135
Sextits .Froperfciuii  temo   50 ■      '   .'5     *'    «t         eden ismed ti*e.*i
Telikih riasklli «iegičaLlh per^ '   c-'-.      -  bil  :tojen y uriab3:'l;>ske.?. .aeatecu A®i»i,jia..   Vendar Je p;,' -  -1«! •  pro\lneiiilnost  gapu-stila v 'iije,goYeai delu le'mal7 Oi ftdo'     Id« tu ga Je preTzel ■atrlp Rimi s evojlmi veli6atjt.nlni  Srjgra:!..-'  i In helenizijfana ktiltm^Oi^  In tako nosi njegniA  .i^i^^si,]"   '^i-".2,lto Teleitestno obeležje.   Isdal  je Stirl  knjige  elegij,;  njih etll Je Kgaeten, p«tetl6ao' privzdignjen iii iakan.   pclii drsnih prispodob in aaglib. pr0-h&d»T,i veSkrat  Be y.ada?olj'u,1e le a besnimi namigi, z&io Je pogosto ae;laBerj.,   ž.-.agooeten in-temaii,   Kajveflli degod.s-k--njegovega  zirljenja je 1)11»"ljubezen do Clntija,   i^sobralena rlmsike ii-eter-e,   ki ga je pTe'fzel!9. s stojo teIssB.o lepoto in. inielokti-aliio očarljivostjo«.   3^3ej  J s posveČanili večina PffopereOTih pesmi,  ri;1eiio in:e diha eko.ra.5  is vsake atrani njegovih elegij?  Čintl^ja c!s "^ž-la prva^   Činti;|a m± "bo  &<a^:      a ^ t0 aiialijo sakls^fuČujfS- eao ru&jilepeiih elegij.   Kobsa 5-'i»-' piftsnlk al Bvojo tavoijerjke -jpodobil v tako živili in nept    j?-:; Eih ba2"vah kot rafiio Prftperef  njega^a IjnJjesieii J s nemirna; sstra^tBa in cgn^jefii;!,.   delec od'seiike zasanjsnoeti,   kak.ra?3 arewu;|®!KO pri njegoveia vi-etniku SMbulT?,, v njej  ae preplet?^ t-iha bolečina in ¥i*is?k«t4o6fe rffidf?^'^''     ?goi5e l;1uboHtUEj;^ in v&a
PrcjpsTcoTa pae25ija je ns^dušava.:.*      ^g^ecie pesnike vseh
cfiSOTs   Goethe je" ssapleal;,   da j&  F.    ^^arf  isa^al  piarl p-reizea
v njegovi Hecra^ij;  CaMarel je po .;    -goveja,'rzoi-u «p6»B.il
r-lklu*^ Bs.rbar»lr:ila od* ¥ ,noTeJS6?3i e    ;;i ga Je ol3č«do'?-®il li«
pi-eTaJal  aaejr-iŠki pe^aik Sj?ra Pour;       fudi^iamš ?rs8<5rea ;»■■•.■
i0 ogledoval od lijem^   El&ati Pre^f    -,.3ve ssgodnje pesai
(Prva IJubeižen,   Gaaele)  kfisejc moč       TpliY?== Pf-apei^t-c-re liieike-j  bIbUji,   da nohtn antični  v''sni.k ni  bil  PreSe^r:::; tako pri srcu kot T-ropar-f;.
j?osai ..   ksterih p"i    ■■dde  tuk©^  pryi6 objavliacio;  fPi^ODeroa ?e
fx-i n&n aoalej  ^j     ajai Fr.   EradeS t Starorimski'liriki 19-je;r ^e od t;>ili:«j^;     ih. pr8T©de:tim le I 18)*   cpsTajo nekal
Opomba o pesniku
136
I  18
''2BB@m datira n&^bi^S is aagetkav Prop3roo.T8ga poanaiiE-t^a a Cinti^o.   k&"B'i4 srn. je ta še is,ffiik®lmt  In Je p-seaik i;     ^1 tolSiŠlžOT g0avdai s®p-t.i,.  pesem rjreTaTS notekšno 3:^offi<     idna o-teSmtJe,,  i5ata -nt '5m     .,  da s© ;f© ob sjlaj  sgledoval ]     aeinsns ■pT&^fz&tim d&iJJ ■'•',   X     fg t ■ -'.Je M.ŠBs  p'-          ki T gosdu pojo,
■žtf.fflni,,  ki t)OKno    ■ i?;^     r> •;       ^*' ^ .ts to           .n;|e ns diiigo g®--'^
zelo.
II  1
11 27
£Sljr   ■ ^enec t«       ^       ta ii'-         .-a.,      .j  ;     la     ^  2® bmi     -pit;'
lin]:)'*     ^-kllcc ■^''                iž; ?.<          }'.«'        ->■      .";■'';     vi^ic
III    C
i;0d.e     .                ;:iyo ljiij-.!i;j      ^ pa-';'' ... i^rK^as ;                       ^'i^'
Ja je zgadaj  U!a---'tai  iisodsa ji je prisaneela ;s grdiad.' ■ y..:.,.::j± ±n n m:vi.Ta± i!3^':d.;  .ki ^ih je PrO'D©rc prerokoTai^  Pesnik >€5 ^^-i Ssle adaj  aaTedel.,  kako. globoke Icbrenine ;|e pogo.alR njti.-' Mi i j T* 6 53 en...  Olntijsmii Je t ree.aiei .ostala svsste/Tse. Si¥lje-aje^   ttidi s© po smrtih,  ko Je kot prosojna senca "^ aasjali prišlii :z ajefflu in mu cepeta.!® neaiisifc.  Kspes-abiia b'3a@d©t  "fse ti odpu--■•;(5am,,  aio ti ne očitam^,  Properc-ijv' sakaj  dD.lgo sem M.la jaa ■jdins krsljic® tvoje posssjeo...   Sama ti priseganj; da egs ti ?edno. ostala svesta^^ n.aj  ae kRža pa^se po"mojem grobu in sika jO ffidjih koateh,  5e ti. lasem!,; .c   ^eb® .naj  adaj- imajo drtige^, :i, kffi.sln-l30Š moj J,  eamo aoj  spetj  3 inano boš ležal.;   e kostaii'' ;©rsi trla tvoje koeti,.." ? VfseJ .evat-ovial. IJubes^sen    :l'liriki Je L,e malo "^arsoT^, ki M Jih laliko pi^sta^irill o'o '''■'■-    < tej  pre-ianij;  TSG odpulSaJtiSi isspcsTedi.                                     .         '■
■'■^pi'eTO<i-u Je ispt:!So'irx>> nekaj  distiliOTs;   ki 'bi   ..   .■ 'opM ■r5ir:im mifcolosliig? !.:■     s&om in's aamigovaisiem na rasine *l,ffiske
jfeižaJe 3wtili  ;3«r!6.'       a bieslca in ssahtevali preobsežen
komentar.
Pesmi prevedel i;a opombe napisal dr. Kajetan Gantar