(Mkndlirstkll UKV
JANUARY 1930
VSEBINA: Juergen Brand: Mi smo mladi.—Anna P. Krasna: Dragica in mucika Mali proletarci. Čemu? Naša babica.—Ob koncu leta.—Katka Zupančič: Zima bela. Leni Mihec.—.Stric Jože: Zima in pomlad (odrska slika).—Mile Klopčič: Velika Miš.—Pomagajmo drug drugemu.—/. Jontez: Neverni Jožek.—R. Petrovič: Moji spomini.—Naš kotiček.
CONTENTS: Gabriel Setoun: Jack Frost.—Wonders of the Insect World. —Ephraim Peabody: A Skating Song.—R. Emerson: Do You Know These?
 R W E : Friendship.—MacEwen: The Rough Gray Stone.—Grammar
in Rhyme.—Dr. A. E. Kegel: The Care of Children’s Teeth.—Chatter Corner. Difference in Time.—R. L. Stevenson: Good and Bad Children.
Entered as second-class matter Au*ust 2, 1922. at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of August 24. 1912. Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in section 1103, Act of October 9, 1917, authorized
August 2, 1922.
Vsebina 1930
PESMI
April . . . Katka Zupančič......................103
Bedni Miklavž. K. Zuipančič.....................353
Bolja ena—ko nobena. K. Z....................... 69
Čemu? Anna P. Krasna............................. 9
Dani se . . . A. E. Hebruch.....................265
Deklica. Cvetko Golar...........................197
Delavske himne. Scheu-Kovač.....................265
Dete spet izprašuje. Jože Kovač.................290
Detetu. A. P. Krasna............................258
Dimnikar. J. Kovač..............................166
Dragica in mucika. A. P. Krasna.................. 1
Kadar se otrok oči držati žlico.	F. Levstik..112
Kdo so naši očetje? J. Kovač....................363
Koralde. Katka Zupančič.........................162
Lažnjiva bajka o sreči. J.	K..............228
Luna. J. Samec..................................205
Maj kliče. K. Zupančič..........................129
Mali proletarci. A. P. Krasna.................... 3
Mati. Anna P. Krasna............................202
Megleno jutro. A. P. K..........................225
Metuljček, D. Vargazon..........................202
Mihec se uči množiti. Stric Jože................ 52
Mi smo mladi. J. Brand........................... 1
Moder pijanček. Jože Kovač......................225
Naša babica. Anna P. Krasna...................... 9
Obed pri medvedu. I. A. Krylov..................336
Oskrunjena pomlad. Tone Seliškar................ 51
Osliček o selbi in drugih. Valjhun..............144
Otrok izprašuje. J. Kovač....................... 66
Otroški sen. A. P. Krasna.......................257
Pedenj človek V goste gre. F. Milčinski 208
Pesem o kanarčku. J. Saijoo.....................240
Pismo . . . Jože Kovač..........................240
Pomlad. Anna P. Krasna.......................... 68
Pozimi. D. Vargoz............................... 68
Prisega rdeči zastavi. Jože Kovač...............257
Prevarjen. A. P. K.............................. 68
Proletarskemu otroku. A. P. Krasna..............131
Puta in petelinček. F. Milčinski................208
Rajajoči deci. A. P. Krasna.....................162
Rdeča zarja. A. P. Krasna.......................263
Ribič. G. Strniša...............................103
Sirota. I. Albreht..............................144
Sirota. A. P. Krasna............................196
Slutnje. A. P. K................................263
Sneženi mož. Katka Zupančič..................... 51
Sneženi mož. J. Kovač...........................354
Solnce pije. J. K...............................194
Sreča. Katka Zupančič........................... 69
Šola. Anna P. Krasna............................131
Telovadec. Katka Zupančič....................... 35
Tovariša. A. P. K................................52
Uspavanka rudarskemu otroku. J. Kovač.... 66 Uspavanka. Anna P. Krasna.......................354
Ura bije ... A. P. Krasna.......................258
Veijer. A. P. K.................................194
Velika miš. M. K................................. 6
Ves dan sneži. Peterlin-Petruška................ 51
Veselje. A. P. Krasna........................... 97
Veverici. Vera Albrehtova.......................103
Vi mali ... A. P. Krasna........................289
Vrabec—samomorilec. Jože Kovač.................. 33
Vrabec živ-žav. Katka Zupančič.................. 97
Vrtnice. A. P. Krasna...........................258
V težkih dneh. J. Kovač......................... 33
Zakaj ne poješ več, mamica. A. P. Krasna..322
Zima. J. Kovač.................................. 48
Zima bela. Katka Zupančič........................ 3
Zvezde. A. P. K................................. 48
Zvite črke. Katka Zupančič......................129
PROZA
Beseda čitateljem............................... 66
Blaže neroda. Valjhun...........................363
Boljša je pamet ko žamet. K. Zupančič 137
Bolna Anica.....................................199
Božična pesem. A. P. Krasna.....................357
Božo. G. Strniša................................200
Cvetje v popju. I. Jontez.......................132
Doba počitnic. L. Beniger.......................194
Dom. R. Tagore..................................361
Dva malopridneža. Fran Levstik.!................107
Dve 'Zgodbi o volku.............................228
Gavran in lisica. Iv. Vuk.......................268
Gavran se ženi. I. Vuk..........................299
Glad ne vpraša: smem vzeti? I. J................262
Edinček. A. Milkovič............................236
Frančkov ideal, A. P. Krasna 266, 298
Kadar in zakaj. R. Tagore.......................358
Kako je ibramin dvakrat rešil svojo glavo. J. K.....................................233
Kako je človek spoznal vino. J. Trdina 205
Kako so nastali metuljčki. I. V.................260
Kako se je Anica naučila lagati. T. Milena 71
Kako je pridigoval Nasradin-Hodža............... 35
Kaplja vode. Andersen...........................330
Kdo bi verjel. K. Jenko.........................231
Krjavelj in Bučarjev konj. Jos. Jurčič 197
Iluzija. Iv. Vuk................................135
Leni Mihec. Katka Zupančič 13, 43, 73, 105
Leteča miš. I. Vuk........................140, 173
Lisica, zajec in petelin, P. L..................108
Mali medved in Volk.............................328
Mestna in poljska miška. J. Kovač............... 76
Milka. Anna P. Krasna........................... 39
Mladinska kampanja............................  323
“Mladi vojaki.” I. Jontez.......................329
Moderna vzgoja otrok. L. Beniger................226
Moji spomini. N. R. Petrovič.................15,	47
Možiček in pametni psiček. Peen...................322
Nagajivi Andrejček. I. J.......................... 75
Naše petje. J. Jurčič.............................198
Naš kotiček ..........................17,	49,	78
110, 142, 174, 206, 238, 270, 302, 334, 364
Navihani pobič. Andersen.......................... 67
Nenasitna starka. Stric Jože...................... 45
Navihani Janezek. Nace Žlemberger.................336
Neverni Jožek. I. Jontez.......................... 10
Ob koncu leta.....................................355
Ob novem letu...................................... 2
Oče, ne tepi me. I. J............................. 41
O kmetu, ki je znal na vso moč lagati.
(M. K.) ....................................... 36
Petelin, ovca, pes in osel. I. V..................292
Pogovor s čitatelji. L. Beniger...............34,
........................130, 162, 259, 291, 355
Pogled. A. P. Krasna..............................331
Postrežljiva lisica. I. V.........................229
Pomagajmo drug drugemu............................. 8
Pravljica o šahu. I. Vuk..........................203
Prijateljstvo. Katka Zupančič................165,	195
Puranček. G. Strniša..............................332
Sestrica. Anna P. Krasna..........................227
Sivi psiček. Muehlen-Klopčič..................295	324
Skopuh in veter. G. Strniša.......................104
Skromni petelinček. (K. Z.).......................362
Sladka kaša ......................................102
Stari naslanjač. Z. R............................. 98
Stric veter pripoveduje. J. Kovač................. 99
Tiger in lisica...................................198
Tri miške. Ivan Vuk...............................163
Tri želje.........................................356
Tri bratje. B. Grim...............................360
Trmica. A. P. Krasna..............................167
Vrabček v papigini kletki.........................361
Vrtnica. H. Zur Muehlen...........................170
Zima in pomlad. Stric Jože......................... 2
Zima in pomlad. Ivan Vuk..........................138
SLIKE
Buckinghamski vodomet v Chicagu...................239
Delavec. Tine Kos................................ 264
Delavec pri plavžu. C. Meunier....................297
Deklica čita. B. P. V.............................359
Delo. Tine Kos..................................... 7
Delo. Fran Tratnik................................327
“In a Little Spanish Town.” Stanko Žele.... 70
Materina ljubezen.................................134
Mlatič. Tine Kos.................................. 12
Naloga. Edward Caibane............................109
Obsojenci. Stanko Žele............................ 38
Patrick Henry v zbornici Virginije (1765)..201
Pesem škrjančka. Jules Breton.....................169
Počivajoči tiger. D...............................301
Prizor iz Gorkijeve drame “Na dnu”................363
Prva hoja. Jules Breton...........................294
Vihar. Fran Tratnik...............................235
Contents
POEMS
Awful Warning, An. E. Field....................123
Be Careful What You Say. C. W. B...............177
Boys, The. (O. W. H.).......................... 89
Boy’s Heart, A.	G. N.	Crowell............. 81
Brave Love. J.	W. Riley....................306
Bundles. J. Farrar.............................370
Burglars. M. Lesemann..........................224
Candy Santa Claus, The. J. F...................370
Children, The. Charles Dickens.................113
City Trees. A.	M. S......................315
Country Doctor. E. R. Fuller...................186
Cry of Children. The. E. B. Browning 209
Do You Know These? Emerson..................... 24
Dream of Farms, The. M. C. Davis...............186
Echo of a Song, The. J. W. Foley...............337
Eternal Youth, The. L. Lanphere................177
February. E. Carpenter......................... 53
Funniest Thing in the World, The. J.W.R..186 Good and Bad Children. R. L. Stevenson.. 32
Good Timber....................................315
Grammar in Rhyme............................... 26
His New Brother................................316
Jack Frost. G. Setoun.......................... 22
Jack Frost. H. B. Davis........................ 85
Kids o’ Mine. J. L. Gundy......................273
Late Again. K. Zupančič........................ 85
Little Plant, The..............................374
Little People, The. J. G. W.....................373
Main Trouble, The...............................115
Man Who Likes a Tree, The. C. A. H 248
March Brings Breezes. M. G...................... 91
Moo Cow Mop, The. E. Field......................185
Mother’s Boy....................................147
Mother Understands, A...........................147
My Mother.......................................147
Never Mind......................................349
Old Man Dreams, The. O. W. H....................368
Old Winter. T. Noel.............................367
School Bell, The.	L.	Shawyer.............210
Skating Song, A.	E.	Peabody............. 24
Smile, A........................................210
Snow in Town.	R.	Mark.................. 53
Song of Faith.	J. G. W......................123
Song of Life. C. Mackey.........................156
Somebody Did. J. W. Foley.......................117
Spring. E. S....................................155
Star Fairies, The.	L.	M. Oyler.............252
Table and the Chair,	The. E. Lear.............224
Test for Your Guesser. A........................316
Three Fishers, The.	C. K..................305
Thinkers. The.	E.	Gregg..................273
To a Child. C. Morley........................... 81
Tommy’s Medicine. R. K. M.......................113
To My Mother. V. B..............................145
Toothbrush Song.................................123
Traveling Man, The. J. W. Riley.................338
What Our Fingers Say............................ 60
White Carnation, The............................145
Your Home. Joseph Conrad........................212
PROSE
Another Amazing Scientific Discovery.
(S. A.).......................................121
Baby’s World. R. Tagore.........................149
Bee As a Builder, The........................... 90
Be Yourself. R. W. E............................315
Campaign Talks.....................307', 339, 371
Can Crows Count?................................154
Care of Children’s Teeth, The. Dr. A. H.
Kegel ........................................ 27
Captured by Indians. C. Clark...................184
Chatter Corner.....................28, 61, 92,
125, 157, 189, 221, 253, 285, 318, 350, 376
Charles Dickens Wrote...........................315
Child Life Is Where Reform Begins. Dr.
H. E. Bernard................................. 84
Children of Today............................... 54
Children Respond to Reason......................250
Difference in Time.............................. 32
Discoveries ....................................349
Dolly Dimple....................................278
Father of Waters, The. C. H. Miller.............148
Famous Story, A. (Arabian Nights)...............280
First Things ...................................347
Four to One Better, A. F. S. T..................320
Friendship. R. W. E............................. 24
Friendship. R. Emerson..........................123
Games for Little Folks..........................248
Goblins That Got Us. M. Wildemer................118
Good Game, A....................................252
Great Engineering Projects......................1®2
Great Emancipator, The.......................... 88
Health Talks. Dr. C. L. B.......................213
Health Habits for Children......................249
Hill in the Road, The...........................317
How Mark Twain Wrote Huckelberry Fin.
J. O’B........................................150
How Flowers Are Made. (“B. H. G.”)..............341
How Robin Hood Won the Sheriff’s Arrow.
(Y. S.).......................................308
Hummingbird Family, The. (N. M.)................152
Hugs and Human Beings. (Y. S.)..................216
Imnetus Given to Juveniles. L. Beniger....243
Inner World of the Childhood, The...............342
Just a Little Careless..........................187
Jack Out of Doors............................... 55
Laughter. E. D. Martin..........................372
Laughter of Children, The. J. W. R..............306
Mark Twain Story, A............................. 87
Mary Thinks About Moving. Anne Golob..181
Make Up Your Mind ".............................250
Miracle of Radio and Television, The.
(Y. S.).......................................345
Missing Link, The. F. S. Tauchar................320
Mock Field Meet, A........................276,	310
Mother’s Day. L. Beniger........................146
New Campaign for Juveniles. L. B...............275
One of the Greatest Voyages.................... 59
Our Juvenile Movement. Louis Beniger....178
Origin of the Christmas Tree...................373
Origin of Silk.................................124
Pig Tails. S. Southwood........................ 57
Prevent That Cold..............................375
Pioneer Days. M. Manning.......................179
Poet’s Protest Against Economic Wrongs,
The..........................................241
Quiet Game..................................... 60
Real Sportsman, The............................317
Riddles........................180,	212,	274,	288
Roller Skates. Anna P. Krasna..................220
Rough Gray Stone, The. P. E. MacEwen.... 25
School Is Out. Anne Golob......................218
Science in Pursuit of Crime. (Y. S.)...........283
Sham King, The.................................246
Shakespeare’s Women. R. G. Ingersoll...........217
Short Talks. L. B..............................211
Some Good Games..........................155,	185
State Guessing Contest.........................281
Sun Learns a Lesson. M. Manning................154
Spider As an Architect, The....................116
Steam Locomotive Is 100 Years Old, The....ll4 Ten Million Workers at Starvation Wage.
(Y. S.)...................................... 86
Things Worth Knowing...........................244
To Keep You Guessing...........................250
Too Generous...................................252
Try These Riddles..............................248
Valley of Death, The. R. L. Case...............277
Why Betty Brushed Her Teeth. M. Nerisen 245
Woman’s Sphere. Mrs. T. Edison.................343
Women of Sir Walter Scott, The. J. Hay....217
Wonders of the Insect World.................... 22
Workless World! Machines vs. Men. (Y.S.)..312
ILLUSTRATIONS
Beauty in Modesty. Chas. Chaplin...............247
Bringing Home the Calf. J. F. Millet...........348
Carpenters’ Hall in Philadelphia...............215
Columbus Sights Land, a New World..............251
Diogenes. Boisseau.............................369
Door in Blackstone Hall (Chicago Art
Institute)...................................311
Expectation ...................................374
Facade of the Art Institute (Chicago)..........340
Independence Hall in Philadelphia..............219
Indian Horseman. Ivan Meštrovič................317
In the Field. Egisto Terroni...................249
Mother and Child. Roy H. Collins...............344
My Mother. Ivan Meštrovič......................314
Orient. Helen Ciganich......................... 27
Pioneers. Lorado Taft..........................183
Returning from Work. A. Wagner.................282
SNPJ Excursion Bureau, The..................... 56
Springtime. B. Cable...........................120
Tillers, The. France Kralj.....................375
Voice from Fairyland, A. C. V. B...............279
..................................... 58
siWi
«#?«