Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/460 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROGRAMA V OBDOBJU 2004-2008 A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROGRAMU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem programu Šifra programa P6-0079 Naslov programa Antropološke in prostorske raziskave Vodja programa 18930 Ivan Šprajc Obseg raziskovalnih ur 28.900 Cenovni razred C Trajanje programa 01.2004 - 12.2008 Izvajalke programa (raziskovalne organizacije in/ali koncesionarji) 618 Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROGRAMA 2. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega programa1 Raziskovalni program je bil ob predložitvi zasnovan kot nadaljevanje dela, ki smo ga raziskovalci tedanje Prostorskoinformacijske enote ZRC SAZU, preoblikovane v Inštitut za antropološke in prostorske študije ZRC SAZU leta 2004, že prej opravljali, pri čemer nas je, kljub različnim specializacijam posameznikov, družila interdisciplinarnost in sodelovanje v posameznih tematskih raziskavah, v katerih smo pri reševanju konkretnih vprašanj uporabili različne tehnike ter analitične in interpretativne metode. Prav zaradi vzpodbudnih rezultatov tega sodelovanja in pristopa smo predložili skupni raziskovalni program, v katerem smo antropološke raziskave skušali plodno povezati s prostorskimi, tako da smo razvijali metode in tehnike daljinskega zaznavanja in geografskih informacijskih sistemov (GIS) ter jih aplicirali v konkretnih študijah. Rezultati dokazujejo, da smo zastavljene cilje v največji meri dosegli. Program je torej, po eni strani, zagotovil kontinuiteto raziskovalnega dela na področjih, na katerih smo člani skupine že dosegli visoko stopnjo specializacije in mednarodno priznane rezultate, po drugi strani pa je uporaba metodologije prostorskih raziskav pripeljala do izvirnih rešitev posameznih problemov v okviru antropoloških raziskav. Na področju prostorskih raziskav (K. Oštir, T. Podobnikar, T. Veljanovski, Ž. Kokalj, K. Zakšek) smo preučili obstoječe stanje v uporabi daljinskega zaznavanja in GIS v arheologiji in antropoloških vedah nasploh ter, za potrebe teh ved, namensko razvili nove tehnike in metode obdelave podatkov. Sledil je izbor najprimernejših postopkov in podatkov za posamezna, geografsko zelo raznolika študijska območja (gl. spodaj): uporabili smo optične in radarske satelitske posnetke srednje in visoke ločljivosti (Landsat, SPOT, ERS, ENVISAT, IRS, QuickBird, IKONOS), letalske Program P6-0079 Stran 1 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 fotografije in podatke laserskega skeniranja (lidar). Ker sta za uspešnost prostorskih analiz ključni izbira primernih podatkov in njihova priprava, smo se pri razvoju metod GIS posvečali zlasti pripravi digitalnih modelov reliefa iz podatkov različne kakovosti, saj je relief eden ključnih slojev v prostorskih analizah. Preučevali smo metode modeliranja poti in sprememb v rabi tal, georeferenciranja starih kart, modeliranja paleoreliefa, rekonstrukcije teritorialno-politične ureditve v arheološko dokumentiranih obdobjih ter ovrednotenja vpliva cestnega prometa na naravno in kulturno dediščino. V okviru aktivnosti na področju spletnih GIS orodij smo skupaj s partnerji iz Francije in Belgije razvili Interaktivno karto socialnih indikatorjev v EU (http://gis.zrc-sazu.si/caenti/). V okviru daljinskega zaznavanja smo se ukvarjali s postopkom samodejne registracije (georeferenciranja) posnetkov. Uspešno smo rešili problem časovne primerjave podatkov različnih ločljivosti in posnetih z različnimi senzorji. Veliko pozornosti smo namenili obdelavi optičnih satelitskih posnetkov, na katerih smo skušali prepoznati čim več antropogenih elementov. Preučevali smo tudi potencial podatkov daljinskega zaznavanja za določanje pokrovnosti tal. Med študijem satelitskega opazovalnega sistema, ki bi zadostil potrebe uporabnikov v Sloveniji, smo opravili analizo njihovih zahtev in potreb, predvsem v luči opazovanja pokrovnosti oziroma rabe tal (land cover/land use), ter poiskali optimalno prostorsko, spektralno in časovno ločljivost. Obravnavali smo tudi podatkovni model za opis pokrovnosti in ga temeljito preizkusili na ozemlju Slovenije in Avstrije, kjer smo izvedli prototipno kartiranje. V zadnjem obdobju trajanja programa smo težišče raziskav usmerili v lasersko skeniranje (lidar), ki zaradi delne zmožnosti penetracije laserskih žarkov skozi vegetacijo predstavlja eno redkih možnosti za opazovanje kulturnih prvin pokrajine pod vegetacijskim pokrovom. Skupaj s sodelavci Gozdarskega inštituta Slovenije smo razvili nov algoritem filtriranja surovih podatkov laserskega skeniranja (oblaka točk) REIN (Repetitive Interpolation), posebej prilagojen razgibanemu in poraščenemu terenu, ki skriva ostanke človekove dejavnosti. Algoritem REIN je bil na Slovenskem forumu inovacij uvrščen med 40 najboljših inovacij v letu 2007. Tehnike daljinskega zaznavanja in GIS smo aplicirali v raziskavah na več geografskih območjih. Pri arheoloških študijah smo jih uporabili v osrednjem delu polotoka Yucatana v Mehiki (gl. spodaj) in na območju južne Francije (Etang de Mauguio, vzhodni Languedoc), kjer smo opravili obsežno študijo uporabnosti satelitskih posnetkov (Landsat, SPOT, ERS) za odkrivanje paleoreliefa, ukvarjali pa smo se tudi z modeliranjem rečnih naplavin, za katere se je izkazalo, da so glavni vir sprememb na površju v zadnjih tisočletjih. Za potrebe socialnoantropoloških raziskav v Albaniji (gl. spodaj) smo analizirali uporabnost obstoječih prostorskih podatkov v malih in velikih merilih. V Sloveniji smo preučevali več območij (Kras, Cerknica, Posočje), posebno pozornost pa smo posvetili integraciji podatkov iz različnih senzorjev: optične in radarske satelitske posnetke smo povezali z zračno fotografijo ter s podatki laserskega skeniranja. Za območje Kobarida in okolice, na primer, smo organizirali snemanje ter izvedli celotno obdelavo podatkov. Pripravili smo natančen model višin z ločljivostjo 0,5 m in višinsko natančnostjo pribl. 0,1 m, kar pomeni, da lahko opazujemo podrobnosti, ki so večje od približno četrtine kvadratnega metra in so vsaj malo dvignjene glede na okolico. Dobljeni rezultati omogočajo opazovanje sistemov okopov in utrdb iz prve svetovne vojne, ki so jih polni grebeni in pobočja okolice Kobarida. Dokazali smo, da je mogoče kartirati arheološka najdišča mnogo hitreje in ceneje kot s klasičnimi metodami. Locirali smo tudi nova potencialna najdišča, ki pa jih bo treba še preveriti s terenskimi pregledi. Obdelani lidarski podatki so se izkazali kot izredno primerni tudi za opazovanje geomorfoloških procesov (npr. skalnega podora Molida, plazov in hudourniških grap na južnih pobočjih pod grebenom Kobariškega Stola, nekdanjih rečnih strug Nadiže itd.), saj so elementi dobro vidni in jim je mogoče slediti pod gozdom. Rezultate dela smo objavili v več znanstvenih publikacijah, predvsem v člankih v uglednih mednarodnih revijah, izpostaviti pa velja tudi monografiji Daljinsko zaznavanje in Sončna energija v Sloveniji, ki sta izšli pri Založbi ZRC SAZU. Vključeni smo v številne domače in mednarodne projekte, npr. v center odličnosti Fabrica in Program P6-0079 Stran 2 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 slovensko-francoski inštitut ModeLTER, ki smo ga ustanovili leta 2007. V okviru antropoloških raziskav (B. Telban, T. Bajuk-Senčar, L. Debevec, N. Gregorič Bon, I. Šprajc) smo opravili socialno- in kulturnoantropološke študije, vezane na Papuo Novo Gvinejo, Slovenijo, Zahodno Afriko in Albanijo, ter arheološke in arheoastronomske raziskave na območju Mezoamerike. V več primerih je bil poudarek na različnih vidikih razmerja med prostorom in družbo oz. na prostorskih razsežnostih kulturnih procesov, konkretne probleme pa smo reševali s pomočjo metod in tehnik prostorskih analiz. V sklopu raziskav, osredotočenih na Papuo Novo Gvinejo, smo opravili precejšen del analize več tisoč verzov karawarijskih pesmi iz province Vzhodni Sepik. Raziskava je vključevala ponovne zapise pesmi (paralelizem vrstic in kitic), prevode, semantične in sintaktične analize, analizo kulturne in zgodovinske topografije ter študijo prepletanja vizualne in avditivne percepcije v življenju tamkajšnjih ljudi. Delo še vedno poteka in obsega tudi pripravo karawarijske slovnice in slovarja. Zaradi družbenih in kulturnih sprememb, ki so se pojavile kot posledica katoliškega karizmatičnega gibanja, je bilo raziskovanje posvečeno tudi tem aktualnim procesom. Izvajalec teh študij (B. Telban) je bil od novembra 2004 do aprila 2005 ter od oktobra 2007 do maja 2008 vključen kot gostujoči raziskovalec v Avstralsko nacionalno univerzo, od septembra 2005 do junija 2006 je delal kot Fulbrightov štipendist na University of California v San Diegu, ZDA, v letih 2005, 2007 in 2008 pa je z zunanjo sodelavko Danielo Vávrovo z Univerze na Dunaju opravil pet mesecev terenskega dela na Papui Novi Gvineji, vključno s zbiranjem audiovizualnega materiala za izdelavo etnografskih filmov. Film D. Vávrove (kjer je B. Telban sodeloval kot svetovalec) z naslovom »Enet Yapai: An Ambonwari Girl« je prišel v ožji izbor za Wiley-Blackwell študentsko filmsko nagrado in bo julija 2009 prikazan na 11th RAI International Festival of Ethnographic Film v Leedsu v Veliki Britaniji. V Sloveniji je bila opravljena raziskava o kulturi turizma in o vplivih globalizacije v svetu, ki ga oblikujejo vedno bolj pogoste in intenzivne povezave med kulturami. Rezultate je avtorica (T. Bajuk-Senčar) objavila v monografski publikaciji, ki je izšla pri Založbi ZRC in v kateri je na primeru Bohinja osvetlila vprašanja o razmerju med kvarnimi učinki turizma na lokalno prebivalstvo, na eni strani, in izkoriščanjem te dejavnosti za lastne ekonomske in kulturne cilje ter aktivno udeležbo v globalnih procesih, na drugi. Od začetka leta 2007, ko je bila vključena v program L. Debevec, je bil opravljen zadnji del (prej projektno financirane) raziskave o islamu v urbanem Burkina Fasu. Pripadnost islamski veri je ključen element identitete posameznika in skupnosti, odraža pa se na zelo raznolike načine. Kljub vedno večji prisotnosti t.i. fundamentalističnih gibanj velja splošno prepričanje, da naj se vera in politika ne mešata, država pa naj ostane laična. Pri prakticiranju islama torej prevladuje zmernost, ekstreme oblike in druge religije so v izraziti manjšini. Rezultati raziskave prvič detaljno predstavljajo vsakdanje elemente sodobnega islama v Burkina Fasu, saj so se raziskovalci pred tem posvečali predvsem preteklosti in beleženju ekstremističih gibanj. Mlada raziskovalka N. Gregorič Bon je doktorirala januarja 2008 in rezultate svojega doktorskega dela objavila v znanstveni monografiji Prostori neskladij: etnografija prostora in kraja v vasi Dhërmi/Drimades, južna Albanija, ki je izšla pri založbi ZRC SAZU. Vsebina temelji na enoletnem etnografskem terenskem delu v omenjeni vasi. Podrobneje so preučeni procesi rekonfiguracije in redefinicije pomenov, ki se nanašajo na vas in njene prebivalce. Prevladujoča tema monografije je raziskovanje načinov, kako ljudje skozi proces nenehnih potovanj, selitev in stikov z drugimi ljudmi in kraji poustvarjajo in reproducirajo položaj vasi in lastno umeščenost v njej. Monografija načenja aktualne družbeno politične probleme prostora in kraja, pripadnosti, identitetnih premen in poustvarjanja nacionalnih idej v jugovzhodni Evropi. Na področju mezoameriške arheologije smo na arheološko malo znanem jugovzhodu mehiške zvezne države Campeche, torej v osrednjem delu polotoka Yucatana, v zadnjih petih letih opravili tri sezone terenskih pregledov, v katerih je sodelovala mednarodna ekipa (vodja: I. Šprajc). Medtem ko so terensko delo financirale tuje fundacije (vključno z National Geographic Society), je programski Program P6-0079 Stran 3 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 okvir omogočil analize in interpretacije, pri katerih so imele pomembno vlogo metode in tehnike prostorskih študij. Pred izvedbo terenskih pregledov smo analizirali letalske posnetke, iz katerih smo izdelali tudi digitalni model površja, in satelitske posnetke SPOT z ločljivostjo 5 m ter na njih skušali odkriti anomalije, ki bi posredno nakazale lokacije arheoloških najdišč. Terenska preverjanja so v večini primerov potrdila naša predvidevanja, obenem pa so rezultati analiz vegetacije in razpoložljivosti vodnih virov olajšali iskanje najustreznejših dostopov in reševanje drugih praktičnih problemov na terenu. Izdelali smo natančne načrte in digitalne modele večjih najdišč, pripravili kartografsko bazo za obdelavo podatkov in s pomočjo GIS osvetlili vprašanja o gospodarski izrabi prostora, pogojenosti lokacije naselbin z naravnimi in z njimi povezanimi ekonomskimi faktorji, komunikacijah, teritorialno-politični organizaciji in astronomskem pomenu orientacij v arhitekturi. Rezultate dela v zadnjem desetletju (odkrili in dokumentirali smo preko 60 prej neznanih lokalitet kulture Majev) smo izčrpno objavili v monografiji (ur.: I. Šprajc), ki je izšla letos v Angliji v zbirki British Archaeological Reports; avtorji večine tematsko organiziranih poglavij in vseh kartografskih podlag so člani programske skupine (I. Šprajc, K. Oštir, T. Podobnikar, Ž. Kokalj). S sodelovanjem Petra Pehanija (infrastrukturna skupina ZRC SAZU) smo pripravili tudi spletno mesto s povzetkom dognanj, interaktivno karto in obilnim ilustrativnim materialom (http://gis.zrc-sazu.si/campeche). 3. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev2 Na podlagi rezultatov, povzetih v poročilu (gl. zgoraj: B.2), ocenjujemo, da smo raziskovalni program realizirali v skladu z zastavljenimi cilji. Mnoge končne in delne rezultate smo že objavili v člankih in monografijah, nekaj objav pa je še v pripravi. V letih 2004-2008 smo objavili 40 izvirnih in 2 pregledna znanstvena članka (33 člankov je v publikacijah, ki jih indeksirajo Web of Science in druge baze s seznama ARRS), 4 kratke znanstvene prispevke, 6 znanstvenih monografij, 41 znanstvenih prispevkov na konferencah in 50 samostojnih znanstvenih sestavkov ali poglavij v monografskih publikacijah. V sistemu vrednotenja po bibliografskih kazalcih raziskovalne uspešnosti smo v letih 2004-2008 dosegli 3287.35 točk (humanistika). Prav tako smo bili člani programske skupine v času trajanja programa aktivno udeleženi v dejavnostih, ki jih Šifrant raziskovalnih rezultatov in učinkov uvršča v kategorije B.01 (organizator znanstvenega srečanja), B.03 (referat na mednarodni znanstveni konferenci), B.04 (vabljeno predavanje), B.05 (gostujoči profesor na inštitutu/univerzi), C.01 (uredništvo tujega/mednarodnega zbornika/knjige), C.02 (uredništvo nacionalne monografije), C.03 (vabljeni urednik revije (guest-associated editor), C.04 (uredništvo mednarodne revije), C.06 (članstvo v uredniškem odboru), D.01 (vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov), D.02 (ustanovitev raziskovalnega centra, laboratorija, študija, društva), D.03 (članstvo v tujih/mednarodnih odborih/komitejih), D.06 (zaključno poročilo o tujem/mednarodnem projektu), D.07 (vodenje centra/laboratorija), D.09 (mentorstvo doktorandom), D.10 (pedagoško delo), E.01 (domače nagrade), F.14 (izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov), F. 18 (posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference)), F.28 (priprava/organizacija razstave), G.05 (ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete), G.06 (varovanje okolja in trajnostni razvoj) in G.07.02 (razvoj prometne infrastrukture). 4. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega programa3 Ni bilo bistvenih sprememb. 5. Najpomembnejši znanstveni rezultati programske skupine4 Program P6-0079 Stran 4 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 _ 1. Znanstveni rezultat Naslov SLO ANG Robustni algoritem za generiranje DEM iz lidarskih podatkov za gozdnate terene Repetitive interpolation: a robust algorithm for DTM generation from Aerial Laser Scanner Data in forested terrain Opis SLO ANG Izvirni znanstveni članek, katerega soavtor je Krištof Oštir, je objavljen v reviji Remote Sensing of Environment, 2007, 108 (1), ki je s faktorjem vpliva 3,013 najpomembnejša revija na področju daljinskega zaznavanja (1/14) in ena najpomembnejših v okoljskih študijah nasploh. Članek se ukvarja se s filtriranjem lidarskih podatkov, razviti in objavljeni algoritem REIN pa se odlikuje po izjemni točnosti digitalnega modela reliefa (DMR) na strmem gozdnatem površju. Članek je bil citiran petkrat v publikacijah, ki jih indeksira SCI. The original scientific paper co-authored by Krištof Oštir has been published in Remote Sensing of Environment, 2007, 108 (1), the most important journal in the field of remote sensing (1/14) and one of the most important journals in environmental studies in general. The article deals with lidar data filtering. The newly developed and published REIN algorithm produces a very accurate digital terrain model (DTM) in steep, forested areas. The paper has been cited five times in SCI publications. Objavljeno v KOBLER, Andrej, PFEIFER, Norbert, OGRINC, Peter, TODOROVSKI, Ljupčo, OŠTIR, Krištof, DŽEROSKI, Sašo. Repetitive interpolation: a robust algorithm for DTM generation from Aerial Laser Scanner Data in forested terrain. Remote sens. environ. [Print ed.], 2007, vol. 108, iss. 1, str. 9-23, http://dx.doi.org/10.1016/j.rse.2006.10.013. JCR IF: 3.013, SE (17/160), environmental sciences, x: 1.582, SE (1/14), remote sensing, x: 1.199, SE (2/11), imaging science & photographic technology, x: 1.156 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 1851814 2. Naslov SLO ANG Izdelava integriranega digitalnega modela reliefa iz več sklopov podatkov različne kakovosti Production of integrated digital terrain model from multiple datasets of different quality Opis SLO ANG Temelj predstavitve prostora je pomanjšan model reliefa. Z razvojem inovativnih metodologij združevanja različnih virov obstoječih podatkov smo izdelali kakovosten DMR Slovenije in okolice ločljivosti 12,5 m. Prva metoda temelji na hkratni interpolaciji podatkov pri uporabi primerne funkcije za predikcijo in uteži. Druga metoda - utežno seštevanje podatkov z geomorfološkimi popravki - zaporedoma sešteva posamezne sloje podatkov. The objective of this paper is to discuss methods of producing digital terrain model (DTM) from different quality datasets. Two methods of integrating different datasets are described. The first one is based on the simultaneous interpolation of all useful spatial data sources, and is supported by a proper prediction function according to the weights. The second one – weighted sum of data with geomorphologic enhancement – sequentially combines individual datasets according to their weights and is maintained by geomorphologic enhancement. Objavljeno v PODOBNIKAR, Tomaž. Production of integrated digital terrain model from multiple datasets of different quality. International journal of geographical information science, 2005, letn. 19, št. 1, str. 69-89 [WoS, št. citatov do 7.4.09: 5, brez avtocitatov: 4, normirano št. citatov: 5] JCR IF: 1.562, SE (21/83), computer science, information systems, x: 1.201, SE (10/30), geography, physical, x: 1.404, SSE (9/38), geography, x: 1.125, SSE (7/55), information science & library science, x: 0.821 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 23290157 3. Naslov SLO ANG Ljudstvo Spodnji Arafundi: tropski nabiralci novogvinejskega deževnega gozda The people of the Lower Arafundi: tropical foragers of the New Guinea rainforest. Članek rekonstruira etnografijo malo znanega ljudstva v dolini Sepika v času kontakta s tujimi prišleki. Temelji na arhivskih dokumentih in rezultatih terenskega dela. Skupina Spodnji Arafundi je z etnološkega vidika posebno Program P6-0079 Stran 5 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Opis SLO ANG zanimiva, saj gre za nabiralce tropskega deževnega gozda, za začetnike umetnosti, ki se odraža v skalnih slikarijah, ter za eno redkih družb, ki po lastnih trditvah ne priznavajo vloge očetovstva. The article uses archival documentation and the results of rapid ethnographic surveys to reconstruct the contact-era ethnography of the Lower Arafundi, one of the lesser-known groups in the Sepik Basin. The Lower Arafundi people were ethnographically significant as foragers of the tropical rainforest, as progenitors of a rock art tradition, and as one of a small circle of human societies that claim not to recognize paternity. Objavljeno v ROSCOE, Paul Bernard, TELBAN, Borut. The people of the Lower Arafundi: tropical foragers of the New Guinea rainforest. Ethnology, 2004, letn. 43, št. 2, str. 93-115 [WoS, št. citatov do 26.2.07: 2, brez avtocitatov: 2, normirano št. citatov: 3] JCR IF: 0.357, SSE (31/50), anthropology, x: 0.718 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 22572845 4. Naslov SLO ANG Verske prakse v islamski zahodni Afriki: očiščevanje, molitev, post, pobožnost. Religious practices in islamic West Africa: ablution purification, prayer, fasting, and piety. Opis SLO ANG Knjigo, v kateri je izšel članek, je objavila ena najbolj priznanih mednarodnih založb, specializiranih za področje islamskih študij. V članku so vprašanja, vezana na ritualno čistost, molitev, post in pobožnost, predstavljena v luči ženske izkušnje. Ključna inovativnost prispevka je v predstavitvi večplastnosti in raznolikosti pri pojmovanju in izražanju pobožnosti pri muslimankah v zahodni Afriki, ki so bile dosedaj pogosto zanemarjene v predstavitvah muslimanov iz tega dela sveta. The book including this article was published by one of the world’s leading publishing companies specialized in Islamic studies. The article presents issues concerning ritual purity, prayer, fasting and piety in the light of women’s experience. The most important innovative aspect of the article lies in that it presents the multilayered and diverse ways of conceiving and expressing piety among Muslim women in West Africa, who until recently were often neglected in scientific studies on Muslims in this part of the world. Objavljeno v DEBEVEC, Liza. Religious practices: ablution purification, prayer, fasting, and piety, West Africa. V: JOSEPH, Suad (ur.), NAJMABADI, Afsaneh (ur.). Encyclopedia of women & Islamic cultures. Leiden; Boston, Mass.: Brill, 2003-2007, 2007, vol. 5: Practices, interpretations and representations, str. 280-281. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 26753581 5. Naslov SLO ANG Daljinsko zaznavanje Remote Sensing Opis SLO ANG Znanstvena monografija predstavlja prvo obširno in sistematično delo o daljinskem zaznavanju v slovenščini. V knjigi so opisani elementi, s katerimi se pri zajemu, obdelavi in uporabi satelitskih in letalskih posnetkov srečamo. Obravnavane so lastnosti snemalnih sistemov, osrednji del monografije pa predstavlja obdelava in interpretacija podob. Knjiga je namenjena raziskovalcem in strokovnjakom najrazličnejših strok kot referenčno delo, študentom in pedagogom kot učbenik, poljudno znanstveni javnosti pa kot vir dodatnih informacij o aktualni tehnologiji. This scientific monograph represents the first extensive and systematic work about remote sensing in Slovene language. The book discusses the elements involved in acquisition, processing and usage of satellite and airborne images. The properties of the imaging systems are described and the main part is devoted to image processing and interpretation. The book is intended to be used as a reference work by researchers and experts in different fields, as a textbook by students and teachers, and as a source of information about the latest technologies by the general public. Objavljeno v OŠTIR, Krištof. Daljinsko zaznavanje. Ljubljana: Založba ZRC, 2006. 250 str., ilustr. ISBN 961-6568-72-8. ISBN 978-961-6568-72-2. Program P6-0079 Stran 6 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 230389504 6. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati programske skupine5 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat Naslov SLO Vodenje mednarodnega projekta arheološkega rekognosciranja na jugovzhodu države Campeche, Mehika; uredništvo zbornika ANG Leadership of an international archaeological reconnaissance project in southeastern Campeche, Mexico; editorship of a book Opis SLO V letih 2004, 2005 in 2007 je mednarodna ekipa pod vodstvom I. Šprajca opravila arheološke terenske preglede v osrednjem delu polotoka Jukatana, ki so jih financirale tuje fundacije. Rezultati, objavljeni v monografiji (avtorji in soavtorji večine poglavij so člani programske skupine Šprajc, Oštir, Podobnikar in Kokalj) pomembno prispevajo k poznavanju poselitve, značilnosti urbanih tras in arhitekture ter povezav s sosednjimi regijami, pa tudi k razumevanju korelacij med lokacijo naselij, naravnimi faktorji in teritorialno-politično ureditvijo v predklasični in klasični dobi kulture Majev. ANG In 2004, 2005 and 2007, an international team directed by I. Šprajc accomplished archaeological surveys in central parts of the Yucatan peninsula, financed by international foundations. The results published in a monograph (most chapters are (co)authored by program group members Šprajc, Oštir, Podobnikar and Kokalj) contribute substantially to the understanding of settlement patterns, architectural and urban characteristics, relations with neighboring regions, and correlations among site locations, environmental peculiarities and territorial organization of the Preclassic and Classic Maya. Šifra D.01 Vodenje/koordiniranje (mednarodnih in domačih) projektov Objavljeno v ŠPRAJC, Ivan (ur.). Reconocimiento arqueológico en el sureste del estado de Campeche, México : 1996-2005, (BAR international series, Paris monographs in American archaeology, 1742, 19). Oxford: Archaeopress, 2008. V, 290 str., pril., ilustr., zvd. ISBN 978-1-4073-0184-6. ISBN 1-4073-0184-5. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 27981357 Naslov SLO Modeliranje rabe tal, poselitvenih vzorcev in izmenjav v daljšem časovnem obdobju ANG Modeling Land Use, Settlement Patterns and Exchanges over Longer Times Opis SLO Programska skupina pod vodstvom K. OŠTIRJA in Ž. KOKALJA je organizirala znanstveno srečanje (11.-13. junija 2006), ki je privabilo preko 40 udeležencev, od tega 20 iz tujine, in predstavljalo leta 2006 najpomembnejši dogodek v okviru projekta ArchaeDyn, ki ga financira francosko Ministrstvo za znanost. V njem sodeluje 7 francoskih institucij in, kot edini tuji partner, ZRC SAZU. Osnovni namen projekta je študija povezav med naravnimi viri in dolgotrajno prostorsko dinamiko poselitve. Sodelavci skupnega projekta smo dosegli velik napredek v raziskavah in uskladili dosedanje in bodoče delo. ANG The program group led by K. OŠTIR and Ž. KOKALJ organized a scientific meeting (June 11-13, 2006) attended by more than 40 participants, 20 of them from abroad. In 2006, this was the most important event within the ArchaeDyn project funded by the French Ministry of Science. 7 French institutions and ZRC SAZU from Slovenia, as the only foreign partner, cooperate in this project, whose main objective is the study of relations between natural sources and long-term spatial dynamics of settlement. We achieved a notable progress in our research and coordinated future work within our common project. Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v SALIGNY, Laure, OŠTIR, Krištof, KOKALJ, Žiga. Models and tools for territorial dynamics studies. V: ArchaeDyn 7 millenia of territorial dynamics : settlement pattern, production and trades from Neolithic to Middle Ages : final conference, University of Burgundy, Dijon, 23-25 june 2008 : preprints. Dijon: University of Burgundy, [2008], str. 25-41, ilustr. Program P6-0079 Stran 7 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Tipologija 1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci COBISS.SI-ID 28461357 3. Naslov SLO ANG Center odličnosti Fabrica (2005-2007) (www.razvojkrasa.si) Fabrica Center of Excellence (2005-2007) (www.razvojkrasa.si) Opis SLO ANG Sodelovali smo pri ustanovitvi centra odličnosti Fabrica, ki so ga sofinancirali Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Ministrstvo za gospodarstvo Republike Slovenije in Evropska Unija. V okviru dejavnosti centra, ki se je ukvarjal s trajnostnim gospodarjenjem z naravno in kulturno pokrajino v kraškem svetu Slovenije in sosednjih območij, smo vodili več raziskovalnih tematskih sklopov in se posvetili aplikaciji geografskih informacijskih sistemov in daljinskega zaznavanja v različnih študijah ter pripravi spletnega portala projekta in internetnega GIS strežnika. We collaborated in the establishment of The Center of Excellence Fabrica, co-financed by the Ministry of Higher Education, Science and Technology and Ministry of the Economy of the Republic of Slovenia, and the European Union. Within this center, which dealt with sustainable management of natural and cultural landscape in the karstic areas of Slovenia and neighboring regions, we coordinated several work packages, focusing on the application of Geographical Information Systems and remote sensing in various studies, and on the preparation of the project web portal and an internet GIS server. Šifra D.02 Ustanovitev raziskovalnega centra, laboratorija, študija, društva Objavljeno v VELJANOVSKI, Tatjana, RAVBAR, Nataša. Družbeno-kulturne značilnosti porabe pitne vode in odnosa do nje v gospodinjstvih na območju jugozahodne Slovenije = Socio-cultural determinants of drinking water consumption and the relation to it in south-western Slovene households. V: MIHEVC, Andrej (ur.). Kras: voda in življenje v kamniti pokrajini = water and life in a rocky landscape. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2005, str. 494-512, zvd., graf. prikazi. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 24616237 4. Naslov SLO ANG ModeLTER (Evropski inštitut za modeliranje pokrajin in prostorov skozi daljše časovno obdobje), 2007- (http://modelter.zrc-sazu.si) ModeLTER (European Laboratory for Modelling of Landscapes and Territories over the Long Term), 2007- (http://modelter.zrc-sazu.si) Opis SLO ANG K. OŠTIR je sopredstojnik skupnega inštituta, ki so ga v začetku leta 2007 ustanovili ZRC SAZU, Centre national de la recherche scientifique (CNRS) in Univerza Franche-Comté. Gre za prvi slovensko-francoski pridruženi evropski laboratorij, ki povezuje raziskovalce iz različnih držav. Skupina približno 30 raziskovalcev najrazličnejših strok preučuje prostorska načrtovanja in njihove odnose s sistemi pokrajinskega preoblikovanja in pri tem uporablja najsodobnejšo tehnologijo, od satelitskih posnetkov prek prostorskih analiz in simulacij do napovedovalnega modeliranja. K. OŠTIR is co-principal investigator of the joint institute founded in early 2007 by ZRC SAZU, Centre nationale de la recherche scientifique (CNRS, France) and the University Franche-Comté (France). This is the first Slovenian-French joint European laboratory connecting researchers from different countries. The team of about 30 researchers of various specialties is dedicated to studying spatial planning and its relationship with the systems of landscape transformation, employing modern technology that includes satellite imagery, spatial analyses, simulations and predictive modelling. Šifra D.02 Ustanovitev raziskovalnega centra, laboratorija, študija, društva Objavljeno v OŠTIR, Krištof. Odkrivajo tisto, kar je skril čas : ModeLTER - inštitut brez sten. Delo (Ljubl.), 1. mar. 2007, leto 49, št. 49, str. 20, ilustr., fotogr. Tipologija 1.22 Intervju COBISS.SI-ID 26263341 5. Naslov SLO Izdelava digitalnega modela reliefa Slovenije in Karte površja Slovenije v merilu 1 : 250.000 (za Geodetsko upravo RS) Program P6-0079 Stran 8 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 ANG Elaboration of digital terrain model and surface maps of Slovenia at scale 1 : 250.000 (for Surveying and Mapping Authority of the Rep. of Slovenia) Opis SLO T. PODOBNIKAR je s sodelavcem K. ZAKŠKOM izdelal visokokakovostni digitalni model reliefa Slovenije in okolice z ločljivostjo 12,5 m, pomemben za širok spekter analiz na vseh raziskovalnih, pedagoških in uporabniških področjih, ki so kakorkoli vezana na prostor, v katerem živimo. Uporabili smo več kot 25 različnih slojev podatkov kartografskega izvora, geodetskih meritev, fotogrametričnega zajema ter daljinskega zaznavanja. Razvili smo lastno metodo utežnega seštevanja virov z geomorfološkimi popravki. ANG T. PODOBNIKAR and K. ZAKŠEK elaborated a high quality digital terrain model of Slovenia and neighbouring regions, with a resolution of 12,5 m, which is important for a wide range of analyses in all those fields of research, education and usage that have some relation with the space we live in. More than 25 different datasets were used, including maps, geodetic measurements, photogrammetry and remote sensing. We developed our own method of weighting sum with geomorphological corrections. Šifra F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Objavljeno v PODOBNIKAR, Tomaž. Production of integrated digital terrain model from multiple datasets of different quality. International journal of geographical information science, 2005, letn. 19, št. 1, str. 69-89 [WoS, št. citatov do 7.4.09: 5, brez avtocitatov: 4, normirano št. citatov: 5] JCR IF: 1.562, SE (21/83), computer science, information systems, x: 1.201, SE (10/30), geography, physical, x: 1.404, SSE (9/38), geography, x: 1.125, SSE (7/55), information science & library science, x: 0.821 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 23290157 7. Pomen raziskovalnih rezultatov programske skupine6 7.1. Pomen za razvoj znanosti7 SLO Pomen raziskovalnega programa je večplasten: v vse dejavnosti je bilo vključeno razvijanje in izpopolnjevanje teoretskih pristopov, metodoloških postopkov in raziskovalnih tehnik, antropološke študije označuje originalnost na terenu zbranih podatkov v predhodno neraziskanih področjih, teoretsko in metodološko utemeljene interpretacije ter komparativne analize in sinteze, v okviru prostorskih raziskav pa razpoložljive in novo razvite metode in tehnike tudi apliciramo, ne le v antropoloških študijah temveč tudi pri reševanju problemov, ki zadevajo gospodarstvo, varovanje naravne in kulturne dediščine ipd. Antropološke študije so pripeljale do pomembnih, mednarodno priznanih izsledkov, ki zadevajo konkretna vprašanja s področij arheologije in arheoastronomije Mezoamerike ter socialne antropologije posameznih skupin na Papui Novi Gvineji, v Zahodni Afriki, Albaniji in Sloveniji. Ker pa antropološke raziskave obsegajo preučevanje načinov življenja, pogledov na svet, konceptov in simbolov pri ljudstvih, ki žive ali so živela v različnih geografskih predelih in časovnih razdobjih, omogočajo tudi razvoj novih teoretskih spoznanj, ki prispevajo k bolj poglobljenemu razumevanju raznolikosti človeških idej, notranje logike različnih kultur ter kompleksnosti medčloveške interakcije. Pri razvijanju metod obdelave prostorskih podatkov smo dosegli velik napredek in se uvrstili med vodilne domače in tuje institucije. Naša prednost v primerjavi s podobnimi skupinami je prav multidisciplinarnost, ki omogoča teoretsko in metodološko poglobljeno analizo problemov obdelav in s tem iskanje ne le dobrih temveč najboljših metod za posamezne sklope. Tako smo razvili številne nove tehnike obdelave optičnih in radarskih satelitskih posnetkov, podatkov laserskega skeniranja (modeliranje reliefa) in digitalnih modelov višin (vizualizacije), pomembne rezultate pa smo dosegli tudi pri razvoju in optimizaciji metod ovrednotenja kakovosti najrazličnejših prostorskih podatkov; med drugim gre za probleme standardizacije metod, metapodatkovnih baz, medopravilnosti ipd. Rezultati so torej zanimivi za različne znanstvene discipline in uporabni tudi v gospodarstvu. V zvezi z izrazito interdisciplinarnostjo raziskovalnega programa velja posebej podčrtati, da aplikacija geografskih informacijskih sistemov in tehnik daljinskega zaznavanja v antropoloških raziskavah ne le omogoča reševanje konkretnih problemov, temveč ima tudi pomembne teoretske in metodološke implikacije: dognanja in odgovori na posamezna vprašanja namreč predstavljajo koristno ilustracijo potencialov omenjene metodologije in prispevajo k prepoznavanju in formulaciji specifičnih problemov, ki jih je mogoče prav s takšnimi pristopi Program P6-0079 Stran 9 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 najbolj zadovoljivo rešiti. Stalno mednarodno sodelovanje dokazuje pomembno uporabno vrednost naših dognanj doma in v tujini. Med projekti, ki jih izvaja ali v katere je vključena programska skupina, je polovica mednarodnih, ki jih financirajo tuje fundacije. Izmenjava raziskovalcev s številnimi institucijami je redna. Sporazumi o znanstvenem sodelovanju, ki jih imamo podpisane z ustanovami Universite de Franche Comte (Francija), Univerzitet u Sarajevu (BiH) in Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mehika), omogočajo plodno izmenjavo oseb in idej in olajšujejo sodelovanje tudi s formalnih vidikov. Posebej velja izpostaviti slovensko-francoski inštitut ModeLTER, ki smo ga ustanovili leta 2007 in ki želi postati vodilna evropska organizacija, namenjena povezovanju arheoloških, geografskih in geodetskih veščin pri reševanju vprašanj, osredotočenih na človekovo udejstvovanje v prostoru skozi čas. Kakovost dela programske skupine izpričujejo objave v uglednih mednarodnih publikacijah, predvsem pa citiranost del, ki odraža mednarodno odmevnost objavljenih izsledkov. ANG______________________________________________________________________________________________________________ The significance of the research program is manifold. All our activities include development and improvement of new theoretical approaches, methodological procedures and research techniques; the anthropological studies are characterized by originality of field data, and by theoretically and methodologically founded interpretations and comparative analyses and syntheses; within spatial studies, the available and newly developed methods and techniques are applied not only in anthropological studies but also in the attempts at solving problems related to economy, natural and cultural heritage protection, etc. The anthropological studies have resulted in internationally recognized discoveries concerning specific questions in the fields of archaeology and archaeoastronomy of Mesoamerica, and social anthropology of Papua New Guinea, West Africa, Albania and Slovenia. Additionally, since the anthropological studies are focused on lifeways, worldviews, concepts and symbols of peoples that live or used to live in different geographical regions and time spans, they also allow us to develop novel theoretical bases, which can contribute to a deeper understanding of the diversity of human ideas, internal logic of various cultures, and the complexity of human interaction. In our efforts to develop methods of spatial data processing we have achieved notable progress, which situated us among the leading national and international institutions. It is precisely multidisciplinarity that gives us advantage over other similar research groups, enabling us to perform theoretically and methodologically profound analyses of processing problems and, thereby, to search for the best methods for every particular set. We have developed a number of new techniques for processing optical and radar satellite images, laser scanning data (relief modeling) and digital elevation models (visualizations). Important results have also been achieved in the development and optimization of methods for evaluating quality of highly diverse spatial data, such as those related to problems of method standardization, metadata bases, interoperability, etc. Our results are thus interesting for various scientific disciplines and applicable also in economy. With regard to the distinctive interdisciplinarity of the research program, it should be underscored that the application of Geographical Information Systems and remote sensing techniques in anthropological research, apart from allowing us to solve specific problems, also has important theoretical and methodological implications: the results and answers to concrete questions represent a useful illustration of potentials of this methodology, and contribute to the recognition and formulation of specific problems that can be solved in the most satisfactory way precisely by applying such approaches. Our constant international cooperation demonstrates the relevance of our findings in both Slovenian and global context. Half of the projects we conduct or participate in are international, financed by foreign foundations. Researchers are exchanged with numerous institutions on a regular basis. The agreements on scientific cooperation we have signed with Université de Franche Comte (France), Univerzitet u Sarajevu (Bosnia and Herzegovina) and Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mexico) make possible a fruitful exchange of personnel and ideas, and also facilitate cooperation in terms of formalities. Particularly important in this sense is the Slovene-French Institute ModeLTER, which we founded in 2007, with the purpose of making it a leading European organization aimed at combining archaeological, geographical and geodetic knowledge in the attempts to solve questions focused on human activity in space through time. The quality of our work is attested in articles and reports published in distinguished international journals and, above all, in citations reflecting international acceptance of published results. 7.2. Pomen za razvoj Slovenije8 SLO Program P6-0079 Stran 10 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Raziskovalno delo programske skupine presega slovenske nacionalne okvire, ne le z vidika obravnavanih tem temveč tudi z vidika predstavitve rezultatov. Prisotnost na mednarodnem znanstvenem prizorišču, za katero si nenehno prizadevamo, pripomore k izboljševanju strokovnosti, obenem pa prispeva k uveljavitvi slovenskih znanstvenih prizadevanj na mednarodni ravni. V raziskovalni dejavnosti programske skupine so temeljne in aplikativne vsebine nerazdružljivo povezane. Poleg tega, da razvijamo metode in tehnike prostorskih študij, npr. algoritme obdelave, ter opravljamo temeljne arheološke in socialnoantropološke raziskave, ima v slednjih poseben pomen prav aplikacija geografskih informacijskih sistemov in tehnik daljinskega zaznavanja: dosedanji rezultati dokazujejo, da je mogoče s to metodologijo, čeprav se v svetovnem merilu šele uveljavlja, pojasniti nekatera pomembna vprašanja, ki si jih zastavljajo tako antropološke kot tudi druge humanistične vede. Poleg tega omenjene metode in tehnike uporabljamo tudi pri reševanju konkretnih, družbeno in gospodarsko pomembnih problemov. V zvezi s tematsko raznolikostjo antropoloških raziskav velja poudariti, da rezultati preučevanja različnih kultur omogočajo boljše razumevanje družbenih, etničnih, političnih in drugih problemov, ki so še vedno aktualni tudi pri nas, in da brez poznavanja drugačnosti ni mogoče objektivno ovrednotiti lastne kulture, nacionalne identitete in zgodovinskih procesov, ki so pripeljali do današnje slovenske družbene stvarnosti. Glede na to, da o rezultatih svojega dela sproti obveščamo širšo javnost in da lastna spoznanja vključujemo v visokošolske študijske programe, lahko tovrstno razširjanje horizontov pomembno prispeva k plodnemu, tolerantnemu in kompetentemu vključevanju Slovenije v najrazličnejše oblike mednarodnega sodelovanja. Ne glede na povedano je program tudi neposredno povezan s slovensko družbeno-ekonomsko stvarnostjo in kulturnim razvojem. Rezultati našega dosedanjega dela pričajo o pomenu metod prostorskih študij in njihove aplikacije pri reševanju problemov, povezanih z razvojem gospodarske infrastrukture, komunikacij itd., pa tudi z varovanjem naravne in kulturne dediščine. Med najpomembnejnjše prispevke spada, na primer, zasnova sistema dinamičnega cestninjenja, ki bo, ko bo uveljavljen, korenito spremenil način določanja, pobiranja in razdeljevanja stroškov uporabe cest. V okviru centra odličnosti Fabrica smo pripravili prispevek k uveljavljanju načel odgovornega ravnanja z naravnimi viri ter širjenju zavesti o primernosti in gospodarnosti rabe sončne energije. Za Geodetsko upravo RS smo izdelali geomorfološko in numerično natančen digitalni model reliefa Slovenije in okolice. Omenimo pa lahko tudi skrb za izobraževanje strokovne javnosti, ki ga opravljamo v okviru delavnic in srečanj, praviloma v lastni organizaciji. ANG The research activities of our program group go beyond Slovenian national boundaries, taking into account both the subjects we are working on and the presentation of our results. Our presence on the international scientific scene contributes notably to the perfection of professional skills, as well as to the acknowledgment of Slovenian scientific endeavors on an international level. Within the activities of our program group, basic and applicative research is interrelated. Beside developing methods and techniques for spatial studies, such as processing algorithms, and performing basic research in archaeology and social anthropology, the latter studies greatly benefit from the application of Geographic Information Systems and remote sensing techniques: our results achieved so far prove that this methodology, although still developing and gaining acceptance on the global level, represents a convenient tool for elucidating important questions posed by both anthropological and other disciplines within humanities. Furthermore, the methods and techniques referred to are also employed in our attempts at solving concrete, socially and economically relevant questions. With regard to thematic diversity of anthropological research it should be underlined that the results of studying different cultures allow a better understanding of social, ethnical, political and other problems still present as much in the world as in our own country, and that without knowing other life styles even our own culture, national identity, and historical processes that led to modern Slovene social reality cannot be objectively evaluated. Furthermore, since we constantly disseminate the results of our work to a wider public, and considering we also include our proper findings into the university teaching process, such efforts aimed at broadening horizons can also significantly contribute to a fruitful, tolerant and competent incorporation of Slovenia into diverse forms if international cooperation. In addition to what has been stated, the program is also directly related to Slovenian socioeconomic reality and cultural development. The results of our work attest to the significance of the methods of spatial studies and their application in the solution of problems related with the development of economy infrastructure, communications, etc., as well as with the preservation of natural and cultural heritage. To mention but a few of our most relevant contributions, we designed a dynamic toll collection methodology, which will represent, when implemented, a radical change in the way the road-use expenses are determined, collected and distributed. Our work within FABRICA Centre of Excellence contributed to the enforcement of principles of Program P6-0079 Stran 11 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 responsible management of natural resources and to the propagation of consciousness about suitability and economic advantages of solar energy. For the Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia we elaborated a geomorphologically and numerically accurate Digital Terrain Model of Slovenia and its surroundings. We may also mention our concern with educating professional public, reflected in workshops and meetings we organize. 8. Zaključena mentorstva članov programske skupine pri vzgoji kadrov9 Vrsta izobraževanja Število mentorstev Od tega mladih raziskovalcev - magisteriji 4 1 - doktorati 3 3 - specializacije Skupaj: 7 4 9. Zaposlitev vzgojenih kadrov po usposabljanju Organizacija zaposlitve Število doktorjev Število magistrov Število specializantov - univerze in javni raziskovalni zavodi 3 3 - gospodarstvo - javna uprava - drugo Skupaj: 3 3 0 10. Opravljeno uredniško delo, delo na informacijskih bazah, zbirkah in korpusih v obdobju10 Ime oz. naslov publikacije, podatkovne informacijske baze, korpusa, zbirke z virom (ID, spletna stran) Število * 1. revija Anthropological Notebooks X, 2004-- glavni urednik: B. Telban. 2. revija Anthropological Notebooks XI, 2005 gostujoči urednik: I. Šprajc, 7 člankov. 3. revija Anthropological Notebooks XII, št. 1, 2006 gostujoča urednica: L. Debevec, 8 člankov. 4. revija Anthropological Notebooks XI in XII, 2005 in 2006 urednica recenzij: L. Debevec, 27 recenzij. 5. revija Anthropological Notebooks XIII-XIV, 2007-2008 revija Anthropological Notebooks XIV, št. 2, 2008 urednica recenzij: N. Gregorič Bon, 29 recenzij. gostujoča urednica: N. Gregorič, 5 člankov 6. revija Social Anthropology/Anthropologie sociale 15-16, 2007-2008 urednica recenzij: L. Debevec, 115 recenzij. 7. monografija Reconocimiento arqueológico en el sureste del estado de Campeche, México: 1996-2005 (BAR International urednik: I. Šprajc, 11 poglavij, 20 kart, 15 načrtov najdišč, 9 avtorjev (4 iz Program P6-0079 Stran 12 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 series 1742). Oxford: Archaeopress, 2008 programske skupine: I. Šprajc, K. Oštir, T. Podobnikar, Ž. Kokalj). 8. spletno mesto Archaeological Reconnaissance in Southeastern Campeche, Mexico: http://gis.zrc-sazu.si/campeche/ interaktivna karta, povzetek projekta, 515 fotografij in tlorisnih načrtov najdišč: I. Šprajc, P. Pehani, Ž. Kokalj, A. Marsetič. 9. zbornik Geografski informacijski sistemi v Sloveniji 2003-2004. Ljubljana: Založba ZRC, 2004 zbornik Geografski informacijski sistemi v Sloveniji 2005-2006. Ljubljana: Založba ZRC, 2006 zbornik Geografski informacijski sistemi v Sloveniji 2007-2008. Ljubljana: Založba ZRC, 2008 eden urednikov: T. Podobnikar; skupaj 112 prispevkov, avtorji iz progr. skupine: T. Podobnikar, K. Oštir, T. Veljanovski, Ž. Kokalj, K. Zakšek. 10. zbornik Socio-cultural determinants of water utilisation: AQUADAPT WP2 collection of final reports. Ljubljana: ZRC SAZU, 2004 urednica: T. Veljanovski; 4 prispevki, avtorica iz progr. skupine: T. Veljanovski. *Število urejenih prispevkov (člankov) /število sodelavcev na zbirki oz. bazi /povečanje obsega oz. število vnosov v zbirko oz. bazo v obdobju 11. Vključenost raziskovalcev iz podjetij in gostovanje raziskovalcev, podoktorandov ter študentov iz tujine, daljše od enega meseca Sodelovanje v programski skupini Število - raziskovalci-razvijalci iz podjetij - uveljavljeni raziskovalci iz tujine - podoktorandi iz tujine - študenti, doktorandi iz tujine 3 Skupaj: 3 12. Vključevanje v raziskovalne programe Evropske unije in v druge mednarodne raziskovalne in razvojne programe ter drugo mednarodno sodelovanje v obravnavanem obdobju11 Raziskovalni programi Evropske unije: - INTERREG III B CADSES - SISTEMaPARC; 2004-2007; - Alpine Windharvest - INTERREG III B Alpine Space Programme; 2002-2005; - CAENTI - Coordination Action of the European Network of Territorial Intelligence (pod vodstvom Université de Franche-Comté), Commission of the European Communities, FP6-2004-CITIZENS-5-8.2.2-CA-029127; 2006-2009; - FP5 projekt SPIN (Spatial Indicators for European Nature Conservation), EESD-ENV-99-2; 2001-2004; - AQUADAPT (Commission of the European Communities; 13 partnerjev pod vodstvom Universidad de Alicante, Španija); 2004; - AQUADAPT: Strategic tools to support adaptive, integrated water resource managmnet under changing utilisation conditiones at catchment level: A coevolutionary approach; 2004; - FABRICA, Center odličnosti Fabrica; Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Ministrstvo za gospodarstvo; 2005-2007; - GMES - Downstream Service Land: Austria-Slovenia-Andalusia - Concept for a Harmonized Cross-border Land Information System (ERA STAR Regions, 2008-2009); - Algoritmi digitalne kartografije in pretvorbene funkcije za potrebe nacionalnega talnega Program P6-0079 Stran 13 od Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 informacijskega sistema, Projekt V2-0511 (2008-2010). Drugi mednarodni raziskovalni projekti: - Archaeological Reconnaissance in Southern Campeche, Mexico (Committee for Research and Exploration, National Geographic Society, ZDA, proj. 7592-04, 7683-04, 7756-04); 2004, 2005; 47.900 USD; - ArchaeDyn: Dynamique spatiale du peuplement et ressources naturelles: vers une analyse intégrée dans le long terme de la Préhistoire au Moyen Age; 2004, 2005-2007; Drugo mednarodno sodelovanje: - The Cetina Project: environment and the geography of power (The British Academy, Velika Britanija, Slovenska akademija znanosti in umetnosti); 2004; - Razvoj visoko ločljivih prostorsko-časovnih virov za modeliranje v prostorski arheologiji (Bilateralni program Proteus, Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, Slovenija, in Égide, Francija); 2004; - Znanstveno-raziskovalno sodelovanje z Republiko Albanijo, 2007-2008 (Bi-AL/06-08-005): Družbeni, kulturni in okoljevarstveni pogledi na razvoj trajnostnega turizma v obalnem delu južne Albanije; - Bilateralni sporazum o znanstvenem sodelovanju med ZRC SAZU in Instituto Nacional de Antropologia e Historia, Mehika; 2001--; - Adriatic Islands Project, sodelovanje z Institute of Archaeology and Antiquity (University of Birmingham), University of Toronto in Arheološkim muzejem v Splitu; - MMSTP, Zasnova in razvoj spletnega GIS strežnika za Mundo Maya Sustainable Tourism Program (Inter-American Development Bank, National Geographic Society, ZDA); 2004-2005; - ModeLTER, skupni slovensko francoski inštitut (LEA, European Associated Laboratory), Universite de Franche-Comte, Francija. 2007--; - Sporazum o znanstvenem sodelovanju med ZRC SAZU in Université de Franche-Comté, Besançon, Francija; - REIN - algoritem za generiranje lidarskega DMV: Vienna University of Technology, Centre for Natural Hazard Management, Innsbruck, Avstrija, 2005-2006; - 15. 9. 2005-15. 6. 2006 je bil dr. Borut Telban Fulbrightov štipendist, University of California, San Diego, ZDA. 13. Vključenost v projekte za uporabnike, ki potekajo izven financiranja ARRS11 - MDC, Priprava izhodišč za izdelavo metodologije dinamičnega cestninjenja z upoštevanjem vidikov trajnostnega razvoja; Ministrstvo za promet; 2005-2006, 2.765.280 SIT; - Priprava in uporaba prostorskih podatkov za projekt izdelave filma "Narava in mesto"; Mestni muzej Ljubljana; 2004-2006, 4.500.000 SIT; - DMR125, Izdelava digitalnega modela reliefa Slovenije; Geodetska uprava RS; 2004-2005, 7.500.000 SIT; - Izdelava karte reliefa Slovenije; 2005; - Vetrovne in sončne razmere v Sloveniji; Agencija RS za okolje; 2004; - Življenje v svetu znanosti; Ministrstvo RS za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo; 2005; - Prostorski model požarne ogroženosti naravnega okolja; Uprava RS za zaščito in reševanje; 2004-2006, 20.000.000 SIT. - Organizacija snemanja in obdelava lidarskih podatkov območja Kobarida; Fundacija "Poti miru v Posočju"; 2007, 13.500 EUR; - Kartiranje posledic neurja 18.9.2007; Uprava Republike Slovenije za zaščito in reševanje; 2007, 0 EUR (humanitarna akcija). 14. Dolgoročna sodelovanja z uporabniki, sodelovanje v povezavah gospodarskih in drugih organizacij (grozdi, mreže, platforme), sodelovanje članov programske skupine v pomembnih gospodarskih in državnih telesih (upravni odbori, svetovalna telesa, fundacije, itd.) - Mobitel (priprava podatkov za načrtovanje omrežja mobilnih komunikacij); - Ministrstvo za promet (izdelava študije dinamičnega cestninjenja); - Univerza v Ljubljani (sodelovanje v projektih, pedagoška dejavnost); - Geodetska uprava RS (izdelava in vzdrževanje več verzij digitalnega modela reliefa Slovenije Program P6-0079 Stran 14 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 po lastni metodologiji). 15. Skrb za povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06) 13 Naslov Razširjanje znanja o mezoameriških kulturah Opis Spodaj sta navedena le dva od več prispevkov, ki približujejo slovenski publiki rezultate našega znanstvenega dela na področju arheologije in arheoastronomije Mezoamerike. Na eni strani gre za predstavljanje arheoloških terenskih pregledov, ki smo jih opravili v osrednjem delu polotoka Jukatana v Mehiki, na drugi pa za poljudne prikaze novejših dognanj o astronomiji in koledarju mezoameriških ljudstev. Pri pisanju tovrstnih del je bilo treba v precejšnji meri rešiti tudi terminološke probleme. Objavljeno v ŠPRAJC, Ivan. Mesta, ki jih je prerasla goščava: sestavljanje uganke o starodavni kulturi Majev, ki so nekoč naseljevali polotok Jukatan: biósfera de Calakmul: reportaža. Dnevnik, 6. okt. 2007, leto 57, št. 231, fotogr.; ŠPRAJC, Ivan. Čas pri Aztekih in Majih. V: ČAS, Bojan (ur.). Strukture prostora in časa, (Kamniški sociološki zbornik, 2). 2. natis. Kamnik: Šolski center Rudolfa Maistra, Gimnazija, 2006, str. 141-159. COBISS.SI-ID 27113261 16. Skrb za popularizacijo znanstvenega področja (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12)14 Naslov Razstava "Odkrivanje skrivnosti Kobariške" Opis Z namenom, da predstavimo aktivnosti raziskovalne skupine širši javnosti, smo pripravili razstavo o obdelavi in analizi podatkov laserskega skeniranja, ki smo ga izvedli v okolici Kobarida in katerega glavni cilj je bilo opazovanje ostankov prve svetovne vojne in arheoloških najdišč. Razstava, ki je s pomočjo bogatega ilustrativnega gradiva predstavila tako tehnologijo kot tudi interpretacijo in širši historični okvir, je bila na ogled v prostorih Fundacije Poti miru v Posočju v Kobaridu in v Atriju ZRC SAZU v Ljubljani. Objavljeno v KOKALJ, Žiga. Odkrivanje skrivnosti Kobariške : [razstava v prostorih "Fundacije Poti miru v Posočju", Kobarid, 4.okt.2007-4.jan.2008]. Kobarid, 2007; KOKALJ, Žiga. Odkrivanje skrivnosti Kobariške : [razstava v Atriju ZRC SAZU, Ljubljana, 2.-16.apr.2008]. Ljubljana, 2008. COBISS.SI-ID 29246765 17. Vpetost vsebine programa v dodiplomske in podiplomske študijske programe na univerzah in samostojnih visokošolskih organizacijah v letih 2004 – 2008 1. Naslov predmeta Daljinsko zaznavanje. Daljinsko zaznavanje. Izbrana poglavja iz teorije in metodologije daljinskega zaznavanja. Vrsta študijskega programa dodiplomski individualni podiplomski individualni podiplomski Naziv univerze/ fakultete Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo. Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta. Program P6-0079 Stran 15 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za geografijo. 2. Naslov predmeta Satelitsko daljinsko zaznavanje; Avtomatizacija v geodeziji. Vrsta študijskega programa podiplomski Naziv univerze/ fakultete Univerza v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo. 3. Naslov predmeta Daljinsko zaznavanje in foto-interpretacija. Daljinsko zaznavanje v arheologiji. Vrsta študijskega programa podiplomski intenzivni izobraževalni program Socrates Erasmus Respal Naziv univerze/ fakultete Univerza v Ljubljani, Študij varstva okolja. Univ. v Ljubljani, Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo, Filozofska fakulteta. 4. Naslov predmeta Čas in prostor v starih civilizacijah. Novejše raziskave o religiji Majev; Uvod v arheoastronomijo; Tehnike in metode arheoastronomskega dela; Majevska ljudstva Srednje Amerike; Pregled razvoja antropoloških teoretskih smeri; Simbolizem in astronomija v kozmoviziji Mezoamerike. Vrsta študijskega programa dodiplomski individualni podiplomski Naziv univerze/ fakultete Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije. Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za arheologijo, Oddelek za zgodovino, Oddelek za romanske jezike in književnosti, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. 5. Naslov predmeta Zdravje, bolezen in smrt v Melaneziji. Kozmologija, družba in posameznik na Novi Gvineji. Vrsta študijskega programa podiplomski individualni podiplomski Naziv univerze/ fakultete Univerza v Novi Gorici, Šola za študij idej in kultur. Institutum Studiorum Humanitatis. 6. Naslov predmeta Etnografija zahodne Afrike. Socialna Antropologija 2. Vrsta študijskega programa individualni podiplomski dodiplomski Naziv univerze/ fakultete Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za sociologijo. 7. Naslov predmeta Spatial interpolation. Historia de la astronomía y arqueoastronomía. Vrsta študijskega programa seminar podiplomski Naziv univerze/ fakultete Université Franche-Comté (Francija). Universidad de La Laguna (Tenerife, Španija). 18. Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja: Program P6-0079 Stran 16 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja r r a r G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja r r (S r G.01.03. Drugo: r r r r G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu <• r r r G.02.02. Širitev obstoječih trgov (S r r r G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje a r r r G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije r <• r r G.02.05. Razširitev področja dejavnosti (S r r r G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost a r r r G.02.07. Večji delež izvoza a r r r G.02.08. Povečanje dobička (S r r r G.02.09. Nova delovna mesta a r r r G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih (S r r r G.02.11. Nov investicijski zagon (S r r r G.02.12. Drugo: r r r r G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti r r C r G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti a r r r G.03.03. Uvajanje novih tehnologij r (S r r G.03.04. Drugo: r r r r G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja r r a r G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja a r r r G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave a r r r G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti r (S r r G.04.05. Razvoj civilne družbe r a r r G.04.06. Drugo: r r r r G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete r r r (S G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj r r r (S Program P6-0079 Stran 17 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura r r C r G.07.02. Prometna infrastruktura r (S r r G.07.03. Energetska infrastruktura <• r r r G.07.04. Drugo: c r r r G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva <• r r r G.09. Drugo: r r r r Komentar15 Svoje znanje in rezultate, do katerih prihajamo v okviru raziskovalnega programa, prenašamo v visokošolsko izobraževanje, tako pri mentorskem delu kot tudi v okviru predavanj in seminarjev na visokošolskih ustanovah. Člani programske skupine so bili v preteklem obdobju nosilci raznih predmetov v okviru dodiplomskih in podiplomskih študjev na več univerzah v Sloveniji in na tujem. Dva člana sta bila mentorja trem uspešno zaključenim doktoratom. Z razvijanjem metod in tehnik prostorskih študij in njihovo aplikacijo prispevamo k reševanju konkretnih problemov, povezanih z razvojem gospodarske infrastrukture, komunikacij, varovanjem naravne in kulturne dediščine ter trajnostnim razvojem. C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 5., 6. in 7. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki Podpisi: vodja raziskovalnega programa zastopniki oz. pooblaščene osebe raziskovalnih organizacij in/ali koncesionarjev Ivan Šprajc in/ali Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti Program P6-0079 Stran 18 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Kraj in datum: Ljubljana 10.4.2009 Oznaka poročila: ARRS_ZV_RPROG_ZP_2008/460 1 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega programa. Največ 21.000 znakov vključno s presledki (približno tri in pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 2 Največ 3000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega programa, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega programa. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali…(največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov programske skupine, ki so nastali v času trajanja programa v okviru raziskovalnega programa, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 6 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si Nazaj 7 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 8 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 9 Za raziskovalce, ki niso habilitirani, so pa bili mentorji mladim raziskovalcem, se vpiše ustrezen podatek samo v stolpec MR Nazaj 10 Vpisuje se uredništvo revije, monografije ali zbornika v skladu s Pravilnikom o kazalcih in merilih znanstvene in strokovne uspešnosti (Uradni list RS, št. 39/2006,106/2006 in 39/2007), kar sodi tako kot mentorstvo pod sekundarno avtorstvo, in delo (na zlasti nacionalno pomembnim korpusu ali zbirki) v skladu z 3. in 9. členom istega pravilnika. Največ 1000 znakov (ime) oziroma 150 znakov (število) vključno s presledki. Nazaj 11 Navedite oziroma naštejte konkretne projekte. Največ 12.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 12 Navedite konkretne projekte, kot na primer: industrijski projekti, projekti za druge naročnike, državno upravo, občine ipd. in ne sodijo v okvir financiranja pogodb ARRS. Največ 9.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 13 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine strokovnega prispevka v slovenskem jeziku, ki se nanaša na povezavo znanja s slovenskim prostorom in za slovensko znanstveno terminologijo (Cobiss tip 1.04, 1.06, 1.07, 1.08, 1.09, 1.17, 1.18, 2.02, 2.03, 2.04, 2.05, 2.06). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki) ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj 14 Navedite objavo oziroma prevod (soobjavo) članov programske skupine, povezano s popularizacijo znanosti (Cobiss tip 1.05, 1.21, 1.22, 2.17, 2.19, 3.10, 3.11, 3.12). Napišite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), kratek opis (največ 600 znakov vključno s presledki), navedite, kje je objavljen/a (največ 500 znakov vključno s presledki), ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Nazaj Program P6-0079 Stran 19 od 20 Zaključno poročilo o rezultatih raziskovalnega programa v obdobju 2004-2008 Komentar se nanaša na 18. točko in ni obvezen. Največ 3.000 znakov vključno s presledki. Nazaj Obrazec: ARRS-ZV-RPROG-ZP/2008 v1.00a Program P6-0079 Stran 20 od 20