ZNANE
V Clevelandu se ^ludi Ruzena Palantova, ki je bila v času, ko so komunisti izvršili državni udar v Češkoslovaški, nadomestni ca župana v Pragi. Odlična češka javna in socialna delavka je bila osebna prijateljica pokojnega zunanjega ministra Jana Masaryka.' Z ozirom na njegovo tragično smrt, je izjavila, da so in Mrs. Frank Godlar iz j okolščine, pod katerimi je umrl,
še vedno zavite v misterijo. Rekla je:
"Na Češkem je mliogo ljudi, ki so prepričani, da je bil Masa-ryk vržen skozi okno palače, kjer je bival, oziroma, da je bil umorjen. Jaz sama'sodim, da je izvršil samomor, ampak ne iz razloga, ki so ga podali komunisti.
"Komunisti so imeli hitro pojasnilo. Komaj šest ur od časa, ko je bilo najdeno truplo, so prišli na dan z izjavo, da si je vzel življenje radi zlobnih pisem, ki so mu jih pisali angleški in ameriški prijatelji, češ, zakaj je ostal zunanji minister potem, ko so komunisti prevzeli vlado.
"Moje mnenje je, da si je sam vzel življenje, ker ni mogel gledati, kako so Rusi dobili oblast nad njegobo deželo. To je bil edini učinkovit protest, ki ga je bil pod okolščinami sposoben."
Pelantovi se je posrečilo prestopiti mejo in doseči Frankfurt v Nemčiji, kjer je ostala dva meseca. Od tam je odpotovala v London, končno pa dospela v Ameriko. Sedaj toiva v New Yorku, kjer je zaposlena pri radiju in vrši socialno delo.
Ameriška osma armada se ustavila in začela graditi obrambno linijo
Konferenca med Trumanom in Attlee-om je delno posledica čisto golega naključja
Pogovori, ki se vršijo v Wash-ingtonu med predsednikom Trumanom in britskim premierjem Attlee-om — najvažnejši, odkar se je vršila konferenca v Pots-damu—so delno plod čisto golega naključja, piše Drew Pearson iz Washingtona. Toda diplo-matje so edini v tem, nadaljuje ta komentator, da so bili ti pogovori že dolgo potrebni v svr-ho boljšega razumevanja med Ameriko in Veliko Britanijo.
Golo naključje, ki je direktno dovedlo do Attlee-ove nenadne odločitve za polet v Washington, je bila Trumanova mimogrede podana izjava glede atomske bombe, ki je naredila v/tis, da ima gen. MacArthur prosto roko, da jo uporabi, kadar ibi on sam smatral, da bi bilo to umestno.
Ta izjava, podana na jutranji novinarski konferenci v Beli hiši, je dosegla britski parlament pozno popoldne in britske voditelje tako osupnila, da jim je skoro dobesedno zaprla sapo. V zadnjem času so pomisleki proti MacArthurju med njimi že itak postali zelo veliki in bilo jim je dobro znano, kako je manevriral okrog predlogov državnega oddelka, da bi se armada Združenih narodov držala proč od kitajskih hidro-električnih naprav na meji Mandžurije.
Britskim delavskim voditeljem takrat ni bilo znano, da je predsednik Truman podal svojo izjavo glede atomske ibombe v odgovor na vprašanja časnikarjev in da to ni bila nikako skrbno pripravljena izjava. Še manj pa jim je bilo znano, da je prvi
izjavi sledila čez tri ure druge, pojasnilna izjava.
Po naključju se je zgodilo, da je izjava o atomski bombi dosegla parlament, ko se je tam baš vršila debata, nanašajoča se na zunanjo politiko, v kateri je 63 delavskih poslancev, med njimi dva člana izvršnega odbora Delavske stranke, predlagala konferenco predstavnikov Vzhoda in Zapada, predno naj bi se storili kaki nadaljnji sklepi glede Koreje.
Ob istem času je imel Anthony Eden govor, v katerem je zahteval pogovore med Londonom in Washingtonom, "London Daily Mail" pa je priolJčil isti dan uvodnik, ki je ščipal Attlee-a, da pod enakimi okolščinami bi bil Winston Churchill že na polpoti v Washingtonu.
V tej atmosferi skrajne kritike s konservativne in delavske strani je bila Attlee-u pokazana prva Trumanova izjava, ki je delala vtis, da je odločitev glede atomske bombe prepuščena MacArthurju. Kakih sto konservativnih poslancev je odšlo iz zbornice in podpisalo peticijo na Churchilla, z izjavo, da ako bi Zedinjene države uporabile bombo, bi si morala Anglija umiti roke nad Korejo.
To so nekateri izmed faktorjev v ozadju Attlee-ovega poto vanja, ki jih je želel predložiti Trumanu.
.Kakor znano, je bila tri ure po prvi Trumanovi izjavi objav Ijena pojasnilna izjava, da ima po zakonu edino le predsednik oblast odrediti rabo atomske bombe in da ni bilo MacArthurju dano nikako tako oblastilo.
Svetovna vojna se da preprečiti,
pravi maršal Tito
PARIZ, 4. dec.—Kakor se javlja iz Beograda, je maršal Tito izjavil, da se da tretja svetovna vojna preprečiti, ako Združeni narodi ohranijo mirno kri, ako se prestiž žrtvuje interesom miru, in ako se v tekoči korejski krizi ne bo uporabila atomska bomta.
Jugoslovanski premier je izjavil, da usoda človeštva odvisi od tega, katera stran je pripravljena doprinesti največje žrtve, "ne da bi s tem postavila na kocko obstoj in neodvisnost katere koli dežele na svetu."
Izrekel je svarilo, da bi uporaba atomske bombe prinesla "nepreračunljive posledice" z razširjenjem korejske borbe in zadala politični in moralni poziciji Zedinjenih držav strahovit udarec.
Tito, ki je izvršil prelom z Moskvo pred dvema letoma in petimi meseci, je svojo izjavo podal v izključni izjavi za ameriško časniško agencijo International News Service.
"Pravda" vitriolično napada predsednika Triimana
MOSKVA, 4 dec. — "Pravda" je v svoji včerajšnji izdaji priobčila uvodni članek na prvi strani, ki vsebuje strahovit napad na predsednika Trumana. Članek pravi med ostalim: "Danes bi mogli edino le norci verjeti v miroljubne namene Trumana."
Članek se očividno nanaša na Trumanov pogovor z novinarji, ki ga je imel pretekli četrtek, toda ne omenja atomske bombe. Članek pravi, da je predsednik "obširno govoril o svojih naporih za n^ir, toda njegova izvajanja so pustila vtis, da so le lažnjiva maska.
"Truman potrebuje vojno, in ne mir," je zapisal organ sovjetske komunistične stranke, "kar je vzrok, da podžiga k vojni histeriji."
*
Kanada prOti temu, da bi se rabila atomska bomba
OTTAWA, Kanada, 4. dec.— Zunanji minister L. B. Pearson se je danes v imenu Kanade odločno izjavil proti temu, da bi se rabila atomska bomba.
V govoru, katerega je imel pred premier j i desetih kanadskih provinc je zunanji minister rekel, da bi "prednosti atomske bombe bile brez dvoma zdaleko manjše kot pa odpor, ki bi njena uporaba povzročila med narodi sveta."
SE PRIPRAVLJA NA BORBO BLIZU 38. PREČNICE, JUŽNO OD PRESTOLNICE PJONGJANG
TOKIO, sreda, 6. decembra—Osma armada Zedinjenih držav, ki je navzlic preizkušnjam zadnjih dni še vedno borbena sila, je danes čakala na prednje straže milijonske armade kitajskih komunistov na novi obrambni liniji v severnozapadni Koreji.
Umik iz Pjongjanga proti 38.
prečnici se je utsavil.
Zmerno noto optimizma je podal šef generalnega štaba armade Zedinjenih držav gen. J. Law-ton Collins, ki je včeraj napravil polet nad frontnimi linijami.
Rekel je:
"Mislim, da je osma armada kos položaju."
SOjOGO ameriških vojakov obkoljenih na vzhodni fronti
Tri palce snega?
Za danes napoveduje vremenski prerok v Clevelandu tri palce snega.
KONCERT
MLADINSKEGA PEVSKEGA ZBORA SLOV. DEL. DOMA na Waterloo Rd.
V nedeljo, 10. dec.
3.30 popoldne
Občinstvo je vabljeno, da ga poseti
Toda nespremenjen je še vedno položaj za okrog 30,000 Ame-rikancev na severovzhodnem sektorju fronte, kjer obstoja nevarnost popolnega odsekanja vsled prodiranja kitajskih komunističnih sil proti obali.
Natančno, kjer je osma armada organizirala svojo novo obrambno linijo, je vojaška tajnost. Vtis obstoji, da se nahaja nekje v bližini 38. prečnice.
Zastopnik časniške agencije A. P. Don Huth poroča, da je videl velike konvoje Združenih narodov, ko so še pomikali južno od 38. prečnice, ki se nahaja 70
milj južno od Pjongjanga.
*
13 narodov poslalo apel komunistični Kitajski
LAKE SUCCESS, 5. dec.— Danes je 13 azijskih in srednje-vzhodnih držav naslovilo apel na komunistično Kitajsko in Severno Korejo, da naj ne prekoračijo 38. prečnice, in da dovolijo čas za posvetovanja, kako naj bi se rešila daljno-vzhodna kriza.
Apel je ibil takoj poslan načelniku kitajske komunistične delegacije v New Yorku Wu Hsi-učuanu s prošnjo, da ga nemudoma pošlje svoji vladi v Pekingu.
Države, ki so se zedinile za ta apel, so Indija, Filipinski otoki, Burma, Pakistan, Egipt, Iran Irak, Lebanon, Saudi Arabija, Sirija, Jemen, Indonezija in Afganistan.
*
Civilisti bežijo pred komunisti v Indokini
SAIGON, Francoska Indoki-na, 5. dec.Danes ae je pripravilo za beg proti jugu več kot 4,000 ameriških, francoskih in torit-skih civilistov v severni provinci Tonkin, predno prodrejo do njih komunistične čete Viet-minha.
Med onimi, katere bodo v pri hodnjih dneh evakuirala ameri ška letala, je dvajset ameriških misijonarjev in vladnih uradnikov v Tonkinu, vključno sedem žensk in otrok.
ZADNJE VESTI
WASHINGTON. — Predsednik Truman in ministrski predsednik Attlee sta tekom današnjih pogovorov pretresala "korake, ki bi se podvzeli na Koreji", pod katerimi koli okolščinami, vključivši to, ako bi se izkazalo za neizogibno, da se vse čete Združenih narodov umaknejo, kakor so se morali Angleži v drugi svetovni vojni v Dunkirku umakniti iz Belgije.
LONDON—Avtoritativni viri tukaj poročajo, da je ministrski predsed. Attlee iz Washingtona kabinetu sporočil, da utegnejo biti čete Združenih narodov na Koreji prisiljene izvršiti masno evakuacijo.
WASHINGTON. — Senatorji so danes poročali, da je general Omar N. Bradley kot predsednik skupnega obrambnega štaba izjavit,'aa so ameriške čete dospele na položaje, s katerih bi se mogle umakniti s Koreje, ako bi to postalo potrebno.
I^KE SUCCESS, N. Načelnik britske delegacije pri organizaciji Združenih narodov Sir Gladwyn Jebb, je imel danes načelnika kitajske komimi-stične delegacije za svojega gosta pri kosilu.
Svarilo zdravnikom
Na kongresu ameriških zdravnikov, ki se vrši v Clevelandu, je predsednik zdravstvene službe v državi Misouri dr. Carl V. Vohs izrekel tole svarilo:
"Toliko časa, dokler ne bodo vsi Amerikanci z izjemo onih, ki so brez vsakih sredstev, zmogli zadostne zdravniške oskrbe, toliko časa bo obstojala nevarnost, da bo država izvršila socializacijo medicine."
Slovenske Sokolice" št. 442 SNPJ
Društvo "Slovenske Sokolice," št. 442 SNPJ je v ponedeljek zvečer imelo svojo letno sejo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Poleg drugih društvenih zadev, so se članice, katerih je bilo navzočih prav lepo število, spomnile tudi nekaterih svojih zvestih in večletnih članic in jim poklonile darove. Po seji se je vršila prijetna domača zabava, pri kateri se je oddalo lepo darilo v obliki ročnega dela, in dobila ga je Mrs. Rose Čebul iz Kuhlman Ave., katera se naj zglasi pri tajnici Mrs. Julia Žerovnik. Kakor običajno, so tudi na tej seji vrle Sbkolice naklonile vsote raznim organizacijam v podporo, in sicer Čitalnici, Sansu, itd. ter med drugim tudi odobrile oglas, ki bo priobčen prihodnje leto vsaki mesec v Enakopravnosti.
Sledeče odbomice so bile izvoljene za leto 1951: Frances Legat, predsednica; Mary Hrvatin, podpredsednica; Julia Žerovnik, 14919 Hale Ave., tajnica; Ivanka Shiffrer, blagajničarka; Cecelia Subel, zapisnikarica; zastopnica za Klub društev SND in za Sans, Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia Žerovnik, za letno konferenco SND Frances Legat, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sa-decak in Mary Zamik, društvena zdravnika dr. F. J. Kem iu dr. Ca,rl Rotter.
stran 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by •
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OMO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For Ope Year—(Za eno leto)____________
For Six Months—(Za šest mesecev)_______
For Three Months-—(Za tri mesece)_______
_$8.50 _ 5.00 . 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)____________
For Six Months—(Za šest mesecev)___
For Three Months—(Za tri mesece)_____
..$10.00 . 6.00 . 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office al Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
enakopravnost
ČIGAV JE PREŠERN?
6. decembra 1950


KJE IN ZAKAJ AMERIKA IZGUBLJA IDEJNO VOJNO?
(HAROLD CALLANDER v N . Y , "Timesu")
(2)
Ti evropski mezdni delavci niso prepričani, da so prilike za uresničenje njihovih teženj v družbi, katero predstavljajo Zedinjene države, boljše od onih v družbi, katero bi ustvarila Sovjetska zveza—vsekakor ne radi civilnih pravic, katere uživajo Amerikanci—oziroma nekomunistični Amerikanci, odkar je bila sprejeta McCarranova postava. Kajti prebivalci Zapadne Evrope uživajo iste pravice, celo, ako so komunisti. Velik del evropskega delavstva morda ne veruje, da je sovjetski sistem tako tiranski, kakor se poroča, ali da obstoji neposredna nevarnost, da se bo razširil na Zapadno Evropo. Vsekakor jim civilne pravice povzročajo manj skrbi nego boljši življenski strandard in ekonomska sigurnost.
/ Velik del prebivalcev na svetu bi sleherni dan rade volje zamenjal svobodo ali upanje na svobodo za gotovost fizičnega blagostanja. Fašizem in komunizem sta pridobila milijone pristašev z odkritim zatrt jem svobode, katero sta obljubila madomestiti z blagostanjem.
Ono, kar bi množice preprostih ljudi v inozemstvu morale vedeti, je dejstvo, da je Zedinjenim državam v znatni meri uspelo dati delavcem in drugim svobodo in blagostanje. Potrebno je, da zapojmijo dejstva o ameriški ustvarjalnosti, ki se zdi bajna celo Amerikancem, Evropejcem pa je naravnost neverjetna.
Zgodbo rapidne rasti ameriškega narodnega dohodka, ki se po samih številkah upira verjetnosti, je Evropejcu dvojno težko doumeti vsled dejstva, da dozdevno Amerikanci sami nisp gotovi, kakšno in koliko svobode naj bi zagovarjali—kakšne vrste družbo namerava zgraditi zase ali priporočati v gospodarskem oziru manj srečnim delom sveta.
Nekateri Amerikanci bi istovetili svobodo s tem, kar naziva j o svobodno podjetništvo. Drugi prevajajo ideal demokracije in svobode v nekakšen New Deal, v katerem bi bilo svobodno podjetništvo znatno omejeno na korist socialne sigurnosti. Zagovorniki svobodnega podjetništva često trdijo, da je to edina mogoča doktrina za Zedinjene države ali katero koli drugo državo. Nekateri so svetovali, da bi dežele, ki odklanjajo ta nazor, ne smele dobiti pomoči na osnovi Marshallovega plana. Če bi sprejeli tako tolmačenje ameriške svobode, bi s tem dejansko zanikali drugim narodom, da volijo svoj lastni način življenja.
Težko je torej raztolmačiti inozemcem, kaj je prav za prav ameriški "kapitalizem," ali kam gre njegova pot. Za evropskega človeka, ki išče v definicijah stvari sredstvo za njih razumevanje, se ne da definirati. V stanju pa smo pozoriti na njegove neverjetne sadove v primeri z manj obilnim evropskim "kapitalizmom," katerega so evropski delavci zavrnili. Vztrajati smemo, da iz dejstva, da so zavrgli evropski "kapitalizme," ne sledi neizogibni zaključek, da morajo odklanjati zelo različno ameriško vrsto, ki se neče pokoriti Marksu in propasti, temveč trdovratno živi in uspeva.
Tako pojasnilo je potrebno, ker evropski delavci istovetijo ameriški "kapitalizem" z onim, katerega so poznali in se borili proti njemu na svoji zemlji. Ta tendenca, plod treh rodov marksistične indoktrinacije, poenostavlja komunistični argument, da Zedinjene države, baš ker so "kapitalistične," ne morejo biti drugačne nego imperialistične, agresivne in reakcionarne. Podporo temu argumentu nudijo govori, v katerih bolj ali manj odlični Amerikanci dozdevno potrjujejo komunistično postavko s pozivanjem k preprečilni vojni, in zagovarjanjem Francovega režima v Španiji, katerosocialisti in komunisti enako smatrajo za ostanek vsega, kar je bilo najbolj gnilega v fašizmu.
ZAVIJANJE ŽIVIL V ČASOPISE PREPOVEDANO
BERLIN. — Vzhodnonemški komunisti so zadnji čas prodajali svoje časopise prodajalcem živil in rib za zavijanje, da se izognejo prepovedi proti širjenju komunističnega tiska v Zahodni Nemčiji. Zdaj pa je uprava zahodnega Berlina pozvala trgovce, da nehajo rabiti komunistične liste za zavijanje živil.
SAMO ENA MATI IZMED 1000 UMRE PRI PORODU
WASHINGTON. — Glasilo ameriške zveze zdravnikov poroča, da je umrljivost mater pri porodu padla na manj kot en slučaj na vsakih tisoč živih porodov. List poroča, da je to najboljši rekord, ki ga je kdaj v zgodovini iifiel kak velik narod, in da je izboljšanje tega rekorda nemogoče.	j
Ob stopetdesetletnici rojstva Franceta Prešerna so naši novi slovenski naseljenci sprožili misel, kaj bi bil napravil kralj naše slovenske pesmi v zadnji svetovni vojni: Ali bi pristopil k osvobodilni fronti ali bi sprejel orožje in strelivo od Italijanov in Nemcev ?
Če bi bil France Prešeren slišal na rojstni dan Hitlerja, dne 20. aprila, ko so v Ljubljijni, Kočevju, Grosuplju, Vrhniki, Ribnici in vseh ostalih domobranskih postojankah prisegali domobranci takole:
"Prisegam pri vsemogočnemu Bogu, da bom zvest, hraiber in svojim nadrejenim pokoren, da bom v skupnem boju z nemško oboroženo silo, stoječo pod poveljstvom velike Nemčije, SS četami in policijo proti banditom in komunizmu, kakor tudi njegovim zaveznikom, svoje dolžnosti vestno izpolnjeval, za svojo slovensko domovino kot del svobodne Evrope. Za ta boj sem pripravljen žrtvovati tudi svoje življenje. Tako mi Bog pomagaj!"
Tedaj bi France Prešeren gotovo vprašal: Kdo so komunisti ? Odgovor bi bil: To so Rusi! Kdo so banditi ? Odgovor bi bil: Naši zavedni Slovenci, ki tvorijo osvobodilno vojsko. In kdo so njihovi zavezniki? Angleži in Amerikanci, bi bil odgovor. Takrat bi dr. France Prešeren dejal: Največ sveta otrokom sliši Slave . . .
Še več. Prešeren bi tudi izvedel, da so bili domobranci pri maši in pri svetem obhajilu v Stadionu, in da je bil tam tudi sam ljubljanski škof, in da so v njegovi navzočnosti prisegali.
Ljudje bi tudi Prešernu povedali, da je na dan prisege ljubljanski vodja SS policije Roes I ner, ki ima na vesti umore stotin I slovenskih talcev, tudi jasno in ! glasno povedal:
j "S pomočjo velikonemškega rajha smo vas izvežhali, oblekli in oborožili."
To bi bilo dovolj za Franceta Prešerna. Obrnil bi se proti domobrancem in bi jim dejal;
"Prisegli ste najhujšemu rab lju vseh narodov, prisegli ste zvestobo in pokorščino tistim zločincem, ki so uničili cerkev in duhovščino na Štajerskem in Gorenjskem, od katerih rok kaplja kri nedolžnih žrtev, mož, žena in otrok. Prisegli ste pri polni zavesti, brez nujnosti, saj je toliko poti, preko katerih bi lahko prišli do svojega naroda, ki se bori za svoj obstoj in svobodo! Javno ste se zvezali s Hitlerjem!"
Dr. France Prešeren ne bil bežal, on bi ostal tam, kjer je njegov narod. Tudi v ječo bi šel, če bi napravil greh proti narodu, da bi si izbrisal svoj narodni madež—ne pa bežal. On bi doma reševal slovensko vprašanje, doma na svoji zemlji, kamor to vprašanje spada.
Ameriški Slovenci, ne vsi, le tisti, ki se čutijo, da so sinovi lepe slovenske zemlje za sinjim Jadranskim morjem, kjer je stal njih dom, in ki so šli v Amerikq, kot to pravi pesnik E. Gangl:
Trpljenje bič ohupnosti je zvilo, zapahnilo, rojak, ti dom je tvoj! Pred tabo sto se potov je razvilo: Kam? E, v Ameriko!—Za kruhom v boj!
Niso več reševali starokraj-ske politike v Ameriki, ampak so postali gospodarji in državljani nove zemlje. Tem so drugi "zapahnili" domove in so morali iti v tujino. Morali so v tujino, ker doma ni bilo več kruha ... Vi ste šli v tujino—reševat svojo domovino. Tudi Prešeren vam ne more več pomagati.
Naš slovenski človek je prebolel svoje domotožje v Ameriki, v njem je danes ponos, da je
premagal najhujše s tem, da je ostal pri življenju v tujini. Tudi njemu se je trgalo srce, ko je slišal Funtkovo popevko:
Šumi, šumi, gozd zeleni, pesem poj o premih dneh — Kaj li veš, kako je meni, ki medlim na tujih tleh.
Zato večina naših ljudi tudi več ne razume to, kar mu novi naseljenci pripovedujejo. Kako naj se v to vživi? Ali mislite to povedati našim mladim Amerikancem? Vse zastonj. To boste pripovedovali le samim sebi, dokler ne boste spoznali, da vas nikdo več ne posluša. , .
Čigav je Prešeren, to boste prav težko povedali našim ljudem. Še v Kulturnem vrtu ga ni. Tam so Cankar, Baraga in Gregorčič. Pravijo, da so bili vsi dobri in nesrečni ljubimci, zato zaslužijo, da stoje tam v Kulturnem vrtu. Kar dosti jih imamo tam že mi Slovenci, bojim se, da bi eden ali dva še izginila, če bi vsilili tja kralja naše slovenske pesmi, dr. Franceta Prešerna. Nekaj prostora pa tudi morate prihraniti še za bodoče clevelandske kandidate, ki že zdaj škilijo, kje bodo stali.
Mi stari slovenski naseljenci pa ostanemo, kakor smo bili, kakor smo in kakor si bomo še v bodoče pomagali. Kar vas je uče-nejših, ki nam pišete o Prešernu, pa lahko zapojete Medvedovo pesem, ki pravi:
Zahvaljen Bog, da tepce si
ustvaril!
Ko tudi nje z modrostjo bi
obdaril,
vsa moja bi modrost spuh-tela v nič.
Dr. France Prešeren ni prišel z vami v Ameriko.	AJP.
Sedaj prosimo cenjeno občinstvo, da upošteva naš trud in da nam napolni dvorano do zadnjega kotička. S tem nam boste pomagali do boljšega uspeha v moralnem in gmotnem oziru, da bomo nadaljevali naše delo za slovensko kulturo.
Po koncertu se bo razvila splošna zabava s plesom in v veseli družbi bomo dočakali prihod novega leta. Ali si morete misliti lepše družbe kot jo boste imeli pri Slovanu za ta dan? Prav sigurno se že sedaj odločite in pridite v poset k Slovanom na Starega leta dan popoldne in ostanite do Novega le ta. Vam ne bo žal!
S pevskim pozdravom do svidenja na koncertu in silvestrovanju zbora "Slovan", vas vabi
P. Požar.
Slovanov koncert na starega leta dan
Euclid, Ohio — Kakor je bilo že poročano, bo pevski zbor "Slovan" priredil svoj koncert na Starega leta dan, to je v nedeljo, 31. decembra v AJC na Recher Ave. Pričetek bo ob 4. uri popoldne.
Kot so bili vsi programi na Slovanovih koncertih do sedaj nekaj izvanrednega in v splošno zadovoljstvo občinstva, bo tudi program na tem koncertu izvrsten, da bo občinstvo imelo od njega lep užitek. Da vzpodbudimo tudi mlade pevce pri zboru Adrija, da bodo imeli večje veselje do učenja slovenske pesmi, smo jih povabili, da sodelujejo pri našemu koncer tu z nekaj točkami. To so z veseljem sprejeli. Občinstvo jih bo imelo priliko slišati in uvideli boste, da tu rojeni pevci in pevke pri zboru Adrija se postavijo s slovenskimi pesmami ter vem, da boste prav zadovoljni ž njimi.
Pevski zbor Slovan ima tudi precej mladih pevcev, ki se zanimajo za slovensko pesem! Na programu imamo zraven drugih lepih pesmi tudi nov "Ven-ček narodnih pesmi" iz starega kraja, kateri vam bo prav gotovo ugajal. Poleg imamo tudi nekaj drugih novih pesmi, ki so prav krasne, in jih boste z veseljem poslušali.
Pevski bod "Slovan" se rad odzove na prošnje za nastop, kadar ga naprosijo razne organizacije in društva, in sicer če je le mogoče. Včasih seveda se primeri, da je ob istem času zbor zaposlen in ne more sodelovati, ter upamo, da občinstvo to upošteva. Pevci zbora se trudijo in hodijo na vaje najmanj enkrat na teden. Žrtvujejo čas, energijo in denar, da se obdrži slovensko pesem, ki jo vsi radi slišimo tu v naši novi' domovini kar največ mogoče dolgo časa.	'
Vabilo na letno sejo in veselico
EUCLID, Ohio — Potrebno se mi vidi, da opozorim članstvo društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ na veselico in na letno sejo, ki se vrši v nedeljo, 17. decembra.
Seja se prične točno ob 3. uri popoldne, po seji se pa razvije prosta zabava in ples, za katerega bo skrbela Grabner-jeva godba, ki bo igrala vesele polke in valčke.
Po sklepu zadnje seje, je vsak član in članica upravičen do trošnih tiketov v vrednosti 50c. Te tikete dobi vsak, ki se udeleži seje in veselice. Društvo je vas nagradilo za to posebno priliko ter sem gotov, da ni nobenega vzroka, da ne bi prišli na sejo in veselico, že sedaj si predstavljam kako prijeten bo ta večer, 17. decembra, ker na ta dan bomo imeli par veselih ur za starejše članstvo društva Cvetoči Noble. Torej, ako želite videti vaše stare prijatelje in znance, pridite gotovo vAme-riško-jugoslovanski center na 20713 Recher Ave. v Euclid, O. Odbor je na delu, da preskrbi vsega v obilju.
Apeliram na vse člane in čla nice od blizu in tudi na bolj oddaljene, da se veselice udeležite in s seboj pripeljite kar največ prijateljev. Za vse bo dovolj postrežbe. Naše članice se že sedaj pripravljajo, da bodo servirale okusno večerjo in ne bo treba nikomur iti domov na večerjo. Tako bodo člani lahko kar ostali po seji pri svojih prijateljih.
Nekateri člani so mnenja, da zadostuje, da plačujejo svoj asesment. To seveda ni resnica. Društvo potrebuje lastno blagajno, iz katere pokriva svoje redne in izredne stroške. Ako bo veselica uspešna, bo to oja-čilo društveno blagajno, da bomo še nadalje podpirali vse napredne stvari. Torej, pridite na sejo in veselico, v nedeljo, 17. decembra, vsi in vse, kateri le morete, da se bomo zabavali in obenem pripomogli društveni blagajni.
Na svidenje in bratski pozdrav
tem naučil najlepše svetne in gospodarske čednosti. Tak bo sebi in drugim v korist. V nasprotnem slučaju bo pa sebi in drugim v breme.
Le tisti ljudje, ki so se v otroških letih naučili varčevati, so danes na svetu, ki sebe lepo preživljajo in še drugim pomagajo.
To pišem iz svoje skušnje. Tisočkrat hvala Bogu, da so me stariši učili varčevati, moj dragi oče in mati! Ce bi tega ne bilo, bi ne bil danes trgovec, podjetnik. Že v mojih otroških letih so znali in vedeli, da bo meni v dobro, če se bom naučil vsak krajcar shraniti, in tako so gledali, da so mi še sami dali kakšen drobiž in rekli: Shrani, ti bo prišlo prav. Dokler se s tem ne začne, otrok niti ne dobi veselja do varčevanja. Kakor hitro pa imaš že nekaj, potem pa začneš že računati, da bo enkrat nekaj ponosa za tebe, ko boš s tem lahko začel gospodariti.
Otrok dobi veselje, ki je do tedaj v otroku še skrito. To je skrito seme, ki ga je treba v srcu otroka vzbuditi, sprožiti da začne kliti v otrokovih upih.
Vsako živo človeško bitje hrepeni po nečem, kar ga modri in dela odličnega. V ta namen je prav lepa prilika, da se otroku vzbuja misel na hranjenje denarja, s prigovarjanjem, da, če bo imel denar, si bo to in ono lahko z njim nakupil, ko bo odrastel, itd. Otrok rad verjame lepemu prigovarjanju. Da se mu vzbudi veselje, naj se mu da malenkostni drobiž z navd-dilom, da naj to dene v banko, sam naj gre z vami in naročite malo knjižico, posebno sedaj v tem času, ko se začenja tako zvani božični klub, ki je kakor nalašč nekaj izvanrednega, katerega se poslužuje že na tisoče ljudi. Ne samo za otroke, tudi za odrasle je to zelo priporočljivo in mnogi se tega tudi poslužujejo. Vse tri podružnice The North American banke vam nudijo in vas vabijo, da pristopite v ta klub, ki se prav sedaj že začenja za leto 1951.
A. Grdina, predsednik.
bodo kazale prelepe kraje naše rojstne domovine, kjer nam je tekla zibelka in po kateri tako hrepenimo še danes; na starega leta dan, 31. decembra pa vsi na koncert Slovana v AJC na Recher Ave.
Na svidenje!
Anton Jankovich.
Frank Tegel, tajnik.
Času primerna beseda
Stari.šem do otrok: Prav sedaj je čas in prilika za besedo do starišev in do otrok. Ker pa imajo do otrok samo stariši to priliko, radi tega naj bo to napisano v prvi vrsti na stariše.
Kdor hoče, da bodo njegovi otroci imeli zadovoljno in srečno življenje, naj uči svoje otroke varčevati.
Največja življenska sreča za otroka je, če se še kot otrok, navadi varčevati. Varčevanje pomeni gospodarstvo. Kdor ne zna varčevati, tak ne bo znal ne gospodariti. Tak človek ne bo srečen, z drugo besedo, ne bo lahko shajal, pa če služi še tako velike plače. Težko je naučiti otroka varčevati, in, ako se pa nauči varčevati, se je s
Razne kulturne priredbe
Cleveland, Ohio—Zadnjič sem pisal in vabil na koncert zbora "Slovan", pa se mi je vrinila po mota, namreč, pisal sem, da se vrši 10. decembra, kar bi bil moral napisati 3. decembra, am pak vseeno, nisem se preveč zmotil, kajti tudi na 3. decern bra se ni vršil koncert, ker je bil vsled slabega vremena pre stavljen na 31. decembra.
V nedeljo, 10. decembra pa se bo vršil koncert Mladinskega pevskega zbora v Slov. del. do mu na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 3:30 uri popoldne. Po koncertu se razvije plesna zabava, pri kateri bo v zgornji dvorani igral orkester Johnny Vadnala, v spodnji pa Mladin ska godba. Torej ne pozabite priti k pevcem in pevkam edinega Mladinskega pevskega zbora v Clevelandu med Slovenci.
Koncert zbora "Slovan" se vrši, kot sem zgoraj omenil, na 31. decembra v AJC na Recher Ave. Tudi tam bo začetek ob 4. uri popoldne, potem pa se bodo pevci skupno s svojimi prijatelji zabavali kar tja do Novega leta.
Poleg teh dveh priredb bomo pa im^li tudi nekaj posebnega v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., kjer se bo pod avspicijo SANSa kazalo zanimive slike iz Jugoslavije, in sicer v nedeljo, 17. decembra. Pričetek kazanja slik bo ob 4. uri popoldne, in j vstopnina bo samo 50c. Nasto-I pili bodo tudi pevci in pevke, j da bo program bolj zanimiv. i
Torej, ne pozabite obiskati ■ malčke v nedeljo, 10. dec. ko' bodo priredili svoj koncert v| SDD na Waterloo Rd.; v nede-j Ijo, 17. dec. posetite slike, ki
Iz Jutrovega
Cleveland, Ohio. — Društvo Danica" št. 34 SDZ poziva članstvo na letno sejo, ki se bo vršila v nedeljo, 10. decembra ob 10. uri dopoldne v navadnih prostorih.
Ta seja je važnega pomena, ker je obenem tudi glavna letna seja, na kateri se bo volil odbor za leto 1951. Mogoče boste imeli priliko, da boste izvoljeni v kakšen urad. Mislim, da bi na to važno letno sejo morali priti vsi, ki se kaj zanimajo za društvo. Ni baš navada, da se daje kaj zastonj v teh časih, pa boste na tej seji vsi deležni nekaj brezplačnega. Torej, da boste gotovo ob času na mestu.
Na ta dan ob 2. uri popoldne pa bo tudi prišel Miklavž v dvorano. Prišli bodo Zvezini uradniki in delili kot običajno otrokom božičnico. Bo pa tudi veliko druge zabave. Torej, kateri imate otroke pri temu društvu, kar pridite ž njimi notri, boste vsi dobili darila.
Na svidenje torej v nedeljo, 10. decembra na seji društva "Danica" št. 34 SDZ v Slov. del. dvorani na Prince Ave., zjutraj ob 10. uri, popoldne ob dveh pa pridite pogledat Miklavža !
Anton Vatovec, član.
Hiše domačega izdelka
Način cenene izgradnje lastnega doma je postal med podeželskimi ameriškimi ljudmi tako popularen, da je zvezna vlada sklenila podvzeti širok program za razvoj istega. Metodo je najprej razvil ustanovitelj Tuske-gee Instituta, blizu Birmingha-ma v državi Alabama, katerega je leta 1881 ustanovi črnski vodja, vzgojitelj in znanstvenik Booker T. Washington.
Pri izgradnji oziroma gradnji hiše se uporablja cementne bloke, katere napravi graditelj hiše sam v preprostih lesenih modelih. Po kratki preiskušnji v tem poslu, je mogoče napraviti sto blokov na dan. Cement ni drag in farmer recimo lahko dobi potreben drug material, kot pesek in šoder na svoji farmi ali pa pri kakem potoku. Večji del gradnje lahko izvrši družina farmerja sama, strokovno izurjenega delavca je treba le za streho, za električno napeljavo in za vdevanje vodnih in odvodnih cevi po hiši. Grajenje hiše gre navadno hitro od rok. Povprečen graditeij-samouk lahko vzida po 160 blokov dnevno.. Sam lahko izdela cementne tlake v pritličju, itd. Tako zidani domovi imajo navadno po štiri sobe in so boljši od lesenih hiš, ki so nevarne radi ognja in jih je treba vedno popravljati io pleskati.
—Common Council-
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. ŽUPNIK
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, doCim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiku z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila ^ na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr, J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel. ENdicott 1-5013
6. decembra 1950
enakopravnost
r" stran 3
Vesti iz Jugoslavije
V' Zenici izdelujejo hicikle
V zeniškem podjetju, ki nosi značilen naslov- "Novi život," so začeli serijsko izdelovati dvoko-lesa. Stroje za izdelavo so prejeli na račun reparacije, nekaj orodja so pa sami izdelali. Kolesa izdelujejo iz našega domačega materiala. Nova kolesa imajo znamko "Bosna" ter so se v rabi dobro izkazala. Do konca letošnjega leta bo tovarna izdelala prvo serijo—1,000 koles. •Jugoslavija na svetovni I'azstavi v Indiji
Na sejmišču v Novem Sadu so sredi novembra končali poskusno montiranje jugoslovanskega paviljona, ki bo prenešen v New Delhi v Indiji, kjer bo v začetku januarja prihodnje leto velika svetovna razstava kanalov in Umetnega namakanja. Na razstavnem prostoru, ki bo, dolg več kakor 25 kilometrov, bodo razstavljene makete, rizbe in projekti številnih držav. Jugoslavija razen maket in projektov za namakanje in elektrifikacijo države tudi relief Vojvodine z že Zgrajenim in projektiranim sistemom namakanja, dalje reliefni zemljevid Donave, rezultate dela pri izsuševanju Ska-drskega jezera ter makete velikih hidroelektrarn Mavrovo, Ja-blanica in drugih. Obenem bo v New Delhiju tudi kongres strokovnjakov za gradnjo kanalov in namakanja, ki se ga bodo udeležili tudi jugoslovanski strokovnjaki.
Eninski apnenec za polja
Po ugotovitvah strokovnja-, kov v Sloveniji 80% kmetijske površine primanjkuje apna. Zato je nujno potrebno, da se ta polja, travniki in sadovnjaki izboljšajo z umetnim apnom. Za to je potrebna apnenčeva moka, ki so jo po srečnem naključju pred leti odkrili v zelo velikih količinah na progi Knin-Bihač. Zaloge te moke cenijo na, pol milijona vagonov.
Letos je Slovenija naročila v Eninu 1,200 vagonov apnenčeve nioke za izboljšanje svojih polj. Med 140 naročniki je na prvem ttiestu Pšata, veliko, novo posestvo mesta Ljubljane, ki je namočilo 100 vagonov. Pšati sledi državno kmetijsko posestvo v Beltincih z 92 vagoni, Rakičan % 87 vagoni, posestvo Št. Jurij 7l vagoni. Semenarna ."a Slovenijo 42, sedem ekonomij "Gradi-Sa" 34, kmetijske zadruge v Savinjski dolini, Žalcu in Petrov-čah po 34 vagonov. Polzela in Sv. Jurij po 25 vagonov, zadruga v Pekrah 17 vagonov itd.
Največ naročil prihaja iz krajev, kjer apnenec uporabljajo že Več let ter so se žetveni donosi Zaradi tega zelo povečali. Tako So se na primer na državnem posestvu v Beltincih potrojili.
Nove montažne hiše
V	novosadski tovarni "Beton" so eltos izdelali gradbene dele za 300 montažnih hiš. Prvih 50 takih hiš, ki ima vsaka po dve dvosobni stanovanji in ostale prostore, so postavili na državnih kmetijskih posestvih v Vojvodini ter se bodo v kratkem vanje vselili stanovalci. Nadaljnjih 150 hiš postavljajo zdaj na Jesenicah za delavce železarne ter v Zenici in Smederevu. Za postavitev ene hiše je potrebnih okrog 3,000 delovnih ur. Prihodnje leto bo tovarna "Beton" izdelala 1,500 takih hiš za 3,000 delavskih družin.
Domači tramvajski vozovi in motorji
V	vrsto uspehov jugosolvan-ske težke industrije je treba zapisati tudi napredek, ki ga je dosegla jugoslovanska -industrija pri gradnji tramvajskih vozov in elektromotorjev za pogon teh vozov. V Beogradu bodo v kratkem dovršili prvo serijo doma izdelanih tramvajskih vozov domače konstrukcije, ki bodo| imeli marsikatero prednost pred sedanjimi domačimi pa tudi uvoženimi italijanskimi vozovi. Vozovi, ki jih grade v Beogradu, imajo štiri osi in so dolgi 14 metrov. V delavnici zagrebškega tramvajskega podjetja pa sestavljajo sedaj prototip domačega tramvajskega voza najmodr-nejše konstrukcije. Ta voz bo imel poleg dvojnih vrat za vstop še v sredini posebna vrata za izstopanje, kar bo bistveno pospešilo vstopanje in izstopanje potnikov. Vozač tramvaja bo avtomatično odpiral in zapiral vsa vrata, tako da se nihče ne bo mogel obešati na voz.
Za popolno osamosvojitev od uvoza je bilo treba izdelati tudi domače elektromotorje za pogon tramvajev. Izdelana sta bila dva prototipa, eden v Beogradu, drugi v Zagrebu. Oba motorja sta izdelana po originalnih domačih konstrukcijah, velika prednost zagrebškega prototipa je v tem, da ima ob večji Jakosti v primeru z inozemskimi motorji manj-
še dimenzije. Jekleno ohišje za ta motor so vlili v guštanjski livarni, kjer je zagotovljeno tudi vlivanje teh ohiših za serijsko proizvodnjo.
Pospešen proces žganja apna
V	Siveriču v Dalmaciji, je kmet Marko Odak začel na svoj način žgati apno. Posrečilo se mu je pospešiti proces žganja apna od osem na tri dni, porabo premoga za podžiganje pa je pri tem zmanjšal od dva do tri na tri do štiri kilograme. S tem načinom se je proizvodnja žganega apna pospešila za 60%, proizvodnji stroški pa so se zmanjšali za 30 odstotkov. Razen tega je kakovost na ta način žganega apna dosti boljša.
Uničevanje volkov
Samo lani so volkovi v Bosni Hercegovini uničili okrog 30,000 glav živine v vrednosti 60 milijonov dinarjev. Letos so pobili v gozdovih >že okrog 900 volkov in podivjanih psov, po mnenju gozdarjev pa jih mora biti še okrog 2,000. Z njihovim uničevanjem na različne načine—s pogoni in zastrupitvami—bodo nadaljevali tudi pozimi. Z zastrupljanjem bodo začeli, ko bo zapadel prvi sneg.
Sedemnajst kilogramov težka pesa
V	Mariboru je bila nedavno razstavljena ogromna pesa, kakršne doslej še niso pridelali nikjer v Sloveniji. Tehtala je celih 17 kilogramov. To ogromno peso so pridelali na bivši ekonomiji Tovarne mesnih izdelkov v Košakih pri Mariboru.
Za razvoj kmetijstva v goriški oblasti
Prihodnje leto bodo začeli s pomočjo potrebnih kreditov obnavljati vinograde v goriški oblasti, dalje bo vinogradnikom, ki ne bodo pridelovali žit, zagotovljeno za preskrbo potrebno žito in drugo. Podobno velja za ■pridelovalce vrtnin, ki so za primorske kraje zelo donosne kulture.
V	tolminskem okraju bodo še bolj dvignili ter uredili planšar-stvo. S potrebnimi melioracijami bodo preurejeni planinski pašniki in travniki, kar bo pospešilo živinorejo. Dalje bo dobil tolminski okraj potrebne investicije za regulacijo okrog 70
DOBER VEČER
Mi imamo veliko, fino izbero rabljenih avtov, vseh izdelkov in stilov, obširno pbero barv in okraskov na ogrodij. Nekateri so opremljeni z avtomatičnimi transmisijami in tajerji s belimi stranskimi stenami. Večina jih ima radio, grelec, defroster, luči za ustaviti in "spot," pokrivala za sedeže. Vsi avti so jamčeni in pripravljeni za zimsko vožnjo.
ECOMONY BUlCK CO.
12550 EUCLID	8517 EUCLID
GA 1-7600	RA 1-0423
Če hočete najboljše, zmorete plačati za isto.
Naših 41 let v biznesu je vaše jamstvo.
Wji^iiiliiiiiiin:::;.....
POZOR FORD
r 0/^
LASTNIKI!
siiiiiiiiitiirlifi!!:!'!!-..>!iliiiiliiiiiiiiiiiiiiliiiH
^iiiti ■yuiii!
p o p o L E N
MOTOR TUNE-UP

i<:if
•	Nadomeščeni Points
•	Pregled Distributerja
•	čiščenje in urejevanje Plugs
•	čiščenje in urejevanje Oarburetorja
•	Pregled Voltage Regulatorja
•	Uravnava Timing
poleg komadov .......
šiiiiir
#!(
William L. Thomas Inc.
"KJER SE VAŠ BIZNES UPOŠTEVA" POSLUGA PODNEVI IN PONOČI—ODJEMALCEM SE
DA AVTO NA RAZPOLAGO 5310 St. Clair	HE 1-1103
i
hektarov površin pri Kobaridu, kar bo zelo dvignilo kmetijsko proizvodnjo.
V Renčah bodo prihodnje leto zgradili veliko vinsko klet s prostori za 250 vagonov vina. Nabavljenih bo večje število traktorjev in plugov za rigolanje sadovnjakov in vinogradov. Poleg tega bo ustanovljeno posebno podjetje za popravila vseh kmetijskih strojev. V teku so tudi priprave za nabavo materiala za elektrifikacijo vseh vasi Slovenske Istre in Brkinov, ki še niso elektrificirane. V raznih krajih bodo urejene sadne drevesnice in trtnice. Pri Črnem kalu bodo s stroji zrigolali na 40 hektarih trtnih nasadov, v Brkinih pa bo zgrajen tako zelo potreben vodovod. Okraj Gorica bo iz investicijskega kredita zagotovil sredstva za dokončno dograditev vodovoda v Brda, v tolminskem okraju pa bodo uredili vse za gradnjo ceste Logje-Hobedišče.
60,000 litrov vinskega mošta
Kmečke delavske zadruge v Ivanjkovcih v ljutomerskem okraju ima 48 hektarov žlahtnih vinogradov, izmed katerih jih je precej v najboljšem slovenskem vinarskem okolišu—v Jeruzalemu. Letošnji pridelek je bil za 22 odstotkov boljši od lanskega, tako da je lahko ta zadruga oddala vinarski zadrugi v Ormožu 59,881 litrov zelo dobrega sortzenega mošta ali povprečno
12.36 hektolitrov na hektar. V to količino oddanega mošta je zadruga v Ivanjkovcih daleč prekosila vse ostale zadruge, kakor je tudi lani ni dosegla nobena druga zadruga v okraju.
52 vasi so elektrificirali v Istri
Za napeljavo elektrike v istrskem okrožju je bilo lani porabljene 90 kilometrov žice, za letos pa je gospodarski načrt določil elektrifikacije 52 nadaljnjih vasi in naselij. Pri elektrifikaciji veliko pomagajo kmetje in zadružniki s prostovoljnim delom. Glavna dela so že zaključena, ker hočejo letošnji plan izvršiti pred rokom. V kratkem času nekaj mesecev je bilo poleg drugega zgrajenih tudi več daljnovodov in transformatorskih postaj.
Novo pristaniško mesto
V pristanišču Kardeljevo, kjer bo končna postaja bodoče normalnotirne proge Sarajevo-Kardeljevo, gradijo novo pristaniško mesto s stanovanjskimi in pristaniškimi zgradbami. Po načrtu za leto 1951 bodo v tem pristanišču zgradili še vrsto novih stanovanjskih zgradb ter moderen hotel s kinematografom in prostori za kulturne prireditve.
V Vojvodini pogozdujejo
Tudi v Vojvodini, ki ima največja in najbolj rodovitna polja v Jugoslaviji, so začeli pridno pogozdovati. Pogozdujejo manj rodovitna zemljišča zlasti tam.
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite:
ENdicott 1-0718
BEAUTIFY YOUR HOME, WIN CASH PRIZE, IN 1950 CHRISTMAS LIGHTING CONTEST
Outdoor Christmas lightinpr decorations can give you double pleasure this season. Besides making your home bright, cheerful and attractive for the holiday, you also have an opportunity to win as much as $100.00 in cash in the 1950 Christmas Outdoor Decoration Contest, sponsored by the Cleveland Junior Chamber of Commerce.
The above illustration shows some of the charming effects possible with a few strings of colored lights, wreathes, bells, or other widely-available decorations. You may also make your own illuminated cut-out designs, if you prefer, from wood or metal.
There are 60 cash prizes altogether, 20 awards in each of three different cla- -tea: first—$100; second—$50; third—$25; fourth—$15; next six—$1- each; next ten—$5 each.
THE RULES:
1.	Any Greater Cleveland resident lir-ing in a single or two-family home may compote.
2.	Fill out and mail tho entry blank below, indicating which of the three claflHes you are entering: Class One—five or fewer piecc* of decoration; Class Two —six to 10 pieces, inclusive; Glass Three —11 or more pieces of decoration.
3.	Outdoor decorations mean electrically illuminated decorations placed outside the house« or inside the house in such a position as to be clearly visible from the street.
4.	Judging will be done on the basis of what is intended to be seen from the street; that is, window lighting, «tr. Indoor trees, though visible through the
windows, will not count. Outdoor Chrisf-niuii trees, cither growing or temporary» will count, if illuminated.
5.	Decorations must be illuminated daily from 6 P.M. to 10:30 P.M., from December 15 to January 1, incluHivc, so that they can be viewed by the judges. Contestants' house numbers shall be plainly visible from the street.
6.	Entries must be postmarked before midnight. December 16. It is not necessary to decorate the home before mailing your entry, but decorations must be completed by 5 P.M., December 15.
7.	Decision of the judges selected by the Cleveland Junior Chamber of Commerce Kkall be nnal and bimlijtg on all contestants.
ENTRY BLANK —1950 Christmas Lighting Dccomliim Contest
Cleveland Junior Chamber of Commerce 400 Union Commerce Bldg., Cleveland 14, Ohio
Please enter my home in the 1950 Christmas Lighting Decoration Contest, in the classification 1 have checked below:
□	Class One—five or fewer pieces of decoration, n Class Two—six to 10 pieces, inclusive.
□	Class Three—11 or more pieces.
I agree to the rules, and will have all decorations lighted from 6 P.M. to 10:30 P.M. daily, from December 15 to January 1, inclusive, so that they may be viewed by the judges.
Signed........................................................................................................
Address ...........................................................
Municipality........................................Zone.
..Phone..
kjer je treba polja zavarovati pred vetrovi. Za letošnje jesensko pogozdovanje so dale drevesnice tri milijone sadik kanadskega topoia, jesena, akacije in drugih dreves.
RAZNO
GORKEJŠE PODNEBJE?
Nekateri znanstveniki sodijo, da postaja podnebje na severni zemeljski p o 1 u o b 1 i polagoma gorkeje, posebno od leta 1920 naprej. Dr. Joseph J. Hickey, profesor na wisconsinski univerzi, je ugotovil, da se zadnja leta nekateri ptiči in sesalci pomikajo severno preko tako zvane severne črte, ki se vleče med južnim delom države lowe in New Jerseyem. Ponekod so se te živalske vrste pomaknile do sto milj severno od omenjene črte.
O podobnem širjenju nekaterih živalskih vrst proti severu poročajo tudi znanstveniki v Evropi. Za U. S. Geological Survey poroča F. E. Matthes, da so ledniki naraščali 300 let do približno leta 1850; od takrat naprej pa se vsako leto krčijo, vsaj tisti, katere znanstveniki že dolgo opazujejo. Posebno hitro pa se krčijo od leta 1920 naprej, To bi kazalo, da dobiva severna zemeljska poluobla bolj in bolj gorko podnebje,
—NOVA DOBA
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
KO KUPUJETE ALI PRODAJATE HIŠO ALI ZEMLJIŠČE. POSVETUJTE SE Z VEŠČAKOM. JACK HARLAN REALTY CO. 2569 Noble Rd.	EV 1-1888
Realtors	Odprto ob večerih
F. G. WADE INC.
Mi bomo raširili naše podjetje in potrebujemo 130 nadaljnih izurjenih delavcev. INŽENIRJI graduantje kolegija z znanjem v "layout" in "design'' podjetij z gonilno silo, raflniranjem olja, kemičnih tovarn, itd. DESIGNERS DETAILERS Products, tools, dies, fixtures and machines.
Plača od ure. 3751 PROSPECT AVE,, HE 1-8887
DELO DOBIJO ŽENSKE
IŠČEM ŽENSKO,
ki bi stregla bolni ženi podnevi, med časom, ko delam jaz v tovarni, živim v okolici Grovewood Ave. Plača po dogovoru. Pokličite IV 1-5284
OPERATORICA ELECTROMATIC
40 ur tedensko — določena plača. 5 dni v tednu.
Prijetne delovne razmere PHIL MAR CORPORATION EX 1-2280
POSLOVODKINJA
za fountain in light lunch prostore. Izvrstna prilika. Dobi uniforme in dobro plačo. Stalno delo za pravo osebo.
DREXLEH PHARMACY Cedar in Taylor pokličite FA 1-2022
DEKLE
prikupne zunanjosti za delo na Heights marketu. Mora biti izurjena. Stalno delo za pravo dekle. Dobra plača.
YE 2-1100
Dekle dobi delo
za splošna hišna opravila. Stalno delo za pravo osebo v prijetnem okolišu. Ima lastno sobo in kopalnico na 1. nadst. modernega doma. 2 otroka v družini. Zahteva se priporočila.
EV 1-5453
KLERKINJA ZA PISARNO
Prilika za graduantinjo višje šole,
ki želi dobro stalno delo. Čisti, moderni pisarniški prostori. 5 dni v tednu — 40 ur. Ne zahteva se tipkanja. V starosti 18-21 let. Določena plača.
BELLE VERNON MILK CO.
3740 Carnegie Ave.
KANARČKI
jamčeni pevci; vse barve: vsi priznane vrste.
Cene zmerne.
13611 Thornhurst, od E, 131 St, blizu Miles Rd,. WA 1-9493
Stanovanje se odda v najem
3 sobe za $45 mesečno. Elektrika, plin in gorkota vključeno.
Pokličite po 4. uri popoldne. MU 1-8234
Stanovanje v najem
v najem se odda stanovanje s 5 sobami na Cornelia Ave. Bo prazno ta mesec. Nahaja se zgoraj in dobi se tudi garažo. Za podrobnosti pokličite lastnika
WIckliffe 3-1679
POP CORN BALLS za božične praznike in zabave 100 za $3,00
Posamezno zavite. Primerne za bazarje, zabave in veselice. Prosta dostavo pri naročilu 100 ali več RITA'S NUT SHOPPE 674 E, 105 St,
poleg Uptown Drug. GL 1-7648
DELO DOBIJO MOŠKI
Hard Chrome Plater
samo izurjen delavec se na.i priglasi. Plača od ure ali določena plača- in delež dobička. Mora znati sestaviti anotes in vzpostaviti si delo.
APEX HARD CHROME CO. UT 1-6739
Turret Lathe operatorji za W & S 2 - 3 - 6
Samo prvi šift.
Nadurno delo. 6 dni tedensko. WESTERN RESERVE MFG. CO 3710 E. 93 St.
PRODUCTION POMOČNIKI
Mora imeti izkušnjo splošnega tovarniškega dela; v pomoč je izkušnja dela v plavžih. Vsi šifti. Vas izurimo. Stalno zanimivo delo v produkcijskem oddelku. Prednost ima moški, star 25 do 40 let. Plača od ure.
BRUSH BERYLLIUM 4301 Perkins
MLADI MOŠKI IN ŽENSKE
Trenirajte se za učitelje in predstojnike.
V starosti 21 do 30 let. Morate biti zelo dobro uglajeni in
prikupni.
Izkušnja ali investicija ni potrebna. Uposlitev za polni čas.
Plača od ure.
Vprašajte za Mr. MALCOLM 2. do 9. zv.,
Arthur Murray Studio,
1515 EUCLID
SHEET METAL LAYOUT DELAVEC
A-l
Metal Cabinet Line
Stalno delo Dobra plača od ure
THE RIESTER & THESMACHER CO. 1526 W. 25
INŠPEKTORICE-KAŠIRKE
THE HIGBEE CO.
sprejema prošnje za delavke za
Inšpektorice-kaširke
zavijanje In pakiranje
Polni čas — Določena plača Zglasite se na 9. nadst. "Ugajalo vam bo delo pri HIGBEE'S"
LEWIS
vam nudi priliko
Dobra plača od ure, nadurno delo, posebne podpore; idealne delovne razmere.
Dela sedaj na razpolago za:
HORIZONTAL BORING MILL ENGINE AND TURRET LATHE RADIAL DRILL PRESS
Delno izurjene moške z nekaterimi kvalifikacijami, se tudi intervuira. Zglasite se med 8. in 5. vsaki dan razen ob sobotah.
LEWIS Welding & Engineering Corp.
MACHINE DIVISION
23000 St. Clair Ave., Euclid
Naročajte, Urite in čitajto "Enakopravnost!"
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
6. decembra 1950

*»' !'
X	v
X
X
Y t
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: L E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs
»
T
Y ?
T ?
X

(Nadaljevanje)
Že prvo leto se je Rafaj prepričal, da Moslavinac čeprav je velika, ne more prinašati niti polovice zneska, ki ga je moral plačati po dogovoru. Pri vsem pritisku uradnikov in španov je prišlo dohodka prvo leto komaj 16,000 forintov, torej malo več nego polovica. Rafaj je bil "V stiski. Kje najde ostalih 14 tisoč forintov in kaj ostane njemu samemu? Grof je zahteval ostanek najemnine, najemniku Rafaju je bilo znoreti Ako si ne pomaga na kak način, bi se moglo zgoditi, da mu ta najemnina upropasti tudi njegova rodbinska posestva. Da bi to preprečil, je začel tirjati od podanikov mnogo večje davke, nego so jih plačevali doslej. Za drva iz grajščinskega gozda so moiali sedaj plačevati trikraten davek. Povrhu vsega tega je še zahteval od kmetic svojih posestev, da so mu prinašale dvakrat toliko prediva, nego pa poprej. Ljudstvo se je jezilo in ogorčenje je rastlo med njim dan za dnem. In kar je bilo najbolj čudno, nič ni kmete tako razjezilo kakor davek na pre-divo. V tem so imele ženske glavno besedo in so hujskale može, da se upro samovolji nesite gospode. Kmetje iz Moslavine in Rafajeve grajščine so se pričeli shajati, dogovarjati se. Ugibali so med seboj, kaj bi bilo ukreniti? ... In nekaj so morali napraviti. Tako r^i mjoglo ostati. Nekaterim je prišlo na um, da treba poiskati nasveta pri pametnih ljudeh, ki niso prijatelji njihovega tlačitelja Ra-faja. Nihče se jim ni zdel bolj pripraven, nego dobro znani grajščak preseški, Franjo Dom-janič.
Njemu je odvzel Rafaj dobro službo, ponižal ga in radi tega se mu je zameril do smrti. Ako le kdo, ta jim gotovo da najboljši nasvet, šli so k njemu in on jih je že komaj pričakoval. Bil je že od naravi nemirnega duha in mešetar, ki je živel le od tujih nesreč. Cuvši, zakaj se gre, se je veselil, da pomore skuhati kašo svojemu nasprotniku.
"Ne, tako ne gre," je govo ril Dom janič kmetom, ko so mu natanko razložili, kaj vse dela z njimi novi najemnik. "To je krivica, ki vpije do neba. Vi niste dolžni prenašati tega jarma. Bodite složni in ga vrzite, In tišje je dodal: "Pisati hočem kapetanu Ljubojeviču, da dvigne na noge svoje Vlahe v križe-vački dolini ... Ti vam bodo pomagali, in ko se rešite gospode, prosite, da pridete pod krajino."
Ta nasvet je zelo ugajal kmečkim odposlancem. Doma so se jeli z vso resnostjo priprav Ijati na odpor. Skovali so zaroto od Moslavine do Križevcev in še dalje do Bisaga, odkoder se zanese plamen vstaje v Zagorje. Ljubojevič je pripravil svoje Vlahe, ki so, pripravljeni za tako delo, obljubili priti na pomoč kmetom, kadar napoči vstaja. Le s težavo so vodje zadrževali kmete, da niso preje začeli, ko niso bili še gotovi. Upor je imel nastati koncem svečana 1755, na dan sv. Matije. Ali to je bila tajnost, ki so jo zarotniki dobro čuvali.
Dan po pogovoru z Rafajem se je odpeljal podžupan Saič v Ravno. S seboj je vzel judexa nobilium (sodnika) in šest žu-panijskih huzarjev, ki so bili vsi dobro oboroženi.
Ravno, ko so kmetje nameravali iti na polje, so klicali podžupanovi huzarji od hiše do hiše, sklicujoč ljudi k cerkvi, kjer jih čaka njihova milost gospod, "vicekomeš". Bilo je to nekaj nenavadnega, ker drugače — če je hotela gosposka govoriti s kmeti — jih je pozivala v občinsko hišo, a nikdar še se niso potrudili do njih samih.
y kratkem času so bili zbrani vsi pred cerkvijo. Prišli so moški in ženske, staro in mlado, vse je priteklo, da čuje, kaj hoče govoriti z njimi njihova pod-županska milost.
Dokler so se kmetje zbirali, je bil podžupan v župnišču, kjer mu je domači župnik prerokoval v velikih skrbeh, da ne bo nič dobrega in da se kmetje najkasneje v spomladi upro . .
"Ne mislite, ugledni gospod," je zatrjeval župnik podžupanu, "da pretiravam; jaz, ki imam vsak dan posla s kmeti, jih dobro poznam . . . 2e dolgo časa jih opazujem, pa pravim vam, da ne bo dobro . . . Zaklinjam vas, da odvrnete to veliko zlo od nas, ki nam preti."
Podžupan Saič je naposled tudi sam pričel misliti, da vrag ne spi. Ko so mu javili, da je že dovolj ljudstva zbranega, je šel podžupan s sodnikom med nje, obkoljen od huzarjev, ki so se okrog njega poigravali na čilih konjih, gledajoč z mrkim očesom na kmete, kakor da jih nameravajo prestrašiti.
"Kaj je z vami, ljudje?" je prešel podžupan z ostrim glasom in medias res. "Čujem od večih strani, da vas je obšel neki peklenski duh, da stiskate skupaj glave, in da se rotite, da mrmrate proti gosposki, da je ne marate več poslušati, ne pozdravljate je, gledate jo prezirljivo in preklinjate očitno . . . Ali se hočete upreti, vi nesrečneži?"
"Bog ne daj!" se je oglasilo nekaj glasov.
OPREMLJENO SOBO
na privatnem stanovanju se odda v najem pošteni zakonski dvojici. Ima vse ugodnosti in lahko rabi kuhinjo. Vpraša se med 7. in 9. ., v nedeljo med 1. in 5. pop.
zv
930 IDA AVE. UT 1-8735
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga.
Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST., IV 1-1012
Z.astopniki
^^Enakopravnosti •
Za St. clairsko okrožje; JOHN REN KO 1016 Easf 76fh Street
UT 1-6888 •
Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 26851 Oriole Avenue
REdwood 1-4457 •
Za nevvburško okrožje: FRANK R EN KO 11101 Revere Avenue
Diamond 1-8029

"Tiho, dokler jaz govorim," se je zadri podžupan. "Hočete se zvezati z Vlahi v varaždin-ski župani ji? Ali ne? Hočete, da vas, kakor njih, polove in zvežejo, in nato denejo na šan-ce?"
Podžupana je prijel hud kašelj od napornega govorjenja ter je prenehal. Kmetje so uporabili to priliko, da so pričetko-ma tiho, a na to vedno glasnejše in naposled zelo bučeč pre-pričavali gospoda podžupana, da oni ne mislijo nič hudega, da so pokorni, da se ne upirajo napram nobenemu, da bodo mirno prenašali, kar jim je naloženo, a Bog, ne oni, naj plača onim, ki jih mučijo in tlačijo . . .
Zatrjevanje kmetov je bilo tako enodušno in na videz nedolžno, da je podžupan videl pred seboj sama nedolžna jag-njeta, ki ne bi niti vode skalila.
"Pa se vendar vaša gospoda pritožuje čez vas", je rekel podžupan malo bolj z milim glasom, "kaj vendar imate proti svoji gosposki?"
Ko je to vprašal, so se oglasile ženske in odrivale so moške v stran. Na to vprašanje odgovore one milostivemu gospodu podžupanu.
"Joj, vaša milost. To, bi vam mogla vse polno povedat", se je oglasila prva najbolj jezična baba, ostrih neprijaznih črt na obrazu in pričela govoriti tako glasno, kakor da bi se bala, da ji podžupan prestriže besedo. "Ne ve se, kdo je hujši, naš gospod, ali njegova gospa podžupan ja; to je pravi vrag v človeški podobi".
"Lažeš, baba!", jo je zavrnil podžupan.
"Ni laž, temveč gola resnica, božja resnica!", so zavpile vse ženske naenkrat, in baba je nadaljevala: "Zastonj ji moramo, kadar ji le pade v glavo, delati, na vrtu, v kuhinji, povsod; moramo ji prati in hraniti so-čivje; za njo moramo presti predivo, po zimi za njo dajati
vsako deseto gos, purana ali pi-šče; vse to ji moramo donaša-ti v grad . . . !"
"Nehaj, vrag babji!", je za-vpil jezno podžupan, udaril je z nogo ob tla. "To so samo bab-je govorice, poznam vas! Kar vi delate za gospodo, to mora vedeti ves svet, a kar vi dobite od nje, tega se ne spominjate!"
"Dobivamo dovolj batin", je zaklical nekdo iz množice, in vsi so se zasmejali, da se še sam podžupan ni mogel vzdržati, da se je malce nasmehnil.
(Dalje prihodnjič)
Mlečna Industrija v Ameriki
Mleko in mlečni izdelki so važni v prehrani prebivalstva že od davnih časov. To je logično, kajti prva hrana človeka je bila in je še mleko. V Zedinjenih državah ljudje použijejo več mleka kot v kateri koli drugi deželi sveta. Razume se, da je temu primerno razvito tudi mlekarstvo. Mleko se v glavnem pridobiva od krav, zato imamo v tej deželi milijone prvovrstnih krav mlekaric.
Vse mleko pa se ne porabi v prvotni obliki, ampak se ga mnogo predela v številne mlečne produkte kot v kondenzirano mleko, posušeno mleko itd. Veliko se ga porabi v pecivu in raznih sladčicah. Posebno veliko mleka pa se porabi za izdelavo sira. Izdelovanje sira je starodavna industrija in nekaj tozadevnega znanja so prinesli v to deželo že prvotni beli priseljenci. Toda zgodnja izdelava sira v tej deželi je bila lokalna, le za domačo porabo. Prvo sirarno v Zedinjenih državah je pred sto leti odprl farmer Jesse Williams v naselbini Rome v državi New York. Izdelovati je začel tako zvani "cheddar" sir, ki je še danes najbolj popularen v tej dežele. Ta sir je bilo mogoče razpošiljati na večje razdalje in mnoge prodajalne so ga začele
prodajati. V teku 15 let je bilo samo v državi New York nad 500 sirarn.
Nedolgo zatem so švicarski priseljenci začeli ustanavljati male sirarne v državah New York, Ohio in Wisconsin. Bavili so se z izdelavo tako zvanega švicarskega sira in limburgerja. Do prve svetovne vojne se je malo "inozemskih" vrst sira izdelovalo v Zedinjenih državah. Takrat pa so se začeli znanstveniki zveznega poljedelskega depart-menta in mlekarskih družb ba-viti z raziskavami, kako izdelovati razne "inozemske" vrste sira. Računali so, da kar zmorejo švicarski, danski, italijanski in drugi izdelovalci sira, zmorejo tudi ameriški; in jim je uspelo. Danes se v Zedinjenih državah izdeluje 56 vrst sira domačega in tujega izuma.
Večina sira, ki se porabi v Ameriki, je danes producirana doma. Največ, namreč skoro tretjino, ga producira država Wisconsin; sledijo države Illinois, New York, Misouri, Minnesota in Tennessee. Večje ali manjše količine sira producirajo tudi skoro vse druge države naše Unije; nekatere, kot Vermont in California, se ponašajo se s svojimi specielnimi vrstami sira. V Zedinjenih državah se zdaj producira letno nad 1,250,000,-000 funtov raznih vrst sira. Na vsakega prebivalca te dežele pride sedem funtov sira letno.
Znanstveniki sodijo, da je sir najstarejši mlečni produkt. Razumljivo je, da so mleko domačih živali uživali že davni narodi. Mleko, ki je nekaj časa stalo v kaki posodi, se je "sesirilo," ii- poskušnje so ljudem dokazale, da je dotični produkt užiten in okusen. Nadaljne manipulacije so jim dale drugačne vrste sira. Tako so razni narodi razvili razne vrste sira. Nekatere vrste, kot na prime tako zvani "cottage" sir, je užiten takoj, ko dobi svojo obliko; nekatere pa se morajo starati po več mese-
flCKVWASf
We'll get it for you "wholesale"!
A home in the country?
DOWN PAYMENT . . . $2,000 OUR PRICE.....$1,500
A business of your own?
ESTIMATED CAPITAL . , $10,000 OUR PRICE.....$ 7,500
College for Bob?
ESTIMATED COST . . . $2,000 OUR PRICE.....$1,500
Retiring to a small farm?
ESTIMATED COST . . . $15,000 OUR PRICE.....$11,250
A trip to Europe?
ESTIMATED COST OUR PRICE . .
$1,500 $M25
You flgur* II owl. A Bond that coat« you $18.76 today, pays you $26 ten yean from today. Stash away $76 today and that Bond is worth a full $100 in ten short years. And if you think they aren't short years, just look back for ten. How many of the long-range plans yon made thm have you accomplished today?
Only one thing stopped you th*n. One quick.
decision will get you started nolo.
Make lhal decision today I Sign up now for the Automatic Payroll Savings Plan. You'll never miM it if you do, never have it if you don't. (If you re not on a payroll, make arrangements to save a Bond a month at your local bank.)
Whatever you want... you can buy at a dis count with U. S. Savings Bonds.
AUTOMATIC SAVING IS SURE SAVING-U. S. SAVINGS BONDS
ENAKOPRAVNOST
This is an official U. S. Treasury advertisement—prepared under asupices of Treasury Department and Advertising Council.
cev ali tudi po več let. Sir je re-dilna hrana in živilski eksperti ga priporočajo v nadomestilo za meso. Ohrani se dolgo nepokvarjen, kar je tudi velike važnosti. Dalje se s produkcijo sira reši ogromne količine mleka, ki se drugače ne bi moglo porabiti.
—NOVA DOBA
SIN BERGDOLLA SE UPRL VOJAŠKI SLUŽBI
NEW YORK. — Alfred Berg-doll, 23 let stari sin Grover Cleveland Bergdolla, ki je bil najbolj notorični "draft dodger" (t. j., upornik proti vojaški službi) v prvi svetovni vojni, je bil tukaj aretiran, ker se je zoper-stavil indukciji v armado.
Toda mladi Bergdoll ni sledil natančno stopinjam svojega očeta. Slednji se je pred oblastmi skril, končno pa zbežal iz dežele, dočim je sin pisal odboru za novačenje in odprto izjavil, da pod nobenim pogojem ne sprejme indukcije k oboroženim silam.
ZGUBILO SE JE
dvo-vrstno ovratnico biserov (2-strand pearls), dragocen spomin sina. Zgubilo se je v soboto zvečer med E. 172 St. in Recher Ave. Kdor je našel, je prošen, da pokliče IV 1-7074 in dobi primerno nagrado.
B, J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Business Woman urgently needs small unfurnished apartment. Any good location near I. C. Moderate rental — Victory 2-7007, weekdays 9-5. Evenings and Sunday — DOr-chester 3-7087.
RESPONSIPLE Couple — 2 small children urgently need 5 room unfurnished apartment or house. Prefer Oak Park vicinity. Moderate rental to $100. — MAns-field 6-2000 extension 528. No response call RAnd 6-6125.
LANDLORDS — SOS — House has been sold 3 responsible adults (1 employed) desperately need 3-4 room unfurnished apartment in Brighton Park or Marquette. 11 years present address. Moderate rental. — Virginia 7-0242.
RESPONSIBLE Couple — both employed need 2Vi-4 room unfurnished heated apartment. Prefer N. W. Moderate rental. -— Dickens 8-6474 between 8:30 and 4:30. No response call RArid 6-6125.
4 RESPONSIBLE Adults urgently need 3VŽ-4 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. — ROckwell 2-3278.
RESPONSIBLE Couple (Newly weds) both employed need 3-4 room unfurnished apartment. North or North West Side. Moderate rental. — EAstgate 7-6012.
5 RESPONSIBLE Adults — 3 employed need 6 room unfurnished heated apartment W. or SW. Moderate rental. — NEvada 8-10029.
RESPONSIBLE Couple — 2 small children need 5-6 room unfurnished apartment. Prefer West Rogers Park. Moderate rental. —Bittersweet 8-0749. No re-spone call RAndolph 6-6125.
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179
CONVALESCENT HOME
N E WMAN HOME
For convalescents Good food. — Excellent care. Reasonable rates. — Call or write. MAGDALEN KIEFER Dodgeville, Wisconsin Tel. 2571
HELP WANTED—Domestic
GOOD COOK and 2nd MAID — Must like children. Present home on South side. Own rooms and bath. Moving to Win-netka in January. — KEnwood 6-1820.
COMPETENT WOMAN — General Housework. Good cook. Own room and bath. References. 3 adults. — Buckingham 1-4500.
COMPETENT Woman — General Housework. Must like children. Other help. Own room and bath. Good salary. — UNiversity 4-6299.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD OPPORTUNITY — House raising and moving business. Over 75 years established. New truck and equipment. Selling dtie to illness. Best offer. — FOrest Park 6-3239.
GOOD OPPORTUNITY — Beauty Shop for sale. Well established. Come out and see for yourself. —LAwndale 1-1481.
FEMALE HELP WANTED
TYPISTS
GENERAL OFFICE AND OPPORTUNITY TO LEARN EDIPHONE 5 DAY WEEK See
MR. O. BLACKINTON
B. F. Goodrich Co.
333 WEST LAKE ST.
HELP WANTED
FANSTEEL
needs
Stenographers Secretaries Typists IBM Operators Experienced Draftsmen
also Men for General Factory Work
Apply
FANSTEEL Metallurgical Corp.
2200 SHERIDAN ROAD
North Chicago Majestic 4900
V "Enakopravnosti" dohiti vedno sveže dnevne novice " dogodkih po svetu in doma!