The guardians of cultural heritage : intersections between an archivist and a curator documentalist