79. lesodvmt xvöokentlicd seeksmsl (mit /5t mcin»ttiok 28 vin, kei ?u8teUunz 24 Dm, tü? dsL ^uslaart monslllek ^ Dm. Ilm?.elnummsl' Dm 1'5t) und 2'»--'. nu^Icripte verÄvn vicdt rstourniert. IZei ^okrsßcn Küsleporto k»ov> ^etmsslsciien Abkommen» vom 2S. September, mtt llem 6ie Qnin«v»Uea ewer frie6lickeii kqxewa^ cke» eumpSiseden Oztrsumes ßlelezxt vvr6en» w e» »eNBt-verstSnckUeli» 6»v 6« dekreun«>ete ItaUen über äie erkoixte ke^xelunzs» ikrvn cdskRk ter llnÄ vmtanx erseliüpteiul w Xeanwis gesetzt vuräe. 0« igt akekit nut dn Lei' sie 6er verlekuaxea Tvlseken rlen >^eki-senmScdten, äle au»ie xexen-seltlxe Xoiisaltierunx vorsvken, »ondem äitrüder kwau» empKnckvt 6!e Äeutsclie ^taatffkükinioe «ws VeäÜrsn!», la lN^m küf Lurop» »ekleren unä sekteksalsrel-ciiea ^vzxettdltek mit Nirem tt«Uenl»edea freunÄ in enxster füdwnx lo »ein. Vte ^ukxsben» äie veutsedlan«! miä Italien in äer Verxxanxendeit im Ksmne ilirer gemeinsamen Interessen »uf »'ed genommen datten. sinll erkolgreied Äurckze-kükrt ivorcken. Der vallcan, von ckem lnan angenommen iiatte» 6av er vom 8ckieilsal äani verurteilt ist, cien einzelnen ^Seilten als vrancMer«! ?u älenen» ist lieute einer 6er pulie» un6 i?rie6ens. pole in Luropa. Vie i« 6er letitea ?elt nsed alter küser OevolinIZeit ersolgten unverantH»sortlielien Versuelte, 6ie valkan Staaten vie6ermn in 6en ^Irtiel von Icrie xeriselien Ereignissen lu rielien, Icann Iieuti als geselie'tert lietraelltet Hv«r6en, od^var noeli «weitere Vorsiedt bei aNen xedoten ist, 6ie in 6iesem paum leden. Gemeinsam mit Spanien ist Italien auel, vveiterltin bestredt, se'nen l^bensraum im ^IttelIAn6isclien i^eere vor Vederra» sckungen Mt6 unvereelitigten /^neienun-?en ra sielwrn, voltldeMvkt 6er Polle, c!ie 6em groken fascliistiselien Italien iieute im Xonrert 6er ^Selite «ilcommt. !^nt»preelien6 6em ekarai«ter, 6er 6em sascli'stiselten Italien unter 6en neutralen ^äcltten Luropas rulcommt, an6 im ve» vulZtsein 6er europSiscben Verantwortung spraelt 6er vuce als Nerol6 6er??a-tion, 6ie lieute eine vol,re ?rle6ea»kront äarsteNt. ^n6erseits sin6 veutselllanä un6 6Ie Sowjetunion in l1et»ereinst'mmunx mit 6en befreun6eten i^keliten entschlossen. il,r 2ivl. 6. i. 6ea ^bscltluk 6es lze-»teken6en Krie?siustan6es, so l>al6 wie mögiieb ?u erreicben. Im «eiste 6er euro-pS'sel,en l^euor6nung lisben Veut»clilan6 un6 Itsiien einen groken l'ell llirer /^uf-?sden bereits erleöigt «n6 -»l,lreicl,e Nin äemisse ausgerSumt, 6>e ^ HOZ y, »,jg sei es aus l^nver»tün6oi» — »os cZen VVe? e'ner ge«un6en Erneuerung un6 ngtiifliclien i^ntwieklung karop»» zx«. ^Ül?t wor6en sinä. ikre ^ntsclilossenkeit. suf solcbvm >Ve?e 6as beste lür l^urov» ?u tun. bestellt beute nacli wie vor. vie Vef»ntws)fb>n? 6sriiber. ob 6em siten ^nnt^nent ein besseres o6er ein blutiges ^ckieksal wieclerssbren soll, l egt nun bei äen snäeren!« i-c> n cj n n. 2. s^v^Ig.) e u t e r meißlet: 7)ei- cier ^clmir.'lütüt C Ii u s c i I l erk!Zrte in einei-seson6ere kßaknalimen ergriffen wor6ea. Das Vros 6er eaglisclien ^rmee l>etia6et sieb scbon in fraalcreiclt, aa6ere Armeen sin6 lze-reit» auf 6em XVege, 6a 6a» engliscbe Volk »icl, 6af0r entselilossen liat, Scliul-tvr an Seltulter mit 6er lierrlielten kran-ziüsiselien ^rmeelUImpken, um mit iltr alle» ?u teilen» was immer aucb geaebeb-en mag.« kom, 2. Oictober. (^vaia.) vie .^gen- ?is Ltefani meläet: »Der »i^essag-gero« bekakt sicb mit 6en ^uswirkun-gen 6es 6eutsek-russisekea Vertrages, 6er 6en voUst^n6igen Kanlrrott 6er tran-rSsIsck-engliscben Maiveisungsplüne ge-braebt ltalzv. v!!>enso ba!>e 6as von 6er engliselz-franiüsiscben Propagan6a aul-geputscllte (Zespeast 6es panslawismus in Italien lceine k!rregung verur»acbt. ^s müs se l»eson6er» 6ie l'atsaclte detont wer6en, 6av 6er 6eutsel»-russi»cke ?alct in 6en lirktteverbSitniasen 6er l«riegtübren6e« i^keltte eine VerKn6erung bervorgerufen liat. l>ie Haltung Italien» »ei lilar. Itali-ens öeriedungen lur Sowjewnion seien naek wie vor normal. Im l^edrigen sei Italien jene /^acbt gewesen, 6ie — obwobl 8ie 6en I^ommunismus lzeltämpfte — al« erste 6ie Sowjewnion anerlisnnt kabe. I^o m: 2. Okober. (^vg!s). Stefan >: ineläet AUS öerlin: vie ge8tl''ge erste ^ussprsclie 7>vi^cden ttitler unä Qrsk Li 3 no clsuerts von l8.3v bis 21 Ukr. I. o n 6 o n, 2. Oktober, (^vsla). keuter kericktet: Vurck lZie ^'nberufung äer 2l>-bis 22-jäbri8en weräen wieäei-um 250.cX)0 ^3nn unter die k^sknen xeruken. ttlevon vveräen run6 8()(X) ^znn 6er ^sririe un6 14.000 ^2nn äer I^Iiegerei Zugewiesen. Lustkampf Wer der Giegsried-Linie I«onckon, 2. 0!Vsshington: vie Regierung der Vereinigten Staaten betrachtet die 'n Paris gebildete polnische kegierung als verkassungsmÄlöige und gesetzl cke Ke-gierung Polens. Vom Gesichtspunkte der amerikanischen politischen Kreise besteht ke!n Qrund kür die d^ichtankernnung die-ser l^egerung. Der amerikanische öot-schakter in >Varsekau. Kidlex» wird die amerikanische l?eg'erung auch weiter hin bei der polnischen Regierung in Paris vertreten. Staatssekretär Lordel ttull wird die ihm gestern vom polnischen Lot Schalter Orak Po ocki i^berreichte I^ote im Zusammenhange mit der I^eubildung des polnischen Kabinetts in Empfang neh men und damit die Anerkennung von sei-ten der amerikanischen l^egierung aussprechen. ltslienisclie KronprinLeosw — laspeßttoria 6e» italienisctyen potkreuzes. l?o m, 2. Oktober, (^vala.) Stekani berichtet: I. K. Kronprinzessin ^^aria von piemont hat die Pflichten einer na-tionslen Inspektorin des italienischen l^ot Kreuzes übernommen. polnisctier lionSul versckwun6en Paris. 2. Oktober, (^vala). ttavas meldet aus Moskau:- vie polnische Kot-schakt in Moskau teilt mit. dak der polni-sehe Generalkonsul in Kiew ^ atu 5 zin 8 ki auf mysteriöse ^rt und Weise ver-schwunden sei. ^^atuszinski ist, okfensieht llch von Vertretern 6es ^ukenkommissa-riats in Kiew zu einem öesuclie eingela-6en worden, ^atuszinski begab sich in Begleitung zweier vertrauenswürdiger Lhauffeure in äas Kommissariat, ohne zurückzukehren. vas genannte Kommissa-r'at teilte jedoch mit, dak .V^atuszinski weder telefonisch aufgerufen, noch eingeladen worden sei. vas polnische Konsular Korps in Kiew ist dieser l'age in .'Moskau erv^artet worden, l^.s sollte morgen ge-meinsam nlit dem ^osicauer Lotsckafter- personal und den Konsularbeamten au« ^'nsk und I^eningrad aus der Sowjetuni-on abreisen. In der polnischen öotschakt wird erkIArt, dak das Lotschgftspersonal nicht eher abreisen werde, bevor nicht ^atuszi'nski und die beiden Lhaukkeure gefunden seien. Amsterdam. 2. Oktober, ^in hol» ländisches Minensuchboot lief gestern ia äer k^ordsee auk eine englische ^ine »uk und s-ank. Soweit bisher I>ekannt, wurden hiebe! 2 ^ann 6er k^esatzung getötet, 3 schwer und 4 Personen leichter verletzt, während 3 ^ann vermiöt werden. — wurde eine l^ntersuchung eingeleitet, um 6ie ^Angelegenheit klai'zustellen. Pom, 2. Oktober, (^vala.) Stekani berichtet aus 7'Sellin: Wie aus Moskau de richtet wird, hat der Moskauer pundfunk 6ie ?<. /^a-land 22.35. .>m»ter-duin ^35.7/tj. öerlin 176.50, Stockholm l05L0. Os»o l00L0. Kopenksgen 85.S0. Maridorer Kummer NV 2 vienstax, äen Z. Okioder ^939 Ois ^oc/ie ctN Lnt5c/>s«ctung Veutsct^e ^rie«ten8slctlon unter I1it«irlcuns Itsüens kin snsed'Icker friec>ensvor8ck'sz ttlttek5 Paris un«t l.on6on verKarren bei lkrer sdleknenVie so »luleker StvUe dericktet «slrä, M l!er ZtsUenisciie ^uLenmiillster (»raf Lisno ?u Lleo Verswvxen w verlin e^osetrokkea. In kiieslzeo xut unterrickteten Kreisen kerrsekt «tie allxememe ^iikfassunk^ vor, äak Me ^ocde vom 2. d!s 7. Oktober auLeror6ontl!ck bedeutsame Lreixsniass driaxen vercZe, «iie eine fülle von veber-rasekunxen unä scdicksslskstten Lnt-sckeilZunMn bringen ctürkte. vie bereits zestera smtiicb erkoix^e Linberukunx «jes cteutsc^en keicl,stsxes. cler im I^ufe äie-ser ^ocs,e ?ur Latxexkennskme einer Lr-Klärung tler I^eickrexierunx zusammen-tritt, ferner äie ^vesendeit cisnos unä cUe permanenten verawnzen in cler I?eick«k»n?lei v^eisen llarauNiin. clsk xro. üe LntsckeiÄunxen vorbereitet verclen. Insoweit eine veurteilunx cies (Zsnien möxlick ist. ltrebt s'ck äie san?e äiplo-mstisclie ^lctivitÄt um die cleutsebe ssriedensokkensive. oeutseklantl >vM jetzt Nack LrreZekunx seines Kriegs-Zieles im Osten un«l nscl, erkol^ter Lini» LUV? mit ^0sl<üu im Westen frieden scklielZen und ist in dieser ^bsictlt sucl^ ZU Opfern lzereit, ^ber nur unter der ve-dlnxunx, dsk die Westmäclite das Lr-xebnis des deutsclien VVafkenxanxss !n Polen snerltvnnen und veutsclilsnd bin. sicbMcb der I^ieaxestalwnx des polni-scken I^aumes freie tiände überlassen. I^acli den bislierixen Meldungen au» Paris und aus I-ondon lelinen die ke^ie-runzen der Westmäekte jeden auf dieser vasis formul'erten friedensvorsclilax ab und kordern die WiederkersteUunx der vllabl,»nxl^s,^t Polens, ^nxesielits de» onverriielkbaren 8tandpunl sclien l^exierunx ist deslialb damit ZU reclinen» da« io kerltn dieser T'axe sael, über jene ^aknskme«! l>er»teo wird, die kür den fall der fortsetzunj? e'nes uaer> Vittlicl,en Krieges in fraxe lcommen. Von diesem Oesiclitspunkt aus sind dsl,er in der Woclie vom 2. bis 7. d. All. iiberra-!^l^de und weittragende vesclilüsse zu erwarten. Line entscl^eidende Polle wird k?ebei der kitandpunkt Italiens spielen. ö e r I i 51, 2. OklOber. Oer itslieniscke ^ubenmfnister lürzf Ci 2 no j5t Übel- Lin laöunL <1^1- deut^cken Peick?re«Zenin? am 6. abenZz zus I^om 2bxerei5t uncl im 5m,c!efZUj?c gestem um 15 Udr m ver Im elNKetfvsien. Sadndaf katie sjc!i ^ur kej?rllkunx 6e8 italienisclien .^uksn-Ministers I?elck5AuKeiimini5tel' v. l^id-kentrop mit cien fllkrenden pen;önlicl, l^u58pracke el2n0-!?ikkentms> stztt. >^'Of3Uf OsZf Qanv Vf>m I^ukrer und emsifsripien wurclo. Berlin, 2. V^ie in jzut un> terncliieten Kreisen verizutet. >vurclen 6em it'a!l<;nj5c!ien /^uLenmim^^er in cZer i?e!c1i5l!e1^c:!teni xolite. k?om, 2. Oktoder. lD.-zs i^Zupttliema (ier itIÜenisclien kZIütter sinc! xvvei Din-xe: Die f^inderusunp^ c!<^8 sjeut';c!ien l?e!cli8 tsge? unci clie ker!ins>ci vf)n ^edicli^akzeliv^erer lieclcu-t-un^ sein vvercje. >11 sZs^ett.i clel Poppis).», meint im ^uzammond.'lnec mi! cler Oeutsckland-I^ejse des italienischen ^u-Kemnlnisters, es L^snUge, wenn man ctie groke vecleutunx unterstreicke, äie in diesem ^UKendllck äer l^eise Olsno, zu-lVie der Kerliner kerickterstatter des »l'eleLrak« aus xut unterricdteten (Zueilen bsricktet, beabs^cktlZt I^elclis1<2nzler 1-i! t 1 e r durck äen italieniscken ^ini5terpr^8jäenten .V^U550!in! den beiden XVestmÄckten einen neuen k^riedensvorsclilÄZ unter-breiten. Der Kanzler soll am LamstzZ mit den ^Mitgliedern de? I^eicbsliablnetts sowie mit 6en ^illtÄ-rs wielltiAe kespre-cliungen Febabt baben. Den frieclensvor-scklÄA, t^ber den beraten wurde, wird der Kanzler in der bevorstekendeii Lit^unx des l^eiebstZges verkünden. tllacb Mitteilungen au« Zuverlässiger <)uelle wird der deutscbe Briedens vorscklaL in der I-Iauptsscde ?wei Punkte entkalten: 1. ^rriclitunx eines polniscden putier-staates auf dem Oebiete mit ausscklieklieb polniselier vevöticerunx. vie liauptstadt wäre Warscliau, außerdem würden die Städte Ix>dz. I^sdom. l^ublin und Kieice diesem Polen anxetiören. poLtiscli und militäriscli l^ätten die lieiden IMclite Unter der I^eberöckri^t ^>(üe fest ixte r I>Ieutra!jtütslcurs« verÄffentlicken die »^ünckner Neuesten Xaekrickten^! einen längeren Lerickt aus KevL^rad, in dem u. a. folgendes ausßewkrt wird: »es ist das -iVerdienst ^ u 8 0 s 1 a-Wien k<', vom Vexinn der Lpannunz an alles Aetan zu Iiaden, um aucli die ande-ren ZUdostlSnder filr eine volle I^eutral!-tät ZU ^uxo^lswien, das eben durck die LcliaMng des serbisek-kroati-scben .^usiglsiclies innere t^exensAtze be-ssitizt katte, wurde nickt mijde, in Vu-lvarest, /^tken und vor allem in Ankara 2ur I^eutralitat zu raten, sak Sick da-be! am tatkräktixsten durck das bekreun-dete Lulsanen unterstützt, das seinerseits alle? 1'rennende zwiseken ikm und den I^acl.barn — die vodrudscksiraze auk der rumÄni^clien. ciie fra^e eines Zugangs Mojclcii zurllSyetreten psczkiewZcz zu »einem I^ackkolxer de-Stimmt. — kerlin anerltennt nickt die fmissrstioniirezierunx. Paris, 2. vlitober. Der pvlniscke !^taatspr«isldent ^oscieki ist von sei-nem Posten zurückgetreten. Im Rücktritts dekret bestimmte er I?aczkiewicz zu se'nem I^acksolkcr. Dein neuen ?rä5iclen-ten im ^xil leisteten die Mitglieder der neuernannteri I^egierung Polens in der li'esigen poiniscken Kircl^e clen ^icl. ^ini-sterprüsident ist der Lefekiskaber cler siolniscken 'l'rusZlX'n in frankreick (Zene-r.il 8ikc>sski. ?um ^uvenminister xvurde ^aleski, zum k-'inanzminister 1^ u k.1 s i e w i e c z ernannt. Den sran?ö-sisckon Ministerpräsidenten vertrat bei der k^'desleistunk ^ajor Douars. Die Kirclie war init polnicken faknen und dem Weilten ^dler ausgesclimückt. I^ucli der l' eier 5anpien die anwesenden Polen die II)^mne :i>l^ocli i?t Polen nickt verlo-renc und .uidere I.ieäer. lLerlin, 2. Oktober, (/^vala). Dl^ki kericktet: Die liiiclung einer neuen s»ol-n'scken peg'erunk cliarakterisieren clie cleutscken mall^kebliciien Kreise als e'ne siolitist'k Iiecleutungslokie Kom^clie. Die !>ouver.'tni<.'it lle? t^ic'bicte!^ clc?^ eliemalis?en I^olniscken Ltaate« ! aus l>eutsc!iland Vsutselllaatt uacl SovjstruSwoil ein« eat selieiclendea l^inkwlZ auf den neuen polni-sekea Staat. 2. ^iaberufunL einer fünkmSelitvkoafe-reni (^nxland, frsnlber. s^vala.) OIW dericktet: Die deutscke presse befakt Sick mit der bevorstekenden l^eicksta^ssitzunz u. dem Lerliner Lesuck des italieniscken ^uöenministers Orak L i a n 0. Die »Ler-iiner VörsenzeitunA« sckrelbt, Lnxland u. frankreick kätten bis keute abends I?eit, Sick über die Verantwortung einig zu wer den, die jetzt auf den Zckultern der enK-liscken und der französiscken Ltaatsmiin-nern rukt. lunückst müsse man im >Ve-sten einseken, dak es unmöglick sei. jetzt und in ttinkunkt zwiscken Lerlin und ^os kau ^wietrackt ZU säen. Anderseits be-l deute jede Fortsetzung der Nusik der pol ' niscken Kriegskan^aren nack erkolgter ZUM ^eer auk der grieckisoken Leite — zurüolektellte, um Vereinendes kervorzu-keben. >^uek jene Kreise, die nock bis vor wenigen l'agen meinteo, Lagland würde den öalkan ultiznativ vor LntsckeidunAen stellen und in den Krieg zwingen können, 5ind zuversicktlick geworden, klickt zuletzt auk (Zrunö der Naltung der 1'Urke!. Leitdem sicd Ankara enbscklok, seine traditionelle freundsckakt zum groöe^ rus-siseken Kakbarn der Verwirklickung des Militärbündnisses mit England vornizlek-en, seidem sick 1'ürkei in aller I^orm für neutral erklärte und auck eri^ennen läkt, daS sie ikr Verkältnis zum Reick wieder den (Grundlagen der kluigen Politik Ke-mal ^tatürks anzunäkem wünsckt, gilt der friede auk ciem ganzen Lalikan als gesickerte. und die Sowjetunion übergegangen. Der Standpunkt einiger von franlcre'ck unter-stützter Emigranten ändere nickts an die-ser I^age. Das polniscke Volk, cias >V0-cken klndurck an den feklern unci an der kesckränkkeit e'nes Häukckens von I-iasar deuren litt, kümmert sick nickt mekr um die zweite ^annsckakt dieser.^rt. Eine Berliner Auslegung veutscl^land und die neutralen Staaten. — fiinweis auf den bsltiscken paum. Kerl in. l. Dktober. In deutscken iialbaintlickLn Kreisen ^vircl iin ^usani-menkange lnit dein deutsck'russiscken fruendsckaktsvcrkältnis darauf kingewie sen, daK dieser Vertrag der Sowjetunion im Osten ein derartiges Uebergewickt Verleike, dak auck jene neutralen Staaten. in denen cleutsckfeindlicke Instinkte vorkerrscken, es sick sekr überlegen mül^ten, Sick für ciie >Vestniäckte 7u ent-sckcicjen oder iknen nocli größere flilke angedeiken zu lassen als bisker. Diese neutralen Staaten — keilet es weiter — werden jetzt in erster I.inie luf sicli Lelb?t acktgeben liiul cler ^oebei! er-folgten lüntwicklung ein vonitiglickst sreuncllickes (Zesiclit ^uwenclen müssen. Hs gibt I'iesoncler?-; einige Staat« die aiif Sick selbst selir aektgeben müssen. Orenzziekung ipso facto den ^n^ff auk SowjetrulZland. Drittens kabe die 1'kearic von der dreijäkrigen ölockade im I-iin. blick auf den deutsck-russkseken >Vjrt. ^ckaftsplan an öedeutung verloren. »Vällkiscke Leobackter« sckreibt. Deut^eii land, das nack dem Kriege mit Polen a'.. le Kecllte gewonnen kabe. sei gemeinsam mit der Sowjewnion für den frieden, den alle Vvlker wünscken. dlun k-ltten die Regierungen das Wort, die bislang «n viele ^usklllckte dazu benötigten, um em .Abenteuer zu beginnen, mit dem sie ilire eigenen Völker!n tZefalir bringen, die vci! lig unnotwendig sei. 0 nd 0 n. 2. Oktober. In I/>nd0n wie in Paris wird eine völlig ableknende >isl-tung gegeniiber den deutscken Vem'llkun-gen um die I^egalisierung^ der jetzigen eu-ropäiscken !.age an den l'ag gelegt. Die deutscken friedensbemükunßen — so keikt es — sind kür die beiden WestmScl^ te unannekmbar, da l^ngiand und frank-reick sick nickt moralisck mit dem Vor-wurk belasten dürfen. Polen verraten 7>i liaben. ^ukerdem kätten die WestmSckte kein Vertrauen zur fUkrung Deutsckland?. frankreick und England kordern nack wiettland die gleieke militäriscli' und ökonomisclie Position zu sickern wi^ in f.stland. Stockkol m. 2. Oktober, ^eute be^ gibt Sick eine lettiscke .Abordnung zll Verkandlungen mit der Sowjetreglerun^ nack ^^loskau. Wie es nun keil^. fordert pukland besondere privilc-gien in l^ibau und Windau. Wäkrend die von Estland geforderten S<üt?pünkte rein Balkanfriede gesichert ^V008l./^wmr<8 vekviek^si^ ve« Lkn^i^i^^k^o ves v^l^K^^fmeoek^s. l^/^cnmcn'ri^di. Siensta«. cken 3. vktoder ISSS DeMmßs« Hmmo«e Z2K ^texkcken (N,3r3lcte5 desitzen, slnci U-b»u unä >VincIsu virtsedattlicke >^u8kÄl8 tore. v»» Vsmivssva «>«k Ittmmiuiilslliet«» pH?, tei la frsokreiek deseklszmtiimt. Paris. 2. Olctoder. Oie I^eg^ieniNK er- lies ein veicret. tlurc^i velcke« 6W ve- 5clil2k"3lime äes 8e8amten VermvAens cler Kymmuiiistiscken Partei ^rsnlcreicks ^irä. Nttlers vank sn seki« Neorwwer. kerün, 2. Olctoder. deriektet: l^ewkslegn?!«!- ^6o!k itler «npfknß- sm ?>z^mstsx A?5 Oberster vekelikdsder 6er XVelirmaekt nack >Vb»ck1uS 6e« ?et(kvxes sn Polen 6ie lcomnian^üleremlen (Zenersle. 6Ie SN ssen Operstwn«! teÄx^enominen figtten. k!s verssnmeltvn slck diezu Oe-nera1felcjM2r5e!iÄ^! (Zvrinx. (ZroKsämii'al r)r. paeder, lZenersIoderst v. Srauc^Nse?i. (lenesZsöberst v. Xelt?. (Zenersl v. pm«Z-stÄät. (Zenensl venera^ v. vlssilm- cZen«'3^ ttslöer. Oe»,er»l v. Mvze. fZenera! Kückler, Oenersloberst v. fZenersl Kesselrlnxs, (Zentral ^Mir. (Zene-sAl lescdonneclc. ^kZmlrsi ^IdreeM usv. Ver s^cks^srizler 6ankte r d«lx»rwcvei't>e8e8et?es kundxemaeht: »Das Ministerium Wr ttandel und lndu strie vurde darauf aukmericsam j?emackt. dak fSlle voricommen, in denen vienstze ber nicht xenau nach den öestimmunzen des § 221 des Qeverbexesetzes verfah» ren, d. h. nach den öestimmunsen, nach denen mit der k^inberukunx zu militari-sehen Obunßen das vienstverhAltnis fllr die xanze Dauer dieser Odunzen nicht aufgelöst >vird. Das Ministerium macht sämtliche Inter essenten darauf aufmerksam. daK sie die gesetzlichen Vorschriften zenau einzuhalten und alle ihre Verpflichtungen aus den er>vSiinten gesetzlichen vestimmun-gen gegenüber ihren Dienstnehmern zu erfüllen haben. Im entgegengesetzten falle vircl das Ministerium gezwungen sein, aukerordentliche ^aknahmen zum Lchutze der sozial Lchvvächeren zu tref-fen.« ver film»cI,su8pZeler 8veti»!»v petroviä in Der k^ilmschausp eler Svetislav petro-vlö traf aus öerlin in Zagreb ein, um sei-ne kranke Butter zu besuchen, petrovi^ erzählte, er ^erde bei d'eser Gelegenheit such an der Verwisi^'erden. Die mAi7n?'che l-lzuptrolle v^'erde er selds' kre'eren. Iis ^vUrde d'es der erste groö'^ jupioia^ische Im se'n, äer in Bosnien und n Daln^atien aufgenommen >^'ird. Lllklon Wer Kattfornien 0X8 xxlsorr^ vianvosTvr. I'vrl«, 2. Olttobsr. Xvs eiiBem Le-rledt «wss »u» I-« Xnxele«. de? nAhere Livordon. Die Katastrophe lzegann mit el» nem furchtbaren ^ollcendmch, v^orsuf ein 2>Ielo« mit l2v lun Ltundengeschvln-digZveit ilder 61« XÄst« kl«ve^rauste. — Der Gimmel verfinsterte »iek «»ehend» und der keLxen praqseite in 80 ungeheuren lassen niecßer. ai8 hatten 8>icli alle Zckleu se« 6e8 ttimmels geSttnet. Xls der >Vir-delstmin ilbek die K2likorni8ehe Küste her eindm^k, M»5ea »Ite ZtrsndbSder mit öacke^8tvv llderküllt, die sied mm in der p»kNc in Aehei4»eit zu dringen suek-ten, Wvdei sie meist slse ihre ttadselig-ketten im Ltieke lieken. 1'au8ende von Zsckedvtten 'vvrden avkg ^eer hinausge-trsMn» smbeie vleder vemiehtet. 8trand- Promenaden vurden cZemoNert. vSmn« entwurzelt und auek son8t riesiger 5cha. den angerichtet. Der >VirbeIsturm hatte eine 8pringk1ut zur k^oige, durch die im ganzen Küstengediet Vervvt^swngen vie nach einem Lrdi^en angerichtet wurden. >Veite Oebiet»8trecken vurden llbei'-sohvemmt. In den Vororten von I.os geles erreichte das ttochivasser eine he von i bis 2 m. Die Katastrophe hat zahl^iche l'odesopker gefordert, deren genaue Ziffer noch nicht feststellt, private Schätzungen sprechen von mindestens ZV 1'otSN. Einige ttundert Personen werden noch vermikt. doch hottt man, disk sie sich in itie >Valdungen läng« der Küste untergebracht haben und bisher NOcl, keine Oelegenheit fancken, sich zu melden, ^ie verichte stimmen darin über-ein, dak es »iek um eine 6er schwersten ^iementailcstastrophen hanVeide, scl^achtete ikn ad und varf die l-eiche In einen Vach. Die I^i-che wurde einige l'sge später ge» funden. Stanimlr, suik den sofort der Ver-dacht kiel, wurde verhaktet und gestand nach iängere-m l.eugnen die grausige l'at. Kann Weltraumpilot Kaffee trinken? v»x-mo?essok vT AzvoucnKLir emM Oer l'rsmn von der ^Weltraumrakete, die eines l'sges zum ^ar», ?um ^ond oder einem anderen »immelskürper klie-gen 8oll, ist noch immer mcht ausge-träumt. Im (Zegenteil. Lin amerikanischer Professor hat gerade jetzt wieder eine Entdeckung gemacht, die den >Veltraum-Nug zumindest erst einmal theoretisch er-mvglieken soll. lkin desondere» prodlem be8tand dis-her immer dsrin, wie man den Piloten der I^akette heii und gesund durch den V^eltenraum hindurch dekvrdern könnte, ^enn näml ck der Mensch aus dem Ze-reloh der Sehwerlerakt herausgerissen wird» dann reagiert weder KSrper nock Oeist »uk die Schwerkraft der Lrde. Der Pilot wird in wenigen A^'nuten krank oder bSwuKtlos. Anfang» glaubte man der Schwierigkeiten WIgendermaken tterr werden ?u können, ^an wollte an den >Vänden der l^akete I^inge und Zeile an-dringen, an denen der >Veltraumfl eger sieh 80 lange festhalten sollte, bis er in die ^ziehungskraft eines anderen Plane-ten gelangte. Damit war ader das Problem, wie der amerikanische I^orscher erkannt hat, nur ungenügend gelöst. Der Pilot hätte sich auf diese ^Veise nichct einmal auk der I^ia sche Kaffee ausgieken können. Der Kak-fee wäre in der I^lasche geblieben, weil ja im paum Zwischen ^rde und Deiplanet weder Anziehungskraft noch Schwere mehr existieren. Diesen Langel will nun der amerkanische Professor folgender-maken lösen, k^ür die Schwe Kraft muk irgendein Lrsatz geschaffen werden. >Venn man die Pakete in ihrem inneren l'eil mit groker (Zeschwind gkeit um die eigenen ^chse dreht, dann wird dadurch eine Zlentrifugaikraft ausgelöst, die die Schwerkraft ersetzen kann. In d'esem drehenden paum soll sich angeblich der Pilot sehr wokl küklen können. Lr kann an den >VAnden herumsitzen und mit ttilfe der Zentrifugalkraft auch den ge-wünschten Kaffee aus der flascke aus-gieken. Die Drehung des Innenraums der pa-IVeItenraum bere'tkinden wird, kann man in Oeäuid abv^'arten. Lisher ist ja die >VeItraumrakete nur erst Auf dem Papier lionstruiert. Der pnxfelam der ?»greber?eew>Z»eken ffsIcuttSt Prof. lng. plodl tüdUek ven»^ glückt. Zagreb, ZV. September. >Väw^end ei" ner Autofahrt fand heute gegen 17 ^kr unweit Karlovac der Prodekan der ?agre ber l'echnischen fskultät Dr. Ink-slav plohl den 1'od. Prof, plohi befand sich in öegeitung In^. k'kof. ttorvats vo» einer Dienstreise des Lanal-Lleictro-l^-temehmens auf der pücktakrt nach Kar-lovac. Lin auf der Strake gehender 8ol-dat überhorte wahrscheinlich die >Var. nungssignale des Krakwagenlenkers. Dieser rik im letzten Augenblick den VVa-gen zur Seite, wobei sich der ^Vagen-schlag öffnete und Ing. plohl aus dem >Vggen stürzte, ttiebei sciilug er mit dem Kopf auf das Pflaster auf und war auf der Steile tot. Leine 1.eiche wurde m«t dem gleichen Kraftwagen nach Karlovac gebracht. We»pe verursacht Autounfall >Vie geringfügige Ursachen beim ^uto fahren einen Unfall verursachen können, ze'gt ein Vorkommnis in ltalien. ^an fand dort in einem 3 ^eter tiefen 5trz-kengraben in der I^äiie von plorenz ein zertrümmertes ^uto und cjen Inhaber, ei-nen Kaufmann, schwer verletzt, ader noch am i^ben. erwies sich, dak der Unfaii durch eine XVespe verursacht war. die in da?; Innere des V/agens gedrungen war. Lei dem Versuch, sie abzuwehren, verlor der I^ahrer ciie Kontrolle über das Steuer und landete mit zertrtlmmertem Wagen im StraKengraben. QedirgSSchafe notgeschlacktet In den Schweizer ^Ipengedieten herrscht immer noch d'e ^aul- und Klau» enseuche. Die Regierung hat verschiedene ^aknahmen ergriffen, um die Seucke auszurotten, ^etzt wurden mehrere IM (Zedirgsschafe abgesciiiachtet. um einer Ansteckung vorzubeugen. Das lk^leisck der 1'iere wurde zu e'nem groken l'eil für die Verproviantierung der Iruppen ver-ardeitet. Sentatlonsprozeß in der «5rna gora >Vie aus podgorica gemeldet wird, wurde am 22. ^puil l937 in podgorica der Lhaukkeur Padovan petroviö ?u (Zrabe ge tragen. Der 1'rauerzug maclite vor der »(Zrand Oarage« (Eigentum des frühe-ren ^geordneten und Sta dtp residenten Zöepoviö) halt und ein preund cles Ver-storbenen, der Okaufeur Vojin pejovic^, ergriff das Wort zu einer l'rsuerrede. in der er u. a. anführte, dak die »Orand Oarage« als subventioniertes Unterneh-men den Lhauffeuren clas Lrot wegneh-me. ^uch der verstorbene petroviö sei ein Opfer cies Unternehmens geworden. In diesem Augenblick trat der Polizeibeamte lanko DragiLeviö auk den pecZner zu und verbot ihm, weiterzuspreclien. Die 'l'rau-ergäste protestierten. ?eiovi^ird nun verhandelt. Die Verhand-lung, die man in ganz podgorica mit ieb-haftem Interesse verfolgt, dürfte etwa zehn 1'age in .Anspruch nehmen. Sind doch rund löv beugen geladen, meist per sonen. die am 22. ^pril l937 dem Sarge Padovan petrovic' folgten und derart Augenzeugen des blutigen Vorfalls wur» clen. Den kjäkrigen vruder htn?eschlachtet um mehr ZU ertieii. Der I^unger nach ^rde. cias treibencle .^otiv fAst aller Dramen, die sicd auf dem Dorfe abspielen, hzt im Dorfe Lrezovice bei I^oznica cjen I^andwirt Stanimir Oaric ZU einem grzuenhaften Verbrcclien verleitet. Stanimir ist der ersten llhe seine? Vaters entsprungen, dem die Zweite 5rau vier Kincier. zwei jungen und zv^ei >^äd-chen. schenkte. Die z^veite I^rau war natürlich bemüht, den Erbteil, den Sta» Der Klub der vi^llenträger Um einem dringenden kedürknis abzu-helfen, wurde kürzlich in I^ew>ork der Klub der vrillentrSger gegründet, ^sn verspricht sich einen groken Mitglieder-erfolg, ln den Vereinigten Staaten leden scliätzungsweise 8 b!s l0 .Millionen kril-lenträger. Die Klubleitung v^-ill versuchen mindestens einige Millionen .^^itgl'eder i>» dem Verein zu versammeln. l)ber 7!wec>c und ^iel des Klubs ist bislier noch nichts bekannt geworden. Spinnen mit k^iesenlcräften Lin australischer Professor hat die l^eststellung gemacht, daK weder der Elefant noch der I.öwe oder der l'iger den Anspruch erheben lcann. die stärksten Vertreter im 1'ierreich zu sein. Der Oe-lelirte beobachtete eine Spinne bei der Schwerarbeit. Sie hatte in e'nem 1'reib-Haus, in dem es zalilreiclie fliegen gab, ihr I^etz ausgespannt. Das k>«etr tiatte nur einen fehler: es war nur an der oberen ^cke unter dem 1'ürrahmen befestigt. I^ach unten hing es lose lierab. Um diesem Obel abzuhelfen, schaffte die Spinne ein kleines ^olzstiicicchen her bei, das sie als Kähmen am unteren ^etz-rand befestigte. Diesen pzhmen ve-Schwerte sie mit e'nem kleinen Stein, damit das ?^etz niclit durch jecien I^uftzug n Schwankungen geriet. Der Stein war 150 mal so schwer v^ie die Spinne seldst, ! cl e nur ein (Zewicht von fünf .^^'lligramm liatte. Um das Steinchen an seinen Platz ^ ?u befördern, brauchte cias 1'ier eine 8»n-! ^e Stunde. Damit hatte es eine Arbeit ge-> leistet, die man mit derjen'gen eines .^en ^clien vergle chen könnte, cler ein Oev^icht von lO.OVV Kilogramm auf seinen Scdu^ t ^^ridorer Xmnmer 226 iem 5clileppt. ^ine solcke Xrsktl^tunK ^vSi-e ader auck Wr äen stSrksten ^tk!e-teil nickt mSxIlck. Oer su^traliseke ?ro-fesöor ist äesksld ^er ^nsickt, äaü cjie Spinne ä2s stArkste l'iet äer V/et4 sei. LrtUock als ^'adskspkeike In äen slläskl'ilcanjscken Steppen sidt es nocd ^jnsedorenenstSmme. 6ie e ne ^i^zu-re. eine ^izsfette ocjsr äie ladak«-pfeife nickt kennen. 1'rotzäem rauciien sie. vas zesciiiekt suk eine selts^e ^rt un6 >Veise. 8ie dokren Sick ein I.c>ck in ciie Lrcle. flillen es mit drennenäen kiSt-tern und sauzen, mit äem ^un8oll ick swxen: ,>VeiI iek Äick liebe'...?« ^^err: »^I>Iem. wenn Sie miok lieben, sin^ 8ie nickt!« Die neue Tüeaiersalfon eröffnet fesi'voiTsi'el.i.vi^o ^l.^58ucn oes ve5'r^ves vrs sl^o >vei«sc«ei>i i^ne^i'eks m — vkei em- Das sloweniscke ^ationaltkeater in rkbor feierte Samstax Siden^Zs sein 20jSK-rij?es KestÄnäesjubilSum mit einer fest-vorsifellunK mit 6er Aleick?eitix 6ie 21. I'kesterssison eröffnet wur6e. Das k^aus war 6Zckt besetzt. I^estlioke 8timmun8 kerr^ckte im parterre, in 6en I^ünxen, auf 6er Qslerie. >^nwe8en6 waren auck 6ie Vertreter 6er keksr6en sowie 6er 8piel-leiter 8ckrlft8tel!er öratko X r eft kür 6^5 I^Ztiongltkester in I^jubljzna uncl 6ie 6ortige 8ckÄUspIelervereinij?unA. Vor kexinn 6er Vorstellung ersckien 6er prS5es 6v5 ^arldorer XijnstleMubk Sckrtftsteller vr. 8 n u 6 e r ! auf 6<»r Vükne. In seiner k^estre6e umril^ er in marlcanten V^orten 6en ^erclez^snx 6>e8 sloweniscken l'keaters in ^arlbor. l^f erwÄknte ?un3ck8t 6en 8ckrittmacker unserer l'kalia, 6en Orsmatiseken Verein, 6er 6urck seine 1'ätiAlceit 6Ze (Zrun6laxen filr 6ie cZri)n6un8 6es I^iationaltkeaters sckuk. I?e6nlei' betonte 6ann 6ie Erfolge, 6le unser 1'keater in 6en verflossenen zwei Mr?eknten seines Vest2n6es aufzu-weisen katte un6 unterstrick 6ie koke lVirIcen 6es er8ten I^ei ters unsere8 k^nsembles ttinlco u L 1 c sowie 6er Inten63nten Z r a t i n a un6 l)r. krenLiL. 8eine ^usfllkrunsen scklok vr. Z^ucierl, Zn6em.er 6er ttokk-nunx ^us6ruclc verlisk, 6aK es uns ver-gSnnt sein mSge, 6as nückste ^ubllSum be reits im neuen 'i'ke3tefgebAu6e ?u feiern. 806ÄNN verlas ZpieUeiter V!a6imir 8 lc r-b!nZel< 6ie ?aklreick eingetroffenen Qlllolcwunscktelegramme un6 -sckreiden, 6ie 628 l'keater z:ll seinem ^ubilSum er-kalten katte un6 dexrlZKte Znsbe8on6ere 6en Vertreter 6es I^julbljanaer 1'kesters un6 6er 6orti8en Kollegen» Or. kratlco Kreft. Leine ^us-fUkrungen wur6en vom Publikum mit grokem veifali aufgenom-men. ^8 folgte 6ie ?sstauffükrung von Ivan Lanlcar8 i>Kiivedt /eroeZ ual> »ein keebt«, in 6er öiiknenbeardeitung von ^ilan 8lcr-blnSeli. Die ?u8ckauer beloknten 6ie Var-steller klir ikre ausnekmsn6 kervorragen-6en 8cküpfungen mit siÄrmisekem Sei-fall. I>l2ck 6er VorstellUiNg fan6 im oberen probesaal 6e8 Xasii^oxebÄu^es eine i n-t i m e feier statt, in 6eren Verlauf mekrsre ^nspracken gekalten wur62N. Intendant vr. krenLiL 6anle 6es Lnsem-bles an 6ie 8acke kervor un6 ervAkn^ auck 6ie woklwollen6e un6 s-acklickc Kritik. 6lie mit allen Kräften 6le ^nk-Wicklung u?iserer öiiknenkunst unter-stllt?. Das >Vort ergriffen ferner 8piel-leiter l)r. K r e f t» 8ckrift1eiter pekar un6 Oberspielleiter /. K 0 viL. ^ls zweite pestvorstellung ging Sonn-tag aben68 I^inzgars vXstte« in 8?ene. ^uck bei 6ie8er Vorstellung war 62« I-I2U8 gut besetzt, ^ls 6rltte k^estvorstet-lung, mit 6er 6ie ^ubilSumssatson ein-geleitet wir6, gelangt Vienstag aden6s Krefts 8cd2Ukpiel »Qrskea von ukk nickt 6aZU 6a ist. um in 6er 8t26t — so^u» Die xrösste ^uswskl von tscl»ecki8eken un6 vnglisoksn Äokken iüi' Osmon» uncl l-ierrenl^lvi^er» Kostüme, ()kki«ei's> unä kisonkUknerumtormei» ZU clen niecliigsten praisen nur im LpvNalmsnukaletui^vackÄt l>ei 6er Zt«jtpoli?ei Lvknei6arruxvl»ür! 75^^ (Irosser k«ton»i>voi'!c»ut »um prei» iSll SS SS kZ Ilsnliell zieli um I!»oMs komsn von 00k07«ll soevttk« Lopz^riekt bv ttom-Verlse. Lerlin >V ZS 59 frAulein Klars >ielm W2r vom I>1äk-zlmmer kervbsrgekommen un6 stand aus 6er 8ckwelle. s^a. was — was ist 6enn — was?« — 8ie kam nickt weiter. 8ie 8tan6 nui' un6 sak auf 6ie Oruppe vor s'ck, auf 6en /Vlann. 6er neben 6em Kin6 auf 6en Knien lag un6 es 6ickter un6 immer 6ick-ter an Sick zog. in 8ein Qesickt sak, e8 Nack allen 8ejten 6rekt. als könne er 6»-mit in sein Innerste8 6ringen, un6 nur immer dasselbe wie6erkolte: »Tonika — ick kade 6ick gefunden! ^n6lick! ^n6lick gefun6en! Tonika!« ^s war fast wie ein 8ckluckzen in seiner stimme. Dann Ltan6 er auf un6 streckte 6er ^intreten6en 6ie l-l2n6 entgegen. »Verzei-Ken 8ie — 8ie mtissen ja meinen — 8ie versteken natijri ck gar nickt — aber — ader — 8an6er8 ist mein >Iame, I?olf 83n6ers. prSulein ttelm, nickt wakr? ^enn 8ie wüLten. wie wir sie gesuckt iiaben, — bis nack Ital'en kinunter — ick komme gera6e aus (Zenua. un6 6ann körte ick kier. Lngl2n6 un6 Lckangkai. 2M Verzweifeln bin ick gewesen. I^n6 nun ist sie kier, un6 neben m'r, un6 ick kalte sie, mit ciiesen ^rmen kalte ick sie, ack, Tonika.« l^r war auigestancken lln6 katte sick einen Sessel kerangezogen, er I'eK sicli nie6er. aber er gab 6z8 Kin6 nickt frei, ^s fllrckte er, es könnte ikm wie6er ent-rissen wer6en, liatte es zwiscken seine Knie gezogen un6 6en ^rni um 5eine Tekulter gelegt. »"^ber ick — ick versteke trotz6em nickt —<' Klara I-Ielm war in das Ammer getreten un6 katte 6ie 'T'lir kinter sick zugezogen. »8ie — 8ie sucken 6as Kin6? — 8ie — 8ie 8'n6 6er Vater?« Ls war 6ie n2ckstiiegen6e frage, die ikr kam, 6ieselbe frage, ciie er sckon un-ten am 8tran6 von I^^ervi gekort katte. >Vie 6ort, scküttelte er auck kier 6en Kopf: :dl^e'n, ick bin es nickt, l^ein, fräu-lein ^elm, 6er Vater nickt, aber ick su-cke das Kin6 für seine Mitter.« '^^eine Butter ist tot«, sagte 6ie kelle un6 6ock so wissen6e Kin6erstimme ne-ben ikm. »Butter kenita kat es gesagt llnci Butter I^ona auck.« »8ie wukte es in 6er l'at nickt an6ers«, l^estStigte Klara I-lelm. »I^utter I^ona, ick meine, frau lZrunato un6 ikr iVlann kaben es mir ebenfalls gesagt.« »>Veil sie alle mite nsn6ef belogen unä i)etrogen wor6en 8in6. — betrogen von einer gewissenlosen, kockmiitigen alten frau, 6ie nickts wissen wollte von 6em vermeintl'cken Kunstreiterkin6, 6!e auck ikre Butter belogen un6 betrogen kat!« I^n6 62NN erzäklte er iknen alles, was er wulZte. »Deine /Butter wartet auk 6ick. ^oni-ka«, er zog das Kinci von neuem fest an 8ick keran. :dOein sirokvater wartet aus 6ick. lilne kerrl'cke .Vlutter kast 6u. /V^o-nika, un6 liebkaben wirci sie 6ick. Soviel gewe'nt kat sie um ^iicli, sekr l'eb mul^i aucli 6u f;ie kal?en. .Vwnil f' Kellen 8ckrei aus und aukjauckzen6er 1u-bei war in seiner Stimme: »Ick kabe eine ^V^utterl l'ante Klars, ick kade eine Butter! Line ganz ricktige Butter kabe ick!« A^a, eine Butter, pussel.« frSulein Klara katte groöe l'ränen in 6en ^ugen, polf 82n6ers streckte ikr äie I'Isn6 entgegen: :dlck 6knke, 62k es keine volle l'rennung bedeuten >vir6, frSuiein ttelm. Nerr Qekeimrat Lutin un6 frau Lut'n wer6en bestimmt niekt ver-gessen, was Sie ikrem Kin6 (Zutes ge-tan.« :^>Vie siekt meine Butter aus?« kragte pussel. 8ie , katte sick vor Kolk gestellt, sie legte 6ie ^rme auk seine 8ckulter: »'l^n6 e'nen (Zrokvater kabe ick auck, wirklick einen (ZroLvater. 6u, Onkel?« »Onkel polk keike ick«, vollen6ete la-ckenä 6er ^ann. »^a, einen OroKvater kast 6u. Tonika, einen wun6ervollen, lieben (ZroÜvater. Un6 er wartet auk 6ick un6 6e'ne Butter wartet.«^ :i>l^n6 vir geken zu ikr, Onkel I?olk» ja? Wo ist sie, kier? ?^ler in löerlin? >Vann geken wir zu ikr. Onkel Pols, ja? ^etzt gleick?« Lr str'ck ikr ilber 6ie glänzenden >V2n-gen: »Das wollen wir jetzt mal mit l'ante Klara Uberlegen, Tonika. Denn Kelsen müssen 8ie mir vorlSukig nock, frSulein I-Ielm«, er sak zu ikr kinUber: »I^ein, 6ei-ne /Vlutter ist nickt in öerlin, in Kiel ist sie, un6 6a müssen wir kin. >Ver6en Sie uns begleiten, fräulein llelm? Seken Sie, ein i^ann wie ick un6 ein kle'nes ^Z6-clien allein auf I^eisen, 638 wlr6 6ock niclits, 6as wage ick nickt zu iibernek-nien, will gen Sie ein?« I^r i)emerkte ikr Zögern un6 kukr rasck sort: »8elbstverstän6lick wer6en 8ie kei-neilei .^ussall kaben mit Ikrer /^beit — d.^'sili' 5orl;e ick un6 ick 6enke. tterr Oe-lipn-ni'?,! Iiut'n finciet sijr Sie nock gn6ere Wege als 6iese ewige tliRlierei.« ».^ck, I^err 82n6ers«, sie weinte ^ei» ter: »l)2r2Uk reckne ick gar nickt, die ttauptsacke ist 6ock 62s K'nd, un6 dak es nun wirklick eine I-ieimat kat, eine, aus der es nun nlckt wie6er fortbrauckt. >Vie es auck 6ie vrunatos freuen w!r6. 6enn sie kingen alle sekr an 6em Klnd. Ick glaube, wir lcönnen es iknen nock nack I.on6on sekreiben. Was gelten wir 2n6eren? ^etzt gekt es nur nock um 628 Kind. Ls Ksn6elt sick um Tonika.« »1a«, sagte kolf 82nders. »Ls k^delt 8ick um Tonika.« ^it einem t'efen Atemzug sagte er es un6 62ckte: >V2S kat Sick alles 2us diesem einen Wort entwickelt... »fakren wir gleick, Onkel Kolf?« klang pussels kelle 8timme in ikre sckveren Überlegungen k'nein. ^r war aukgestanden, er strick ikr 6urek 62L Il22r: »I^ein, ^onik2. ick 6ell-ke, wir kakren morgen, aber keute nacll-mittag wir6 l'2nte Kl2r2 mit 6ir im Lsfö meines ttotels sein. un6 erst gibt es Sckokolade un6 Kucken, un6 6ann geken wir un6 kaufen unserem Kin6 ein paar kllbscke Klei6sr, 6enn kein muK es 6ock sein, wenn es zu seiner ^utti kommt.« pussei strakite: »^ber erst geke iok nock ZU fräulein Doktor und sage ikr. 6aK ick kortsakre un6 6aS ick nun wjrk-lick eine IVlutter kabe.« »Das ist ikre I^ekrerin«, erklärte Klara I-Ielm. »Sie költ groöe Stlicke auf pussel un6 kat ikr eine freistelle geben un6 nock 8tun6en nebenbei un6 ikr kllcker gesckenkt. Sie kat ja auck immer selbst ein fräulein Doktor wer6en wollen.« »^ber ein ricktiges —« rief 6as Kin6. »so eine. 638 Kranke keilt.^ »Das mukt 6u 6einem OroKvater sa-gen» 6en wirä es freuen, ^on ka.«' sfortsetzung folgt.) » vkenLtsL. 6en 3. vktoder lggg »^riw?r?r ?kZwns4k I^ummer 22k ssxe?, Al5 kszister illr ()krendetSut>erei — vervenäet ?u verc!«n. <^uSe7k2!d ckr 5t2 senen Auspuffes muk äesdalb wirksam de kämpft vverclen. TotMlog velmTraubenpreffen In äer I^ackt 2um Sonntax var 6er S0-Mrize Besitzer kupeit ?Ioj Im ^estni vrk in ptuj nut l'raudenpressen besckäf-tjgt. ^iebei kalfen ikm einige I^kackbarn, (jje clem >Vein reicklicli zuspracken. ^>vl-scken ?loj un6 clem >Vin2er ^nton l-o> ?insek aus Vrstela kam es ?u einem StreU, 6er baiä in l'Ätiickkelten ausar-tete. ?löt?!ick erkielt?l0j melirere Stick-Verletzungen und ^ar in kürzester Z^eit tot. Oer l'Ster wurcie festgenommen. Die l.eicke vvurcie in ciie l'otenkammer iiber-siMrt. Das Wetter ^ttervortiersaxe für vienstax: VerÄncierlick» be>vötkt. Oertlictie I^ie-fierscklSxe mögllck. IN. ^ollnislisteiililub. I^eute, ^ontax, um 18 vkr ^icktike XIuksitzunZ in 6er Restauration »I^ovi svet«-^ s?ovo6nik). n?. vem vstten rasek ins Vrab zefoixt. Wie bereits derlcktet, versckleä vor ei-nig^n 1'axen in ^aribor cjer kier Im s?ukestan6e lebencke Oberstleutnant I- u -cjv i Z ^anlcoviö 6e öalma im ^l-ter von 76 ^aliren. ^et^t folgte ikm. kaum vier 'säße nacli 6em ttinsclieicjen 6es Qat-ten. auck cke scliverkranko Qattin ^ u > l i a n e, clie ein .^lter von 74 ^aliren erreiclit liatte. — frieäe iiirer .^sclie? m. ^lls 6em Qenllsrmerie^ieast. ver Konunanäant äer ^ariborer Qenäarmerie truppe Hauptmann Vavorin a v r i ^vuräe vor elni^en '^oelien ^ur (^en6ar-meriescliule In I^jubljana als l-elirer ver-5et?t. ^et?t x^uräe äiese l'ransferlerunx mckLänxlx semaclit un6 f'Iauptmann .'vsavric?um ^äjutanten äes Kommanclan-ten äer Oenckarmeriebrißa^e in Z^axreb er-nannt. — ferner v?ur6e äer (Zen^arme-'ieleutnant öoÄäar 5 j m i von A/Iari-kor nacli keoxraä versetzt. m. Qestorden ist am l. Oktober äie Oberstleutnantsvvitve I^rau Komana ^vanzini. geb. llora. Die Verstorbe-ne, äie sicli ob ilires liebenswürdigen unä vornelimen ^Vesens aiiseitixer Wert-k^cliÄtzung erfreute, xvar clie Scliv^ester cier Qattin äes Professors vr. volar» I^rau ^arinka Volar, ll^r l-lerz liatte sie stets iijr äie ^rmen offen uncl aucli als xroke l'ierfreunäin var sie in unserer Stacit be-kannt. vas Begräbnis findet vienstag um lZ.ZV Ubr in ?obrezje statt, vie Seelen-Messe >vir6 am ^itt>voLli um 8.30 I^lir in rler ^ranziskanerkirclie gelesen, friede ilirer ^scbel m. viH Vückvfjnnunx in /^aribor teilt mit. 63k 6ie Vereinskan^lel von 6er ^leksanärova cest^a nacli 6em ttotel »^amorc« in 6er (Zosposka ulica 30. l-loftrakt» reclits vom Eingang, verlegt >vor6en Ist. vie ^mtsstun6en bleiben un-verän6ert un6 wer6en je6en /^ittv/ocli von l6 bis l8 I^lir abgelialten. m. vas neue kettungssuto äes Kotlcreu-res 'n veviea ^arijs v kreiju wur6e ge-Intern feierlicli eingeweitit. Vie I^invvei-liung nalim vecliant t^agaj aus l-loce vor. .^ls ?''tinen fungierten 6i.^ Besitzerin nen Vera Kmetec un6 .Amalie fot!. ^n>vesell6 v/ar u. a. aucli kezirkstiaupt-mann i l e t 7. Lei 6er feierliclikeit er-griffen 6ie l-terren Sk'rbiö für 6a8 l?ot-Kren? in krezje 6a!-; Wort. 6ann Kürger-Meister Strzina aus pobreLje» K l e- xvuräe. I'rot? sofortiger ttilie erlax in 607 >^aelit 6ev erlittenen sckxvere-n In-nenverletzungen. Mit dem Fahrrad in den Tod VrktUptQI^8V0l.I.L« V0?^ . I^ivON v«ei opre« ve5 In äas ^llee^we Krankenbaus wur-6e gestern 6er 47-jäkriLe I^ntvrbeamte äes Vezlrksgeriodtes in ^sronI^erL ton ^ r! Ii in tiefer Ke^vulZtlosigkeit ül>er. kükrt. ^rb ver5cbio6, obno 625 ve>vulZt-sein erlangt ZU liaben. gegen Z Ilkr krüb-morgen^. Wie man in Lriabrung bringen kann, Iiatte sicl: ^ril^ gestern nacdmit-tags mit seineni f'alirra6 auf einen Ausflug begsben. ^u^f 6er steilen LtraKe knapp vor ^srenlzerg versagte plötÄick 6Ie kremse 6es k^glirra6e8. so6aIZ er infolge 6er erbokten (!esc!ivm6iskeit 6ie t^errscdsft über 6as I^a6 verlor, ^it grölZtsr VVucbt vur6e ^rili samt 6em k^abrra6 über 6ie LtraLenbösc-kung ge-5ckleu6ert, unter 6oren I?an6 er bevvuvt-los liegen blieb, k'assanten eilten sofort Kerbel un6 sobafkten ikn !n sin- nakes Haus, von wo er nock am selben ^ben6 ins Kariborer Xrankenl^aus überfükrt In 6er Vstnavska uUca vvur6e gestern 6er Zckloöser k^ranz Nate la samt seinem ^1otorra6 von einem >^uto umge-stoben. I^atela erlitt kiebei Prellungen am reckten övin. >V3.kren6 seine j^itkak-rerin ^arie ti 0 s mit 6em blolLen Scbrek-Ken 6avonkam. ver Lekrstär 6ss 6eutscken (irenz-zolU-amtes in ^aribor I'Ieinriok 1 rp ak wAr-6e beim übersckroiten 6er StrsKe von einem Kraft^vagen erkalZt un6 am (Zesi'ck^e verletzt. In 6Lr Lvetlicna ulica wur6e 6er Hilfs-arbeiter Karl Zrs6inek von einem '^^uto überizkren, >^obei er Kopfverlet-Zungen erlitt. menLiö für 6ie k^euervvekr in pobrezzc: un6 Zivko für 6as Kotkreuz in ?o-brezje. ^n 6er I^Äer v/irkte 6er (Zesang-verein 2 rj 2« aus ?robezje mit. m. Vie Judiläums-l'ksatervorsteUungen anläklick 6es 20-jÄkrigen Kestan6es 6es slo>veni»cken 1'ksaters in ^aribor wer-6en morgen, vlenstag, 6en 3. 6. aben6s mit 6er ^uffükrung 6er »(trafen von Celje von vr. kratko Krekt gescklossen. ^ls.6a5 Stück seinerzeit in ^aribor zum ersten ^al aufgefükrt wor6en war, war ein 6urck8eklagen6er Erfolg zu verzeick-nen. ver I^estvorstellung wir6 auck 6er ^utor beiwoknen. m. Line zweite feuerwekr in i^sribor soll in Läl6e ins lieben gerufen wer6en. 6ie ikr vepot am reckten vrauufer er-kalten soll, vie Vorbereitungen sin6 be-reits im (Zange. Vie ?^otwen6igkeit kie-für kat slck kerausgestellt, 6a 6as St36t-gebiet für eine einzige Wekr sckon zu grok ist. /Vuck soll '6as I?üstzeug 6er bei-6en 8ta6twekren auf 6ie einzelnen 8ta6t-teile aufgeteilt wsr6en. um rsscker am Lran6ker6 eintreffen ZU können, vem-Nack wür6e ^'^aribor 6rei feuerv^ekren besitzen, zwei 8t26twekren un6 6ie Wekr 6er ^isenbaknwerkstätten m. VVetterderiekt. ^aribor, 2. Oktober. 9 Ukr: 1'emperatur N.2, I^euclUigkeit 95. Vgrometerstan6 729. win6stlil. l^estrige maximale 1'emperatur l4.4. minimale 2.2. >lie6erscklag l.5 mm. m. L'oen zweitägigen Ausflug ins l-o-gar-'ll'al veranstaltet am 7. un6 8. 6. 6a8 I?eisebüro »?utnik<.'. fakrpreis l20 VInar. .^nmel6un8en un6 Informationen beim ^^putnik^x in 6er Lurg. IN. vielzatÄkie. vem 1'iscklergekilfen sela kam in 6er 1'rza^ka cesta ein k^akr-ra6, ^arke l^oyal, abkan6en. — vie ?o-lizei belegte in Ztu6enci eine grökere ^lenge von Wäscke mit Lescklag. vie Wäscke 6ürfte von einem Eindruck ker-rükren. Etwaige Verlustträger mögen slck bei 6er Polizei mel6en. — ^us 6er Wok-nung 6e5 Zckmie6es Konra6 ?o680rnik in 6er (5oz6an ulica liek ein nock unl>c-kannter 1'äter versckie6ene Kleickungs-stücke mit 5ic'k geken. c. persovalnsckrickten. In gekeimer Verkan61ung 6er Sta6tratssitzung am let? ten k'reitag wur6e I^err vrago Z n i 6 a-rit als 8ta6tsekretSr un6 I-lerr ^^artin Oimerman als 8ta6tversorger un6 Ian6wirt8ckaftlicker I?eferent 6er 8ta6t-gemein6e in vienst genommen. — ver biskerige Stationsvor8tan6 von ponikva l-ierr ^osek aj k e n wur6e in 6erselben Ver^en6ung nack Ufastnik übersetzt. c. Vie Kammer für t^anäel, Oewei'^e u. ln6usti'je in I^jubljana kalt vicnstag. 6en 3. Oktober, im Leratungszimmer 6e8 I^an 6el88reniium8 6er 8ta6t Celje (l^azlago-va ulica 8, parterre links) einen /Xmtstag für Lelje un6 Umgebung ab. ver Parteien verkekr fin6et ^rwlscken 8 un6 12 Ukr statt. c. ^mtiicke ^scbnckt. ^Ile Eigentümer von Waffenpassen, welcke 6ie kanattaxe Nock nickt gezaklt Kaden, kaben 6ies so-fort beim Vorstan6 6er Sta6tpoli?el In Celje (patkaus, ^inimer I^r. 42) nackzu-kolen. für je6e einzelne Waffe ist eine 8tempLlmarI^'asser ein Veson6ers nützlickes l-iausmittel ist. wenn es Sick 6arum ti2n6elt. trükmorgens 6en Ver6auun8slian2l mit einem saiinisckk'n ^bfübrmittel 6urckzufükren. tieg. S. dr. 30.474/35. ^^laeitseee K-eatee p. vs» fuiAt)aIl«lerdv vorzeitig abge- vas gestri8e fuöballmslster-sekaftsspiel zwiscken 6en lokalen piva-len wur6e nack 30 .Minuten beim 8t3n6 0:0 abgedrocken. Vas Spiel nakm einen völlig ruiiigen Verlauf, als 6er Sckleäs-rickter okne triftigen Orun6 6en Spie-ler 6es SK. ptuj S c k w e g l e vom Platz wies, worauf 6je ^V^annsckaft 6es Klubs korporativ 6sn Platz verliek. p. Beginnt nickt ZU triid mit 6er Weinlese! .^Is öe8inn 6er keurigen Weinlese wur6e von 6er Kanatsverwaltung 6er 9. Oktober festgesetzt, falls 63s gegenwar-tige Sckönwettcr nock weiterkin znkal-ten sollte, nwge mit 6er l^ese nock einige 1'age gewcirtet wer6en. p. vss neue Kino, 6as iin Vereinskaus untergebrackt ist un6 al.«; '^1'onkino I^o-yal« getauft ^ur6s. wlr6 ani Kommen6en freltag eröffnet wer6en. p. I^nfsil. ver 29jkkrige Zesit^er franz Irgl wur6e von einem, fukrwerk über-fakren, wobei er einen Krucli 6es linken Untersekenkels erlitt. /IttS ^esvvaestl! g. ^us 6em 8tsat86ienste. ver forst-referent 6er kiesigen öezirkskauptmann-sckaft Oustav kroman wur6e nack ?en vor 6em Setzen einen Wurzelscknitt erkalten, falsck ist es, tiefe öaumgruberi 3ufzuwerfen. mekr breit als tief ist lzes-ser. ^m Pf rsickspaller s n6 6ie einjäkri-gen l'riebe beim ^ückscknitt zu sckonen. weil sie als frsatz gebrauckt wer6en. l^eitäste bleiben unl'>esckn'tten. 8palier-liäume scliüt^e gegen Kälte un6 8onne »s^idote, ?ejtuaL« 2ZV X tt»n«t«livertrsjx luxvsig^jen—ttol-lanct verlRaxert. Durck einen I>Iczten3U5-tÄusck ?^isclien luLoslawien unä ttol-Isnä ^vuräe äer ttanäelsverti-Z^ vom 25. k^eptember ^936. der mit Lnäe Leptember Ablief, bis ?um 30. September 1940 ver-längert. X Die /^ükleninclu8trjellen d^m Einsal minister. Lamsta^ vvrmitt^Z empkinx l^ZN(jcl8- unä Inäustriemln'stei- Dr. Ivo .^ncii-es eine /Vborcinunk von ^Uklenin-^ustriellen, 6ie unter äer k^üIirunL äes Verb^nclsvofsil^enäen ?Qlie erscliienen Ovaren. Die ^borclnunpi teilte clein ^ini-^ter üire VVllnLcke m't unä bat itin um leeren kerllclisicliti^unL bei c!en Vertignä lunxen, cjie z-vvisclien äer äeutsclien unä juZosIavvisclien ttanclelsaborclnunß im (liZNjze s'ncl. Der /^inigter, cler äie ^us-füdrunken mit grokem Interesse k<^^ört listte, dklt cliese ^ur Xenntnis genommen. X Die veoxrstief Nerb»me»se beginnt SM 14. Oktober. vXus Leogr^ä vvirä meldet: Die Lesuclier äer Leogracler /^esse, ciie vom 14. bis 23. Oktober statt-sini^en ^lr6. Zenieken auf äen Ztastsei-k^enbalinen eine 50?z k^rmÄkisunx bei äer I-Iin- unci k^Uclcfgdrt. Die an cler ^dkslirts-Station Zelüste Xarte x;ilt mit einer gel. den I^eZitlmation suk QruncI äer LestAti-Lunx cier öeot?rs6er Nesse ?ur freien ^uckfZkrt. vie LekUnstisunx gilt kllr lj'e k-iinsgiirt vom 9. bis 25. unä kiir clie ??UcI<-talirt voin 14. bis 28. Oktober. X Die Qei'jckt8sjten lln6 pupillea-j^eicier !<önnen nscli einer LntsckeiciunK lies ^ustiziminlsterk, aulZer bei der Ztggtl. I^>s>otiiel<3rkank auc!, wieder bei den k^eibstvervvZltunxssparliAssen kinterlegt ^Verden, u. bis 5(XX) Oinsr oline be-sondere formalitäten. bei tiökeren Le-trügen jedoel^ nur bei jenen Anstalten, die noeli besonders angefuiirt werden. X vis LinsetifAnliunx clile!n vom lieben nacli dem 1'ode« wir nocli lieute als Inselbucli tV3r-um wird die Wurst scliiefgscdnitten?« Die darüber erscliienene wissensokaktl'clie ^biiandiung k^ecbners verlegte 1. öartii I^eip^ig in seiner Sammlung ^d^us groken Geistern ^ufbie-tung all keiner XVillen«- und Olaubens-krAfte, wieder die i^errlicklceit der 8cliöp-fung seken ?u wollen, aucb walirtiaft se-kend wurde. »Worliker bat der keseeler siler Materie d'eses 'lim sf> linld ersciiei-nenden Jammertales beute so eindringliek dige Saumwoile und (Zespinsten wird von Italien erl^alten lcönnen. Allerdings sollen für diese l^iekerungen besondere ^ablungsbedingungen vereinbart werden. X Krecitte für äa» NeereSminlste- rwm. Der Nin'serrat bewilligte dem I-leeresminister'um einen 8onderlcredit von 3lX) Millionen Dinar, um von der büuer-lieben öevöllcerung die erkorderliclie Nen ge ^ugviek und f'ubrwerice 1Vielleicbt hat ilin ,I>^3nna', seine äbteri-sclie pklanzenseele, besucht!« lachte der I^aturwissenschaftier K. Rechner schmunzelte gutmütig?u die-sen auch l1uStermesSe wird nach der neuesten ^Entscheidung vom 14. bis 23. d. abgehalten werden. Ausschau nach dem silbergrauen Wagen, der den Vater br'ngen soll. Oft genug ist der kleine lk^eisal in diesem Wagen, in dem König (Zhazi tödlich verunglückte, mitgefahren, i^r pflegte aucb täglich mit dem Vater zu krUbstUcken und dann eine halbe Stunde im (Zarten mit ihm spazie-ren ZU gehen, um ihm, der unermüdlich Antwort gab, unzählige neugierige Kin-derfragen vorzulegen. Ls ist gar nickt so einfach, dem aukge-weckten Knaben gegenüber, der heute schon neben Arabisch fliekend l'Urkisch und k^nglisch spricht, die fromme I^Uge von der !?e'se des Vaters aukrechtzuer-halten. Lald kragt er ungeduldig, warum die frauen bei Ijof schwarz gekleidet sind und so käukig weinen, und wundert sich» wenn man ihm die Antwort schuldig bleibt. SchlielZlich äukert er sein k^rstau-nen darüber. dalZ ihm jetzt die fremden l.eute so viel keachtung schenken und dak man ihn viel häufiger photographiert als früher. /V^it Vorliebe trägt der jUngste tterr-scher der Welt, der selbst gar nicht weik, daö er schon König ist. die Uniform ei-nes Offiziers der irakischen ^rmee. — In der Öffentlichkeit ist f'eisal erst zweimal erschienen, und zwar das erstemal anläl^ lich der Durchreise des iran'schen Krön-Prinzen und seiner jungen Oattin, der Prinzessin k^awzia von Xgypten, durcb Kagdad, ut^d das zweitemal bei einer Pferdeschau, die vier 'il'age. bevor König (ihazi verunglückte, stattfand, .^ls der kleine I^eisai bei dieser pferdescbaü, auf einem ungarischen pon^ '^reit^nd, ^inen »W?rum wirlinder geschnitten dem ^uge bei gleicher Dicke mehr I?andfläche dar und läl^t sich daher leichter schief als gerade schne'den. wie der Urheber dieser ^n-sieht bei feinen pflanzendurchschnitten Hinreickend (Gelegenheit gefunden zu be-obachten.« »/^ch, was. die frauen schneiden d'e Wurst schief aus Widerspruchsgeist ge- V!enitllg. den 3. Oktober ISZS preis errang, brachte ikm die ^enge stüi-mische Ovationen dar. 8t»t!»tik ävr puäerqusste Amerikanisch« . vankunternekmungLn haben kürzlich e'ne interessante Statistik veröffentlicht. 8'ie handelt von der Wirt-schaftlichkeit oder vteiinehr l^nwirt-'^ehan lichkeit des puderns. D'e kank intei-essierte sicti nicht dafür, wieviel Oel^ ihre Angestellten für Puder und Quaste monatlich ausgeben, sondern dafür, wie^ viel ^eit mit dem Pudern verschwendet wird. Und ^eit ist Oeld. Line der öanken behauptet, dak jährlich durch das pudvrn ihrer weibli-chen .Angestellten einen llionenverlui-i habe. Das ^fknen der I^andtasche, ds^ I^ineinschauen in den Spiegel, das Öffnen der Puderdose, das pudern, das nochma-lige öespiegeln, das Schliel^en der Dose und das Zuklappen der t^antasche neh-men, wie man statistisch errechnete, durchschnittlich zwei bis drei Minuten in .Anspruch. Lei künkmal'ger Wiederholung am l'age entsteht ein Z^eitverlust von zehn bis fünfzehn Minuten. Wenn mim bedenkt, daK das Personal nur seclii; Stunden am 'lag wirklich arbeitet und durchschnittlich 15V0 Dollars je Kopf ^akresgehalt bez'ebt, so bedeutet die Anwendung der Puderquaste eine Ver-schwendung von ein Sechstel jeder Stun-de oder von einem Sechsunddreil^igstel der Arbeitszeit überhaupt. Die Sank ver-liert also jährlich den 36. I'eil des l500 Dollar-Oeksits jeder der sicb pudernden Angestellten, vei einem Stab von fast 1000 Angestellten bUkt also die Lank nach ihrer Berechnung ein Vermögen ein. das unersetzbar ist. A^an wundert S'ck also nicbt, wenn verschiedene (Zrokfir-men jetzt das pudern überhaupt verboten haben. Der sekSn geek ist eine Lreude kür uns und unsere (Zäste. WeilZe Decken und Deckcken in zarter ttäkelei sind besonders geeignet, jedem l'iscb ein festliches Aussehen zu geben. Darum arbeiten auch Sie sicb so bübsclv: Lis- und Z^ierdeckchen wie der neue veyer-vand 420 »Lis- und ^lerdeckcben IN Spitzenhäkelei« 2. I^olge (Verlag Otto Ke)^er, I.e'pzig) sie in vielen neuen ^u-Stern bringt. In ssiletbäkelei, vändchen und irischer I-Iäkelarbeit un6 einfacher Stäbchenbäkelei kann man die küdscbe-sten Decken arbeiten. I^acb den Ke-scbrebungen, genauen ^ählmustern und ^rbeitsproben lassen sicb alle > Nüster leicht nacharbeiten. Das tteft mit den vielen schönen ttäkeleien ist fllr PN 1.— in allen einschlägigen (ZescbäkteN erhält-iicb. gen die Nänner, die Ieu?eit. vvuräen gestern in Lei erlicker Weise äie 10. ^ubilAumsspiele cler Lalkan-Stssten eröffnet, ^ur ein-^ruclcvOlIen kreier, äie sicli ?u einer im» posanten ^snikeststion ktir den >VeMrie-clen Lestaitete, katten sick auker cler grie ckiscken KönißskÄmilie mit Könix Qeors an 6er 8plt?e ?2lilro!clie illustre Person-licllireiten einZekunclen. /^nv^esenc! ^aren 2ucd ^inisterprÄsiclent ^etaxas, äei' jUKvsIavviscke Oesanäte in Milien V u k-oeviä so>vie ?2dlreZcke Vertreter äes ctipwmÄtiscl^en ?vor2uk sicli 6ie s^umänen unci 1'Urlcen snscl^Ivssen. vie kulAsren keklten 6iesm2l, öeszleictien vurcten 6ie Kämpfe sufKenom inen. ^U8oslav^iei,s ^annsekakt, 6ie de-lx'snntlicli mit einer I?eilie von Ersatzleuten sbßereist war, vermoclite nack 6en Kämpfen an, ersten l'sx nur 6en 6ritten plst? liinter c)riecl,enl2n6 un6 6er l'llr-l^ei !6U l?eset?en. l)!c: (ürieclien erolzerten bisker 25 ?unkte, 6ie "silrl^ei krackte es auf 14, ^UAvswvien anf 13 un6 I?umA-nien auf 8 ^Sdler. Von 6en juzosls^viscken Wettkämpkern feierte nur 6er ^agrebsr KovaLevic im Kugelstoken einen Lieg, bei vvel clier (Zeleßenlieit er auck mit 14.66 >ie-ter einen neuen kalkanrekor6 auf-stellen konnte. Iing un6 8 tevano-V l katten ijlzer 1(X) ^eter aucii Zegen einen lieftixen cZeZenwin^ z-u KSmpksn. veskalb 6ie ^eitunZ ?!emlick ungiZnstig ausfielen. öel6e l?enötigten so^ie 6er 8Ie «er ^ustaker (l'ljrkei) 11.5 Sekun-6en. Im tioclisprunfi^ kam l,32srev!ö Nkorganisation des iugofla-wischen Fußballsports voll- zogen oseksile« ^voosi^wisettei? i'vssv^^i.i.velV^^o l>s veovk^o — em s»e«vi8cM«. em vrw em 8l,ovvrm8cnxi? l)je sestriße in keograä statt8efun6ene 6ss biskerisen einlieitlicken Verdan6es .ollversammwns 6e8 ^usosl-aviscken ^uzoesn waren 6ie Delegierten von 10 f'u5dallvelÄan6e8 >vsr 6ie letzte l'axuns Unterverbänäen. 6ie in^^ssamt 420 Ver- «ins vertrstsn. vie einzelnen ösriMe >virkt sozusagen >vie e!n VergröKerunKs- ^ ^ur6en oline Debatte ?ur Kenntnis xe-glas.« nommen. Lei 6en Zufälligkeiten >vur6e In ^ol^lsetijLtel, lzil6erreicber 8pract:e eine allgemeine ^nestie erlassen. ?^cli iigte ?eckner 6^, wie 6ie elliptiscke cl^ öerielit Uber 6ie erzielte Einigung ?orm 6es XVurstscl^n'ttes 6a?u 6Iene, 6ie ' mit 6er Xroatiscli^n 5portgemein6e vur-WolilgefSlligkeit ?ur ^veckmä6lgkeit ?:u 6e sokort an 6ie Qrlln6ung eines Zer-flogen, um Sick 62nn 6es langen un6 ^iscben I^uU)allverb2n6ss gesckritten, 6e5 breiten Uber 6le ^8cbönkeit 6es 8cl:iefen sen offizielle Vezsiclinung »Srbski scblecktk'nc auszulassen. Ilierauf folgte ! l o p t a L k 1 save?« lautet. Die Vertre-6je v/'issensckaftliclio Lnttkronung 6es ^ ter aus 8arajevo erKoben ?^ar ^in5.prucli Kreises als »6es schönsten aller k^iguren«. l 6ock wur6e 6ie (ZrUn6llng mit 247 gegen :>Mn je6er v^r6 6en vmriS eines sckönen ^ 71 3timmen glattweg bescklossen. ^n ^A6ckenge8jcliteL 6ock scböner als 6sn ^ 6er 8pit?e 6e5 neuen Ver'ban6e5, 6essen 6es gemalten ^onäges'clües kin6e.n, ein. 8itz: in Sec)gr26 ist. stellt 6er ?rÄ8i6ent arabisckes ?fer6 scdöner als einen 2U-ssmmengeballten Igel, 6er nacl, allen kielitungen kreiskürmige Ourckscknitte gibt, un6 6ie 8tatue. 6ie ein KUnstler aus e'nem kugeligen 1'onklumpen M06elliert, seliöner als 6lesen Klumpen!« riek fecil-ner begeistert aus. vann im ttüllnerei ein neues öeispiel Äufgreifen6, fSlirt er fort: »Die Lll'pse ist sozusagen 6er erste 8ckritt zur Entwicklung 6er 3cl:önl,eit aus 6em Li, o6er, wenn 6er Kreis 6as ^ 6er 8cl,önkeit ist, so ist äie Lll'pse 6as L, in6em sie vom einfaclien OleiclikeitÄ>e-zug 6er l'eiie zu e'nem kezuge kökerer 0r6nung aufgestiegen ist.« I-Angst läclielten niclit melir alle die-lebrtengesicliter, manclies sann sckon an-gestrengt Uber 6ie »angesclmittene« Wurst nacli. fiir je6en xvzr 6!e scli'ekge-sclinittene Wurst k^ecliners plötzl'ck ein Problem geworden, von 6e88en fun62-ment aus man ebenso 6ie Qe6ankenpyrA-mi6e Uber 8inn un6 Wesen 6er Weit auf-kauen konnte wie von irgen6einem an-6ern. 6aL auk 6en ersten Ll'ck ernstkakter ersckeinen mückte. k^ecliner scklok trium pk'eren6 seine Darlegungen mit 6em ^usspruck Winkelmanns: »Die I^lnie 6er 8ckünkeit ist elliptisck!« 6es Kreisgericlites in Kec>8r26 ^io6r2g l l i p o V l .^m I^ackmittag karl6 6ann 6ie einver-nekmlick beantragte (irilnäung 6e8 Ober-sten jugoslawiscken f'ul;b2llverban6es statt. Die erste I^eltung 6esselben set^t wie folgt zusammen: Obmann Dr. ^ n -6rejeviä (8erb. Verban6), Obmann-Stellvertreter Dr. Kraljeviö (Kroat. Ver-j b2n6) un6 Dr. 3tJnojloviö (8erb. V^erb.), , 8cIiriktfUkrer Dr. I-Ia6zi un6 Kika ?<>po-. vic (bei6e 8erb. Verban6), Kassiere I.a-' zareviö (8erb. Verb2n6) un6 KovaLiö t (Kroat. Verb2n6). ^ussckulZmitLlie6er l'rivunac (8erb. Verban6), Suste, Dr. 8i-mic (l)ei6e Kroat. Verb3n6). kuljevic un6 als 8tellvertreter Dr. Köstl (bej<1e 8low. Verban6), Kspltän 8!ni0novi<^ (8erb. Ver-ban6). Xuksicktsrat ?i^ek (Jugoslawien) 2:04.v. Xugel: 1. Kovaöevi«! (Jugoslawjen) l4.66; 2. 8uleri (Rumänien) 14.44: l?. Srefanakis (OrieLkenlan6) 14.29. 10.00V i^eter 1. kagszos (Oriecken-lan6) 32:53.8; 2. Lkristea (KuniSnien) 33:39: 3. Kiri2ki6es ((I!rieckenlan6) 33:58 8tskkel 4x400 lVieter: 1. Orisekenlan6 3:31.8: 2. 1'Urkei 3:32.3: 3. Jugoslawien 3:33.1. Die WettIcLpmfe wer6en ani Dlvnstal; un6 A^ittwock mit 6em ol^mpiseken ?ekii k2mpf weitergefUkrt. ltaüeniscke »oeke^spielsr in Zagreb. Die ttocke^mannscliaft 6es Sporbkwbs »Dopolavoro ^inlstero 6ei I>avori ?ubN> ci« aus 1?om gsstierte 8am5t3g un6 8ynn tag in Zagreb, ersten l'ag sckliigen 6ie Italiener 6en 8K. iV^aratkon mit Z:l. wZkreN'6 6as zweite 8piel gegen eine ^us wakl von Kroatien mit 0:0 unsntsckie6k'!i blieb. Das Derby der Fußballer ock Mvsse VUKS /^V8. ^ ^I-r 2:1 (l:i) AeokLlcn — »v^plv« lVli'r 10 xovec. In 6er Kreismeistersckakt wur6e lür ge Stern 6er l-Iauptkampf 6er alten Punkte-rivalen :Maribor<^ un6 »kapiä« er-wartet, ^an katte sick vielleickt Zsr26e von 6iesem Waffengang zuviel verspro-cken, 6enn 6ie sportlicke Ausbeute 6e7 gestrigen Begegnung war reicklick karg. >Narjbor« beimste mit 2:1 (1:1) vvokl bei6s Punkts ein. 6ock glUckte 6er Nann sckaft 6er Wurf erst in letzter /Minute. >>I?api6« sckeint in letzter ^eit vom Oliäck tatsäcklick wenig begünstigt zu sein, zu-6em mukte 6ie sckwarz-blaue ^Ik mit kaum zekn .^Znn l^en sckwierigen Kampf besteken. W2kren6 »'^eleznicar^: un6 »(^akovecs gestern pausierten, lieferten sick in ^a-1^1u r2« un6 ^>0 r a 6 z a n s i.? mit 1:1 einen unentsckie6enen Kampf. In 6er "5 abelle katten 6ie gestrigen öpiele einig? Verscliiebungen 7Ufolge unci zwar: 1. ^eleznicar 4 3 2. Naribor 4 2 3. 1?2pi6 4 2 4. Sakovec- 3 2 5. A^ura 5 1 1 6. (Zra6j2nski 4 0 7:4 l0:5 6:4 8:6 6:N 5:14 Das gestrige punktematck unserer Der b>gegner zeigte zeitweise ganz eindeutig 6aö äie Kämpfe zwiscken ?>Naribor« u. >>I?api6« 6ock noek eine bsson6ere .^Vri-ziekungskraft auk unsere Lportöffentlicli-keit ausleben. In flottem l'empo reikten Sick 6ie /Angriffe, 6ie zunäckst 6ie eine, aber rasck wie6er 6ie an6ere Nannsckakt in front saken. »^aribor« erzielte 6urc!i JauZevec 6'en ersten 1°reffer, 6em 6ami nack einem möcktigen freistoV 8tipper5 aus eineni Oemenge ein zweiter »Papi65c folgte. Das 1:1 6er ersten SpielkSlfte ver-liek 6em Ai^atck nack 6er pause sine umso spZnnen6ere >Iote. »^aribor« begann reclit aggressiv, 6ocli ubernakm 62no :^p3pi6<-.' fUr eine Zeitlang äie Initiative. .^ller6ings flaute 62nn 6as l'empo stark 2b un6 es sckien scbon, 6aK es bei 6em Unentsckie6en Kleiben wer6e, als in Zl-ierletzter.'^^inute. Vo6eb 6urck einen knapp neben 6em Pfosten eingsscklossenen Lall äas Spiel zugunsten ?>^aribQr>Vr2^tvo<^' ge-gen >Ia6ran« Z:2. oie .Llubijana" rückt vor In äer Kroatisck-slowen'scken fulZball liga wuräe gestern 6ie seckste 8pielrun-6e absolviert. 6ie abermals fUnf anregen-6c Kämpfe brackte. In I.jub1jana trafen 6er 8K. I^ jub 1 jana un6 6ie aLka« aus 8ubotica aufeinander. Sloweniens I.igavertreter vermockte m't 5:3 (3:1) ei-nen sickeren 8ieg zu feiern un6 sick 62-mit se'ne Position in 6er Punktetabelle wesentlick zu verbessern. Orintal scliolZ 2llein 6rei 1'reffer vor 6er pause, nack 3eitenwecksel waren Press in-ger un6 D u p 0 erfolgreicli. In Zagreb spielten ^0 r 2 6 j 2 n s k i« un6 8 ^ SK 3:l (0:0). 8/XSK ftilirte ei-ne ^e tl2ng mit 1:0, mukte aber 6ann 6le lniti2tive völlig 6en ?2grebern Überlas-sen. Äl^2j6uk« r2ng 2Uk eigenem 1'err2in 6ie ^agreber 0 n c 0 r6 i ac mit 2:1 nieäer. Oegen 8clilul5 6es 8p'eles kam es ZU 2^w!sckenfällen wegen 6es 8cliie6s-ricliters. 6el' einen problematiscken prei-stol!; gegen 6le de'miscke ^lf 6iktiert liatte. .-Vuck 6er Kegen beeinträektigte sekr 6en 8p elverlauf. Die Osijeker ^3l2-vija« naliin gestern 6em 3K. 8plit mit l:0 (l:0) bei6e Punkte 2b. .^ucli kier kam es ZU Streitigkeiten wegen eines (Zoals, 6as sckl'eklick 6er 8ck e6srickter — annull'erte, worauf 628 Spiel seinen .^bscklul^ f3n6. In Var2z6'n traten 6ie äortige »5 l a V i j 3«^ un6 II ^ S K als Liegner auf, 6eren Kampf l:0 (0:0) zu-gunsten 6er ^agreber sckIolZ. Der eini ge 1'reffer 6e8 1'ages fiel aus einem >^uto-goal. »8 l 2 V l j 2« katte übrigens ge-nü8en6 Siegesckancen. In 6er 1 abell e Kaden sieli 6se Kämpfe wie ! folgt ausgew'rkt: Ora6^2nski 6 5 l 0 23:1 l1 ttaök 6 5 0 l 18:8 l0 Zask 6 3 2 l 11:10 I-Izj6uk 6 2 l 2 1579 7 Zlavija (0) 6 2 2 2 13:19 6 Concor6ia 6 2 1 3 11:16 5 I^jubljana 6 I 2 3 12:20 4 öaöka 6 2 0 4 11:2l 4 Split 6 1 1 I 4 4:10 .? Slavija (V) 6 0.4 4:9 2 Liegner auf, 6eren Kampf l:0 (0:0) zu-gunsten 6er ^agreber sckIolZ. Der eini ge 1'reffer 6e8 1'ages fiel aus einem >^uto-goal. »8 l 2 V l j 2« katte übrigens ge-nü8en6 Siegesckancen. Die Kämpfe in der Nationalliga ln 6er alten I^ationaliiga spiellen ge-Stern in Keogr26 »Iug 0 sl 2 v ! j 2« un6 L8K 1:0. Der 8t22tsmeister mackte ver-geblicke Anstrengungen um 6en 8ieg 6er 2usgezeic!meten »Jugoslavi^a« » N2nn-seli2ft ZU vereiteln. K.^SK un6 e 6 i n-stvo« teilten sick 0:0 6ie Punkte. In Skoplje scklug cler 6ortige »0 r 2 6-j 2 n s k i« 6en 2us 8ubotic2 mit 4:2 unvelte öMte in ttollanc! äes 17. ^aki-Iiunclerts. I^ack äen xroken Italienern kamen 6ie gsoSen I^^ieclerlSnäer k^embrznclt. I?uben8, I^uisägel unci k^rLn:: k'iZls. Das lileine ^ollsncl kstte äsmsls ein L5o5eL Kownialreick. ^mster^am, k?ottercjam un(^ ^ntverpen vvsren äie groken I^ssenpl^txe v<)r6en unä IiZtten Veneclig, (ZeTiua unä I^espel ^kL^elöst. Von äen Kontoren cZer reicken k^irmen in I^22rlem und ^msterclam au5 ^vuräe cler V/eltlianäel belierrsckt: 35.(XX) 8cliiffe Zeigten auf .illen ^^eeren äes Lrä-t^alls c!ie kivllZncl'sctie flaßßxe. ln dieser ^eit liat l^embranät ^eledt, unerreicht an formMile. farbenkratt. .^uscjrucksxevvglt unc! vr^ucks. — der j!:rökte der Zermaniscken ^aler. Wir v,i5-iien vveniß^ von seinem lieben, nur die Le-vvej88tücln stammt aus der l^niversitStsstadt l^ez^den un6 war eil, ^illlerssolin. Seine Butter eine öÄclcerstocker. ^r woknte mit nc>c!i kUnk (Zesckwistern drauken vor der Ltadt. im Mllerliause bei der Windmükle. Studie-ren sollte er, wollte aber ^aler werden. I^ack den l^ekrjakren in I^e^den und Amsterdam ginA er nickt wie die ancZem in die I^remde, sondern ricktete Sick ein ^te-iier im Vaterliause Iier. ?Ur kreisen katte er keine ?eit. ^r mukte immer ?ejcknen und malen und studieren. Lr malte alles. Lilder sus der Lidel — sein I^ebtaZ Zern — Lkristus, die lUnxer, ^udas, die Xukerweekunx des l-a^arus, S'mson und valila, Saul und David, die ^Ulile, KZume, 1'ljrme, ttlltten, XanSle, krticken, Sexelboote, Vater und Butter, besonders gern alte l.eute, vornekme Da-men und 8''eiKe öettler, eieZante Kostll-me und alt ^Ut?en. ^r sckaffte sick in sein Atelier die tausend Dinxe: kostbare Stoffe, k^Scker, sltmodiscke 1'rackten, Scbmuck und Waffen aus aller k^erren I^Änder, I^elme, Deß^en, Hellebarden, Dol-cke, besser. Pfeile und Loxen, Medaillen, Xls'nodien, Juwelen, Pretiosen. I^ell, (Ze-weike und XuriositSten aus Indien, ^apsn und Lkina. Ls war ein ganzes ?^useum. l^nd er malte auck mit Vorliebe die 'frS-^er und s-lÄndler da?u, die xest'kulieren-den alten ^uden in zerrissenen Mänteln, die verlumpten kettler mit den länxen vÄrten und die Soldatea mtt Stekkllssen, alte kreisckende Weider, xroteske ^uack sslber und zckmierixe Kattens!ktverleSu-ker. Lr matte vnd radierte seine Kraut mxl junL^e ?rav, die scküne uixt releke Saskia va«i Uzfl^ursk. m>d malte »ick d22U, sie auk dem Sckosse Kaltend und ikr und seinem (Ziüele lackend mit dem Weinxlase Zkutrinlcencl. Lr war reick geworden und katte Sick nickt weit von 8Äner alten Woknunx, mitten im ludenvlertel, ein seKHnes »aus zekaukt ftir Sick und Saskia unc! seine Kostdai^eiten. Lr war ein eikrizer KlM5t» Sammler. Lr besak auck eine plastllc von ^'ckelanxelo und ?wei (ZemSlde von l^affael und katte in seinen Wappen Sti-cl?e von DUrer und ttoldein. ^der er wur-de aus Xmistliebe ?um Versckvender. ^ls Nack neun xlvcklicken ^akren seine Saskia starb, befand er siok sckon sckwer in Sckulden. l^nslvclclicke Prozesse mit den QlÄudiKern krackten lkn vollends ?um kankerott. ^lles wurde verkauft, sein ttaus un«««<»» SOt»» «t«? «Ko?«»»» h oinv , VI» tS vln»,- t»l» ? so Otn»«' fiZp oi»S»«»e« / Ol« »ln» 10 vsn «kitte. Srlcksch» Kit «I«« yGdvtv >n»n ly ^n?p»s«n t»t »In« v»t,0n,'VI««»» t«» Lin nett möbliertes Ilmmvr ist an eine ruiiiee Person 2U vermieten. /Vlaribor. Siom-5kov tre IZ, I. Stock. 9Z01 Lliie i^icni^ veRcZessek'i! I^obÄuz-^wiebsck kinsiclitiicli OualitZt unerreiclibar. 88?5 Sciwn möbliertes Ämmvr vermisten. Slovenzka 24/s. 9302 ^clito Krsiiler^viirsto wieder t^krÜLll friseli bei ^näerle. /^urilisir, (!o5tpc>5kk^ ZV, 1'el. -^-10. Y2H4 Ämmvr und Kiicds ^u vermieten. für Lisenbakner ee-eignet. Prsprotnikovs 17. 9306 /^ciitun« ^arldor! falirc: ^itte Wocl^o nscli Qra? und iikernelime lZe^orxuneen ie-tler Xoi-reZ. Pipuxev:, II. i-eciit!;. 929S Limmer und Kücde an 2>ve! I^ersonen Z!U vermieten. pobreSks eests 21, nake der /^akidalenonkireke. 93V7 (irolZe vrolrimmervoknun» mit Lacieirimmsr im Zentrum 7u vermieten, ^dr. in der Verw. 93V9 lZastksus nlit et^as dirunll iiuk vcriv'eiil'.'il'eiLliel' ?tralZe verk-iusl ocler LÜnstis vci-siActitet. ^n/usruxen iiv Iins VerpfleeunL ad?uxeben. KoKak. Vra^ova 2. 931l) Vermiete Ilübsciies, sonniees Ämmor, separiert. 2wei- od. einbettix, Sodna ulica 1H/S. 9311 Vermiete ^oknuni, 2 eroüe sonnixe Ämmer. Küclie um Din 423..—. lZeoxrsiska 28. 9312 Vns^ÜLÜclien vliitenkoni« p. !tÄ I?. lel. 20-8Z. 9l0Z l» vlütenkoni« leesciileudert) s)jn 15.— iäutwöi-ts. 0. (^repinlici. Imicer und Inkaber lief VerkLuf.'iLtelle de5 öie-nen^uci^tvereinez, ^srjko5, ^k-injzkexA tre 6. 9.?0s> Äs .^tZLe.'ZLliIossene ^Voknunx, /Limmer und Kijciie, xu ver-Niieteii. ^e^ovZkovs Z4. 918^ Älkntocknikvr mit metir^Ädri Ler Praxis suct^t Stelle. Oe-fallixe ^nträxe unter »per-kekt in /Metall und Kaut-sclilik« SN die Verwaltung. 9244 Luckkslter . Korrvsvondvvt. z^iowenisek. serbo-kroatiscl^ cleutscli. fran^üsiscli, italie-iiiscti. Disponent-Oreanisator suckt entspreckende Anstel-IlinL unter »I.^NLjätiriLe pra-xis- ' an die Verwaltune des I^iattes. 93V3 ^cköne sonnixo Vrsliimmer-^oknuae im neuen Nause. k^Iovenzka .?9, lt. !>ts)ck. üb I. s^vvemlivr i^u vermieten, ^nirseen Sclimidt. Ovspoina I.^. 932« Ksnrloibesmtsr, 23^30 ^abre alt. perfekt im ^sscl^insckrei ben. Setnoxrapkie. mit Kennt nis der deutsclien und slowe niscken Spraeke per so-kort xesuekt. Zcliriftlteke Offerte rickten unter »S.V.0. L.« an die Vorv. 9313 ?!mmer und Kiiekv sk I. I^o-vewker sn Ältere l^eute vermieten. Ko8e.^keLa ul. 3. 9ZI4 Snnnikce. 5cköne Z-Ämmor-^otiuun« 8smt allen kleben-ritumen -tii l. I^ovemker vermieten. Krslis potrs trL 9/II. ^nLufrsiren bei k^erd. Köekln sjjr alles, mit .lalires-^euLnissen. vird k'amilie mit kleinen Kindern xesucbt. 8l«I 8lo 1^>t«»o«> der )^ntltttkerknw8Hni?«? ljreilier, ^sribor. Oosposka > Vc)r?U5teIIvn vlica ?. 9I.V sic)5l>o8k2 ulica I4/I. I^iir 8ort»ollro«t.»«te«it»eke Kor respoadem! ver sofort oder spätei- xeüdte Kraft mit län-xers ktiropraxiz. des i^aset^in sckreitiens und der deutsck. und krvat. Stenoxravliis tev. nur (l. lleutzcl,. Stenvjrrsok.) perkei^t msekt^x, tiir k'abrik-büro in ^aribor xesuclit. lZv-ter, dauernder Posten. Line ziveite solcko Kraft wird »ir ^uskilkö per sofort auf 2 I^o-nste lzesuckt. ttandsekr. )t«»o«> der )^ntltttkerknw8Hni?«? Sepamte parte werden nickt ausgegeben. Sckmeneerfüllt geben die vnterieiekneten allen Verwandten, freunden und kelcannten die traurige diackrickt. dsk ikr inaigstgekebter. unver» geklicker Vater, tterr K0IU« rrlsemmedter Sonntag, den I. Oktober l9ZS vm 7 vkr, veneden mtt den l^rvswngen der kl. keli^on, im S6. I^beasjakre gotter«t>ea venekieden ist. Das l^ickenbeeSngnis de» unvvgeülicn vakingescluedenen findet Dienstsg. den 3. Oktober 1939 um lö.lS I^r, von der ^u^akrungskslle de» städr. I^riedkote» in pvbreije, au» statt. Slo«. vistrle», vn», 2. Oktober WZö. 9308 In tieker Trauer: Joseflae» OaMn, mid Xtmtek. Lesondere parte werden nickt «»»gegeden. IWU» voa Kaod>oed ^t im eigenen, «owle im tiamoa »ituMcker Verwandten tietbetrllbt ^ackrickt von 80. I^edensja^re, verseken n»it den keiligen Sterd>esakr2menten. sanft entscklafen. Die Leisetzung unseres lieben Heimgegangenen tinclet /Montag, den 2. Okto-t)er. um 4 Ukr naclvnittaKs von der 1'otenkalie des StSdtiseken k^riedkofes aus statt. e«ije, ZHxxred, Q«»«, den 30. Septemdor IÄS9. M»e Qugsvr, ködert Sorako» Oattin Sokn W» V. 1'oekter 1'iMtte, Vrsgsn, ^ilaa, kotrsut. Ködert, i^nkel Kinder. frivda Serakv. Sckwiegertockter Vu»tav v. i^aeeljskl, didustrivUer^ Sodwiegersobn 9298 ljreilier, ^sribor. Oosposka > Vc)r?U5teIIvn vlica ?. 9I.V sic)5l>o8k2 ulica I4/I. Lketredakteur und lür dis kedaktion veraotworUiek: t^DO li/^8PLl^. — Druck der „^lariborsks Uskarns" in ^aribor. veraotwortILcb Direktor Dl^'l — Leide wobokstt w ?»l»ridor. l^ür den tlerausgebor und den l^ruok