?he Oldest and Most Popular Slovene Newspaper in United States of America. amerikanski lovenec PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI. Geslo: Za vero in narod—za pravico in resnico—od boja do zmage1 GLASILO SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRUŽINE V JOLIETU; S. P. DRUŽBE SV. MOHORJA V CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO., IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRŽAVAH (Official Organ of four Slovene Organizations) $TEV. (No.) 154 CHICAGO, ILL., SREDA 10. AVGUSTA — WEDNESDAY, AUGUST 10, 1932 LETNIK (VOL.) XLI rri SKRAJNO NEZADOVOLJIVA TRANS PORTACIJSKA SLUŽBA V RUSIJI. — ŽELEZNICE DOSTAVLJAJO NAPAČNO BLAGO. — AVTOMOBILSKA I N D U-STRIJA V POVOJIH. — POMANJKANJE KONJ ZA ! PREVAŽANJE. Riga, Latvija. — Ako se ^zame funkcijoniranje sovjetskih transportacijskih sredstev kot merilo napredka sovjetske R,usije tekom nje petletke, se o kakem napredku Sploh ne more govoriti in ekonomski razvoj Rusije ni niti Senca tega, kar sovjeti bob-fcajo v svet. Na prometni sovjetski komi-Sarijat v Moskvo naravnost dežujejo pritožbe o skrajno fcanikerni postrežbi od strani Uslužbencev državnih železne. Industrije se pritožujejo, fta ne dobivajo surovin redno da morajo zaradi tega dostikrat prenehati z obratom. Siesta vlagajo pritožbe, da Vsled počasnih železnjc niso dovolj založena s hrano in ku-ttvom; poleg tega pa prihajajo do njih živila pokvarjena in ^vna živina skoraj pogin j a 0(3 lakote. Najbolj zanimive pritožbe h prihajajo od strani malih Podeželskih krajev. Pravijo, da je vsaka pošiljka, ki jo Prejmejo, napačna. Namesto Naročenih posušenih rib se Oim iz zavoja vsuje jo — svilnate nogobice; ko bi morali Prejeti gnojila, jim železnice Po pomoti pripeljejo — konzervirano sadje; kmetje naro-pe velike škornje in namesto njih so jim dostavljeni ženski Čeveljčki. Iste! pritožbe pošiljajo gradbena podjetja. Na-deske in so jim dostavljena bruna; namesto opeke in Cementa dobe vozove gnojil ni premoga. Enako je tudi transportacija 2 avtomobili v Rusiji še na najnižji stopnji. "Tekom prvih &est mesecev tega leta je bilo Vdelanih vsega skupaj okrog &000 novih avtomobilov, dasi hi jih ogromne tovarne lahko dostavile na trg nad 200,000. ^ženirji, iztrčeni v sovjetskih ^hniških šolah, so nezmožpi 111 povzročijo več zmede kakor Pa reda. Skoraj ni enega, da W znal popraviti avto. _ Transportacija s konji tudi ni nič na boljšem. Zaradi pomanjkanja krme je na tisoče konjev poginilo, ali pa so bili P°klani za hrano prebivalstvu 111 se njih pomanjkanje zdaj *esno občuti. SPLETKE V NEMČIJI Bivšega p r e s tolonaslednika nameravajo spraviti na nemški prestol. ŽENSKA KUPILA SAMOKRES OD NAPADALCA Chicago, 111. — Neki 161etni ^eček je prišel v nedeljo zve-J^r k okencu na postaji, nadene železnice na State in '^an Buren St., pomolil mali samokres proti blagajničarki j® zahteval denar. Blagajniška se je začela pogajati z Jim. Vprašala ga je, zakaj Potrebuje denar, na kar ji je jjjadi ropar odgovoril, da je *e brez dela, mati pa bolna. denarja ti ne morem ati. ker je to družbin denar," Pravi dekle,. J" Berlin, Nemčija. — Vsakovrstne domneve krožijo po Nemčiji, kako se bo uredilo nadaljnje vladanje dežele. — Kakor govori senzacionelno poročilo, ki ga je priobčil neki tukajšnji list preteklo nedeljo, se vodijo pogajanja med sedanjo vlado, Hitlerjem in bivšim prestolonaslednikom Friderikom Viljemom, da se postavi na prestol zopet prejšnja vladarska rodbina Hohen-zollerncev. Hitler da naj začasno dobi predsedništvo nad nemško republiko in, kadar bo dovolj dozorel čas, se bo u-maknil. da bo Friderik zasedel prestol. Čuje pa se, da prejšnji cesar Viljem s tem načrtom ni zadovoljen. Nedavno se je namreč izrazil, da nima noben drugi iz njegove družine pravice do nemškega prestola kakor samo on sam, dokler živi. Ne da se kontrolirati, koliko je -resnice v gornji domnevi. Izključeno pa ni, da bi prenapeti nacijonalisti ne poskušali zopet napraviti iz Nemčije monarhijo.Fred očmi so jim še namreč predvojni zlati časi, ko je vladal "kaizer" in ko je bil v celi deželi strog red in je imela Nemčija silen vpliv v mednarodni politiki. Domišljajo si, da bi se s povratkom monarhije vrnili tudi tisti časi in tiste razmere. Vodilne osebnosti bodo pri izvajanju tega načrta brez dvoma skrajno previdne in ga bodo le počasi skušale uresničiti. Kar se Hitlerja tiče, ne bo POGLED NA TABORIŠČE VETERANOV Zanimiva slika na prostor v Ideal parku blizu mesta Johnstown, kjer je pred nekaj dnevi še taborilo na tisoče veteranov, ki pa šo se morali razkropiti, ko je župan zahteval njih cdhod. CENE NA BORZI SE DVIGAJO Naval pri nakupovanju delnic na borzi. New York, N. Y. — Že skoraj tri leta ne pozna tukajšnja borza z akcijami takega življenja, kakoršno vlada na tem sejmišču delnic točasno. Naravnost drvenje je nastalo pri nakupovanju različnjih delnic in cene vrednostnim papirjem kar švigajo kvišku. Mnoge delnice se prodajajo za trikrat višjo ceno kakor so se pred mesecem dni. Nihče ne more ugotoviti, kaj je pravzaprav vzrok tej nepričakovani živahnosti. Ali je to le kak trik, ali je resnično znamenje povrat-ka prosperitete? -o- SLOVENKA ZMAGALA V KONTESTU Sheboygan, Wis. — V velikem popularnostnem kontestu, ki so ga financirali tukajšnji trgovci med dekleti tukajšnjega mesta, je dosegla prvo mesto rojakinja in organistinja v KRIŽEM SVETA — Mercy-le-Haut, Francija. — K svojemu bratu, ki ima tukaj veliko kmetijo, je v ponedeljek prispel na počitnice A. Lebrun, predsednik francoske republike. gaje bo pomagal svojemu bratu pri žetvi. — Washington, D. C.— Tekom prihodnjih deset dni se bo otvorila volilna predsedniška kampanja obeh strank. Hoover bo imel svoj otvoritveni govor v četrtek zvečer, 1 Roosevelt pa 20. avgusta. — Harbin, Mandžurija. — Več sto oseb je izgubilo življenje v veliki povodnji, ki je preplavila ogromni del province. Tisoči bodo vsled nje trpeli pomanjkanje čez zimo. Ponekod je izbruhnila tudi kolera. — Buenos Aires, Argentina. — Voditelji brazilskih upornikov so naprosili tujezemske NEVARNOST VOJNE Spor med Paraguaj in Bolivijo postaja ostrejši. —o— Asuncion, Paraguaj.— Razmere med tukajšnjo državo in Bolivijo postajajo čimdalje bolj napete in, da bi se spor, ki je nastal zaradi pokrajine Gran Čako, poravnal mirnim potom, skoraj ni več upati. Obe državi pošiljate nove čete v pokrajino Čako in pričakuje se izbruha sovražnosti. Stanje se je še bolj poostrilo v ponedeljek, ko je bil neki bolivij-ski aeroplan izstreljen iz zraka, ko je plul nad paraguaj-skim ozemljem. -o- Iz Jugoslavffe. STRELA GOSPODARI PO DOLENJSKEM — VAS OSREČJE PRI ŠKOCJANU V VELIKI NEVARNOSTI PRED POŽAROM. — STARI ZLOČINI PRIHAJAJO NA DAN. — SMRTNA KOSA. — RAZNE NESREČE IN NEZGODE. -- t Cela vas ogrožena po požaru . narja. Skjupaj so šli nekaj časa Škocjan, 20. jjulija. — Kma- ■ in, kakor sumijo, so ga na sa- lu popoldne v ponedeljek so od severovzhodne strani pridrveli temni oblaki, ki so nebo nenadoma prevlekli in navdali ljudi s strahom kaj bo. Kmalu so začele padati debele kaplje, katerim je sledil močan piš, ki se je mešal med done- motni stezi okradli ter ga nato pahnili v prepad, kjer je obležal mrtev. Vse štiri so sedaj prijeli, a ti se izgovarjajo, da je Tomažič sam padel v prepad. ker je bil pijan. Niso pa hoteli tega takrat povedati, ker so se bali, da bodo osum- čim grmenjem in slepilnim ljeni, da so oni krivi nesreče, bliskom. Treskalo je vsevskriž Pomagati mu pa tudi niso mo-in tako je udarila strela v ko- gli, ker je prepad preglobok zolec posestnice Jankovič-Ži- in nevaren. Okoliški prebivalci galove. Ognjeni zublji so na nestrpno pričakujejo nadalj-mah objeli ves objekt od vseh : nir rezultatov preiskave, strani, v katerem se je nahajalo okoli 20 težkih voz sena. Prvi, ki je opazil požar, je bil Franc Resnik, najstarejši in najagilnejši škocjanski gasilec. 251etni jubilej ljubljanskega škofa , Ljubljanski škof Dr. Grego- XT , . , . ,rij Rozman je dne 21. julija Nahajal se je ravno po oprav- obhajal srebrni mašniški jubi_ kih v svojem vinogradu v;,ej< Praznovanje tega jubileja Vin j vrhu. Takoj je pustil delo' je na nje{?ovo ždjo ^ m prihitel na mesto požara. kar naiboIj skr0mn0( ker je Spoznal je veliko opasnost odklonil vgako zunanje slav- pozara, ki je grozil uničiti vso jje vas Osrečje, ki šteje 30 hiš z ' _0_ gospodarskimi poslopji in sko-' ro vse stavbe so krite s slamo, j Na nesrečo je Resnik še ugoto-j majhno jezero. Ogenj se je pa čedalje bolj širil in gorelo je že drugo gospodarsko poslopje posestnice Jankovičeve in posestnika Kirarja. Ker se je skušal tak ' H" 1 h 'o- tukajšnji slovenski cerkvi, : i Miss Stanza Skok. S to zmago bo Miss Skok upravičena do' potovanja prevreči in sebe postaviti za predsednika, pač pa bo briko-i^™- ^zanS^jih Piccard' ki Je znan' ko OŽVEČENE ŽVEPLENKE GA IZDALE Plattsburg, N.Y. — 70 letni farmar E. Rabideau je bil naj-vlade potom konzulov, da pri-jden v svoji hiši mrtev, ustre-znajo, da sedanja vlada v,ljen skozi glavo. Oropane so Braziliji ni legalna, marveč. | bile vse dragocenosti, ki jih je: požar vedno bolj širil, so prida obstoja borba, katera via-j imel stari farmer pri sebi. Zlo- hiteli na pomoč še gasilci gada bo zakonito vodila deželo.. činec ni pustil drugega sledu silnega društva Grmovlje in -0--j za seboj, kakor število ožveče- celo iz daljne Bučke, in ta- ZOPET SE POVZPNE V VI- nih žveplenk. Oblastni organi,ko se jim je posrečilo, da so ŠAVE ; so osumili umora nekega mla-'ogenj lokalizirali ter prepre- Zurich, Švica. — Profesor dega soseda, 19 letnega E. Ra-jčili, da ni zgorela cela Izkopine iz rimske dobe Iz Ptuja poročajo, da so pri vil, da ni v bližini vasi nobene-'prekopavanj« bolniškega par-ga potoka, voda v vodnjakih, jkav ptuJu komai 1-80 m katerih je par v vasi, je pa'boko odkrili cesto, ki je za pregloboka, do katere s črpal-,časa Rimljanov vodila skozi kami ne morejo, ker ne segajo , ptuJ- Mal° naprej so našli tu-v globino nad 6 metrov. Z vso'di £rob> v katerem so bila raz-prisotnostjo duha je z deskami jna okostja, lončena posoda, hitro zajezil širok graben, da svetiljka in rimski novci, se je jela tam nabirati dežev-' niča, in ko so prišli gasilci z brizgalnami, je bilo že celo —-o- Toča v Dalmaciji V trogirski občini v Dalmaciji je koncem julija divjala strašna toča, ki je povzročila ogromno škodo. Potolkla je vinograde, sadno drevje, oljke in uničila druge posevke. Uničenega je za dvesto vagonov mošta. vas. Smrtna kosa V Ljutomeru je umrla Elizabeta Zemljičeva. stara 77 let. — V Mariboru je umrl Fr. ne šel za tem, da bo najprej pridobil mesto kanclerja kot voditelj najmočnejše stranke i fašistov. S tega mesta bi nato lahko vodil nadaljnje spletke glede izpremembe režima. -o- Pacifiškega oceana brezplačno. Iskrene čestitke'! -o- PETA NA ČEVLJU GA IZDALA lansko leto balonom se je bideau. Vtaknili so ga v zapor j Jankovičevi je pa zgorelo Gostinčar, upokojeni šolski u- dvignii s svojim m mu odvzeli vse cigarete, do-1 mnogo: kozolec, pod, klet, pravitelj star 68 let — V nad 50,000 čevljev čim so mu pustili žveplenke. j listnica, dvajset voz sena, dva Hrastiu ori Kranj« je umrl po i visoko v zrak, da preišče višje Kmalu je mladi fant jemal, Stalita rži, stiskalnica '.in ve« dohn bolezni zlatomašnik Fr. leteče plasti zraka bo ta te- žveplenke drugo za drugo iz,vina, da trpi nad 150,000 Din Zbašnik. star 86 let. Rojen je den napravil zopet iSti poiz- žepa in jih žvečil ob koncu., škode. Kirarju je pa zgorelo bil v Dolenii vasi pri Ribnici. | kus, in sicer bržkone v sredo. Postavili so ga nato pod ostrej-; popolnoma zidano gospodar- 0 . , . . ... . v nedeljo, Prispela je semkaj cela nje- še zasliševanje in končno je,sko poslopje in trpi do 20 000 j zjutraj^je bil od roparja ustre- gova družina> žena in pet o- fant umor tudi priznal. Din škode I Chicago, 111. ODLIČEN POLITIK UMRL Milwaukee, Wis — 751etni!ljerl uslužbenec firasolinske po- trok, da prisostvuje njegove-David S. Rose, ki je bil pet roJjT™ 2618 ^f™ ^ ~ mU dvigU" kov izvoljen za ' tukajšnjega naf na tleh v_____ . . lil.. , znake od čevljev ropari župana in je pol stoletja igral' ,, , , ,. , , . , , ..... , , , . .sklepala, ker ti odznaki važno vlogo v politiki tukaj-'^j. enaki od- BRETONSKI SEPARATISTI SE OGLASILI NASILNOST NAPRAM DEK- Rennes, Francija. — Tudi LICI Francija ima svoje vprašanje I šnjega mesta, je v ponedeljek j v tuk. splošni bolnici umrl. —j Pretekli petek so mu morali odrezati pri kolenu desno nogo, ker mu je pričela gniti. zadovoljen in po kratkem po- V nedeljo aretiran neki šepajoči črnec Joe McCain, ki je tudi priznal, ida je on izvršil rop In umor. -o- ŠTEVILO NESREČ RASTE Chicago, 111. — Tekom zad- Nič ni tako skrito, da bi ne bilo kedaj očito Sredi meseca avgusta leta _ 1930 so našli v prepadu pod Chicago, 111. — Neka 171et- manjšin. To se je jasno poka- Košuto ostanke in kosti člove-I gajanju mu je dekle izročilo nje nedelje se je izvršilo v chi-$1, deček njej pa samokres, j caškem okraju število avtomo-Ko se je ropar odpeljal z vla-jbilskih nesreč, ki so skupno kom, je blagajničarka poklica- zahtevale pet'človeških živ-la policijo, kateri je oddala1 ljjenj in je bilo v njih ,. , - ranje- ki a™1 imam pa ne-j kupljeno orožje. Pokazalo pa nih dvajset oseb. Število smrt- Predlog. Pripravljena se je. da to ni bil pravi samo-'nih žrtev avtomobilskih neka riSvltr tisti samokrea> ki. kres, marveč samo dobro iz- j sreč je s tem narastlo od nove-aržiš v roki." Deček je bil'delana igrača. da je ropar šepal. zvečer je bil nato j na deklica, katere imena policija ni objavila, je prispela semkaj iz Milwaukee meseca februarja. S starši se je doma sprla in zbežala v Chicago, da si tukaj dobi delo. Nekega nigra je vprašala za neki naslov, ta pa jo je odpeljal v neko zloglasno hišo, kjer so jo imeli zaprto do zdaj ter jo prisilili, da je morala služiti njih umazani trgovini.' Policija jo je končno izsledila in dva nigra zaprla. Gad pičil učitelja V hribu nad Kamnikom se je nedavno sprehajal 501etni učiteli Srečko Borštnik, katerega je gad nenadno pičil. — -o- j ga leta dalje na 689. Nesreča pastirja X . .Na gozdno industrijski pro- zalo preteklo nedeljo, ko se ka, ki se je moral že davno gi Sipadovih železnic v bližini je slovesno obhajala 4001etni- ponesrečiti, kakor so domne-' Jajca v Bosni se je pripetila ca, odkar se je Bretonija zdru- vali. Niso pa mogli dognati,' huda nesreča. 151etni pastir žila s Francijo. Skozi celo to kdo bi bil ponesrečenec. Šele1 Mu jo Karahodžič je na progi dobo pa so Bretonci ohranili letos, tako poročajo iz Kranja, I pasel živino.ko je po progi na-svoj jezik in svoje običaje in se je posrečilo orožnikom, da'glo pridrvela težka drezina vec let se je med njimi opažalo so izvedeli identiteto ponesre- podrla pastirja na tla in mu odrezala glavo. -o- ŠIRITE AMER. SLOVENCA/1 in poškodovala hiše naokrog. gibanje za pridobitev avtono- čenega. Ves dogodek je neka-mije. Nihče pa ni tega giba- ko takle: Veliki teden 1. 1928 nja vzel resnim, dokler ni v so se odpravili štirje fantje iz Huda nesreča nedeljo eksplodiral veliki bro- vasi Križe pri Tržiču, ki so se i V Celje v bolnico je bil pri- nasti kip na tukajšnji mestni pečali s tihotapstvom, čez Ko-'peljan 251etni delavec Vincenc hiši, ki je predstavljal aneksi- šuto v Avstrijo. Na vrhu so Novak iz Ambrusa pri Novem jo Bretonske. Eksplozija je bi- srečali 20 letnega hlapca Jane- mestu. Novak je hudo poško- la tako silna, da je pretresla za Tomažiča, ki je tudi tihota- dovan in ima ranjeno glavo ter pil in imel g seboj precej de- odtrgano levo roko. sMifttkMški slovenj tAMERIKANSKI SXJOVENEC Breda, 10. avgusta, I i£rvi in najstarejši slovenski k. list v Ameriki, ^ K?" Ustanovljen leta lMJi Izhaja vsak dan razun nedelj, ponedeljkov in dnevov po praznikih, Izdala in tiska? EDINOST PUBLISHING CO. Naslov uredništva in uprave: 1849 W. 22nd St., Chicago, Hi, Phone: CANAL 5544 Naročnina: „.$5,00 _ 2.50 _ 1.50 Za celo leto___________ Za p_ol leta_______ Za četrt leta-------- Za Chicago, Kanado in Evropo: Za celo leto_____$6.00 Za pol leta-----3.00 Za četrt leta______1.75 The first and, the Oldest Slovene Newspaper in America^ Established 1891, Issued daily, except Sunday, Monday and the day after holidays* Published By i EDINOST PUBLISHING CO. Address of publication office: 1849 W. 22nd St., Chicago, 111. j Telefon CANAL 5544 ko so zaznali, da so v Washingtonu. Toda povod za to je zopet dajala vlada sama, ker ni znala veteranov na lep način potolažiti in spraviti domov. Končna in glavna odgovornost pada na vlado in če bo tako ravnala še v bodoče, se naj gospoda v Washingtonu nikar ne čudi, če bodo tudi najzve-stejši amerikanski sinovi začeli obračati hrbet njemu, biro-kratizmu, ki ga je ameriško ljudstvo sito že do grla. Narod zna trpeti, toda do gotove mere in nič dalj! Subscription: For one year ..$5.00 For half a year .............................. 2.50 For three months_____________1.50 Chicago, Canada and Europe: For one year_____$6.00 For half a year_____3.00 For three months_____1.75 Dopisi važnega pomena za hitro objavo morajo biti doposlani na uredništvo vsaj dan in pol pred dnevom, ko izide list.—Za zadnjo številko v tednu je čas do četrtka dopoldne. — Na dopise brez podpisa se ne ozira. — Rokopisov uredništvo ne vrača. POZOR!—Številka poleg vašega naslova na listu znači, do kedaj imate list plačan. Obnajvljajte naročnino točno, ker s tem veliko pomagate listu. TO IN ONO IZ SO. CHICAGEfna dva dneva, 6. in pa 19. julija, da so z izdajanjem lista veliki stroški. — Ob koncu bi Ce:vas tudi prosil, da bi radi s.la- Entered as second class matter November 10, 1925, at the post office at Chicago, Illinois, under the Act of March 3. 1879. U.: Tragično poglavje So. Chicago, III. j Morda ne bo preveč, " ' enkrat kot zastopnik poročam in pišem našim naročnikom in bralcem Amer. Slovenca. Ta in oni je morda prezrl uvodni članek v 138. številki Amer. Slovenca z dne 19. julija in pa članek, ki je bil objavljen na prvi strani v št. 129 Amer. Slovenca z dne 6. julija. V članku, ki je bil objavljen 6. julija, je prav vljudna prošnja na naročnike, da bi, kolikor jim je seveda mogoče, poravnali zaostalo naročnino. V drugem, v uvodnem članku, je pa zahvala vsem, ki so se tej prošnji in pozivu odzvali. Kakor sem že rekel, morda je ta in oni vse to prezrl in tem naj veljajo te moje vrstice. — Da vam po vsej pravici povem, venskega lista in da mora imeti angleške. Vendar, kar je v enem listju- je tudi v drugem, samo da je z drugačnimi besedami povedano. Čemu potem dva tri angleške liste v hiši, ki morajo biti vsaki dan plačani, medtem ko mora Amerikanski Slovenec čakati z naročnino, to največkrat pa samo zato, ker je Amerikanski Slovenec in ker je katoliški. Marsikje je res tako. — Pozdrav vsem naročnikom v naši naselbini. C.G. zastopnik -0- RAZNO Z WILLARDA Vrlo neprijetne vesti smo čuli te dni iz Washingtona. Vojni veterani, ki so prišli v Washington več tednov nazaj, da bi vplivali na kongres in senat glede izplačila bonusa, so bili 30. julija izgnani iz zveznega kapitola po rednih vojaških četah, na povelje vrhovnega poveljstva armade Zdr. držav. Vest o tem dogodku je mučno vplivala na vso ameriško javnost. Vstali so ostri kritiki in naperili ostro kritiko na administracijo v Washingtonu glede tega dogodka. Med to kritiko in resnostjo položaja, ki je nastal v Washingtonu, je nič kaj lahko ni takole v seda-treba, dobro razločevati, predno je mogoče izjavljati sodbo ojnJih ča$ih priti v hišo in po-eni ali drugi strani. j birati, čeprav zaostalo naroč- Sigurno je, da vojni veterani niso ravnali prav pametno,!^11110' PPsebno ne tam, kjer so da so se posužili pohoda v Washington in da so tamkaj viseli!ze na dolgu. Vendar, tedne in tedne, čemur so sledili nazadnje spopadi med var-jker iz upravnistva pošiljajo nostnimi organi in njimi. Izkazalo se je, da ta taktika je bila naslove onih> ki za napačna in neumestna. Veliko bolj pametno bi veterani rav-|-,eJ0' Je pa le treba včasih tu nali, ko bi bili spomladi organizirali čisto neodvisno svojo'pa tam mal° Pogledati. Dogo-lastno politično stranko, h kateri naj bi priklopih desetmili-; dll° se mi -ie že> in to ve^'krat, jonsko armado brezposelnih v Združenih državah. Tak na-1 da ®em šel po naselbini ok°li stop bi dobil ves drugačen odmev iz Washingtona, kakor pa i nolžnikov, in ko sem prišel v je prihod veteranov v Washington, ki se je zaključil z vrlojhlS0' nisem mogel Povedati> P° žalostnim poglavjem, da so redni vojaki izgnali drugače za-ikaj sem Prav za prav pnšel in služne veterane z bajoneti, streli in plinskimi bombami. itako sem odseI Praznih rok, Willard, Wis. Dne 22. julija je našo nasel-bih časov in razmerja, nobe-Jbino posetil governor države den v naši naselbini lista ne Wisconsin, Phjilip La Folette. Imel je dobre pol ure trajajoč govor, v katerem je obrazložil pustil. Ker že pišem, naj sporočim tudi to, kaj se večkrat tu in,SVOJO dobro osnovano Pattern sliši. Nedavno sem šel po!foi'mo za farmarje, male po-cesti in me nekdo vpraša, če je;ses^lke 111 davkoplačevalce, Amerikanski Slovenec že z mM* katere z vso vnemo deluJe-žal naročnino. — No ja, vse i Kapitalistom pa to ni po volji, lahko pride ljudem na miselJzat-° delujejo na vae kriP]Je> in ker Se je marsikatera rečjda mu °WJ,o governorski pocenila, pa mislijo, da bo go-!stolček- Kak us»eh bodo ime" tovo časopisje takoj znižalo naročnino. Takoj sem povedal, da do sedaj, kar je meni znano, še ne in tudi mi ni. znano li, se bo pokazalo pri prihodnjih jesenskih volitvah. Cene našim produktom so se zadnje čase le neznatno da bi kateri Časopis, ne sloven- dvi^nile- Da bi še kdaJ' prišli ski in ne drugi, znižal naročni-, .0111 zlatl. smo Pa že no. Vprašal sem pa tudi tistega iskoraj obuPab- • če je milijonsko pojetja ki ti-] Igra 'Trije tički"' katero ska dnevnik "Chicago Tribune," ali ono, ki izdaja dne vnik "H,earld and Examiner" pričakovati, da bo Amerikan-jllke' kdaj bomo videli naše ski Slovenec znižal svojo na.i^alce na odru. Kakor pri vsa- ročnino, ko pa podjetja, ki do-!kl lgri' Je *ila sedaJ dv0" bivajo tisoče in tisoče dolarjev rana nabito polna- To je znak' na dan. ne gredo v ceni niti za da 80 prireditve enake vrste petek, 5. avg., s sv. mašo za dušnico in na farno pokopališče sv. Družine. Preostalim naše sožalje. Pokojni R.I.P. Poročevalec. -o- VELIK PIKNIK JUGOSLOV. CENTR. ORGANIZACIJE Chicago, 111. Kakor že preje omenjeno, se vrši velikanski piknik chica-ških Jugoslovanov pod pokroviteljstvom Jugosl. Centralne Organizacije mesta Chicage dne 21. avgusta. Piknik se bo vršil v Summit Grove (Zopelis Bašči), 5477 Archer Avenue, Summit, 111. Po najnovejših vesteh se Jugoslovanska Žena (odsek JCO.) pripravlja z vso vnemo na ta največji izlet chicaških Jugoslovanov, in namiguje se celo, da nas bodo ženske prekosile v številu. Omeniti je treba, da bo pred piknikom "velika nogometna igra Jugoslav-American kluba, kateri se je priključil Jugosl. Centralni organizaciji. Naj bo 21. avgust zopet dokaz naše solidarnosti in novi obroč v kovanju naše sile. Pridite vsi, mlado in staro. Publ. odbor JCO. TO IN ONO STEKLO IZ SLADKORJA Iz sirupa surovega sladkorja se je baje posrečilo napraviti snov, ki daje novo vrsto je uprizoril naš dramatični klub predzadnjo nedeljo, je prav povoljno izpadla. Igralci znižalo cene svojim listom. Paiso SV0J'e uloge ^Peljali v po-j stekla. To steklo se lahko pise mi je reklo da še ne Vidi-ipolno ^adovoljnost občinstva, j ha. valja ali vliva ter ima dra-te, sem rekel,'kako pa morete i ®f daj zopet težko čakamo pri- goceno lastnost, cla propušča ultravioletne žarke, ki ne morejo prodreti skozi navadno steklo. Novo steklo se da baje uporabiti še za druge namene, za katere je navadno steklo nerabno. Vojni veterani korakajo žalostni in potrti iz Washingto- I kakor sem prišel. To pa ni bilo samo v eni hiši, ampak v več Veni, da je plačati na- na globoko užaljeni, in deloma upravičeno. Vlada se tudi ni n . ... , . poshmla prave metode, ko je veterane izgnala s silo iz Wash-|krajlh m mtl Veddl mS°' P° ingtona. Bil je to dogodek, ki je vtisnil veteranom samim,! , kakor tudi splošni javnosti utis, da birokratična administra-1ma mU cija v Washingtonu plačuje vojnim veteranom, ki so v trenut- j kih največje nevarnosti, za časa svetovne vojne, branili inte-l terese vsega naroda in države s svojo krvjo., z veliko nehva-ležnostjo, kar more kaj takega storiti v takih momentih le1 "penny" nazaj. Kadar bomo videli, da so drugje znižali cene časopisju, šele takrat bomo! tudi mi upravičani, da pričakujemo, da se zniža cena tudi našemu listu. Tako, mimogrede bom še to le povedal, kar pa ni samo pri nas, ampak se prav enako do-ročnino za celo leto skupaj. J gaja tudi drugod, kar ste mo^ Vendar, radi tega pa tudi ni goče že v raznih dopisih v treba ostati pri tem, da če ne j Amerikankkem Slovencu že J znancev okrog priljubljene plačate cele svote, da bi po- j brali. To je pa to; Kako se sti- j družine Gregoričeve, kjer so najbolj priljubljene. Dne 3. avgusta sta se v naši cerkvi sv. Družine poročila Joseph Gregorieh z gdč. Julijo Tomec. Ženin je sin tukajšnjega imovitega farmarja Mr. in Mrs. John Gregoricha. Nevesta je pa hči Mr. in Mrs. Tomec iz Greenwooda. Svatba se je vršila v društveni dvorani, kjer se je zvečer istega dne zbralo številnih prijateljev in največji brezsrčni avtokrat. Vlada bi pač morala znati na tem raje ne dali nič. Ne tako, ska in hrajii, kako je vsak cent'se v počast drug način potolažiti veterane, da bi se vrnili domov ne pa iih^ Sam dolai\ ki ga P^a-jtežko dati iz rok ravno zajpoleg bogato , . * «' . +•/-» TT nAVOTTHQtrn ri r» I n-O L-tmn -iv» A -»-v. /-vn il m __"I ' ClATTA«rtrt 1\/T ~ J . t nagnati s plinom, kroglami in bajoneti. Grešili pa so seveda na drugi strani tudi veterani te v poravnavo dolga, šteje, in I Amerikanski Slovenec. Mecl novoporočenccv obloženih miz V na- , vaš dolg se zmanjša. Vsak pa tem se pa kupuje po dva in ce- nnpi hi mnraH 5 . . " , v .. . . .J , ."" ,tudi ve, da veliko laglje vsak lo po tri angleške liste na dan, SSll« h° l i' T J- SP °Sm knZ1 m pncak0Vati F' utrpi eden ali dva dolarja ka- ' piacna Donusa, ko odpovedujejo v deželi vse finančne moči in „ 1 .... . . , KOI KER NI IMEL DELA Časopisi poročajo, da je v občini Schonow pri Berlinu v Nemčiji neki tehnik zgradil lasten observatorij poleg svoje hiše. Opremil ga je z raznimi teleskopi in instrumenti za proučavanje in merjenje neba in zvezd. Do tega, da je postal astronom, ga je napotila brezposelnost. -o—— ZA ZDRAVJE DECE V samostanu Marija Zvezda za otroke gozdno šolo. To je, da samostanske sestre poučujejo otroke v gozdu namesto v zabavali pozno v noč. Dne 2. avgusta je tukaj na-gloma preminula Mrs. Antoni-kar stane vsak najmanj po dva ja Gerc, soproga tukajšnjega ko država še za druge bolj nujne zadeve nima denuria " Tako'fU1' PU VeČj? T^ ^ ** Cente" (Amerikanski farmarja Anton Gerca, rodom se je pojavil ta do" C 'IT "1 fJ .iaKo.torej napisal današnje vrstice Slovenec pa komaj dva centa), j Poljakinja, v starosti 46 let. Si- i šoli. V gozdu nedaleč, od samo- teranov in vlade Obe ItranT nlsfte'odlovSno?' PWJa Ve"|v naS list' da boste vsi vedeli,. To se ne zdi nobenemu škoda |Cer se je že nekaj dni pred stana so poiskali primerno me-Tako i i. . da je tudi en sam dolar, ki ga in tudi se nikomu ne zdi veli-, svojo smrtjo malo slabo poču- sto> postavili lesene klopi in sebno ženici aZ?- a-t' , • maSe nimaj° po' ■daste za Poravnavo naročnine,; ko ker je samo "par centov." .tila, a kljub temu je, opravlja- tam se sedaj uči do 400 otrok, ooselni + *^edanj^ ^zmere, bre^ F»Wo tako s hvaležnostjo' Ako bi vsak, ko dobi Anieri-|la navadno hišna dela. Zve-M bi ^er zelo pogrešali sve- Lrani in ;"eV,tr l6, er° naj bi tvor^ ve-'sprejet, kakor celoletna naroč-,kansjd Slovenec v hišo, položil čer usodnega dne je še skupno žega zraka. Otroci v gozdni nesla narodn i tV f«^0 zma«ala » bi Pri- nina. Jaz verjamem, da bo se- po dva centa na stran in tako s svojo družino povžila ve-Uoli se veliko bolje učijo kakor I - ' f ,b®lj']0: kakor sedanja, ki,daj marsikateri, ki bo to pre.; delal vselej, ko list dobi, bi nič čerjo.' Par ur zatem jo je po- tn P ! re7ne sloje' kakor JO ima sedanja. Toda,bral, in če je na dolgu za list, ne skrbel, kje bo dobil denar Z.nT' za,take stvari Je treba niiselcev, in to ne sa- dal na račun dolga, kolikor'za plačat naročnino. O tem 7 takm miscIcev, ki mislijo o prostem času le na žogo, ka- bo pač mogel v sedanjih oar so pa uposleni, pa jih vodijo drugi. Treb Izpodbuda. — Mlada gospo? dinja (boječe): Ponudila bi vam od kosila . . . Berač: Kar sem z njim, gospa, imam izredno dober želodec. * * * Razumljivo. — Neki raziskovalec trdi, da živi v bengalskih džunglah zver, ki se je hoji celo tiger. — To bo najbrž tigrica. * * * Ni razumela.— Dovoli, di*a-ga teta, da ti predstavim svojega prijatelja, ki se je nedavno vrnil s Kanarskih otokov. Ah, kako zanimivo. Ali nam boste zapeli kako pesmico ? * * * Uganil je. — Ali mi veš povedati, v kateri tekočini se zlato najbolj hitro topi? — V alkoholu. * * * Radovedep TončeJk. — Tonček, zakaj pa stojiš pred zrcalom z zaprtimi očmi? — Veš, mamica, rad bi videl, kako izgledam v spanju. * * * Molčečnost. — Ali je res, da ima naša soseda neke tajne skrbi? — Res je, ali ti še ni tega zaupala ? * * * Pri zobnem zdravniku. — Pacient: Kaj, pet dolarjev zahtevate, ker ste mi izdrli zob ? Saj računajo drugod komaj tretjino te vsote! Zobni zdravnik: Mogoče je tako, kakor pravite, ampak vi ste med izdiranjem tako tulili> da so mi pobegnili vsi pacienti iz čakalnice. * * * Nova moda. — Kakšna moda je pa to, da nosijo ženske letos v najhujši vročini kožuhe ? — Razumljivo, sicer bi ga marsikakšni doma zarubili! * » Mali prebrisanec. — Mati: Kaj te ni sram, da spiš tako dolgo! Sinček: Veš, mamica, sanja- na Bavarskem, so ustanovili j0 se mj j6j ja sem izgubil ka> ca- i- .. , . - - -- ——•«* je razumnih'sih, ki vsi vemo, da niso rož- Ijudi ljudi, ki znajo misliti sami zase. !nati; čeprtlv je tu in tam po vr- raJ"' tlCna administracija v Washingtonu je pa povrhu j tovih vse v cvetju. Vsak bo ° afere n0V "bav"bav"' namreč, da so se med, pač priznal, če le malo pomi- ITZ /T radlkalne ideJ'e' kot komunizem itd. Je to sli, da ie res, kar je bilo pisa- delno res' da 80 razni agitatorji dospeli med veterane,1 no v Amer. Slovencu omen je- sem že enkrat pisal, pa se mi je nekje reklo; Daj, daj dva centa, če jih pa nimaš. — Čudno! Kje so pa centi za druge časopise? — Pa ni treba, da bi kdo radi tega zameril. Vem, da mladina ne bere našega slo- klicani zdravnik našel le še zadnjih zdihljajih. Pokojna zapušča žalujoče-' ga moža ter devet otrok v starosti od dveh do 24 let. Spadala je k društvu Marije Pom. št. 174 KSKJ-, katero jo je korporativno spremilo na zadnji poti. Pogreb se je vršil v v zaduhlih šolskih prostorih. -o- — Ali Ali? Ali ste že poslali obnovitev naročnine za "A. S."? Ako ne, storite to čimpreje po možnosti, ker list potrebuje Vaše pomoči in zvestobe. ŠIRITE AMER. SLOVENCA! po, pa sem jo tako dolgo iskal- Drugega izhoda ni. — Zelo me veseli, gospod, da hočete postati moj zet. — Te želje baš nimam, mi' lostiva, toda če se oženim 2 vašo hčerko, ne bo drugega izhoda. * * * * Pozor na veter. — Kaj si skuhala! — Saj nisem jaz kriva, temveč veter. — Kako to? — V kuhinji je bilo odprto okno, veter je obrnil list kuharske knjige, kar sem pa o-puzila prepozno. TARZAN GRE PO ZLATO V OP AR. (7) (Metropolitan Newspaper Service) Werper se je bil vkradel pod okno sobe njegovega gostitelja in gostiteljice Tarzana in njegove žene Ivane in je točno slišal njuni pogovor. Tarzan in njegova žena Ivana sta se v s.obi razgovarjala o važnem vprašanju, ki Je Tarzana žc nekaj easa zelo skrbel. Na nek način je prišel ob svpje bogastvo in nevarnost je pretila, da bo zgubil tudi vsa posestva, razveti, 5o jijl more na kak način rešiti. "Karkoli hoče naj bo", je odgovoril Tarzan, "dejstvo je, da sem zgubil vse kar sem imel in ne preostaja mi drugega, kakor d? se VTOQm v mesto Oper in dobiiri več s?lata." John," je vzkliknila Ivana in vse to je pod oknom Werper slišal, "jaz bi raje vedno v revščini živela, kakor pa da bi tebe riskirala, strašnim nevar. npsiirn v zjsklete^i mestu Opar. AH ni kakega (jrugpga izhoda pri tem?" "Prav nobenega drijg^ga n^ins, niti malo ne tako dobrega kakor ta, da se vrnem v bogato cpsvskp zakladnico zlata in ga prinesem, da od-piačam kar sem dolžfln," je pflgovpril Tarzan. "Tebi fjp ni treb? prav bi*ti. J^z bpm zelp previden in mogpče oparski prebivalci no bodo niti nikdar vedeli, da sem bil tamkaj. V resnici pni niti ne vedo vrednost svoje zakladnice in niti f)P vedo za njen obstoj." Napisal: EDGAR RICE BURROUGHS | ^0<'^<)00ao^^0<5ooo<>o<>ooo> LEPOTA SLOVENIJE | JE SLIKANA IN OPISANA V KNJIGI <><><>CK><><>^^ URADNO NAZNANILO IZ GL. URADA Z.S.Z. Pri zadnji polletni seji gl. upravnega in nadzornega odbora ZSZ., vršeči se dne 23. julija 1932. je bila v smislu pravil člen 39, točka 4, sprejeta sledeča resolucija: "Ker večina članov mladinskega oddelka hodijo v šolo in ker jim je nemogoče dobiti delo pred 18. letom, in ker je starišem težko plačevati njih zvišane asesmente v odrastli oddelek in ker nekatera društva žele, da se njih rok podaljša za prestop v odrasli oddelek do 18. leta, zato bodi sklenjeno, da se amendira pravila mladinskega oddelka ZSZ. in sicer točki 4 in 7, da se glase sledeče: "Točka 4- Certifikat izdan za člana, ki.se zavaruje v tem oddelkjU, postane popolnoma neveljaven, kakor hitro član dopolni starost 18 let. Po dopolnitvi starosti 18. leta, član izgubi vse pravice do podpor, ki so bile določene v certifikatu mladinskega oddelka. Vsi redni in izredni asesmenti morajo biti pravočasno plačani, kakor določajo pravila. Asesment Mladinskega oddelka je po Stanard Industrial Mortality s 4% obresti/' "Točka 7. Vsak član mladinskega oddelka lahko prestoli v odrasli oddelek, kakor hitro dopolni starost 16 let, in mo-ra v teku 30 dni predno dovrši starost 18 let, vložiti prošnjo za Vstop v Odrasli oddelek ZSZ. in potem plačuje asesmente po lestvici odraslega oddelka in sicer po oni starosti, kolikor je bil star ob času njegovega prestopa. Ako se kateri član mladinskega oddelka želi zavarovati za več kot $500.00 posmrtnine, ko prestopi v odrasli oddelek, mora biti popolnoma zdrav in se mora podvreči navadni zdravniški preiskavi in mora biti odobren ter priporočen po preiskovalnem zdravniku. Stroške za tako preiskavo se plača iz Zvezinega stroškovnega sklada. Člani, ki so pristopili v mladinski oddelek Po dopolnitvi 151etne starosti, morajo plačati stroške za zdravniško preiskavo sami, ko prestopijo v odrasli oddelek. Otroci, ki prestopijo v odrasli oddelek, so prosti pristopnine; Plačajo le redno in izredne asesmente, kakor določeno V pravilih. Deležni so do posmrtnine in odškodnine takoj po prestopu iz mladinskega v odrasli oddelek; do bolniške podpore Pa šele po preteku 90 dni. Člani mladinskega oddelka med 12. in 18. letom starosti so zavarovani za $450.00." Anton Kochevar, gl. pred?. Anthony Jeršin, gl. tajnik. OPOMBA:—Vse tajnike in tajnice krajevnih društev ^SZ. se prosi, da prečitajo zgorajšnjo resolucijo na prihodnji društveni seji. V slučaju, da katero društvo protestira uveljavi zgorajšnje resolucije, mora poslati tak protest na gl. tajnika v obliki spisane resolucije ne pozneje kot do 23. septembra 1932. OFFICIAL NOTICE FROM THE HEADQUARTERS OF THE WESTERN SLAVONIC ASSN. At the last semiannual meeting, held by the Supreme Board, on July 23, 32, the following resolution was adopted: "Whereas the most of the members of the Juvenile Department are attendee school until they attain the age of 18 years and whereas it is impossible 0r them to procure any work before they attain such age and whereas it ^'°rks a hardship on their parent to be paying the assessments at a higher !"ate into the Adult Department and whereas some of the subordinate lodges 'ave appealed to this assembly to modify the by-ljws of the Juvenile Department which will permit the members to remain in said juvenile Depart-"'Ci't until they attain the age of 18 years, therefore be it resolved that Sec-'°iis 4 and 7 of the Juvenile Department be and are hereby amended to read "s follows: k ''Section 4. The policy issued insuring a juvenile in this Department shall c 'Hill and void after such juvenile has attained the age of 18 years, aiid after Uch attained age no rights or benefits whatsoever shall accrue under or by ;rtne of any such policy. All regular and special assessments provided by 'He by-! aws shall be paid when due. The assessment paid in this fund shall be Pcording to the Standard Industrial Table with interest of:4% per cent." Section 7. Any member of the Juvenile Department may transfer into t.'c aciu1' department of The Western $)avqnic Association as soon as he at-y ,)lC by-1:uvs-' UP0!1 I'ci'iK admitted to adult membership said «inl ii " 'K> u,,titU'1' to (lcat'> and accident benefit as soon as admitted 1 ' s,la" bc entitled to sick benefit 90 days after being admitted. All members ween 12 and 18 yeijrs of age are insured for $450.00." IZDATKI ZSZ. ZA DOBO OD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA 1932. DISBURSEMENTS OF THE W.S.A. FOR PERIOD JAN. 1 TO JUNE 30, 1932. Posmrtnine — Death Claims ........................................................ Jz $1 boln. in poškod. sklada—From $1 Sick & Accident F. Iz $2 boln. in poškod. sklada—From $2 Sick & Accident F. Place boln. nadzornikom—Supervisors of Sick Committee 9849.00 9952.99 4058.83 104.40 URADNO NAZNANILO IZ GL. URADA Z.S.Z. Ker se v dvodolarskem bolniškem in poškodninskem skladu še vedno nahaja deficit, ki je nastal predno je stopila nova točka v veljavo, je gl. odbor pri polletni seji razmotrival ter preučeval, kako pokriti omenjeni deficit, in prišel do zaključka. da ni drugega izhoda kot da se zviša izredni asesment z $1.00 na $3.00 mesečno. Tajniki in tajnice krajevnih društev se torej opozarjajo, da V mesecu avgustu računajo članom, ki SO zavarovani za j Skupno izplačano društvom—Total disbursements to lodges 24092.92 $2.00 dnevne bolniške podpore, poleg njih renega asesmenta,1 placa gl -ta3mka Še $3.00 izrednega asesmenta. Torej za mesec avgust in do ! Vozni stroški in per diem—Traveling expense & per diem nadaljne odredbe so člani, ki so zavarovani za $2.00 dnevneNajemnino pisarne — Rent bolniške podpore, dolžni plačati po $2.00 več kot so do sedaj plačevali me sečnin o. Anthony Jeršin, gl. tajnik. Provizije in nagrade — Commissions and Premiums............ 127.70 Plača gl .tajnika—Salary of Supreme Secretary.................... 1050.00 Vrh. zdravniku Dr. J. F. Snedec, Supreme M. D................. 167.25 179.08 90.00 27.10 64.23 796.20 j Tiskovine in. pisarne potrebščine—Printing & Stationery.... Poštnina in telefon—Postage and telephone ................................ ' Glasilo Amerikanski Slovenec—Official Organ OFFICIAL NOTICE FROM THE HEADQUARTERS OF THE WESTERN SLAVONIC ASSN. Since the new Section took the effect the deficit in the $2.00 Sick and Accident Fund did not keep on increasing, however, it did n.ot decrease very much, therefore this matter was thoroughly studied and discussed by the Supreme Board at the last semiannual meeting, and the said Supreme Board came to conclusion that the only way out of_ it is to increase the special assessment, now in effect, from $1.00 to $3.00 per month. The secretaries of the subordinate lodges will therefore please take notice that for the month of August they collect $3.00 special assessment from the members insured for $2.00 a day sick benefit in addition to their regular assessment. So for the month of August and until further notice the members insured for $2.00 a day sick berefit shall pay $2.00 more monthly. Anthony Jeršin, Supreme Secretary. Z A P I S N I K POLLETNEGA ZBOROVANJA IN REVIZIJE KNJIG GL. UPRAVNEGA IN NADZORNEGA ODBORA ZAPADNE SLOVANSKE ZVEZE, VRŠEČE SE 22. IN 23. JULIJA 1932. TRETJA SEJA. Brat predsednik, Anton Kochevar, otvori sejo točno ob poldrugi uri popoldne. Prisotni so vsi gl. uradniki, ki so bili pri prejšnjih dveh sej_ah. Gl. tainik prečita resolucijo dr. št. 44, ki se glasi sledeče: RESOLUCIJA Društvo Coloradska Roža št. 44, v Walsenburg, Colorado je na svoji mesečni seji dne 18. junija vzelo v pretres pravila člen 11. Reprezentacije in volitve delegatov in prišlo do zaključka, da se po sedanjih pravilih v točki 1 godi krivico malim društvom, ker niso zadostno upravičena do zastopstva, kakor bi morala biti na konvenciji, zatorej je naše društvo prišlo do zaključka, da se Člen 11, Točka 1, popravi, da se glasi sledeče: "Člen 11. "Reprezentacija in volitev delegatov. "Tqčka 1. Vsako društvo, ki šteje ne manj kot 35 članov, sme poslati ene- j ga delegata in potem za nadaljnih 100 članov enega delegata več, a v nobenem <17. slučaju ne more nobeno društvo poslati več ko_t.dva delegata. Manjša društva, ki nimajo zadostnega števila članov, da bi poslala delegata, se lahko združijo v sv.r.ho izvolitve delegata. Taka združena društva pa morajo šteti skupno najmani 35 dobrostoječih članov. Ista združi gl. tajnik kolikor mogoče v bližini." Prečitana in sprejeta na društveni seji dne 10. julija 1932. Ed. Tomsic, predsednik (Dr. pečat) Frank M. Tomsic, tajnik. Gl: odbor je o omenjeni resoluciji razmotrival ter prišel do zaključka, da resolucija ni v korist članstva in Zveze, kajti po omenjeni resoluciji bi n.e storili njč drugega kot pomnožili nekoliko delegatov za prihodnjo konvencijo ter na i način napravili nekoliko .več stroškov, kar pa v sedanjih časih ni priporočaj31 ivo, zato je gl. odbor resolucijo zavrgel, osobito pa še iz razloga, ker je rav-|32. no ta točka prišla na dnevni .red na. zadnji konvenciji, o kateri Se je veliko debatiralo in splošno razmotrivalo in naposled je bila sprejeta ta točka, ki je sedfij v pravilih s skorajšnjo dvetretjinsko večino. Pismo od Stavbinskega društva Slovenski Dom prečitano, in ker v smislu nagih pravil ne pospjujemo denar na 1;ake ustanove, zato istega nismo mogli vpoštevati. Pismo od Uprave Proletarec prečitano, in ker smo sklenili, da v sedanjih časih se nikjer ne~ oglaša, smo ponudbo odklonili. N- podpirani predlog je bilo soglasno odobreno, da se pošlje predsednika n;;dz. odbora v Atwood, Kan., kjer bo pregledal stanje Masonic Temple in ob enem tuj}i stanje Methodist Episcopal Church. Na podpirani predlog tse soglasno odobri, da se tudi v bodoče suspendira pristopnina v odrasli, kakor tudi v mladinski oddelek. Torej bo prosta pri-stflPU'Ua za pristop novih članov v oba oddelka do 31. decembra t. 1. Nato smo dovolili vstop en par agentom, ki prodajata obveznice, nakar se je pričelo splošno razmotrivanje glede investicij, kakor tudi o drugih važnih zadevah. Brat predsednik zaključi sejo ob četrti uri popoldne. Antop Kochevar, gl. predsednik, Anthony Jeršin, zapisnikar. Legalni stroški — Legal expense ..........................................................253.75 Government Tax on checks ............................-....................:....................-54 Zavarovalnino in razsvetljavo pisarne—Lights and Fire Ins. 9.65 Poroštvo s.\. uradnikov—Surety Bonds for Sup. Officers.... 135.00 Colo., Illinois^ Ohio & Utah Insurance Departments.................125.00 Forciosure Expense on Atwood, Kan. Masonic Temple I Bonds ............................................:.....1........................................................................26.79 I Davki — Taxes ................................................................................................................................................................6.41 j Phil B. Twitchell, Actuary .................................................................35.00 ; Najemnino varnostne shrambe — Rental of vault ......1..................10.00 Traki za p.i.salni stroj — Typewriting ribbons ........................ Dotečeni obresti na kup. obvez.—Acc. Int. on Bonds Acq. 1.50 110.05 Skupni izdatki — Total disbursements Preostanek June 30, .1932 Balance ......... .$ 27,180.47 ..$158,760.13 PODPORE IZPLAČANE DRUŠTVOM SLEDEČE: BENEFITS PAID TO LODGES AS FOLLOWS: llBIIIIWllllflllMlllipillllBllMllllMIIIMlllllWl Dopisi lokalnih društev I St. Smrt- Boln. podp., poškod.& oper. Boln. Provizije Skupaj dr. nine $1.00 $2.00 nadz. za nove čl. Lodge Death Sick & Acc. Sick & Acc. Supervis. Copimis. for No. Claims Benefits Benefits of sick new memb. Total 1. 1500.00 736.50 50.00 8.25 5.00 2299.75. 3. 1000.00 1315.50 60.00 12.30 31.75 2419.55 4. 1700.00 5(53.50 179.33 2.25 —.— 2445.08 5. ' 1399.00 670.5.0 30.00 6.95 —.— 2106.45 6. _.— 102.00 _.— 1.50 —.— 103.50 7. _#_ 1168.00 _._ 7.15 2.00 1177.15 8. ___ 233.00 28.00 1.80 —.— 262.80 9. ___ 636.50 _.— 4.8Q —.— 641.30 11. —,— —.— —.— 1.95 —.— 1.95 13. _._ .—.— _.— .65 —.— .65 14. _.— 375.00 708.00 4.Q0 2.00 1089.00 15. 600.00 32.00 217.00 1.40 —.— 850.40 16. 250.00 323.00 —.— 9.90 6.00 588.90 17. 500.00 189.00 66.00 2.85 6.00 763.85 20. —.— 101.00 —.— 1.75 —.— 102.75 | 23. —.— 270.50 184.00 3.50 —.— 458,00 22. 200.00 187.33 165.50 2.75 —.— 555.58 23. —,— 320.50 62.00 2.20 —.— 384.70 24. 700.00 112.00 _.— 1.45 1.00 814.45 25. _.— 187.00 _.— , 1.25 —.— 188.25 26. __— 50.0Q _■— 1.35 4.00 55.35 2/. _.— 41.00 84.00 .75 ■—.— 125.75' 28. _._ 290.66 24.00 1.05 —.— 315.71 , 29. 1000.00 223.00 — 4.25 6.00 1233.25 j 30. ___ 180.00 967.Q0 1:75 2.00 1150.75 j 31. _#_ 51.00 _.— .35 —.— 51.35 I 32. 1000.00 308.50 _._ 2.45 2.00 1312.95 33. __ 221.00 75.00 2.60 6.25 304.85 34. __ —,— 248.50 .40 —.— 248.90, 36. __ 52.00 206.00 1.05 6.00 265.05 3.7. __ 48.00 277.00 1.50 —.— 326.50! 38. ___ 111,00 94.00 —.— —.— 205.00-: 40. __ 198.00 8.00 1.15 2.00 209.15 ! 41. ___ 240.00 —.— 4.00 35.70 279.70 ! 42. ___ ___ __.__ .20 —.— .20; 43. ___ 39.00 —.— .65 —.— 39.65 | 44. _____ 295.00 14,00 .90 2.00 311.90 45. __ 15.00 265.50 .85 —.— 281.35 46. ___ 63.00 —.— .50 6.00 69.50 47.' —.— 4.00 46.00 —.— 2.00 52.00 9849.t)0 9952.99 4058.83 104.40 127.70 $24,092.92 FINANČNO POROČILO Z.S.Z. ZA DOBO OD 1. JANUARJA DO 30 JUNIJA 1932. FINANCIAL REPORT OF THE W. S. A. FOR THE PERIOD FROM JANUARY 1. TO JUNE 3p, 1932. Prejemki od društev — Receipts from Lodges: Anton Kochevar, Supr NOTE; epic President, Anthqny Jersin, Supreme Sec' y. sPCi;u' ^ccrctaries of subordinate lodges of The Western Slavonic As- Hi(>,.,."m arc here«/requested that thev read the above resolution at their .next Pr0 K- In thc Siipre!ed Iesolutio». such lodge must send In the event that any subordinate lodge protests the adoption of protest, by written resolution to '»ic Secretary rot later than until September 23, 1932. St. Št. Smrt. Boln. & pošk. razreda Dobrodel, Strošk. dr. st. sklad $1.00 $^.00 Izredni sklad sklad Skupaj Ldg. No. Mort. Sick & Accident Funds $2 Benefic. Expense $0. memb. Fund Fund Fund Special Fund Fund Total 1. 169 859.52 910.65 12.30 6.00 20.36 255.20 2064.03 3. 248 1200.37 1397.55 12.30 6.00 31.44 397.25 3044.91 42 255.48 212.40 65.60 32.00 5.32 67.00 637.80 5. 136 742.94 725.10 92.25 45.00 16.26 203.75 1825.00 0. ol 153.16 172.90 —.—. —.— 3.64 45.75 375.45 7. 147 813.74 810.40 12.30' 6.00 17.68 222.05 • 1882.17 6. 30 145.30 173.85 30.75 15.00 3.96 50.25 419.11 9. 11. 97 424.24 503.85 65.15 32.00 12,10 151.25 39.00 1188.59 282.87 26 120.60 114.05 4.10 2.00 3.12 13. 12 61.04 73.15 —.— — 1.54 19.25 154.98 •14. 82 443,80 329.30 321.55 157.00 10.18 127.25 1389.08 15. 24 169.55 94.05 118.90 58.00 3.14 39.25 482.89 10. 194 94.4.31 1111.63 16.40 8.00 25.38 321.75 2427.47 17. 57 237.64 289.75 41,00 20.00 6.98 87.25 682.62 20. 34 1.75.96 191.20 —.— — 4.12 53,75 425.03 21. 59 336-67 318.90 101.10 50.00 8.02 lOp-50 915.191 22. 47 326.43 207.10 155.80 76.00 6.12 77.25 848.70 23. 35 247.91 177.95 88.15 43.00 4.88 61-Op 622.89 i'4- 37 177.43 169.25 —.— —.— 4.48 56.00 407.16 a-D. 25 127.70 101.50 72.90 36,00 3.08 38.75 379.93 26. 26 142.21 81.95 118.90 58,00 3.10 38-75 442.91 27. 11 73.25 44-15 61.40 30.00 1.54 19.25 229.59 28. 23 99.94 114.20 12.30 6.00 2.72 34.00 269.16 29. 88 449.56 476.65 —.— —.— 10.68 134.50 1071.39 30. 33 221.04 133.85 147.65 72.00 4.28 53.75 632.57 31. jo 50.49 32.10 24.60 12.00 1.20 15.00 135.39 32. 43 258.94 253.00 38.95 19.00 5.82 72.75 648.46 33. 58 249.40 254-70 48.90 _'4.()0 7.28 91.00 675.28 34. 8" 44.70 21.95 28.70 14,00 .98 12.75 123.08 36. 27 178.77 91.70 94v00 4o,00 3.16 41.00 454.63 37. 31 109.89 145.35 57.40 28,00 3.62 45-75 390.01 38. 19 108.44 73.15 86,10 42.Q0 2.38 29.75- 341.82 40. 24 134.16 140.20 47.15 2j5.00 2.78 34>5 352.04 41. 102 443.54 507.70 12.30 "6.00 .12.36 158.38 1140.28 42. 6 24.10 43.55 —.— —.— .98 12.25 80.88 43. 13 65.64 70.20 —.— —.— 1.56 19.50 156.90 44. 17 88.54 75.05 51.25 25.00 2.08 26.00 267.92 45. 14 87.65 67.45 49.20 24.00 1.90 23.75 253.95 46. 18 69.86 69,60 ■ —.— —.— 1.88 2375 165.09, 47. 13 49.09 78.85 36.90 18.00 2.02 25.25 210.11 48. 8 3.09 7.00 —,— —.— .16 2.00 12.85 INVESTICIJE PREMOŽENJA — INVESTMENTS OF BONDS: Bonds: Alamosa, Colo., Pav. Dist. No. 1, b% ..........................................$40Q0.00 Alamosa, Colo., Sewer DistJNo. 6, 6%..........................:...........'.. 6000.00 Arkansas Highway (State) 5% ........................................................................................................6000.00 Aurora, Colo., Sewer Dist. No. 1, Sl/z%........................................................................4000.00 Brush, Cojo. Sewer, 5y2% ........................................................................................................................2000.00 Chaffee County Court House, 6%..............................................................................................1000.00 Chandler, Ariz. Municipal Imp., 6%........................................................................................2000.00 Clayton, N. M. Pav. Dist. No. 2, 6%....:.......................................................................2000.00 Clayton, N. M. Sewer, 6% .........................................'-....................................7000.00 Dolores, Colo. Sewer Dist. No. 1, 6% ................................................................................4000.00 Farmington, N. M. Sewer, 6% ........................................................4500.00 Florence, Colo. Sanitary Sewer Dist. No. 4, 6%........................................2000.00 Hot Springs, N. M. Sewer, 6% ................................................................................................4000.00 Lamar, Čolo. Pav. .Dist., 5% ................................................................................................................3000,00 Miami, Ariz. Qen. Obligation Sewer, 6% ................................................................6000.00 Middle Rio Grande Conservancy Dist.,.5^%.............................................7000.00 Mountainair, N. M. Water Works, 6% ........................................................................4000.00 Pinal County, Ariz. Electrical Dist, No. 4, 6% ................................................8000,Q0 Pueblo, Colo. Fountain Pav., 6% ................................................................................................2000.00 Roswell, N. M. Improvement, 6% ........................................................................................3000.00 Safford, Ariz. Sanitary Sewer Dist No. 1 .........1............................................1000.00 Springfield, Colo. Pav., 6% ................................................................................................................5000.00 * Trinidad, Colo. Pfcv. Dist No. 20, 6% ......................................................................3000.00 Atwood, Kan. Masonic Temple, 6% ................................................................................1000.00 Benedictine Society of Colo., 6% ........................................................................................9000.00 Cragmor Sanatorium, 6% ........................-.......1..........................................................6000.00 Denver Elks Home Assn., 6% .......................................................................................................5500.00 First Baptist Church of Phoenix, Ariz, 6%.......................................4000.00 Kansas Wesleyan University, 6% ........................................................................................3000.00 North Platte, Ariz. Masonic Temple 6% ..............................- 2000.00 Methqfh'st Episcopal Church, Atwood, Kan., 6% ................................8000.00 Metropolitan Properties, Houston, Tex., 6^4%................................................2000.00 Trancoptinental Bldg. Firt Mortg., 6% ......................................................................4000.00 University of Denves Stadium, 6% ........................................................................................2000.00 Woqdcroft Sanatorium, 6% ...................................................................1000.00 Magdalena, N. M. Refunding Water, 6% ................................................................1940.00 Pueblo, Colo. Consolidated Conservancy S. D..........................................3920.00 Riverton, Wvo. Refanding, 5% ........................................................................................................1800.00 Pinal County, Ariz. Road, 5'/ž% ................................................................................................2829.00 2124 10916.09 1083,7.48 2126.25 1039.00 264.28 3327.38 $28,510.48 Razni prejemki — Miscellaneous Receipts: Obresti od obveznic — Interest on Bonds ................................ 2998.75 Obresti od čekovnega računa — Interest on checking acct... 13.09 Dobiček p? prqdfUjih qbveznicah — Profit on Bonds Sold.... 10.00 Koncesije pri nakupu obveznic—Concession on Bonds, Acq. 6.0.Q0 Obresti od neizplačanih posmrt.—Int. on unpaid death cln. 5-18 $3,087.02 Skupni prejem — Total receipts ...... Preostanek January .1, 1932 Balance ..................$ 31,597.50 ...................$154,343.10 Skupaj — Total ..$185,940.60 Skupaj - Total ....................................................................$150.549.00 The First National Bank checking acct......................... 4,258.51 Joe Videtichj biv.ši blagajnik — Former treasurer...... 3,952.62 Skupaj — Total ....................................................................$158,760.13 RAZDELBA SKLADOV — DISTRIBUTION OF FUNDS: Smrtnijiski — Mortuary ............................................................$149.589.14 Rezervni — Reserve .................................................................... 3,126.00 $1 Bolniški in poškodninski — $1 Sick & Acc..................... 5,271.07 Dobrodelni — Beneficent ......-......................,......................... 793.28 Stroškovni -— Expense ................................................................ 2,007.32 Skucaj — Total ....................................................................$160,846.81 Priu)fuijkljaj v $2 bolniškem in poškod. skladu — Deficit in the $2 Sick & Accident Fund ................ 2,086.68 Preostanek June 30, 1932 Balance ....................................$158,760.13 Fraternally submitted, Anton Kochevar, Supreme President, Anthony Jersin, Supreme Sec'y. Michael P. Horvat., Supreme Treasurer. We the undersigned Board of Trustees qf the Western Slavonic Association have this 2^nd day qf July, 1932 examined and audited the preceding statements and accopnt qf ineome and disbursements for the period January 1, 1932 (Dalje na 4. str.) MllHUIIfUIIIIIIIII _ IZ URADA DR. KRALJICA SV. ROŽ. VENCA ŠT. 7 Z.S.Z. Denver, Colo. Tem potom se hočem zahvaliti vsem onim, ki so na ta ali diiugi način pripomogli pri pikniku, ki se je vršil 31. julija na Kalčičevi farmi. Prvič se hočem zahvaliti kuharicam, ki so pomagale v kuhinji: Josephine Debelak, Mary Inti-har in Frances Jeršin. Nadalje lepa hvala vsem onim, ki so pomagali pri mehkih pijačah in sladoledu, "Ice cream". J. Marolt, Joe Perme; Frank Tanko mL, John Ambrose, Anthony Jeršin, John Trontel, John Kra,sovich, Vincent Sto-nich in James P. McConaty, ki jih je pripeljal z avtomobilom na piknik. Hvala lepa tudi vgem onim, ki so se udeležili piknika, ki se je prav dobro obnesel. Imeli smo štiri muzi-kante in sicer dva iz Denver-ija, enega iz Pueble in enega iz Pennsylvanije. Ker so vsi izvrstni igralci, ni manjkalo lepe zabave. — Pozdrav vgem članom in članicam ZSZ. Josephine Maring, tajnica. -o- "Z.S..Z. nudi zavarovalnino za celo vašo družino!" giiiMiiiiiiicjiniiuiiniuiiiniuiiiiEiinnuuiiiuiiiiHiumciMiiimuii^ f ZSZ ENGLISH SECTION ] ^iiniiiiiiii[Jiii:iiii!iiit3niiiiiiiiii[:iiiiiiiiiiiiE]|iiiiiiiii)i[]i!iiiiiiiiiiC? TRAIL BLAZERS LODGE, NO. 41 W.S.A. Denver, Colo. A fond farewell will be given to the summer at the next Trail Blazers meeting that will be held on Monday, August 15. This meeting will be held on the wide open spaces or in other words known as Kalce-vic's Farm. All members are invited to attend and this open air meeting will be for members only. Secretary John Trontel will be on duty at the hall unusually early to collect dues and to transact other necessary duties before we leave for the farm. All members having automobiles are asked to kindly co-operate and furnish transportation to those members not having cars, and we can assure that everyone who may wish to attend this meeting will have means of getting there and coming back. The membership shall leave the Home of Slovenian Societies in a group at promptly 7 :30 p. m., so everyone is asked to kindly bejar this in mind and be sure to be present at not later than the above mentioned hour. Should anyone by chance appear later they can go directly to Kalcevic's Farm, 8 miles due north on Washington St. After the meeting our efficient entertainment committee will bring forth some more of their surprises which by $ar will surpass any that had bpen given in the past. This meeting while being a sociable affair will also be a very important one. Plans for the winter months and future activities will be discussed. A minor report will be given about the annual affair the Trail Blazers will present in October which is expected to be the biggest event ever undertaken by the lodge. This meeting night will also serve very appropriately as a farewell to a few of our active members that will leave us and so I appeal to all Trail Blazers to turn out this meet-ting night on Monday, August 15th, and hoping to see you all present, I remain, fraternally yours, Joseph A. Težak, R. S. ■-o-- 'Each memhsr bring in at least one new member", FBfirln AMERIKANSKI SLOVENEC Sreda, 10. avgusta 1932 Kmečki punt t; AVGUST ŠENOA: Poslovenil Joža Glonar "Pomirite se, milostna gospa," je nadaljeval Madžar preprosto; "o tem sem razmišljal tudi jaz in popolnoma pravično je, da se tudi v tem zavarujete, dasi so Batori vaši sorodniki. Se-'daj vam ne govorim kot zastopnik kraljevega Sodnika, ampak kot vaš prijatelj. Da bo vaša last varna, lahko tukaj v gradu stanuje vaš pod-kastelan, zanesljiv, pošten človek, ki bo tukaj varoval vaše pravice. Vse to se lahko postavi y pismeno pogodbo, ki bo vezala obe stranki." 1 "Pa zakaj naj ne ostanem na Susjedu jaz?" Je izpregovorila Uršula, ko je nekoliko premišljala. "Tukaj je pravi sedež rodbine Henin-jgove." Za temi besedami je gospo Uršula začela postrani gledati Madžara, ki je v prvem trenotku Osupnil, pa si kmalu pomagal in hitro odgovoril: "Na vašem mestu bi jaz tega niti ne vprašal. iVi ste tako enkrat na Stubici. drugič na Susjedu, stubiški del posestva pa je vsekakor boljši bd susjedskega. Pri sestavljanju popisa ne bomo tehtali vsakega zrnea, moj milostni gospodar se strinja celo s tem. da v podkrepitev svo-'jih pravic prebivate vsako leto dva meseca na Susjedu. na Stubico pa vas ne bo nikogar pošiljal. Vprašali boste, zakaj si je gospod kraljevski sodnik izbral baš Susjed. Ker je bliže Zagrebu, na štajerski meji in blizu Kranjske. [V Zagrebu ima prijatelje, ki bodo pazili na gospodarstvo; vi ne prodajate svojega pridelka daleč. Bator pa je doma na Ogrskem, v po-žunski županiji, potrebuje več denarja in lahko tukaj pridelk lažje proda v sosedne pokrajine. Mislim, da je ta pondba odkrita in poštena, dasi mogoče za mojega gospodarja manj ugodila. Toda on mi je izrecno zapovedal, da moram postaviti tako dobre pogoje,da bi vaša milost videla, da se Heningovim od Batorov ni bati Slabega namena ali goljufije, ampak da gojijo v svojem srcu ljubezen do sorodnikov, četudi imajo od tega kaj škode. Presodite sami, plemenita gospa." Vdova se je ustavila in s prekrižanimi rokami upirala svoje blede oči v gospoda Palffyja, da bi kako uganila iz njegovega lica, ali laže, ali pa govori resnico. Poslanec pa je prenesel njen pogled. Uršula je sklonila glavo in začela razmišljati. Ponudba je bila res ugodna, istubički del je mnogo boljši. Vdova je začela ha tihem računati :pogodba je celo zelo ugodna. In navsezadnje si je že tudi želela miru. Prva leta njenega zakona so bila burna in nemirna. Dva kralja sta bila v kraljevini, dve besni Stranki velikašev, dve nasprotni stranki med plemstvom: zakoni niso veljali skoro nič, pravi-fco je krojila sablja, sodbe ravnal bat. Pokojni Andrej Hening je bil slab človek,ona pa s šestimi hčerami žrtev vsake razbojniške lakomnosti, ki se je skrivala za kako prigoljufano cesarsko pismo. Ali se naj spušča v nove pravde? In celo s silnim Andrejem Batorom, prijateljem in ljubimcem kralja Ferdinanda, ki je Imel v rokah najvišje sodišče? Naenkrat je Uršula vzdignila glavo in rekla Palffyju mirno: ' "Plemeniti gospod! Reč, o kateri sva se sedaj do sitega nagovorila, je važna zelo in se tiče bele moje obitelji. Jaz vaše zakone nekoliko poznam, toda stvar je treba najprei premisliti, potem pa se tudi pogovoriti z ostalim sorodstvom.Vprašala bom svoje zete .tudi podbana Ambroža. Več oči več vidi. Potrpite torej dotlej. Ne pravim, da r>onujane pogoje naravnost odbijam, niti da jih sprejmem. Bodite med tem moj gost, poslužite se tukaj kakor da ste doma, kakor da je cel grad vaš. Cez par dni boste lahko velemožnemu gospodu Andreju Ba-toru sporočili, kako smo se pogodili; ker pa imajo možje hladnejšo kri in več spretnosti, bom poverila ves dogovor svojemu zetu Mihaelu Konjskemu, ki je lani pri banu vložil tožbo. On je začel vojsko, on naj sklene mir, če je mogoče." "Srečen bom," je odvrnil z uljudnim smehljajem Madžar, "če bom lahko pritisnil pečat pod spravo tako slavnih rodbin, in dobra slutnja mi pravi, da bo do mira tudi prišlo." ,'Bilo kakor koli, gospod Palffy," je končala gospa Uršula ostro, "to pomnite vi, in pomni naj vaš gospodar, da Uršula Heningova ne pozna šale, in če se bo v tej stvari pokazala tudi najmanjša prevara ,pri božjih ranah prisežem, da bo hudo in da bo brez usmiljenja tekla kri. Sedaj pa lahko noč!" Uršula je mahnila Palffyju z roko, on pa se je čudni ženi globoko priklonil in šel spat v sobo, ki mu jo je Ivan pripravil v zadnjem stolpu grada. II. Štiri dni po razgovoru z gospo Uršulo je rano zjutraj gospod Palffy pred Susjedom skočil na konja in z roko zamahnil v slovo Mihaelu Konjskemu, človeku visoke, močne rasti, ki je bil spremil madžarskega gosta do vrat. "Zbogom, plemeniti gospod!" se je nasmehnil Batorov poslanec, "za nekaj časa se bomo zopet videli!" "Drago mi bo," je odvrnil Konjski in se resno poklonil. "In tudi meni je milo, da se prijateljsko ločimo. Čez dva dni bom prišel nazaj in pripeljal Grgo Dombroja. Dobro bi bilo, če bi dotlej sestavili inventar." "Ne skrbite se zaradi tega. Bom že poskrbel." "Torej hvala vam in z Bogom!" je končal Madžar in veselega lica pohitel proti Zagrebu. Gospod Palffy ni svojemu konju prav nič prizanašal. Brez usmiljenja mu je z ostrogami gulil rebra, tako da se je videlo, kako zelo se mu mudi. Ne oziraje se niti na levo, niti na desno je drvel skozi Stenjevec. Vrabče, Črnome-rec, in lice se mu je še bolj razvedrilo, ko se mu je na jutranjem nebu za gorskim obronkom pokazal stolp svetega kralja. Močno je nategnil uzde, legel konju na vrat in še bolj pognal, tako da so ga kmetje, ki so ob vrtovih Ilice šli v mesto, začudeno gledali. Brezobzirno je zdirjal preko trga tridesetorice, krenil pod kapiteljska vrata in se ustavil pred zidano kanoniško hišo nedaleč od frančiškanskega samostana. Ne da bi čakal, da mu bo kdo odprl, je brzo skočil s konja, odprl mala stranska vratca, skozi katera je vstopil vodeč konja na uzdi. Privezal ga je za Steber, pobr-zel po stopnjicah in odprl prva vrata. Tukaj sta sedela pri oknu dva moža; na klopi debelejši gospod s silnim trebuhom; podbra-dek mu je silil izpod lica; na črno kanoniško obleko in male, sive oči so veselo žarele nad velikim, širokim nosom; — poleg njega je čepel na stolcu suh in bled človek, s kratkimi lasmi in striženimi brki. Suhač se je zdel ves zgib-Ijen v zemljo, od gostih obrvi ni bilo mogoče videti njegovih oči. "Pohvaljen bodi Jezus!" je kriknil Madžar veselo, ko je odprl vrata in vrgel svojo kučmo na veliko glineno peč pri vhodu . (Dalje prih.) (Nadaljevanje s 3. strani) to June 30, 1932 and find the same correct. Matt J. Kochevar, Chairman Mary Grum, 2nd Trustee Joseph Skrabec, 3rd Trustee. State of Colorado, ) ss City and County of Denver ) Subscribed and sworn to before me this 22nd day of July, A. D. 1932. My Commission Expires December 19j 1933. (SEAL) Ralph B. Dergance, Notary Public. FINANČNO POROČILO Mil. ODD. ZSZ. ZA DOBO OD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA 1932. FINANCIAL REPORT OF THE JUV. DEPT. FOR THE PERIOD JAN. 1, TO JUNE 30, 1932. Receipts from Lodges: Širom Jugoslavije Št. dr. Št. čl. Vsoto Št. dr. Št. čl. Vsoto Lodge No. No. of memb. Amout Lodge No. No. of memb. Amout 1. 108 67.50 26. 33 19.80 3. & 16 267 112.30 27. 25 15.60 4. 38 / 17.40 28. 6 4.20 .5. 50 31.20 29. 35 21.00 6. 18 11.40 30. 23 14.25 7. 42 25.56 31. 3 1.80 8. 1 .60 32. 11 5.40 9. 55 34.50 33. 138 73.80 11. 5 3.00 • 34. 1 .60 14. 49 26.70 36. 6 1.80 15. 12 7.65 37. 13 7.80 17. 11 7.20 38. 3 1.80 20. 14 8.25 40. 5 2.70 21. 20 13.35 41. 126 79.35 22. 6 3.60 44. 11 6.00 i 23. 5 3.45 45. 13 8.40 i ww 1 24- 11 6.75 46. 16 2.40 ! 25. 1 1.20 47. 3 1.80 Strela Na Goričkem v Krncih, y Prekmurju je strela pri eni zadnjih neviht udarila v hišo kovača Pečka. Ker je bila stavba krita s slamo, je bilo vsako gašenje brezuspešno. -o- Nagla smrt V Gabrju v Prekmurju je vaški pastir Molnar gnal zvečer živino s paše. Med potjo je ugotovil, da mu manjkata dve govedi. Vrnil se je nazaj da ju poišče, pa mu je nenadoma postalo slabo, da je padel na tla in izdihnil. 1184 Obresti od obveznic — Interest on Bonds 650.20 175.00 : Skupni dohodki — Total income ................................................................ 825.20 1 Preostanek Jan. 1, 1932 Balance ..................'................................................ $6,474.62 Skupaj Total ........................................................................................ $7,299.82 IZDATKI DISBURSEMENTS: i Za 500 plačilnih knjiic — For 500 due books ............................ 13.00 1 Dotečeni obresti — Accrued Int. on Bond acq......................... 13.33 Skupni izdatki — Total disbursements ............................................ 26.33 Preostanek June 30, 1932 Balance .......................-............................................................$7,273.49 INVESTICIJE — INVESTMENTS: Bonds: Pinal Co., Ariz. Electrical Dist. No. 4, 6% ................................................................................................$2,000.00 1 Phoenix, Ariz. Pav. Dist., 6% ........................................................................................................................................1,000.00 Riverton, Wyo. Refunding, .5% ...........................................................................................................900.00 Roswell, N- M. Improvement. 6% ............................................................................................................................1,000.00 Santa Fe, N. M. Pav., 6% ............................................................................................................................................................1,000.00 Transcontinental Bldg. First Mortg., 6% ................................................................................................500.00 Odlikovano kmetsko delo Kakor lansko leto, tako se je ne daleč od Ljubljane tudi letošnje leto vršila tekma koscev, pri kateri je odnesel glavno nagrado Anton Kajtner iz Orle. Nagrado je dobil tudi kosec Alojzij Avsec iz Beriče-vega. -o- Obsojene maškare Poročajo iz Krškega, da je bilo meseca junija obsojenih kakih deset oseb, ki so napravile letošnji pustni torek, prav nedostojne in sramotljive maske, ki so posebno smešile cerkljanskega kaplana Tomazi-na. Vsi so bili obsojeni na 300 Din kazni in morajo povrniti vse sodne stroške ki znašajo kakih 10.000. I Skupaj — Total .................................... The First National Bank checking acct. $6,400.00 873.49 I S Skupaj — Total .........,....................................-................................................................................$7,273.49 Razdelba skladov — Distribution of Funds: Mortuary .............................................................................. $7,115.31 Expense ....................................................................................................................................................................158.18 Smrtninski Stroškovni Skupaj — Total ............................................................................................$7,273.49 Račun neizplačanih posmrtnin — Account of Unpaid Death Claims: Stanley, Louis. Mimmie and Annie Arko ................................................................................................616.50 Anna and Daki Balich .....................................................,.....,....................................................174.00 Dan & Matilda Corak ........................................................................................................................................................................429.82 Joe Gornick ..............................................................................................................................................................................................................455.06 Stephania, Cyril & Jerry Intihar .........................................................-............583.26 Tohn, Annie & Joe Moze ................................................-.......-..........................424.31 Joe, Paul & Katie Plut ..................................................................................................381.79 Philip, Emma & Angela Skufča ....................................................................................................................................589.91 Dan Vrviscar ........................................................................................................................................................................................................233.78 ITALIAN @LINE "ITALIA" — "COSUMCH" 333 N. Michigan Ave., Chicago Telephone: Randolph 9257 Skupaj — Total ................................................................................................................................................................................$3,888.43 Investicije — Investments: Hot Springs, N. M., 6% ................................................................................................................................................................$3,000.00 First National Bank, Checking Acct..................................................................................................................888.43 Direktni prevoz do TRSTA in DUBROVNIKA Razkošni in ogromri parniki Iz New Yorka do Trsta v 11 dneh Kakor tista "vKranju na mostu" Na 10 mesecev strogega zapora je bil nedavno v Mariboru obsojen 261etni M. Kiselak, ki se je neke noči še meseca aprila spoprijel z Alojzijem Sturzerjem na sredi brvi žiber-škega potoka in porinil Stur-zerja v plitev potoček, kjer je utonil. ——o- ZA SMEH S služkinjami je križ. — S služkinjami je pa res križ! Naša skuha vsako jajce trdo. — Pri nas pa nooena tako dolgo ne vzdrži, da bi se jajce skuhalo. , * * * Podnajemnik. — Ali je res, gospa, da se nameravatt poročiti s svojim podnajemnikom? —Res je. Dolžan mi je namreč toliko za stanovanje, da bova lahko s tem denarjem oba dobro živela. $ & Res je. — Na kateri strani prsi je srce, Janezek? — Na notranji strani, gosp. učitelj. Skupaj — Total ........................................................................................ $3,888.43 Mladinski Odd. — Juvenile Dept...............:......................................... $7,273.49 Aktivni Odd. — Adult Dept.................................................................$158,760.13 Skupaj — Total ....................................................................................-...$169,922.05 Fraternally submitted, Anton Kochevar, Supreme President, Anthony Jersin, Supreme Sec'y. Michael P. Horvat, Supreme Treasurer. We the undersigned Board of Trustees of the Western Slavonic Association have this 22nd day of July, 1932 examined and audited the preceding statements and account of income and disbursements for the period January 1, 1932 to Tune 30, 1932 and find the same correct. Matt J. Kochevar, Chairman Mary Grum, 2nd Trustee Joseph Skrabec, 3rd Trustee. State of Colorado, 1 City and County of Denver 1 ss' Subscribed and sworn to before me this 22nd day of July, A. D. 1932. Mv Commission Expires December 19, 1933. (SEAL) Ralph B. Dergance, Notary Public. TISKARNA Amerikanski Slovenec izvršuje vsa tiskarska dela točno in po najzmernejših cenah. Mnogi so se o tem prepričali in so naši stalni odjemalci. ■V ' , Društvaf— Trgovci — Posamezniki dobijo v naši tiskarni vedno solidno in točno postrežbo. Priporočamo, da pred-no oddate naročilo drugam, da pišete nam po cene. Izvršujemo prestave na angleško in obratno. Za nas ni nobeno naročilo preveliko, nobeno premalo. Amerikanski Slovenec N 1849 WEST 22nd STREET, CHICAGO, ILL. Prihodnje plovfye: 13. AVGUSTA ................AUGUSTUS 20 AVGUSTA ..................SATURNIA 31. AVGUSTA ............................ROMA 6. SEPTEMBRA ............VULCANIA 10. SEPTEMBRA ...Conte GRANDE 17. SEPTEMBRA ..........AUGUSTUS Znižane cene v eno smer ali za povratno vožjo. Sijajne pogodnosti — Izvrstna kuhirja Vprašajte lokalne agente ali pa družbo S POZOR! Na tisoče Slovencev in Hrvatov se mi je zahvalilo za moja zdravila, katera so ra-Dili z najboljšim uspehom, kakor za lase. reumatizem, rane, in za vse druge kožne in notranjr.e bolezni. Mnogi mi pišejo, da je moj brezplačni ;enik vreden za bolnega človeka nad s500. — Zaradi tega je potrebno, da vsakdo takoj piše po moj brezplačni •enik za moja REGISTRIRANA i» GARANTIRANA ZDRAVILA. JAKOB WAHCIČ, 1436 E. 95th St., Cleveland. Ohio 2 JESENSKA IZLETA v stari kraj. Za rojake, ki žele potovati v večji družbi svojih rojakov, priredimo 7. SEPTEMBRA izlet na orjaškem brzoparniku BE-RENGARIA, Cunard Linije. Mnoge posebne ugodnosti. Potnike spremlja uradrjik linije. Do Ljubljane 3. razred $94.84; returkarta $169.50. Davek dodatno. Priglasite se takoj. 4. OKTOBRA izlet na najnovejšem, najmodernejšem in najudobnejšem parniku Francoske Linije. CHAMPLAIN, ki je v juniju prvič priplul v Ameriko. III. razred do Ljubljane samo $84.23, returkarta $159.00; davek dodatno. Potujte 'J-dobno in poceni; priglasite se čim prej. Za druge parnike in linije pišite po naš vozni red s cenami kart, kakor za vse potniške zadeve sploh, na: Leo Zakraišek General Travel Service 1359 Second Avenue, NEW YORK, N. Y. IS let v tem voslu. Res. Tel.: Cicero 610 BR. FRANK PAUIJCH ZOBOZDRAVNIK 2125 So. 52nd Avenue, CICERO, ILL. Office Tel.: Cicero 610 Downtown Office: 55 E .Washington Street Phone Dearborn 1667 1819 Pittsfield Bldg. DR. ALLAN ]. HRUBY Specialist za pljučne in srčn« bolezni Tel. Rockwell 3364 Stanovanje: 1130 No. Lorel Ave. Tel. Austin 2376, Chicago Urad: 3335 West 26th Street Uradne ure: 5 do 9 zveč. razen sredi ob sredah 9 do 11 dop.; ob »obottb t fir, * onr» Iz kraja svojih počitnic Naš cilj je, poskrbeti za najboljšo telefonsko postrežbo po najnižji ceni. Telefonirajte nazaj svojcem... naj slišijo o zabavi, ki jo imate, »n vedo, da ste zdravi in uživate dragocene dneve počitnic. Kjerkoli ste, boste našli v bližini kak Bell System telefon. Pomnite, da so stroški nizki, kamorkoli pokličete. ČISTO MLEKO ZA VAŠE ZDRAVJE, ZA VAŠE OTROKE IN ZA CELO DRUŽINO, iz WencelsDairy Products 2380-82 Blue Island Avenue, Chicago, Illinois Telefon Roosevelt 3673 Na razpolago vam za vaše zdravje v svojih novih modernih svetlih mlekarskih prostorih. ■ CEMU bi se mučili doma s perilom, ko vam operemo mi po nizki ceni. Mi pridemo po vaše perilo na dom in ga vam zopet pripeljemo na dom pokličite nas na telefoni PARK VIEW WET WASH LAUNDRY CO. FRAN GRILL, predsednik 1729 W. 21st Street, Tel. Canal 7172-7178 Chicago, IH.