V izobrazbi in organiza¬ ciji je moč in bodočnost Spoštujmo sa¬ mega sebe, da nas bodo spoštovali tudi tujci. THE SL O VE NI A The only South Slavic Nevvspaper in Wisconsin NO. 7. ŠTEV. 7, MILWAUKEE, WIS., DECEMBER 17, 1915 — 17. D.ECEMBRA1915 MNOGO DELA Velikanska naročila, ki so jih dobile razne družbe zadnji teden, so po večini odpomogla, da se je število brezposelnih zmanjšalo na eno četrtino. Učenih delavcev sploh ni breposelnih, posebno ne mašinistov. Tri velike družbe so pričele z nočnim delom, druge bo¬ do še sledile. Naročila so po ve¬ čini za zaveznike. Municija se iz¬ deluje sedaj pri treh družbah in sicer: Allis Chalmers, National Electric Brake Co in Mordbery Mfg. Co. Druge izdelujejo motor¬ je za avtomobile. Nekaj tovarn je prevzelo velike naročbe iz Juž¬ ne Amerike, kjer se nemška indu strija že od početka vojne vedno bolj izpodriva. Brezposelnost pa še vseeno ni s tem odpravljena. Neučeni delavci še vedno zaman išejo delo in to kaže, kako so mla¬ di fantje na napačnem potu, ker se ne brigajo, da bi se naučili ka¬ ke obrti. v pretečenem letu lepe miljonč- ke. Za Hoanom stoji samo eden angleški dnevnik in to je “Lead- er”, med tem ko ga vsi drugi na¬ padajo ali pa se drže nevtralni. V tem je takorekoč že predboj za prihodnje volitve. KONVENCIJA ŽELEZNIŠ KIH USLUŽBENCEV • * • k ^ if * V Chicagi se vrši te dni kon¬ vencija železniških uslužbencev. Delegatov je 72, ki zastopajo raz ne organizacije obsegajoče 350, 000 uslužbencev. Zanimivo pri tem je, da so se prvikrat zbrali POMORSKE ZGUBE IN NESREČE New York — Brezžična brzo¬ javka naznanja, da sta trčila sku paj španski parnik Conde Wilfre- do in ameriška ladja Linah C. Ramenski ,pri čem se je zadnja potopila. Moštvo se je rešilo. 'Potopi j en je bil franc, podvodni čoln Fresnil 5. dec. od neke av¬ strijske ladij e. Dva oficirja in 26 možev je vjetih. London — Turški torpedni ru¬ šilec Yar Hissar je bil potopljen od angleškega submarina v Mar- mara morju, se glasi angleško u- radno poročilo. 42 možev posad¬ ke se je rešilo. — En provijantni skupaj v eni celoti na eno skup¬ no konvencijo. Poprej so se zbi-1 parni £ V § tiri jademice so bile rali raztreseno, posvetovali in | uničene od zavezniških submari- ravno tako borili, čas jih je nau- MAŠINISTI SE ORGANIZIRAJO Med mašinisti in drugimi de¬ lavci to varen za stroje, se vrši že mesece veliko gibanje. Do se¬ daj je pristopilo k uniji Interna.- tional Mashinist and Mashin- worker Union nad 4000 članov. Dobro obiskani shodi, ki se vrše dan za dnem so priča, da so se te vrste delavci zbudili. Poročilo uradnikov unije pravi, da je od Seatle, Wash. do New Yorka Milwaukee edino veliko mesto, kjer je še najdaljši delavni čas, in najmanjša plača. Na stotine družb je zadnje mesece dovolilo, po raznih mestih osemurno delo in polno plačo za deset ur. Na¬ dalje opozarjajo delavce, da naj se ne dado slepiti sedanjemu polo žaju, to se bode spremenilo, ka¬ kor hitro bode vojske konec. Te¬ daj bode zavladala zopet brezpo¬ selnost. Tovarne se ne bodo mog¬ le kar čez noč spremeniti v po¬ prejšnjo stanje in to bode po¬ vzročilo veliko paniko v tej obr¬ ti. Zato je neobhodno potrebno, da si delavci pribore že sedaj o- semurno delo, da se s tem obra¬ nijo brezposelnosti. čil drugače. Spoznali so, da se morajo boriti skupno ter hoditi eno pot. Glavno vprašanje bode osem- . ■ * » urno delo. Warren S. Stone, pred sednik organizacije se je izrazil: "Prvikrat je to v zgodovini na¬ ših organizacij, da smo se zbrali skupaj kot ena celota, da se po¬ svetujemo. Sedaj se bodemo po¬ svetovali, kaj bodo naše zahteve kar bode trpelo nekaj dni in po¬ tem bodemo formirali način, ka¬ ko predložiti naše zateve druž¬ bam” — Drugi predsedniki spre¬ vodnikov, kurjačev in zaviračev, so izjavili ,da so vsi z j edin j eni in da so se nesporazumnosti med raznimi organizacijami končale. Predsednik Stone je razkladal zahtevo osemurnega dela. Rekel je, da do sedaj niso uslužbenci nič zavarovani proti predolgemu , \ i delavnemu času. Neka stara po¬ stava prepoveduje delo nad 16 ur, tako da uslužbenci še vedno delajo od 10 do 16 ur. Znamenje, da se ameriško delavstvo vedno bolj probuja. HUD VOLILNI BOJ Prihodnje spomladanske mest¬ ne volitve bodo nad vse hude. Ka¬ kor se sliši, bode kandidiral za majorja Dan. Hoan in sicer na socijalističnem tiketu. Ta mož, ki je sedaj mestni pravnik stoji v ljutem boju s Merchants Ma- nufacturers Association, to je zveza velikih trgovcev in tovar¬ narjev. Najljutejši pa je boj s družbo pocestne železnice. Ta ho¬ če po vsej sili povišati vožnjo na karah, češ da nimajo dobička, med tem ko Hoan dokazuje, da je služba na pocestni železnici naj- slabša, vožnja naj dražje ter da so delavci naj cenej še plačani; kar je vse resnica. Nadalje jim je- dokazal, da so še vseeno zaslužili OBOROŽEVANJE . . . Vedno bolj se slišijo klici, se- • . % • veda ne med delavci, za oborože¬ vanje. Senator Chamberlain je za hteval pred senatom, da se izvež- ba v Ameriki v dveh letih 5,000 000 mož ter da se ustanove ta- . • . f 1 ■ * j . * ,1 v • ko j zavodi za kadete, da se dobi • *| 4 9 dovolj veliko število' častnikov. Po njegovem mnenju bi moral vsak zdrav možki služiti gotovi čas v armadi. To je olje na ogenj za patriote! Sablico pripasano, pa puškico nabasano. Toda od kod naj pride sovražnik? Iz lune?! nov. Carigrad — Nemški letalci so¬ delujejo s turškimi na Galipoli in dva od teh sta metala bombe na sovražni monitor, kateri je pre¬ nehal s streljanjem, ko je bil za¬ det, naznanja uradno poročilo. Nadalje se naznanja, da je bila vjeta neka angleška ladij a na Ti¬ grisu od Turkov, med tem ko so sledili Angležem, ki so se umika¬ li izpred Bagdada. London — Potrduje se, da je bil potopljen angleški parnik Orteric. Smrt sta našla le dva Ki neza, drugo moštvo pa se je vse rešilo. Ranjene so le tri osebe. Petrograd — Potopljena sta bila dva turška oborožena parni¬ ka od ruskih torpedov. Boj se je vršil vsodno od Bospora. Pozne¬ je je torpedo potopil še neko ja- demico. Port Huron Mich. — Zgorel je skoraj popolnoma potniški par¬ nik Majestic, vreden $100,000, ki ga je lastovala Northern Naviga tion Co. Parnik je ležal v prista¬ nišču Point Edward, Ont. London — Potopil se je nor¬ veški parnik Ingstadt. Možtvo se je rešilo vso razen enega. Nadal¬ je bil potopljen angleški parnik Busieris. Posadka se je rešila. SODNIK KOT IZJEMA V Antigo ,Wis. je sodnik Ho- gan oprostil nekega dečka,čeprav je ta kradel drva. Deček je kra¬ del drva za to, da ni družina zmr¬ znila v tej zimi. Sodnik je pri- poznal, da je imel deček pravico nabirati drva, da se varuje mra¬ zu. Koliko je takih sodnikov?! VELIK POŽAR Necedah, Wis. To mesto je o- biskal strašen požar, ki je uni¬ čil skoraj vse mesto. Požar je na¬ stal v neki trgovini, kjer so se vneli predmeti pripravljeni za bo¬ žično prodajo. Pogorela so vsa javna poslopja. Cena se ceni na skoraj pol milj ona dolarjev. TOVARNA POGORELA V sredo ponoči ob 1 uri zjutraj je nastal požar v tovarni North- western Barrel Co., katera je po¬ gorela popolnoma in se ceni po¬ vzročena škoda na $20,000. Po¬ žarni brambi se je posrečilo, da se ni ogenj širil na druge tovarne ter bi lahko bila ogrožena sosed- ščina med 6. Ave in Park st. Takoj po izbruhu požara se je slišalo klice na pomoč iz goreče¬ ga poslopja. Vdrli so v 3. nad¬ stropje, kjer so našli že popolno¬ ma onemoglega čuvaja Fr. Bren- ner.V zraven ležečem poslopju se je nahajalo 24 konj, toda rešili so jih le polovico. BRATA SE SEšLA PO 55 LETIH Marinette, Wis. — Cleophas La Valley, star 82 let iz Baton Rouge, La., je na obisku pri svo¬ jem bratu Joseph La Valley v Peshtigo, Wis. Videla se že nista 55 let. V času državljanske vojne sta se bojevala eden proti dru¬ gemu, vsak na nasprotni strani. NEMŠKI LETALI TRČILI SKUPAJ Amsterdam — Dva nemška le¬ talna stroja, ki sta manevrirala nad EJHerbruck v pondeljek po¬ noči, sta trčila skupaj v višini več sto čevljev ter sta padla na tla, da so bili na mestu mrtvi vsi štirje zrakoplove!. Posode za ga- solin so eksplodirale in goreči o- genj je spremljal in kazal pot padca letal. Trupla so bila ožga¬ na, da jih ni bilo moč več spoz¬ nati. ZANIMIVI BOJ MED DVEMA MESARJEMA Janesville, Wis. Tukaj se je začel ljuti boj med dvema mesarjema že 10 dni pred zahvalnim dnem, pa še sedaj ni končan na splošno veselje vsega prebivalstva, ki ima vendar en¬ krat priložnost, da zamore kupi¬ ti meso po ceni. Steak se proda¬ je po 11 c. in piščanci po 13 c. Manjše mesarije so morale za¬ preti svoja vrata, ker se ne mo¬ rejo meriti s tema bojevnikoma, ki razpolagata z večjim denar¬ jem. Redek slučaj! USODEPOLNI PADEC Mihael Yakitch, star 65 let stanovalec okrajne ubožne farme je padel po stopnicah iz nadstrop ja na 349 Florida st. ter si je zlo¬ mil desno roko in še zadobil no¬ tranje poškodbe. Prepeljali so ga v zasilno bolnišnico, kjer je umrl. 1500 DELAVCEV STAVKA Pittsburg, Pa. — Picketi stra¬ žijo 67 livaren, kjer štrajka 1500 molderjev in coremakerjev za o- semurno delo in za dnevno $4.00 (zaslužka. Do sedaj se še ni prav resno poskušalo razbiti ta štrajk, katerega upajo dobiti zavedni delavci. Nekateri hočejo štrajkar jem podtakniti, da so započeli zato stavko, ker so podkupljeni od kake tuje vlade, kar je izvito popolnoma iz trte. Stavka se je pričela, ker to zahtevajo delavci in ker je ravno sedaj bil za stav- zelo ugoden čas. VOL. 1. LETNIK 1 TRUPLO MOŽA V STUDENCU Dixon, 111. — R. Lenox iz te¬ ga mesta, je bil najden mrtev v nekem studencu na farmi, ki že ni bil več v rabi. Mož je imel razbito glavo. Poslan je bil že pred šestimi tedni od konjskega trgovca, da gre kupiti nekaj konj ev ter se ga je pogrešalo od tiste¬ ga časa do sedaj, ko se je našlo njegovo truplo. 120.000 ITALJANOV V ALBANIJI Rim — Italija je poslala v Al¬ banijo da pomaga na Balkanu, 120.000 infanterije in kavalerije oborožene od pet do glave. To po¬ ročilo je neuradno. NAPETO RAZMERJE MED AVSTRIJO IN AMERIKO Zadnje dni je bilo razmerje med Avstrijo in Združenimi drža vami zelo napeto, in veliki časo¬ pisi so že videli v tem vojno. Ta majhna napetost je bila ravno kot nalašč,da se dovoli pomnožiti armade. Napetost je nastala, ker ni dala Avstrija odgovora na no¬ to iz Washingtona. Sedaj pa že imajo odgovor v Washingtonu, s katerim si pa niso popolnoma zadovoljni in poslalo se še bo eno noto na Dunaj. Stvar se bo sko¬ raj gotovo končala tako, kot se je z Nemčijo zaradi Lusitania in drugih potopljenih parnikih. Amerika zahteva od Avstrije se¬ daj natančna pojasnila glede po¬ topa Ancona, italjanskega parni ka. Odgovor ne bo najbrž objav¬ ljen javno, kakor se je izrazil državni tajnik. KAJ DELAJO V EVROPI? Srbi, ki so bili premagani na jugu se umikajo proti Avloni v Albaniji ter so se koncentrirali ob albanski in grški meji. Grška je storila isto, da varuje svojo mejo. Da se grški in srbski voja¬ ki ne bi morebiti med sabo stepli se je napravila neutralna črta med Rezno in Monastirjem. Osrednje države so namenjene napasti Solun, kamor so se umak li zavezniki po zadnjih porazih. Rusi so ta teden imeli nekoli¬ ko sreče ter so vrgli Nemce pri Dreswiati jezeru nekoliko nazaj, toda iz Berolina sedaj poročajo, da se jim je posrečilo dobiti iz¬ gubljeno zopet nazaj. Na francoski fronti je tudi pre cej živahno, toda samo artileri¬ ja. Nobena stran ne more zazna¬ movati kakega posebnega napred ka in tako bo menda tudi vedno ostalo, dokler ne bo miru. r~' . SLOVENIJA “SLOVENIJA” Tho Slovenia Tednik. Izdajatelj: Družba Slovenija. 296 Grove St., Milwaukee, Wis. zdaj sploh ne da primerjati; ven¬ dar pa se moramo še neprestano boriti v dosego popolne svobode”. Toliko toraj ta stara delavka. Naročnina •dek, ako bi ne bilo plačila dLarje pa tudi rabimo, da nas vla¬ dajo; še vsaka čreda živine ima r • • w - # v # svojega vladarja - pastirja. Vera Na razpolago je še tisoče doka- pa je ena najpoglavitnejših stva- zov, ki vsi pričajo, kaj je delav- ri, katei'o je človeštvo že imelo, stvo brez izobrazbe in organiza- še ima, še bode imelo ter jo tudi * Wi ' Clt ;. I • - - ci -i e - Predno se delavci niso zave- mora imeti, če hoče, da se mu bo- mesece.o dali in organizirali .ni bilo nobe- de godilo dobro tukaj in da bo- nega govora o izboljšanju njih imel po smrti večno življenje, razmer. Bili so le dobri za izko- Mnogi pravijo, saj nimamo duše; riščanje raznim političnim in prosim dokaze, da je nima/ Doka- nepolitič. strankam. Ko pa so se ze pa irnamo, da človek dušo ima. 01 nGnn - oni . in ima no noči Vse leto. $1.50 Pol leta. $-.75 “T H E SLOVENIA” Weekly. Publisher: Slovenia Publsh. Co. Owned by F. X. Veranich. 290 Grove St., Milwaukee, Wis. začeli sami zavedati ter si osno- Kadar človek spi, in ima po vali lastno stranko, tedaj so čuti- sanje; ali ni to delovanje duše, Subscription. One year 0 3 $1.50 months. $-.75 months . $-.40 li naenkrat potrebo tudi drugi, da jim “pomagajo”. Ustanovile so se organizacije pod raznimi i- meni, ki so jako lepo doneli in katerih ‘pokrovitelji” so bile “vi- ker telo vendar mirno počiva! Od mnogih se zopet sliši, da so vse vere prave, kar je velika nesmi¬ sel. Edina naša rimsko katoliška je prava, kar pričajo čudeži ob 29 število onih brezbrižnih ter ved¬ no večji vspehi delavcev, tako da so se pričeli že resno majati razni stebri današnjega reda. V tem času, skoraj v zadnji uri so delavci uničeno. Toda njih upan¬ je je zaman. — Zavednost bode vzlic temu prešinila široke ma¬ se ljudstva, popustili bodo staro brezbrižnost in navduševanje za razne vladajoče fraze, ter se bo¬ do začeli izobraževati in izbolj¬ ševati svoje stanje. V tem pa bo¬ do dobili vso moč , katera bode zagotovila delavstvu širnega sve ta boljšo bodočnost in pred vsem mir za vedno. MOČ IZOBRAZBE Mnogo je še delavcev, kateri mislijo, da je za delavca vse e- no, ali čitajo te ali one časopise, ali pa sploh ničesar. Njih mnenje je, da se ne da proti sedanjim razmeram nič opraviti. Veliko je takih, kateri se zavedajo, da se jim godi krivica, da so njih raz- gcvo-1 ri o delavskih organizacijah, te- Pričeli z vojno ,od katere upajo daj zmigavajo z rameni, češ, kaj da bo stremljenje po svobodi med pa mi moramo storiti? In osta¬ nejo še nadalje brezbrižni proti vsakemu napredku. V dokaz, da so v tem čisto na napačni poti, hočem navesti sa¬ mo nekaj slučajev iz delavskih bojev zadnjih desetletij. Od leta 1848 naprej, ko se je pričela v Avstriji in Nemčiji razširjati moderna industrija, so bile delavske razmere nepopisno žalostne. Delavni čas je znašal od 12 do 16 ur. Delavski prostori so bili strašno nesnažni in ne¬ zdravi. V varstvo delavcev se ni zgodilo nič; bili so dani na milost in nemilost v roke brezbrižnim priganjačem. Plača je znašala takrat od 40 do 80 kraj cer jev za moške in od 20 do 35 za ženske. Otroci so dobivali od 10 do 15 krajcerjev za 14urno delo, pri ka¬ terem so brez izjeme fizično in moralno propadli. Neka stara to¬ bačna delavka, ki je bila zaposle¬ na v Harnfeldu pri Dunaju v sredi zadnjega stoletja, pripove¬ duje o strašnih razmerah tistih časov: “Delale smo po 14 ur na dan ter zaslužile po 35 krajcer¬ jev. Bolane smo bile brez izjeme vse. Priganjači so nas pretepali vsaki dan. Napol mrtve smo se vlekle domu ter popadale po rev¬ nih ležiščih, da smo zamogle v par urah zopet nazaj v tovarno. Za vsaki najmanjši prestopek je kar deževalo kazni na nas. Naj- hujše je pa bilo lepim deklicam, katere so postale vse brez izje¬ me žrtve raznih priganjačev in uradnikov. Tudi možki so trpeli enako z nami; ako so se kazali nezadovoljni, čakale so jih najost¬ reje kazni. V tem obupnem položaju je vdaril tudi nam na ušesa hrup delavskih mas, ki so se pričele zbirati v močne organizacije, da se bore proti izkoriščanju. Tudi k nam so prišli oznanjevalci svo¬ bode in po dolgem boju ko je mno go jih trpelo v ječah, smo si pri¬ borili boljše razmere. Potem smo nadaljevali z delom. Ker smo i- meli krajši delavni čas, smo se lako izobraževali in pripravljali na nove boje. Kakšne so bile raz¬ mere takrat in kake so sedaj, se šoke” osebe. Vsi so hoteli naen- času življenja Kristusa in sedan- krat “pomagati”. Njih namen je ji največji čudež ,ki ga mora u- bil v resnici samo ta, da odvrne- videti vsakdo, ki ima le količkaj jo delavce od njih prave delavs- razuma, namreč v sedanji sve- ke organizacije, ki je bila nevar- tovni vojni, ker se je Bog oziral na tem “visokim” osebam. Tako le na priprošnjo Avstrije in Nem- se je delavstvo povspenjalo ved- čije, ki se bojujejo za sveto stvar no višje. Vedno manjše je bilo ter bi drugače sploh ne mogli MNENJA IN DOPISI NAŠIH ČITATELJEV. Pod tem napisom bode priob¬ čevala Slovenija mnenja, kritike in dopise svojih čitateljev brez¬ plačno. Vsak dopisnik je za svoj spis odgovoren sam. Spisi naj bodo kratki in jedrnati. Obreko¬ vanja, prepiri, osebnosti ali do¬ pisi razžalne vsebine ali ki so pi¬ sani v nedostojnem jeziku, se ne probčijo. Vsak dopisnik mora o- značiti svoje ime in naslov, ki se ne priobči, ako dopisnik to zahte¬ va. ZA DOPISE NI ODGOVORNO UREDNIŠTVO. Milwaukee, Wis. Cenjeni gospod urednik: Ker imate pisano v listu, da lahko vsak pove svoje mnenje, zato sem se tudi jaz namenil popisati svoje misli. Tukaj v naši naselbi¬ ni imamo dosti takšnih, kateri ne znajo nič druzega kakor “šinfa- ti” čez kapitaliste, vladarje vero in “farje”. Ti ljudje naj povedo, kako bi mi mogli brez tega živeti Kapitalisti ja morajo biti, kateri imajo denar, da nam plačajo naše delo, ker ako bi se za delo ne do¬ bilo nobene plače, kdo še bo tak norec, da bo potem delal! Delavci pomislite, kdo je dal zgraditi že¬ leznice, tovarne, velikanske par¬ nike, ki so nas prepeljali na to polovico sveta - kdo drugi je bil to kot kapitalist! Ali bi bila sploh grajena kedaj katera železnica, če bi ne bilo denarja, s katerim se je plačalo delavce. Ali bi bili de¬ lavci voljni delati samo za napre- zmagati, ker je preveč sovražni¬ kov, druge krivoverske države pa je popolnoma zavrgel. Sedaj je poslal hudo kazen na Francijo, ki je zavrgla pred sto leti svojo ve¬ ro, in vse druge države na strani zaveznikov, ker nimajo prave zve ličavne vere. Mnoge zopet slišimo, da niso duhovniki potrebni! Ali še niste nikoli mislili na to, kako bi ljud¬ je živeli pregrešno in protipostav no življenje, ako bi ne imeli na¬ ših pastirjev, prečastite duhovš¬ čine! Svet bi bil brez zločincev, če bi se ravnali vsi po naukih na¬ ših cerkvenih predpostavljenih. Ali bi ne bil že na tem svetu raj, ako bi se držali vsi nauka “ljubi svoje sovražnike”! In koliko bolj bi se še ljudje prepirali, pretepa¬ li, kradli in koliko nedolžnih de¬ klic bi zgubilo svoje deviško čis¬ tost v mladih letih, ako bi ne bilo strahu pred vsevidnim in vseved- • • • • • nim Bogom. Ali bi še bil kdo bo¬ gaboječ, ako bi ne imeli naših svečenikov? Kdo bi podučeval % naš zarod? Morebiti mi sami, ki » V V smo že tako preveč brezbrižni I Kdo nam bo odpuščal grehe, če ne bo Kristusovih namestni- kov, edino katerim je dal Bog o- blast, da bo razvezano v nebesih, kar nam razvežejo tukaj. Saj ne živimo samo zaradi tega, da jemo na tem svetu, ampak da doseže¬ mo najprezvišenejši človeški cilj večno zveličanje po smrti. Celo živina ima svoj cilj, da služi člo¬ veku, da pomaga človeku pri de¬ lu ali da mu da svoje meso; in človek, najpopolnejše zemeljsko bitje živi za posmrtno življenje, katero bo trajalo večne čase, Katoliški delavec, VARUJTE SE NEPRILIK Ako hočete poslati denar v stari kraj, ne pozabite, da vam to opravi najsigurneje rojak, ki je že osem let v tem poslu ter i- ma zadostno izkušnjo. Cene so nizke JOŽEF TRATNIK , 268 FlKhl AVENIJE I A G R ^ 01 n FIRST A\ E- .. I , 1 prvovrstna groceriia v Milwau- Edina slovenskihlairo do nizkih cenah. kee. Vedno sveže bla^o ^ TOčNA .... •X -VAp' Ako ne boste zadovoljni z blagom,.,. Pridite in prepričajte se . Ako l eleton Hanover 2297|,| vam vrnemo denar. — --—~ ===== NO V A K MESARIJA PRVE VRSTE 2 5 1 GROVE drobno in na debelo. Doma napravljene klobase naša posebnost. Perutnina in divjačina v seziji. geslo je: Točna postrežba in nizke SVOJI K SVOJIM Telefon Hanover 822 NAJ CENEJE! ! ! ! ZaNeSlJiVeJe! HITREJE! ! ! POŠILJA Denar v staro domovino LOUIS B E W I T Z 198 First Ave., Milw ““ k ~- Wi » DANAŠNJA CENA 10 0 kron za $ 1 4. 50 PRVA HRVATSKO- SLOVENSKA BRIVNICA STE VE PERPICH 314 GRQYE ST., MILWAUKEE, WIS. Se priporoča cenjenemu občlin- stvu za obilen poset. SLOVENKA! Ali si že čitala knjigo: Kažipot Ameriškim Slovenkam ali Kaj mora vedeti vsaka odrastla Slo¬ venka. še danes jo naroči. Odpr¬ la ti bo v marsičem oči. Cena 60 centov, dva izvoda $1.00. Naroča se pri MILWAUKEE, WISCONSIN. P. O. Box 808 POUČNA BIBLIOTEKA, Kam gremo? — K Val. Maci-ju. Zakaj ? — Ker ima dobro pristno domače vino, sveže Pabst pivo in vedno kaj za pod zobe. N« svidenje pri veselem birtašu! VAL. MACI, 417 Virginia st. Dobro ohranjena hišna PEČ za trd premog, Samopalnik [self flllnnl ^ PRODA za primerno ceno. Vprašajte se .pri Kakerju, 207 Hanover str. Port Washington, Wi9.i 13. dec, J,— Za pokojnega Martin Krolnika po domače Leopoldovega Tinčeta katerega sta pustila sina in goje¬ nec nepokopanega pri pogrebni¬ ku v Milwaukee ter so jo popiha¬ li neznano kam in so se morali po¬ tem zavzeti milwauški rojaki, da so spravili zadnje svetne ostan¬ ke ubogega starčka v mater zem¬ ljo, sta nabrala tukaj pri dobro- rčnib in usmiljenih rojakih John Gazar in Martin Kovach sledeče darove: John Trepel 25 c., Ignac Sla- tinšek 25 c., John Ucman 50 c., Frank Zakrajšek 50 c., Anton Remic 25 c., Frank Kovach 50 c., Mrs. Mary Ocvirk 300 Grove Street. Telefon Hanover 2692' SLOVENSKA BABICA Se priporoča vsem Slovencem. fotografije i ^a ženitbene slike se obrnite nr L. HAGENDORF. fotograf. REED ST., ogal OREGON ST. kateri se bo kmalu preselil na 143 National Ave. zraven Kroeger-ja. FOR RENT Snažno stanovanje obstoječe iz 6 sob se odda takoj v najem. 409 Park Street. Prostorna hiša se odda takoj v NAJEM Lepo pripravna za boarding house. Več se poizve pri Mr. Joe Windishman, 483 Virginia st. Kupujte pri trgovcih, ki ogla¬ šujejo v našem domačem časopi¬ su! S tem bodete koristili sebi in nam. Aako imate kako zabavo Keglanje ali kaj sličnega, ne po¬ habite, da je naznanilo v doma¬ čem časopisu vednn »J- HALLLOOO! Fantje, Kam pa gremo? Dol na slovensko Grand aveno, K Anzelni, Na Lake strit dvestotri, To je blizu Žabje vasi! 1 • 1 tn ii, Tam je dobra postrežba z pijačami in prigrizkom. Dober okusni m črnega in belega grozdja. , . n8 Come on, bos videl, pri Anzelnu 3 boljša zabava! DOBRO DOŠLI! FRANK ANZELY, 203 Tj3ke ' Telefon Hanover 2145-L. JOE grandlich SLOVENSKI URAR IN ZLATAR Prodajam poročne prstane o $3.75 do $12.00, 14 kar. zlat' Raznovrstne prstane, ure in v ' rižice prodajam in popravljam! najnižji ceni. Za blago in d e jamčim. 125 NATIONAL AVE., \YEST ALLl En block od slovenske cerkve. t I SLOVENIJA VABILO na VESELICO, katero priredim na Silvestrov večer. Se pripo¬ ročam vsem Slovencem in Hrvatom za obilen obisk. .Gledal bodem, da boste vsi dobro postreženi tei veseli, kakor že dol¬ go niste bili. Ne pozabite se torej oglasiti pri meni!!!!!! Vam želim vsem cenjenim gostom, prijateljem in znancem vesele božične praznike in srečno NOVO LETO! Na veselo svidenje na Silvestrov večer! F. A N Z E L Y 203 LAKE STR. n or Frank Pludernik 50 c., Martin Teševnik 25 c., Jernej Gassar $ I. 00, Pongrac Jeraj 50 c., Johan Fedran 20 c., Karl Štern 25 c., J. Pungartnik 25 c., A. Krznar 25 c., R. Krzmar 25 c., Anton Wra nich 25 c., Frank Lavrič 10 c., Tony Dobrovnik 10 c., F. Kaker 25 c., Magdalena Repenšek 25 c., Filip Skrubaj 25 c., Mihael Zvirn 25 c., John Port 25 c., Josef Caj- ner 25 c., Jožef Berglez 25 c., John Krainc 25 c., Louis Golob 25 c., Frank Wolkar 25 c., Mar¬ tin Glojek 10 c., Anton Werhov- nik 25 c., Frank VVisočnik 25 c., Frank Bernik 25 c., F. Janežič 25 c., John Krčer 25 c., Matija Veber 25 c., M. Shramel 25 c., Jack Berlisk 25 c., Frank Her- vatski 25 c., Johan Kočever 25 c., Johan Jeraj 25 c., Mary Pla- novšek 25 c., Joe Planovšek 25 c., Jožef Gale 25 c., Johan Beguš 15 c., Martin Kovač 50 c., in John Krolnik 50 c.Skupaj $13.40 želja nabirateljev in daroval¬ cev je, da se plača iz te svote, ki se je poslala na Louis Lončarič, 511 Park st. še dolžne stroške po¬ grebniku in če kaj ostane, se naj daruje za ranjkim za'maše zaduš niče. Vsi pa želimo, da bi se sli¬ čen tako žalosten slučaj sploh več ne dogodil med nami Sloven¬ ci v Wisconsinu. Martin Kovač, 119 Franklin st. Kep vzgled so pokazali Port 'Washingtonski rojaki, da so nam priskočili gmotno na pomoč, za kar se jim vsem na tem mestu najprisrčneje zahvaljujem ter že lim, da bi nas ne pozabili tudi v bodoče, če bi doživeli zopet slični žalostni slučaj, kar pa upam, da se ne bo več pripetilo med nami. Vsem voščim vesele božične praznike in srečno novo leto! S pozdravom L. Lončarič MILWAUKEE Umrl je v soboto vsem Sloven¬ cem dobro poznani lastnik S. S Turn Halle Mr. F. Smidt. V zadnji številki v dopisu iz Milwaukee, kjer so navedeni da¬ rovalci je pomota, ker se mora glasiti pravilno Jack Haložan $ 1.00 mesto Joe Holovar $1.00. Na dalje se je vrinila neljuba napaka na 4. strani 2. stopec od spodaj v oglasu F. Tushek, kjer se mo¬ ra glasiti pravilno 381 Reed st in ne 318 Reed st. .* _ Mihvaukee, Wis. Prosim odstopite mi malo pros tora, da pokritiziram našo slo¬ vensko javnost. Ni še dolgo, ko se j e nabiralo za cerkev od hiše do hiše. Mislim, da bi bilo lepo in pravično, ako bi se priobčilo daro vatel j e v kakem časopisu, da bo javnost vedela kako stojimo, ker nekateri že mislijo, da je že pla¬ čano vse ter smo že brez dolga, ako so darovali nekaj centov za naše cerkvene potrebe! Druge manj važne stvari se priobči v časopisu, tako važnih stvari pa ne, kar bi nam veliko koristilo v prihodnjosti, kadar bodemo zo¬ pet prisiljeni trkati na vrata. Darovatelj. Ali hočete slišati nekaj nove¬ ga? je vprašal Matevž sosedovo Pepco. “Gotovo, le hitro povej” “Drgnite dve opeki” Gospa štorklja se je pomudila pri sledečih rojakih ter jim pri¬ nesla čvrste sinčke: Mr. in Mrs. Hleber, 349 Florida st., Mr. in Mrs. Martin Križan 623 State st in zale deklice Mr. in Mrs. John Ušan, 308 - 17 st, Mr. in Mrs. Frank Perlič 500 S. Pierce st. in Mr. in Mrs. Jos. Holup 449 Reed Street. Društvo Bratoljub št. 64 S. D. P. Z. je izvolilo za leto 1916 sle¬ deči odbor: Predsednik Fr. Flor¬ jančič, podpredsednik Fr. Kova¬ čič, tajnik Skerbiš Ivan, blagaj¬ nik Fr. Herga, zapisnikar Stefan Gmajnar in nadzornika Ivan Ka¬ ker in Ivan Mohorko. žensko društvo Venera št. 192 S. N. P. J. je izvolilo za prihodnje leto sledeče odbornice: Predsed¬ nica Josefina Prislan, tajnica Jo¬ žef ina Vertačnik, blaga jniča N. Perko, podpredsednica Fani Ko- kotec, zapisnikarca Lina Koren in nadzornice Magd. Zorc, Mary Ivančič, Alojzija Jager. Društve¬ ni zdravnik je Dr. J. Stefanez. Društvo Sv. Janeza Evangelis¬ ta št. 65 K. S. K. J. bo imelo sle¬ deče odbornike v letu 1916: Pred¬ sednik Anton Goličnik, podpred¬ sednik Stefan Miler, tajnik John Kegel, blagajnik Joe Windish- man, pomožni tajnik John Vid¬ mar, zapisnikar Frank Udovič, nadzorniki Frank Kelvišar, Fr. Papež in John Močnik. Maršal Fr Brulc, zastavonoša Mojstrovič in redar Anton Krivec. Bolniški nad zomik: Frank Štiglic in društve¬ ni zdravnk Dr. J. Stefanez. Na 205 Lake st., zraven gostil¬ ne Anzely se nahaja dvorana, ki služi do poldneva kot restavraci¬ ja, kjer stane naj dražja jed 5 c. Vsako popoldne pa je ta prostor na razpolago zastonj vsem, ki ga žele ali rabijo. Po nedeljah po¬ poldne j e vedno brezplačna zaba¬ va za otroke, ako se jih prijavi dovolj. Kažejo se tudi premikal- ne slike za stariše, kako se naj vzgajajo otroci. Voditeljica je iz¬ razila željo, ker stanuje okolu precej Slovencev, da bi posetili ta prostor ter ga porabili v kake družabne zabavne ali podučne na mene. V tem protoru zamorejo imeti shajališče klubi ali kaka druga družabna ali godbena druš¬ tva. Vsem je vedno na razpolago dober piano. Lokal je primeren za va j e pevskega društva ali god benega. opodinje ki nimajo doma ši¬ va nega stroja, se zamorejo tam¬ kaj učiti šivati ali delati obleko za svoje otroke brezplačno — me sto, da posedajo nekatere pri so¬ sedih po cele poldneve. Gospodin je imajo priložnost ustanoviti kak družabni klub, kot na pri¬ mer “Klub pridnih gospodinj”, ali “Vestne matere” itd. Dvorana je zelo snažna ter ni cerkvena ali last kake dobičkais- joče družbe, ampak je namenje¬ na v dobrodelne družabne svrhe. Rojaki in rojakinje, poslužite se te brezplačne prilike! Poročil se .je Joseph Palar, 418 Clinton st. in Magd. Sekačič, 402 Clinton st. Farmar Theo. Henes iz Rich¬ field, Wis. je pripeljal v mesto voz gosi ter jih je prodajal za 2 futa težje komad, kot so tehtale v resnici. Za to svojo trgovino je bil prikrajšan na sodišču za deset dolarjev J. Brohan je prejel kot plači¬ lo eno leto v poboljševalnico*, ker je menjal več ničvrednih čekov. Cvetke! “Kdo je predsednik Združenih Držav ?” — “A. Con- te” je odgovoril Ant. Sciano na sodišču pri izkušnji za drugi dr¬ žavljanski papir. Conte je italjan- ski konzularni agent v Mihvau¬ kee. Sciano še bo moral čakati na državljnastvo mesec dni, da se bo naučil ime našega predsed¬ nika. Nekateri prosnjiki so mis¬ lili, da je župan Bading governer VVisconsina ali pa predsednik Združenih držav. Drugi so zopet odgovorili, da stanuje governer v Washingtonu, še več pa jih je odgovorilo, da se delajo postave za državo Wisconsin v Wsah- ingtonu. Kadar ste namenjeni iti po dr¬ žavljanski papir, pripravite se, da ne bodete streljali takih koz¬ lov ! Saj se ne zahteva veliko. Ali ste se že naročili na Sloveni¬ jo? Naročite še danes $1.50 letno. Zakaj ne storite tega, kar stori na stotine drugih — da se [preselite na West Allis. Na tisoče in tisoče oseb je zaposlenih tam v ogromnih tovarnah. Miljone dolarjev so investirali v teh [podjetjih. West Allis raste zelo hitro ter bode kmalu del velike¬ ga mesta Miwaukee, ki ima skoraj pol miljona prebivalstva. MI SMO POSTAVILI IN PRODALI čez 400 hiš na West Al- lis-u. imamo mnogo pripravnih lot za stanovališča ali za trgov- jske namene, ki jih prodamo po zelo ugodnih pogojih. ZAKAJ PLAČATI RENT? Mi imamo sedaj zgotov- Ijenih več hiš - da se lahko preselite takoj v nje. Cena 82450 do $3125. Nekatere so ' za eno družino, druge za dve Naplačajte okolu $200, osta¬ nek pa na lahka mesečna od plačila. Pridite, da vam vse razkažemo! Cene gredo ved¬ no gor. Take prilike ne bo¬ dete imeli več kot SEDAJ! M? GEOCH Cement Block Bkkj - 8 National Aves •.m •• ...» S * •0 I m ai # Wl. • t M.' •H, •v » «' c 11 \ •••• LV % *.» * » » * • * v * \ % ll • .•X * W 5 . *». • »*• O v v /I • t«' SLOVENSKA IZKUŠENA h I N •fr * BOLNIŠKA POSTREŽNICA SE PRIPOROČA VSEM NAŠIM ROJAKOM. TEREZIJA M. K R A P S H E. 413 VIRGINIA ST. TELEFON HANOVER 4033Y. FARME Ako ste namenjeni kupiti ob¬ delano ali neobdelano farmo, pi¬ šite po pojasnila o farmah v Ashland Co., Wisconsin. Tu je že več Milwaučanov kupilo zemljo. LEO ZAKRAJŠEK ASHLAND, WIS. VIL. J. GRONEWALD Licencirani pogrebnik in maziljenik Cene nizke. Brezplačna poraba privatne kapele. 347 REED ST. med National Ave. in Walker St. MILAUKEE. Telefon Hano ver 4497 IZTIRJA VANJE DOLGOV TU IN V STAREM KRAJU o & ■ rt g > o> „ c £ * cf gg ■§ a Sr* o 0h n .o o & a Xfl bi oT & ©-o A >n ^ 5-i 'n 5 c P ^ H O £ a) S <* o> S Si s Pjj > * 03 C N rt L O) > 03 §• N T3 > rt 03 N Sh O- is g ^ o .5^ go T! n c r — ’>3 -s 2 s '2 2 o. "S c* > -r C • > a 03 ^ o « - 03 T3 'g 03 fl C >o .a 2U c o'® o a © _Q n O g rt Q, S •<"> .ti 0J 03 £ .Oj ^ *C 03 'Z >n C rt > N 03 ^ r, CJD 03 £ u rt a -o n o bc o N 13 rt K 3C K PRVA SLOVENSKA TISKARNA 5 g v ( /I JI 1 II It ll t izr vsuje vse društvene in trgovske tiskovine lično, poceni in hitro. Prvovrstno mlmeografsko deio: sestava in razmnožitev okrožnic, gledaliških iger, not, etc., na Edisonovem mimeografu. Točni prevodi iz raznih jezikov. IVAN 207 HANOVER ST.. MILVVAUKEE. WiS. £ 3fc £ ir— - ic 0 w A 3 Z P o < s fTU o £ g a S * ’ S’ o p rt o < ^<2 S? g ST ST sl s < rt N O) P r* rt O rt >3 C O cf- ►H rt 03 št < n S N H-. ^ o rt ^ s - ® rt n S g g < O g Ci

◄ g 3 eT |o Ul 7T o — rt N< rt to rt JANEZ KAKER Javni notar. SE PRIPOROČAVA CENJENEMU OBČINSTVU ZA IZDELOVANJE IN ČIŠČENJE OBLEK 5124 NATIONAL AVE., vogal 52 nd ave., West A Telefon West Allis 456 L. fg NAJBOLJŠE OBLEKE g IZDELUJE S ČISTI ffi L 1 K A ||| POPRAVLJA H 1N H BARVA iv S KO izADOVOLJNOST | VSEH i po 1 NIZKI CENI IjOHN KRAINC Im GROVE ST. SEDAJ POŠLJEM 1 v/ kron IVAN KAKER 207 Hanover St SLOVENIJA WEST ALLIS Dne 22. avgusta t. 1. ob 9. uri zvečer je bil poškodovan rojak Joe Grandlich, ko se je peljal z svojim motornim kolesom po National Ave. Predsednik North- western Coal Co. je zadel v njega z automobilom. Nesreča se je pri petila na National ave med 56 in 57 ave. Grandlich si je izpahnil nogo ter je bil bolan mesec dni. vsled tega je naperil tožbo proti predsedniku ter je iztožil $200 oškodnine za svoje poškodbe. Jacob Singer na 51st Ave. in National Ave gradi kegljišče, ki ga bode stalo $5000. Mesto je imelo letošnjo polet¬ je $500 stroškov, da je osnažilo odvodne prostore. V njih se je našlo raznovrstne stvari kot ku¬ hinjske odpadke, obleka, cape, ki so jih pometale nekatere gospo¬ dinje v nje, mesto v zato nalašč pripravljene posode. Zatorej pro¬ si mesto West Allis, da bi bile gospodinje v prihodnje previd¬ nejše in bi ne delale mestu nepo¬ trebnih stroškov.Sicer pa že ob¬ stoji neka odredba, po kateri je prepovedano metati predmete v odvodne naprave. CVETLICA SELVE V aprilu se bodo vršile volit¬ ve. Volilo se bo v vse urade razen v civilno sodišče. Volilni listek bo vseboval župana, mestne sve¬ tovalce, mestnega klerka, bla¬ gajnika, pravnika, asesorja, in dva mirovn sodnika. Kandidatov se še do sedaj ni oglasilo veliko razen za župana, na katero mesto že kandidirajo sedaj štirje in si¬ cer do sedanji župan Mulhaney, prejšnij župan Frank E. Walsh, prejšnji asesor TH. 0’Hara in Charles Hathaway. Sedanji klerk R.Mahoney še nima nasprotnika, ravno tako ne blagajnik. Za mest nega pravnika se že potegujejo tri ali štiri osebe. Volilna kamp¬ anja se bode pričela 1. februar¬ ja. Skoraj samo ob sebi razumlji¬ vo je, da bodo Slovenci pri prihod njih volitvah zopet spali spanje pravičnega ter volili tako, kot jim bodo drugi “bosali”Za davke plačevati smo dobri, da bi pa ime- il le količkaj pomena pri mestni upravi, zato se pa sploh ne bri¬ gamo. Dovolj žalostno od nas. Ako bi se združili vsi Slovenci in Hrvati, bi brez težkoč zamogli dobiti svojega svetovalca. Veliko se sliši, da bi to dobro bilo, toda pobrigajo se pa ne, da bi započeli resno delo ali pa vzeli drugi pa¬ pir, čeravno so že tukaj tako dol¬ go, da bodo kmalu pozabili, kedaj so prišli semkaj! Povožen je bil 48 letni James Nelson »uslužbenec Milwaukee že leznice v Muskego Yards od ne¬ kega tovornega vlaka. Ponesre¬ čenec je bil mrtev na mestu. Nel¬ son je oženjen ter je stanoval na West Allis-u. KENOSHA Ubil se je 35 letni Aug. Cen- sori, ko je delal v premogovnem skladišču Nortwestern železnice. V trgala se j e vrv in mož j e padel z glavo ravno na lokomotivo, pri čem si je strl svoj tilnik. ^ HRENS and Obuvala za vso družino 355 GROVE STREET (Po N. E. Hardenburg. Iz mesečnika T. N. R.) Čista kristalna voda reke Uru- bambu v Braziliji, je šuriiela med pečinami, ki so nam ovirale pot, ko smo s težavo potiskali naše čolne proti toku. žgoči žarki tropičnega solnca so pripekali na nas neznosno; ni-j ti najmanjše sapice ni bilo, ki bi nas hladila. Visoki bregovi oz¬ ke reke so branili hladilni veter od nas. Vseeno pa so indijanski možje nadaljevali svoje težavne delo, med tem ko sem jaz izmu¬ čen od vročine in dolgočasne vož¬ nje zaspal in se zibal v nemirnih sanjah, iz katerih sem bil nenado ma vzbujen od glasu Acate, mo¬ jega brodarja. “Vzdrami se Senor. Dospeli smo do Mashico vodopadov in moramo preložiti čolne”. Zlezel sem počasi raz zabojev, ki so mi služili kot ležišče ter sto¬ pil na breg ter tam pritrdil čolne med tem ko so Indijanci, bilo jih je pet, pričeli izlagati blago ter ga nositi po strmih pečinah na zgornjo stran vodopada. Acate je ravno naložil svoje breme, ko je krik od enega izmed mož po¬ vzročil, da smo obstali in se ozr¬ li. Zagledali smo, da se je velika pečina odtrgala v visočini in dr- vila naravnost proti Acate. Zaupil sem proti njemu na vso moč, naj skoči, toda zadržan po težkem bremenu, ki ga je imel pripetega z jermeni na hrbtu, se ni mogel dovolj hitro okreniti in tako ga je zadela pečina z vso težo v prša in ga vrgla v vrtinec pod vodopadom. — Vzbujen iz moje zaspanosti skozi ta dogodek, zgrabil sem hi¬ tro za vrv, ki je ležala blizu mene ter jo vrgel za njim. Po večkrat¬ ni ponovitvi se mi je posrečilo, da sem ga potegnil iz vrtinca. Kmalu sem se na svoje veselje prepričal, da je še živ in v par minutah se je zopet zavedel. Par kapljic škotskega žganja, mu je dalo kmalu moč nazaj; samo ra¬ na na prsih, ki jo je dobil od pe¬ čine, ga je bolela. — Na večer, po izvanredno dobri večerji, obstoječi iz kruha, kave, in takozvanega dante steak, se¬ del sem pri ognju in kadil svojo zadnjo pipo, tedaj je nenadoma stopil Acate v moj šotor. Videl sem takoj, da bi rad nekaj od me¬ ne, zato sem ga ogovoril: “Well Acate, kako se počutiš?” “Pre¬ cej dobro, Senor. Ti si mi rešil življenje in.jaz ti moram nekaj povedati.” “Well, le ven s stvarjo”, sem prijazno dejal na ta nekako pla¬ hi odgovor Acate. “Senor”, je pričel zopet Acate: “Jaz te bodem zapustil nocoj”. “Vraga me boš! Pozabil si, da sem ti plačal polovico že naprej in te najel za celo potovanje.” “Poslušaj Senor”, je pričel A- cate zopet s svojim mirnim gla- jsom: “Meni ne bi bilo potreba po¬ vedati, da te hočem nocoj zapus¬ titi ; lahko bi odšel in te zapustil, brez da bi ti rekel le eno besedo. Toda, odkar si mi rešil življenje, te ne morem zapustiti, ne da ti povem, da se ti zahvalim in te prosim, da me izpustiš. Pusti me toraj oditi! Ti še imaš potem šti ri može, in ti zadostujejo, poseb¬ no, ker se prične suša. Tukaj je tvoj denar, Senor, ki si mi ga iz¬ plačal” Jaz sem molčal in premišlja- val: # Ako je namenjen iti, je naj¬ bolje, da ga pustim; ako ga ho¬ čem držati s silo, bo več sitnosti kot pomoči. Toda jaz sem ime rad Acate in se nisem mogel spri¬ jazniti z mislijo, da ga izgubim, ker je veljal za dva druga moža. Zato sem sklenil ga prigovar¬ jati, da še ostane. Vprašal sem ga: “Kaj pa imaš za en vzrok, da hočeš oditi ? Zakaj mi nisi pove¬ dal tega poprej ?” “Senor, jaz ti nisem mogel povedati tega po¬ prej za to, ker sem vedel, da bi potem ne vzel mene seboj, ako bi ti povedal, da ne morem iti celo pot kakor si zahteval.” je odgo¬ voril Acate. (Dalje prihodnjič) VIKTOR PETEK 268 FIRST AVE. Moderno urejena slovenska BRIVNICA Se priporočam občinstvu za mnogobrojen obisk. Bratom Slovencem in Hrvatom priporočam svojo frank skok SLOVENSKI FOTOGRAF, ^3S - OL- ,d Avenue nraven slovenske cerkve tlefon \V EST ALLIS 456-J Izuduje vsake vi ste line slike po nizkih cenah. Z vsakim naro¬ čilom ženitbenih slik napravim j eno veliko zastonj. Na željo grem delom. Pridite in prepričajte se! S. FABIJAN ČIČ 5124 '/2 National Ave., Wets Allis brivnico i v z dobrim in točnim • tudi na dom ali ka¬ mor me kdo zahteva. | Postrežba hitra in delo izvrstno. ANTON BEVEC 249 Grove st., Milwaukee, Wis. Priporočam svojo lastno in dobro urejeno gostilno. Prodaj em vsakovrstno pivo kot Pabst, Schlitz, Blatz in še vec drugih. Pri meni dobite bakso pive za $1.00, torej cenejše, kakor kje drugje. Nadalje imam na prodaj vsakovrst no viško in dobre cigare. Vse rojake vabim na mojo VESELICO katero priredim na Silvestrov večer 31 dec in na novega leta dan. Za obilno udeležbo se priporočam ANTON BEVEC, 249 GROVE STR. Telefon Hanover 822 Svoji K Svojim! JOHN RUPAR 164 Reed St., Mihvaukee, Wis. Saloon in Boarding House. Poceni prenočišča s čistimi in zdravimi sobami so vsakemu na razpolago. Priporočam se rojakom za obil¬ no udeležbo. va-ntM LUt Dobro urejeni GRGCERY STORE NA PRODAJ zaradi bolezni 312 Franklin-st, Port Washington, Wis Kramarich & Remshak THE WEST ALLIS STATE BANK \V-.of ALLIŠKA DRŽAVNA B ANKA Varna - Močna - Pomagalna Pri nas nalaga veliko Slovencev svoje prihranke. T Mi želimo vse Slovence. Časovne vloge. Plačamo 3 od sto obresti. WEST ALLIS, WIS. SLOVENSKA BRIVNICA FRANK TUŠEK 381 Reed st., Mliwaukee,Wis Priporočam svojo moderno u- rejeno zdravstveno unijsko Briv¬ nici z najboljšo postrežbo. Na¬ dalje priporočam na revmatizmu bolnim ljudem svojo električno masiranje in elektriziranje. SVOJI K SVOJIM ZIMA! Mrzlo prihaja in pri¬ tiskati se bodemo začeli k peči, ako bo topla. Da bo pa topla, naročite DRVA IN PREMOG pri FRANK PIKEL 430 & So. Pierce ali 296 Grove st. Postreženi boste takoj po niki ceni. ENPRESS NA PRODAJ GROCERIJA Ker je lastnik prevzel saluns ko obrt. Grocerija se nahaja v sredini slovenske naselbine v SHEBOYGANU. Več se poizve pri lastniku 735 Indiana Ave., Sheboygan SOLIDNA SLOVENSKA TRGOVINA Zlatnina, srebrnina, ure, verižice, prstane, stenske ure, budilke, zapestni¬ ce in druge predmete. Popravila po nizki ceni. SVOJI K SVOJIM FRANK VAčUN 291 Grove St., Mihvaukee, Wis. Ali zaslužite $25 do $35 na teden? Ako ne, ste krivi tega sami. Vi lako toliko zaslužite, ako s enaučite delati na LINOTYPE. Za nadaljna pojasnila se obrnite na 982 - 984 Eight Ave, Miiwaukee. A. BO D E N B E R GER WEST ALLIŠKA MESARIJA IN GROCERIJA PRVOVRSTNO BLAGO. CENE NIZKE. 5402 GREENFIELD AVE., WEST ALLIS, WIS. Tel West AUto 82