VOLUME IV. Od tedna do tedna masarykova napoved Ostri koleb proti desni, kate¬ rega je napravila Rusija pre¬ teklega septembra in ki se od takrat še vedno nadaljuje, je liberalni svet napolnil s trpkim razočaranjem. Načelo medna¬ rodne moralnosti, katerega so predstavniki sovjetske vlade pridigali pred Ligo narodov ter pozivali zapadne sile v boj, da se ustavi fašistična in nacistič¬ na agresija, sedaj ni samo po¬ zabljeno, temveč, oboroženi na¬ pad na malo Finsko izključuje vsak dvom, da je Rusija, pa bili njeni motivi taki ali drugačni, to načelo vrgla med staro šaro in se odločila za volčjo politiko. Kako se je moglo to zgoditi? Ali je bil preokret nenaden, ali pa je bil morda po značaju ru¬ ske revolucije neizogiben? Zanimivo dejstvo je, da je n. pr. Tomaž Masaryk, ki je bil brez dvoma eden najbolj bistro¬ umnih proučevalcev evropske gem namenu in spanju, da v politike in ki mu je bila tudi | slučaju bolezni ali smrti bomo ruska psiha dobro poznana že imeli in našli pomoč in zavetje eno leto po boljševiški revolti- pri njej ' Samo po sebi je torej Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Societjr Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, March 6, 1940 NUMBER 188 Dopisi in poročila članstva Koledar prireditev SSPZ ; seje gl. odbora, se je gl. urad Ne pozabite: 10. marca vsi na i SOBOT A, 30. marca Ples- ,jkončno le zganil, kajti poročano I sejo! | na vese u ca ’društva št. 23, RE- Z bratskim pozdravom, PUBLIC, Pa., v naselbinski dvo- M. Gosenca, tajnik 1 ran i Naši problemi Milivaukee, Tl is. — Pisma, ki: j e> da j e ^ila vložena prošnja za jih pišemo prijateljem, so pri-j poslovnico v državi Wisconsin. \atnega, osebnega pomena in , “z 0 ra puca, bit če dan!” To je značaja, namenjena le osebi ali malemu rodbinskemu krogu. Pomen dopisovanja v glasilu podporne organizacije je v prin¬ cipu precej temu podoben: na¬ menjen je bratom in sestram v organizaciji, ki nas druži v bla- Smrt člana Power Point, Ohio Dolž- SOBOTA, 30. marca — Ples¬ na veselica društva št. 2 26, WINDSOR HE1GHTS, West Virginia. SOBOTA, 6. aprila — Atlet- naš veliki problem tukaj v Wis- consinu, o katerem vas obvešča¬ mo in apeliiamo na naše član- 1 nos ^ me ve ž e sporočati žalostno st\o, da nas podpirate v celoti ves ^ 0 sm rti Jos. Lesjaka, ki je in v-porabite svoj vpliv kot dru- j pre minil 22. februarja, in '\c\ska zveza SSPZ, INDIANAPO- štva naše organizacije, da pri- gj an društva Sloga, št. 1S1 LIS, Ind., priredi plesno veseli- demo do pravic, ki nam bodo ggpz. Nit življenja mu je pr e- c ° p Slovenskem narodnem do- olajšale agitacijo in nadaljni, trgala zavratna bolezen pljuč- I mu. iaz\oj posebno pii mladini. niča. Bolan je bil samo 18 dni.: SOBOTA, 13. aprila — Ve- \ dvomu smo tudi radi na-: Pokojnega bo težko pogrešalo selica društva st. 80, HERMI- .... - --- | 11T _ 0 ~_ ci as ;in stavI i an i a okrožnih organiza- naše društvo in enako njegovi' NIE, Pa., v Slovenskem domu. ci.H indirektno napovedoval to. v L J , L ,. .Itorjev, ker po vseh računih bi prijatelji Bil ie v obče priliub- 1 Igra Frank’s Trio; začetek ob l«r je postalo jasno danes celo K 2am ? >" -asvete bod.s. | „„ , tem 2ve2ani veliki stroški eninp-ipravjen vsakemu ,“o-! S "zrnce,, Ustim, ki so bili najbolj opti- ‘ndavidual.no ah v nnenu krajev- 2a organizacijo, razen v Cleve- Lagati, ako mn je bilo le molo- SOBOTA, 13. aprila - Ples- mistični glede Rusije. V knjigi “J f'“Štev, v potencialm dobro- |andu Treba „ pomisliti . da M | p opreb j Vj * feb " r ° J „„ veselica dr,M,-a št. 239. Iz toka dogodkov Po vseh znamenjih sodeč, j se namiguje, da medtem ko ar- Nemčija navzlic britsko-fran-j madni voditelji priporočajo o- coski blokadi v gospodarskem j preznost, pa nacijski vodje ko- pogledu ne izhaja tako slabo. ; maj čakajo, da bi se pričelo z ak- Nevtralni narodi so namreč šejcijo, kajti trdno so uverjeni, da vedno pripravljeni izmenjava-1 je nemško orožje nepremaglji- ti svoje produkte za nemške iz¬ delke. In obenem so tudi pri vo¬ lji skrbeti za prevoz produktov, ki prihajajo preko morij po svo- j jem teritoriju v Nemčijo. Na ta položaj je postal prošli teden pozoren angleški parla¬ ment. Njegovo pozornost je zbu¬ dil predvsem promet s produk¬ ti, ki prihajajo v Evropo po ‘Nova Evropa,” ki je bila spisa¬ na leta 1918, je Masaryk zapi¬ sal te-le značilne besede: “Rusija je dobila v Evropi vpliv po Puškinu, Turgenjevu Tolstemu, Dostojevskemu, Gor-L kemu—Rusija bo imela tudi ve¬ lik političen vpliv, ako izvede revolucijo dosledno—revolucijo glav in src. Romanovski carizem je bil neomikan in grob—toda slabši je ruski carizem mase in revolucijonarjev. Odstranili so bit bratstva in Zveze, pišemo o raznih dogodkih in aktivnostih pri društvih in pa razmotriva- mo o raznih problemih. Ampak s tem ne obveščamo le članstvo organizacije, temveč vse, kar pi- tak organizator moral potovati j ar ja in velika vdeležba je po- od naselbine do naselbine, in te-, kazala, koliko prijateljev je ga ne zmore nihče brez plačila, j imel. Nobeno oko ni bilo suho. Kot že rečeno, sistem bi bil mor- j ko smo stali ob njegovi rakvi in da uspešen v Clevelandu, kjer j poslušali poslovilne besede. šemo čita tudi široka javnost in ! J™ d ™ Št ? ^tralizirana, j Spavaj mirno, dragi sobrat in iemlie na znanie z zanimaniem tezko pa k ' ie dru ? je - Ah bl ne ; blag Ti bodi spomin, njegovi _ •_.« __ bilo bolje, ako bi se lokalnim j družini pa naše toplo sožalje! i tajnikom nekaj naklonilo, da bi ' Mary Bogatay, tajnicA odobravanjem ali pa kritiko. Ni več daleč čas, ko se bo ge bolj potrudili z agitacijo za i BRADBOCK, Pa., v Litvinski dvorani, 818 1 Vashington Ave. Igrala bo Joe Koračinova godba. SOBOTA in NEDELJA, 13. in 14. aprila — Narodni keg- Ijavski turnir, CHICAGO, lil., pod pokroviteljstvom društva “Victorians.” NEDELJ A, 26. maja — Pik¬ nik društva št. 172, LIBRARV, sešla 10. redna konvencija, rm : novo članstvo? ranlrari^v* „ct annv9 I Pa., na običajneiti izletniškem katero bodo poslala vsa društva, , Naš nasvet tukaj je: dajte I . q u P i prostoru. katerim je mogoče, svoje za- j nam posiovno pravico, da lahko j je v Mrabanu, 1 a. -- vo. Prošli petek je iz Berlina pri¬ šla vest, da je Nemčija priprav¬ ljena na udar, čim Hitler izreče besedo. Ampak kot izgleda, se v takem slučaju misli le na po¬ večano aktivnost v zraku, med¬ tem ko napad na Maginotovo linijo Hitlerju.za enkrat še ne diši. Prošli teden se je na obeh morju. Angleške poslance je po- j straneh povečala zračna aktiv- sebno razkačilo odkritje, da jelnost. London poroča o poletih celo mnogo angleških produk- nad Berlinom in nemškimi pri- tov, kakor kositer in gumij, Id jstanišču na Baltiku, medtem ko najdejo pot v Nemčijo skozi Ze- i je Nemčija izvedla obširne opa- dinjene države. Več poslancev j zovalne polete nad Francijo, je izrazilo zahtevo, da vlada na- „„ „ ,. , _ stopi z vec,io odločnost.io proti 1 nevtralnim državam, zlasti pro-! Ameriški podtajnik državne- ti Ameriki. Zahtevali so, da se j ga departmenta Sumner Welles luknja zamaši ne samo na sever- je prošlo teden obiskal Rim in nem Atlantiku, temveč tudi na Berlin. V Rimu je imel pogovor Pacifičnem oceanu, preko kate¬ rega se izvaža blago skozi Vla¬ divostok. štva Postojnska jama štev. 138 SNPJ v Strabanu, Pa., velika kulturna prireditev Cankarje¬ ve ustanove iz Clevelanda. Pro¬ gram bo izredno bogat, in upri- carja, NISO PA PREMAGALI stopnike ’ ki naj spet Prereštajo i do časa , do pride do združenja \ Cleveland, O. — V nedeljo CARIZMA.” vse važne zakone organizacije m | vgeh naših naprednih po dpor- 17 ‘ marca ’ bo v dvoram dru ’ predelajo in izboljšajo na naj-: n ih organizacij, odprto in jav- Zadnje besede povedo, kako bolj praktični način celotno no agitiramo za Zvezo in njen je bilo mogoče, da je Rusija pod stavbo SSPZ tako, da bo času j napre dek. Za tak apel se nam Stalinom za \se praktične svrhe in razmeram prikladna. V pri- zd j sedaj, ko stojimo pred kon- postala zaveznica Hitlerjevega vatnem razgovoru, pri razpra- vencijo, čas najbolj ugoden tretjega rajha. Ruska revoluci- Lah na društvenih sejah in iz Treba je, da se sedaj pogovori- zor ? ena bo igra-komedija “Eden ja je odstranila tiranijo ene vr- pisem, ki jih dobivamo iz različ- j mo o tem in vseh drugih važnih 1 se mora oženiti ’” katera bo nu ‘ ste, ampak nadomestila je ni s Lih krajev Unije, lahko vsak 1 pro bl e mih, potem pa naj dele- dlla vellko smeha navzočim. V svobodo in demokracijo, temveč član razvidi, da obči sentiment gatje razpravljajo o njih in jih : igri v . nastopita dva profesorja, s tiranijo druge vrste. V tem je večine članstva ne samo naše reši j o tako, da bo vsem v prid. ki živita nad 30 let v miru pri zapopadena njena tragedija. [Zveze, temveč pri vseh sloven- Bratski pozdrav! svojih knjigah in gospodinji nji- skih organizacijah naprednega C Ermence i ma teta. Oče i e v svojem te- Masaryk je povedal tudi mar-1 mišljenja v splošnem je, da bi se I sikaj, kar nam pojasni, zakaj združile v eno napredno pod¬ se svet zopet nahaja v vojni, porno celoto ,kar je logično in c 1 d ' 1 se je naveličala gospodinjstva Chamberlain in Daladier, ki sta zelo njuno, ako hočemo Sloven- , , . ..'in zahteva, da se takoj eden zapisnikar št. 24 i stamentu ukazal, da se mora vsaj eden od sinov oženiti. Teta eno leto po Masarykovi smrti ci, da bo naša mladina imela v j Indianapolis, Ind. Atletic-1 oženi —g re in vzame na stano- strahopetno izdala češkoslovaš- nas dober vzgled in da bo naše na z ^ eza v Indianapolisu priredi | van j e profesorjevo nečakinjo z ko republiko ter jo prepustila udejstvovanje napravilo nanje v soboto 6. aprila v S. N. Domu namenom, da se seznani v svr- Hitlerju, da zajamčita Evropi tak vtis in ustvarilo tako P ri-1 po ™! adansko v ®selico v pomoč ho ženitve z enim ali drugim. bi ne bila vlačno silo, da bodo s ponosom! kegljavsltemu športu pri dru- _ zda j pa nastane križeva pot mir v našem času, napravila te usodne napake, ako I poudarjali, da so potomci Slo- štvu Danica. Začetek točno ob 7:30 zvečer, članstvo in ostalo za to dva profesorja, ki nista bi se bila zavedala globoke res-[vencev—da se v njenih vrstah i ' •' v ,u Y. a “ SLVU 1 J* USLau L navajena ženskam, se jih boji- ničnosti naslednjih besed veli- odpravi občutek inferiornosti, ; 0b ?, in . stv P no , vab J ' e . no k , ta > ker nista imela v svojem kega češkega misleca; ki ga mladina bolj občuti kot mi ZAVLAČEVANJE Z OBJAVO “BELE KNJIGE’’ Anglija je že pred par mese¬ ci obljubila ,da bo objavila tako zvano Belo knjigo, v kateri se bo podalo vse dokumente nana¬ šajoče se na izjalovljena poga¬ janja z Rusijo, ampak knjiga še vedno ni prišla v javnost. Po¬ ročevalec new-yorškega Timesa v Londonu poroča, da to zavla¬ čevanje ni posledica strahu, da bi objava dokumentov poostrila krizo med Anglijo in Rusijo, temveč, da vse to odlašanje izvira iz zakasnelega spoznanja, da dokumenti ne prestavljajo tako močne obtožnice proti Ru¬ siji kot se je prvotno mislilo, in da bi spravili zaveznice Angli¬ je v večjo zadrego kot pa koga drugega, zlasti potem, ko bi jih sovjetski krogi vzeli na kritično rešeto. z Mussolinijem, v Berlinu pa z Goeringom in Hitlerjem. Kaj je zaupni poslanec predsednika i Roosevelta zvedel v teh pogovo- Britska vlada .ie vzela vpra-, , . . v . , , „ ,1 inh, seveda ni znano. Naslednje sanje v pretres s kanadsko vi a- , ’ TIT „ do in Zedinjenimi državami. Ne-1 dm bo Wel es oblskal Par , lz ln kateri angleški krogi so prišli! London ’ pote A m pa se pi ’ ed . p ?- ; vratkom v Ameriko ustavi še enkrat V Rimu. “Vsaka pametna in poštena starejši, ki se tega ne zaveda- politika stremi za jačanjem člo- mo ,oziroma smo mu že priva- veka na znotraj in na zunaj. Po- jeni, ker smo bili od nekdaj po¬ litika, kot vse drugo, morar slo- tlačeni v nižino, neti na etiki. So lokavi “prak-1 Naše društvo ima pa še ta po- obilni vdeležbi. Za ples bo igra- življenju nikoli opravka z žen- la dobra godba in za lačne želod- L kami _ pač pa j e s knjigami- ce in žejna grla se bo tudi kaj komedija se prične, da kdo dobilo. Vsi \edeleženci bodo j 30 ^- a k 0 nesrečen, da se bo mo- imeli priliko, da dobijo nagra- ra j oženiti, kako se privaditi .... „„ .. r _ ___ r __ do Pri vratih. Torej ne^pozabi- ženskam in kako se ločiti od tični” politiki, ki jim to geslo ne dedovani greh nad sabo, da mu |t< L omen j’ en ( ega dneva: 7 - aprila ljubih knjig in pisateljevanju, prija. Toda moje skušnje me| je kot kakemu nezakonskemu i VS1 na p es ' „ . — Zgodi se vse, ali kako? Je Vstopnice ima v predprodaji na dan s sugestijo, da se tudi na Pacifiku organizira blokadna kontrola. Posledica tega utegne V govoru, katerega je imel biti, da bo Anglija izvoz pro- ; Hitler v Monakovu ob 20-let- duktov, o katerih sodi, da se niči ustanovitve nacijske stran- jih preko Zed. držav izvaža v j ke, je ostro napadal Anglijo, se Nemčijo, strogo omejila pri nji- pogreval za prijateljsko nevtral- hovem viru. nost Italije, Rusije in Japon- „ .. j ske, ter trdil, da je Nemčija Premogovne posiljatve iz Nem- nepremagljiva tako v vojagkem cije ustavljene k(ll gospo darskem oziru. V očigled obstoječega načina Mirom[ pogoj . A nje vojnih operacij, v katerih se ze¬ lo malo materijala rabi na fron-‘ Dan pozneje je angleški pre¬ ti, je Nemčija sposobna produ- mier Chamberlain imel V Bir- cirati izvozno blago za plačeva- j minghamu govor, v katerem je nje svojega uvoza. Z bližnjimi ; podal pogoje, pod katerimi bi sosedi Nemčije izmenjava bla- bil mogoč sklep miru: Čehom ga ni težka. 'in Poljakom mora biti vrnjena , . ' v ,. , neodvisnost; Nemčija mora po- Ampak zavezniki so prosu te-ij ... , , . ,,. , , „ , v , 1 . , . I dati dokaze, da bo svoje obljube den odkrili eno točko, na kateri ■. . .... , , , , , .. L . , izpolnila, m definitivno pokaza- lahko udarijo nemški izvoz, ,. , , , . - , , v . J v , ’iti,daseodpoveduienaceluoko- namrec izvoz nemškega premo-!__ m ., & ^ vane pesti kot merilu pravic- John Žigman, tajnik društva, in : ga v Italijo. Italija kupi od lloa ti učijo, da je pametna in poštena otroku že od rojstva določeno, politika najbolj učinkovita in da bo zapostavljan. Sicer se ta najbolj praktična. Na vse zad- problem tiče obeh Zvezinih dru- j nje so takozvani idealisti, ki štev v Wisconsinu. Ker nimamo j imajo prav . . . Nobene druge poslovnice, je ves napredek za- etike in morale ni za narode in držan, in naša aktivnost Tura kot države ter NJIHOVE VLA- drevo v dobri zemlji, na katero DARJE kot ona, ki velja za po- pa nikdar ne kane kaplja dobro- sameznike.” dejnega dežja. To se godi že ce- Lokavi “praktični” politiki v lih 30 let, kar je žalostno za ce- Londonu in Parizu so žrtvovali lo organizacijo, ki je svobodo- male narode in jih vrgli v žrelo miselna in ima za podlago usta- fašizma, misleč, da s tem zava- vo, ki jo postavlja v vrsto naj- rujejo sebe, oziroma interese bolj liberalnih bratskih usta- svojih držav. Izkazalo pa se je, nov med našim narodom v Ame- da je bila ta “praktična” politi- riki ,in ki tudi v finančnem ozi- ka vse prej kot praktična; da ru nadkriljuje vse ostale slo¬ je bila politika kratkovidnih be- venske podporne organizacije, dakov. Zato zopet teče kri. Velike slovenske naselbine v ve- Dejstvo je, kakor je zapisal likih industrijskih mestih ima- Masarky ,da se noben narod ne jo še vedno priliko do razvoja mote sam rešiti na kožo dru-lin dolgotrajne eksistence, med- gih, kajti—“ako nam ugaja ali tem ko okoli maj n in malih mest ne, v političnem oziru živimo v ni več tistih prilik za obstota- vsem svetuAh z vsem svetom. In nek in življenje propada. Torej iz vseh razlogov je svetovna po- tam, kjer se še kaj obeta, je tre- litika edino'pametna in trajna ba posvetiti več pažnje in ener- Smrtna kosa Gus Zupančič vredno da ogledate. V igri nastopijo sledeči: Jennie Daga-j John Troha, kjer si jih lahko preskrbite predčasno. Rojaki iz Strabana in bližnjih naselbin, pridite na to prireditev, ne bo vam žal! Program se prične v nedeljo 17. marca ob dveh po¬ poldne. Na veselo svidenje! Louis Kaferle . „ n „ rin ’ Milan Med ^ k ’ Louis Ka ' Nova knjiga v angleščini o i Ambridge, Pa. — Dne 3. mar- 'ferle in Anne Grili. Jj ., ica je tukaj umrla Josephi ne Ro-i y dve h kupletih nastopi po- Slovencih senberger, rojena leta 1890 v 1 znan i Anton Eppich, kateri bo J urni vasi, fara Podgrad, obči- uprizoril komični prizor* s pet¬ na Šmihel pri Novem mestu. j em “Postopač in policaj” ter Njeno dekliško ime je bilo šuš- “Dimnikarja”; na klavir ga taršič. Tu zapušča soproga, dva | spremlja Mollie Plut. Kot solista sina in eno hčer, v Kenoshi, Wis- 'nastopita priznana pevca Louis consin, eno sestro, drugo sestro : Belle in Frank Plut, v duetu pa v stari domovini. Pokojna je ; pa priljubljena Jennie Perušek bila članica društva št. 41 SSPZ. i n n j en brat Tony, ki sta člana Poročevalec socijalistične Zarje. Kako lepo - se da tudi na saksofon zaigra- Vabilo na sejo ti “Venček narodnih pesmi,” Pittsburgh, Pa. — članstvo do pa nam pokazal Louis Hod- društva št. 126 SSPZ se prosi, | nik, ki nas je prijetno preseneti' Cleveland, O. —V teku enega tedna izide nova zgodovinska, na multigraf tiskana knjiga, ki bo med Slovenci brez primere, pisana v angleščini. Knjigo iz¬ da Works Projects Administra- j tion, District Four, Cleveland,; Ohio, in je bila prevedena v angleščino in prirejena za tisk po Clevelandskem Foreign Lan- guage Newspaper Digest Pro- jectu. Knjiga sestoja iz izčrp- kov clevelandskih slovenskih Nemčije okrog 12 milijonov ton premoga na leto. Za okrog polo- Prvi lord admiralitete Win- vico tega prometa skrbijo želez- ston Churchill je v parlamentu niče, ostali premog pa mora naznanil, da Anglija gradi pet skozi Holandsko in od tam po novih bojnih ladij, ki bodo spo- morju v Italijo. Anglija se je sobne vzdržati vsak bombni na- skozi tri mesece pogajala z Ita- iP ad xz Zl 'aka, in da se je začelo lijo, da bi se angleški premog j graditi floto submarinskih lo- izmenjavalo s produkti itali- ! vilcev. Naznanil je tudi, da je janske orožne industrije, ko pa Anglija opustila mornariško ba¬ le ni mogla priti do povoljnega j so v Scapa Flow, kjer je bila sporazuma, je naznanila, da bo torpedirana bojna ladja “Royal odslej naprej ustavila vse nem- j Oak.” ške pomorske pošiljatve pre -\ Napredovanje sov j etske arma . moga za Italijo. de na Finskem Ali Hitler prične s pohodom i marcu? ! Sovjetska armada je po tri- i mesečni ofenzivi v karelijskem Znano je, da je marec mesec, 'medmorju prodrla do predmes- v katerem Hitler podvzema svo- j tja Viipurija in okupirala več je najbolj dalekosežne akcije. | sto utrdb, ki tvorijo del Man- V marcu 1938 je vdrl v Avstrijo, inerheimove linije. Finske čete in v istem mesecu naslednjega' gradijo novo obrambno črto v leta je okupiral vso češkoslova- j ozadju Viipurija, medtem ko se ško. V očigled tega bi Evropa dnevnikov, Enakopravnost in j ne bila presenečena, ako bi le¬ da se vdeleži seje, katera se vr- na proslavi društva Cleveland Ameriška Domovina, iz letajtošnjimarecprineselvojneope- ši 10. marca v Slovenskem domu štev. 126 SNPJ. Vse pevske toč- j 1937. V izčrpkih so zapopadeni: racije velikega kalibra na za- na 57th Str. točno ob 2. uri po-, ke in saksofon solo spremlja | v prevodu vsi uredniški članki J padni fronti. poldne. Na tej seji imamo re- na klavirju Mollie Plut. siti zelo važne stvari, saj kakor Za to prireditev je dalo na vam je znano, ni več daleč do i razpolago dvorano društvo Po- konvencije. Torej pridite na se- stojnska jama in priprave in jo in se izrazite, kar mislite, da i prireditev se vrši s sodelova- politika.” |gije. Kot razvidno iz zapisnika bi bilo v prid članstvu in Zvezi, j njem društva štev. 138 SNPJ. obeh listov, doberšen del “škra¬ ta” in “Kaj pravite”; dopisi vseh dopisnikov v tistem letu, pesnikarji in razni drugi podat¬ ki. Vsebina je razdeljena na šest poglavij in sicer: 1). do- Aktivnost patrol na fronti v Vosgezih in v dolini Saar se je zadnji čas zelo povečala. Iz¬ gleda tudi, da Nemčija tajno gradi vojaške utrdbe na mejah Belgije in Holandske. In stalno sovjetska komenda pripravlja na udar od dveh strani, čim sov¬ jetska armada dobi popolno kontrolo nad Viipurijem: proti Hilsinkiju ter na izpostavljeno krilo Mannerheimove linije. Tudi na severni fronti so bili Finci prisiljeni umakniti se osem milj, ampak za seboj so pustili vse v plamenih. i Dalje na 5. str.) STRAN 2. NAPREDEK REZERVA ČLANSKIH CERTIFIKATOV za smrt- j x nino . 621,016.83 I REZERVA, varstvena za mogočo izgubo na posest- j vih in hipotekah (10% skupite investicije) . 17,144.69 GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SREDO vprašanje, so zelo dobri, ker se po dolgem času opaža dobra in resna volja na obeh oziroma na treh straneh. Če pa se to pot zopet naleti na kako nepriča- SKUPNA OBVEZNOST .$ 667,700.28 j kovano oviro in če bo kedo sku- CISTI SKUPNI PREOSTANEK NAD OBVEZ- šal to dobro voljo izrabiti m NOSTJO .. 216,137.71 ' voljo večine ovirati, potem je - naša dolžnost da takega po- SKUPAJ, ki jednači s priznano gotovino. .8 883,837.99 j sameznika ali skupino predsta Cene eglammm: 40o palec «a pmiiwft»i IS palec «a draitv* m lluu 7*e letno; m ne Man o ILU; n bUHMtr* ItM PROGRESS JFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY IZKAZ CERTIFIKATOV število j Certifikatov bilo v veljavi lansko leto . 9,414 ; Certifikati novo vpisani in obnovljeni ... 993 | Povišana vrednost certifikatov . Svota $4,943,173.00 328,721.50 54,766.00 Owned and Published by the Slavcu PregreMive Menelit Soetet/ Skupaj (seštej) .. 10,407 ’ j Odslej—črtane, znižane i. t. d. . 637 $5,326,660.50 302,889.00 1SSUED EVEET WEDNESDAY I CERTIFIKATOV OSTALO V VELJA- račun, čigar priobčitev zahteva Illinoiški zavarovalninski od d e- i lek. Da ga bodo lahko razumeli tudi tisti člani, ki niso zmožni an¬ gleškega- čtiva, priobčam v naslednjem glavne izvlečke in po¬ datke iz ištega. s pojasnili in tolmačenjem: RAČUN PREOSTANEK PREJŠNJEGA LETA .$ 885,400.74 Ta svota predstavlja skupno knjižno premože¬ nje Zveze lanskega leta, katero svoto lastujejo vsi Zvezini skladi. SKUPNI ČISTI DOHODEK v letu 1939 . To svoto se je prejelo: člani so čistega vplačali $178,734.26; obresti, dividende, najemnina Zve- zinih posesti in drugo je doneslo $42,375.07; dobiček od poklicanih bondov, prenos iz mla¬ dinskega oddelka za upravo, prenos rezerve iz mladinskega v članski- oddelek, društvene po¬ trebščine in drugo, znese $5,178.76, kar vse sku¬ paj tvori gori označeno svoto. IZKAZ ODŠKODNIN število jNastali in izplačani slučaji . 4 vimo naši javnosti z imenom, neglede kedo je. Zakaj bi letele suninje na celotni glavni odboi ali celotne glavne odbornike, ako niso krivi? Z razpravami glede pravil smo bili zadnje čase nič koliko zaposleni in meni se zdi, da, je potrebna sprememba, da se živ¬ ci nekoliko umirajo in načrpajo nove moči. Pisal bom danes o konvenciji, ne naši, kakor so mnogi mislili, videč zgornji na¬ slov, temveč o konvenciji ame¬ riških soldatov, katera se je vr¬ šila v našem mestu meseca sep- - tembra. Tisto nedeljo, ko so imeli Ameriški legijonari konvencijo v središču mesta, v takozva- nem “Loopu,” sem potegnil svo- : jo soprogo. Ne ravno potegnil, prevaril sem jo, ker sem bil v to prisiljen, ako sem hotel s opazovalce na d^nisem meje pa * bil bogve kaJ spustil cU . nameril name s te ga vrat. Oh, a* rek vode za vrau ’ , e sme videli, kako nebes vr _ mU T” e senf si' Sa, umno, sem si g . mi spU - vraga si napi* > „ Qn pa za vrat curek vode i je smejal kai* napr ^ »e dane, :: E *“ saj ne bos- stil za se je je bil za njega^ sam te srečeval niso bili ce dolgo!” pri. sebi, ko sem S ?boja po niku. v parku ob kraju Michi Avenue sva obstala m opa pred hotelom Svota 375.00 IZKAZ BOLEZNI IN POŠKODBE število |Neizplačani slučaji od lanskega leta. 190 Zvišanje preračunan je obveznosti . 226,288.09 |Novih slučajev naznanjenih tekom leta 913 Svota 4,909.00 59.80 43,474.10 Skupaj (seštej) . Izplačani slučaji tekom leta 1,103 915 48.442.90 43,596.01 'NEIZPLAČANI SLUČAJI 31. DEC. ’39 188 4.846.89 SKUPAJ : PREOSTANEK IN DOHODEK SKUPNI IZDATKI V LETU 1939 . $1.111,688.83 . 145,796.20 IZKAZ STAROSTNE PODPORE število Slučajev izplačanih tekom leta . ..... 99 $ Svota 5,319.00 Pod to svoto je v poštevu: članstvu izplačane razne podpore in smrtni ne, $100,258.95; odpla¬ čana rezerva na mladinske certifikate, in druga izplačana ali zapadla rezerva certifikatov član¬ skega oddelka $6,383.84; izplačana dividenda članom obeh oddelkov $6,810,25; prenosi iz mladinskega v članski oddelek, $3,558.57; dav¬ ki in vzdrževanje posestev $4,599.31; tisk gla¬ sila $4,946.75; nagrade za. pridobitev novih čla¬ nov, $845.04; znižanje vrednosti posestev, $208.30; upravni stroški, $18,185.20. ce; o družino v mesto. Prej eti¬ ki at sem jo peljal v Loop in 1 smo prišli na tisto križišče, kjer je po zatrdilu prometnih j voščakov najbolj “bizi” vogal j na svetu: Madison in State St. Ko smo po dolgem času vendar ! enkrat srečno prišli preko tiste¬ ga križišča, je globoko vzdihni¬ la: “Nikoli več, da, nikoli več mo ne spraviš v mesto na to ‘križišče.” Jaz sem takrat seve- ' da molčal, čeprav mi je bilo ' vroče, kakor je najbrž vsake¬ mu, ki križa to križišče sredi delavnika, ker se mi mesto kljub temu ni tako zamerilo, da I bi se pridružil njej in se za- : obljubil da ne grem nikoli več. j “Kam?” je vprašala tisto nede¬ ljo. “Kam ven brez cilja,” in smo kmalu plesali ob robo mes- IZVLEČK1 IZ AKTUARJEVEGA POROČILA PREGLED OCENITVE |ČISTA 1MOVINA .. .$804,290.76 j ČISTA OBVEZNOST S REZERVO . 662,690.89 ta po tistih praznih prerijah, pa ---i sem obrnil karo kar naenkrat PREOSTANEK . .$141,599.87 | krkor bi me pičel brencel proti i ~ '-ji -severu in še predno se je imela PREOSTANEK KONCEM LETA 1939 IMOV IN A SKUPNA KNJIŽNA IMOVINA . Ta svota obsega vloge: Posestva, $85,665.43 ; vknjižbe na posestva (mortgages), $86,691,49; posojila na certifikate, $55,277.82; hondi, $559,- 091.48; delnice, $137,505.00; bančne vloge $41,661.41. SKUPNA NE-KNJIŽNA IMOVINA. . Všteto v to svoto je: Narastle, zapadle in ne- zapadle obresti vseh vrst in najemnine pose-, štev, $8,817.45; višja tržna cena posestev kot vknjižena, $7,718.84; tržna vrednost neizkaza- ne (odpisanen)imovine in založba na pošti, $11,389.63. SKUPNA KNJIŽNA IN NE-KNJIžNA IMOVINA- S ODŠTEJ — NEPRIZNANA IMOVINA Gorejšna ocena znači, da na podlagi American Experience čas orientirati, ustavil v Loopu iin Standard Industrial smrtninske lestvice s obrestmi po 3% in - blizu La Salle postaje na Polk i 4 odstotke, z bodočimi prispevki po sedanji plačilni lestvici, skup- St. ;no s sedajno investirano imovino, so zadostni za kritje obveznosti .. ... certifikatov ob njih dozontvi, s varnostnim preostankom od J -j $141,599.87. liho prostora, da sem potegnil $ 965,892.03 |SOLVENTNOST 31. DECEMBRA, 1939 __ 121.37% svojo karo na stran ceste. “Se- - i Solventnost drugače pomeni razliko med imovino in obvez- daj pa če tebe in malega veseli nostjo Zveze, kot gori označeno. V primer ju s solventnostjo lan- v tisto gnečo gledat legijonar- 965,892.63 rkega leta, je to leto za 26 100 enega procenta nižja, kar pač je 1 pripisovati izplačitvi dividend članstvu, ali opustitvi plačan ja enega smrtninskega asesmenta v članskem oddelku in dveh ases- i n ari tov v mladinskem oddelku. V splošnem pa je solventnost v i zadnjih petih letih zelo napredovala. Leta 1935 smo še bili ne- ( solventni s 94.40%, nakar se je rapidno višala. Leta 1936 je bila ; izkazana za 100.85%, leta 1937 za 118.69% in leta 1938 za ' 121.63%, letos pa kakor gori označeno. PRIČAKOVANJA IN DEJANSKA UMRLJIVOST . Pričakovano je bilo, da bode tekom leta 1939. na pod¬ lagi splošne zavarovalnine umrlo število članov j zavarovanih za svoto ... $fe3,794.00 Umrlo jih je v resnici število, zavarovanih za.,.$42,890.44 -Sorazmerje med pričakovanimi in resničnimi slučaji smr- 993:183.28 ti znaša leta 1939 ... 67.23% Med tem ko je bilo v prejšnih letih sorazmerje sledeče: 27,290.65 SKUPNA NEPRIZNANA IMOVINA .$ 109,345.29 le a 1938, 65.91% ; leta 1937. 83.33%: leta 1936. 100.17% in leta Zakoni države Illinois gotovih investicij ne pri¬ znajo in radi tega se mora odpisati polno vred¬ nost isti, ne glede koliko resnične veljave ima eiia ali druga vloga. Med take neveljavne vloge so štete: Vloga na zaprtih bankah, $2,842.73: knjižna vrednost bondov, ki presega “amortizi¬ rano” vrednost, $34,967.35; knjižna vrednost delnic, ki presega tržno vrednost, $62,938.60; hipoteka, (mortgage) ni prva vknjižba in o- bresti na isto, $1.096.61; Cities Service, Deben- tures, ki imajo višjo ceno kot tu označeno, a niso priznani, $7,500.00. je, le pojdita,” je rekla. “Jaz ne grem nikamor ter vaju poča¬ kam tukaj.” Tako svo jo s fan¬ tom mahnila peš po State St., j kjer sva v bližini ali na vogalu i Madison St., naletela na prvo i floto legijonarjev. Sploh pa jih je bilo polne ulice tisto popol¬ dne in jaz sem imel nič koliko ; dola s pojasnjevanjem na vpra- ; žanje fanta, ki je hotel vedeti, j zakaj imajo uniforme samo eni, d' ligi pa samo čepice; zakaj je v :e mesto v zastavah in če sem i ul takšno, ali prav za prav kakšno uniformo sem nosil, ko som bil vojak. Srečevala sva g upe soldatov, ki so se spoti¬ kali na pločniku in uganjali r.ivnovrstne neumnosti. Postala, gva na tistem zaposlenem kri¬ žišču, katerega- so imeli legijo nar ji v rokah ter brili norca iz SKUPNA PRIZNANA GOTOVINA (katera je.vpo- števana pri računanju solventnosti) • .$ OBVEZNOST IN REZERVA OBVEZNOST ZAVAROVALNIN . .$ Dolg neizplačanih smrtnim vštevši hranjena svota nedoletnih dedičev, $20,073.94; dozdevno dolgovana svota bolnikom za bodočo podporo, vštevši svoto hranjeno za slab um ne člane, $4,846.89. VSA DRUGA OBVEZNOST.. Dolgovano za plače $162.50; ocenjen davek na posestva, ki ni še plačljiv,‘$1,744.97; naprej plačane obresti in stanarina, $220.62; dolgova¬ no na obrestih nedoletnim dedičem $2,489.84. 883,837.99 24,920.83 1935, 86.50%. OBRESTOVA NJE I MOV IN E PODPORNIH SKLADOV ,PODPORNI SKLADI SO SE V LETU 1939 obrestovali po 4.08% Obrestna mera je letos bila višja od prejšnih. let, ki je zna- ;šala leta 1938, 3.62%; leta 1937, 3.60%: leta 1936, 3.18% in leta -1935, 3.05%. Obrestovan j C je velikega pomena s ozira na zahtevo naših smrtninskih lestvic, ki ene zahtevajo obrestovanje po 3.50%, druga pa celo 4%. ali povprečno ena k drugi po nekako voznikov ter i im dela 1 ''Segomo- "" če ovire. En cas sem gledal, pa me je tako pograbilo, da sem vpliva na solventnost: eno in drugo služi za porast solventnosti. Naj bode pripomnjeno, da vse številke v tem računu tvorijo število in svote obeh oddelkov, članskega in mladinskega. WILLIAM RUS, glavni tajnik. gan zovala vrvenje Stevens. Tam so se mešale med nekdanje vojake tudi ženske ali Ladies Auxiliary. Ne vem, kaj ima ta ženski odsek opraviti z vojno ali na kakšen nacm so se uštulile v to organizacijo, ki bi morala biti izključno vete¬ ranska. No, pa mislim, da m bilo dosti greha, saj ce so bne take, kakor sta bili dve, ki sta prišli v najino bližino z zvon¬ cem na členkih. “Zakaj imajo zvonce, daddy?” je silil mali v ‘Zato,” sem me z vprašanjem odgovorii kar tja v en^ dan bi se drugače nihče ‘ker ne cev— gače ozrl za njima.” Na križišču so potisnili na stran prometnega policaja, ustavili avte in pome¬ tali pred njimi, potem pa enega spustili naprej, drugega pa za- žali. Rogovi so trobili, par sto avtov je takorekoč čepelo drug na drugem, tam pa je par nor- človek jim ne more dru- reči, tem starim Solda¬ tom—uganjalo burke kakor de¬ setletni otroci. Policaj si je bri¬ sal znoj raz čela in se praskal po glavi, jaz pa sem mislil: Če bi bil jaz na tvojem mestu, bi se ne praskal .temveč bi popras¬ kal tiste stare butice, ki delajo prometom kakor svinja z me¬ hom. Ali pa bi jim izročil koli ček, češ, ako hočete vi reguli¬ rati promet, dobro regulirajte ga, jaz pa grem v park sesti na klop. Sinkota so zanimale medalje legijonarjev, s katerimi so bili natrpani. Še nekdo drugi poleg mene stoječ se je zanimal za te¬ in me vprašal, koliko časa so bili ti fantje tam preko luže, da so zaslužili toliko odlikovanj “Ne vem,” sem mu odgovoril, ker sem se ga s tem najhitre¬ je odkrižal. Kaj bi mu pojasnje¬ val, da je Amerika stopila v vojno šele 1917, in da po mojem mnenju zelo velik odstotek teh legijonarjev prve linije niti vi¬ dri ni. “Kje pa so tvoje?” me je vprašal sinko, ko se je spomnil, da sem mu pripovedoval o voj¬ ni ter bi potemtakem tudi mo¬ ral imeti medalje. “Naše je vzel vrag, sinko! Najprej je poba- sal Avstrijo, potem pa še meda¬ lje. čisto na lep in patriotičen način so to izvršili. Avstrije je konec, so rekle vojaške oblasti in vaše nemške izkr.miic DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA godki posameznikov; 2). narodne organizacije, ,. er > društva, listi, Narodni d 0n J čitalnice; 3). lokalni d Og0 J: splošnega značaja naše na J2 nosti; 4). nova domovina, Jj piši, uredniški komentarji ° ameriških splošnih zadevah, j! ne spadajo pod lokalno rijL ko; 5). stara domovina, dopj uredniški članki in komentar o notranjih in zunanjih zadevi starega kraja kar se tiče sJJ vencev; 6). po svetu, dopisi i a uredniški komentarji na razno svetovne zadeve. Ta nova ki jiga o Slovencih bo dobila v vseh javnih knjiži cah v Cuyahoga okraju, Ohio. Knjiga ima obseg čez 700 strani in je največja med vsemi narod, nostmi, kar jih je bilo izdanih po tem Projektu. Slovenci s ® 8 tudi edini, ki dobimo knjig 0 sami zase o naših zadevah. Do. slej je izšlo že več knjig te vrste od drugih narodnosti, pa so uredili tako, da so od dve do štiri narodnosti v eni knji* skupaj. Na primer je italijan' ska in nemška zgodovina sku¬ paj v eni knjigi in obe imajo sa. mo 550 strani. Slovenci smo po številu veliko manjši od navede- nih, pa imamo nad 700 strani knjigo sami, ki je res največja od vseh drugih. To kaže da smo še precej živi in jako aktiv- ni v društvih in politiki v pri- meri z drugimi narodi. Mi ima¬ mo mnogo društev, ki jih drugi nimajo, imamo Narodne domo¬ ve, ki jih drugi nimajo in še marsikaj. 'I fiat ve stil v( ra* lilo j sol ser ko’ ser lja ka arr ral vp mi Pa kaj čem opisovati, potru¬ dite se sami, kateri se zanimate za to knjigo in pojdite v naj¬ bližjo javno knjižnico in vpra¬ šajte za to knjigo: Foreign Lan- guage Nevvspaper Digest, Slo- venian section. Poglejte notri, pa se boste kmalu našli, če ste dopisovali v liste leta' 1937. Posebno boste presenečeni tisti, ki ste pesnikovali, ko boste za¬ gledali svoje pesmi, prve verze., žCjU hi ali kitice, v angleščini. Zabavali j se boste tudi vsi, ki ste se tega leta prepirali radi tega ali one¬ ga. Skratka, vsi boste imeli ve¬ lik užitek s čitanjem lastne slo¬ venske, clevelandske zgodovine v angleščini. •:>.65%. Procentualno nizko število smrtnih slučajev in višje o- brestovanje kot ga zahtevajo smrtninske lestvice blagodejno 'Tedenski pomenki \ moral stran. “Vse, kar je prav,” sem si mislil, “a da bi me na ta¬ kem križišču nekdo tako nepri¬ čakovano ustavil, kakor so jih ustavljali in nadlegovali pa bi zavrelo v meni.” Šla sva navz¬ dol, pa je po drugi cesti pripe¬ ljala lokomotiva, narejena ka¬ kor truck, in na njem skupina legijonarjev, ki so bili take vo- A. ZAITZ Pred časom sem prekinil ra- j tudi na seji glavnega odbora , dl zaposlenosti z razpravo o in več ali manj smo razprav- 1 je kakor so bili časih v starem [ pravilih in odložil na stran pro- j ljali o njih tudi na dveh fede- kraju fantje, ko so celo popol- 4,617.93 ,bleme starostnega sklada, or- racijskih sejah ali kakor se se- dne pili. Debelušen legijonar, za I ganizatorja in združitve. Med tem smo z razpravo nadaljeva- mso J iiv SKUPNA OBVEZNOST ... $ li na sejah upravnega pododse- ka, kateri ima nalogo izdelati provizorična pravila in jih pri-* več veljavne; oddaji vam jih zamenjamo. Tako so pobrali naše izkaznice na pod¬ lagi katerih bi bili upravičeni ao smrtne rente. Ampak v sta¬ rem kraju so bili vojaki res vo¬ jaki, in takih neumnost kot jih uganjajo tukaj nismo poznali.” Rekel sem mu to z namenom, da mu odvrnem misli in da ga ne bo nekaj, kar sedaj jaz mrzim, zanimalo. Pozabiti pač ne sme¬ mo, da je te vrste cirkus silna prapaganda med mladino za militarizem. Jaz sam. če bi bil mlad in bi daj imenujejo: Skupna društva katerega vem, da bi avstrijska ji m p Us tiii °^ azo ^’ kako so SSPZ v Chicagi. Iz zapisnika se- vojska ne marala tudi 1918, ko w + ^* na ! 1;iste dni ivuncago, bi tudi mislil drugače je glavnega odbora je tudi raz- smo bili na koncu, je imel v ( kakor mislim d ' m - U§ vidno stališče našega glavne- roki malo brizgalno in s to n i hiteli a ^ a T Končno mi | al ’. da sem sel Pogledat ga odbora glede združitve. Iz- brizgalno je brizgal oziroma 1 in sc • v ■■ 29,538.76 ; cbčiti. O pravilih smo govorili | gledi da enkrat rešimo to pereče j spuščal curek vode na pešce ali Je nekaj^vredna^ 1 * 1 ' VSa ^ a Jaz sicer ne morem ničesar gotovega reči, vendar priporo¬ čam, da naj uradniki cleveland¬ skih slovenskih Narodnih čital¬ nic vložijo pismene prošnje u- radno in naslovijo na Mr. Oscar Ban, Project Supervisor, For¬ eign Language Newspaper Di¬ gest, 1270 Ontario Str., Cleve¬ land, O. On bo Vaše prošnje predložil svojim predstavnikom in če bodo odobrene, bo vsaka Čitalnica dobila en iztis te knji-, ge in morda tudi naslednjih, ki tej sledijo. Vsekakor je važno, da narod sam potom svojih or¬ ganizacij pokaže zanimanje za to knjigo, ki je za sedaj ogrom¬ nega pomena za naš narod in nihče ne more prerokovati, kak¬ šne ocene bomo deležni od Ame- rikancev za naše gibanje. Isto- tako naj bi uredniki listov in glasil vprašali za kopijo te knjige, y ker jim bo imenitno slu¬ žila kot leksikon dogodkov do- tienega leta. Foreign Language Newspap er Project je v Clevelandu pod vod¬ stvom spretnega g. Oscar Ban-a f ki je bil svoj čas urednik žarskega dnevnika v Clevelandu- On si mnogo prizadeva, da to delo doseglo namen, kateri' mu je bilo posvečeno. Znano dejstvo je, da je ® e Amerikanci vedno obstojalo ne¬ ko nezaupanje do priseljence' in njih časopisja. Vsa razkritJ 3 potom prevodov pa bodo p°^ a zala naše gibanje in miseln° s , Amerikancem in bodo odslej precej drugače mislili o nas, so doslej. Torej, le čitajte knj 1 go, zato smo jih naredili, P a u di napišite kaj o nji v liste. , Erazem G° rSfl 1 6; ifiSFSS, 1940 sfer? s: Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILL. Telefon: PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street, Bridgeville, Pa. RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 716 E. 99 St., Cleveland, O. VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chi¬ cago, 111. MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, HI. MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih in mladin¬ skih društev, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111 NADZORNI ODBOR: VVILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E. 72nd St., Cleveland, O. JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run, Pa. JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wl 3 . POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohio FRANK MEDVED, Box 40, Yukon, Pa. VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wi». UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, '6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. Z avtomobilom po stari domovini ZA “NAPREDEK” NAPISAL PAUL BERGER (Nadaljevanje) j bila žeja preveč sitna, in usta- Prihodnja postaja je bila v j v i mo se v prvi gostilni, ki jo Čatežu, kjer sem izročil pozdra- zagledamo. Gostilničarka, zgo- ve očetu Martina Ivanšeka, go- j vorna - kot morajo biti vse pra- stilničarja na Cermakovi cesti j ve gostilničarke, pojasni, da pro- v Chicagu, in od Čateža pa na- da.j a samo v i no i z svojih vino- ravnost v Zagreb. Vso pot je pa ; gradov; nadalje vpraša, odkod lilo kot iz škafa. ' ! prihajamo, in ko moj sopotnik j Mirko pojasni, da iz Amerike in sicer iz Chicaga, ona pojasni, da je bila sama več let v Ame- V sorodnikih Zagrebu se ustavimo pri moje soproge, kjer sem zopet dobil nekaj rumenja-; j n sicer v New Yorku. Na- kov za mojo zbirko. Obiskal va( j a j e p a p r j vseh “Amerikan- sem tudi Tomo Jeralo, prijate- j c jix” v starem kraju, ako se sni- lja Petra Bernika, ki je že ne-i f j e j 0 s kakim pravim Amerikam kaj let nazaj precej poročal v. cem , bodo takoj pričeli govoriti ameriške slovenske liste. G. Je-1 angleško, kolikor pač znajo. In rala me je tudi podučil, kako mo j tovariš Mirko je najbrže vporabljati trobilo, za kar sem jj a j takega slutil, in je pričel mu hvaležen, ker mi je pozneje i takoj siliti, da moramo hitro v Ljubljani zelo prav prišlo, da j 0( jiti, ker pot je še dolga, sem to vedel. Ako enkrat zatu¬ liš, je znamenje, da misliš pre- j Cesta je postajala slabeja in voziti ulico naravnost; dvakrat, | s ^ a ^ e J a ’ v ^ n P°* e £ tega P a tudi je znamenje, da nameravaš kre-! ze *° P ra šna. Nekako 40 km pred niti desno, in trikrat, da hočeš ! Zemunom J e P a zopet tlakova¬ na levo. Vse to bi v Chicagu, n. ! na s * cer z asfaltom, in je tudi ne držalo, in karamboli bi | Precej širja. Ko pridem na to more razbrati uličnih napisov, in še posebno, ako ne zna nobe¬ nega slovanskega jezika. Enako pritožbo sem vložil tudi pri pol¬ kovniku g. Mirku Burji, ko sem ga obiskal,v Beogradu. G. Mir¬ ko Burja je zet Mr. Josipa Plev¬ nika iz Collimvooda, in ko je bil pred nekaj leti na obisku in po¬ čitnicah v Amerifa, se je usta¬ vil nekaj časa tudi pri meni, in sedaj sem vrnil obisk. Kot sem bil obveščen, je sedaj vojaški atašej pri jugoslovanskem po¬ slaništvu v Washingtonu; to mesto je menda dobil zadnjo jesen. Pri g. Mirku Burji smo se imeli prav po amerikansko in v družbi s kapitanom g. Bajcer- jem in njegovo gospo smo se imenitno zabavil; pred nami je bil cel kup sandvičev vsake vr¬ ste, in vino! . . . well, ne rečem drugega kot da se mi še sedaj sline cedijo. V tej družbi je bi¬ la tudi druga soproga g. Kolum- batoviča, ki je bil pred leti ju¬ goslovanski generalni konzul v Chicagu; ona je bila rojena v Chicagu, in sedaj že precej do¬ bro obvlada srbo-hrvaščino. Dolžnost mi veleva, da se naj- iskreneje zahvalim gospej Burji za njeno prijaznost in pravo slo¬ vansko gostoljubje, še bolj pa za postrežbo, kakoršne sploh ni¬ sem pričakoval. Večinoma vsak potnik (tur¬ ist), ki pride v Beligrad, urad¬ no Beograd, in hoče videti vse zanimivosti in tako tudi razne “nezanimivosti” se gotovo po¬ trudi na Oplenac, kjer so poko¬ pani vsi srbski in dva jugoslo¬ vanska kralja. Oplenac ni no¬ beno mesto, in tudi ne vas, am¬ pak neke svoje vrste božja pot za vse Srbe; je nekako narodno svetišče. Oddaljeno je od Beo¬ grada nekako 83 kilometrov, ali 52 milj. Zgrajena je dobra s ce¬ mentom tlakovana cesta, ki je pa zelo vijuasta, vsled česar ni mogoče “po ameriško drveti”; jaz nisem bil prav nič nejevo¬ ljen, in tudi moji sopotniki ne, ker okolica je v resnici zelo ro¬ mantična ,in sem še “nalašč” malo bolj počasi vozil. ODPRAVNINA IZ BOLNIŠKEGA SKLADA Indemnity from Sick Benefit Fund 124 Albert Zalokar .-. $250.00 OPERACIJA • Operation Claim 185 Frank Razorshek, (for Joe Blatnik) .... $60.10 POVRNEN ASESMENT 221 Mike Machak .-. $74.84 MLADINSKI ODDELEK JUVENILE DEPARTMENT Povrnen asesment (Dividenda) Assessment Refund (Dividend) Vrtec 112 Sylvia Skedel (in lieu of lost check) ... — .;. $11.86 Premestitev Transfere M. G. Kuhel, Supreme Treasurer: Transfer of Adults members net assessments collected by Juvenile Dep’t from 10-1 to 12-31-39 ... $ 79.13 M. G. Kuhel, Supreme Treasurer: Transfer Juvenile Expense fund to General Expense fund . 702.70 BOLNIŠKA PODPORA Sick Benefit Claims Plačana — Jan. 12 — paid 1 Louis Železnik . $ 11.00 Anton Chernich .. 8.00 15 Agnes Zupančič . 29.50 Joseph Kurtz . 15.50 26 Christine Glazar . 25.00 Sophie Person . 33.00 Leander Makuc . 8.00 Anton Muzic . 30.50 28 Joseph Yambrovich . 25.00 Joseph Yambrovich . 25.00 Joseph Yambrovich . 19.00 Joseph Yambrovich . 17.50 Frances Pogorelac . 5.00 Draga Katich . 16.00 116 John Božic . 16.00 Martin Kukovich, Sr . 21.00 139 John Pišo .- 15.50 John Leskovic . 31.00 Harry Powh ...:... r 15.50 Jacob Leskovic . 8.00 176 Joseph Božic .. 22.00 Martin Pavšek . , 27.00 178 Frances Lobe . 4.00 209 Peter J. Kranitz .. 36.00 219 Joe Tominšek . 13.00 220 Leo Junko . 15.50 230 Anthony Krapes . 6.00 Mary Stroy . 10.00 Mary Strdy ... t. . 15.00 175 Theresa Gruden ... Frank Matko . 188 Joseph Penko .. 189 Peter Bait . 205 Frank Partelcel . 216 John Hojak ... 221 Pauline Machak . 222 Martin Pavelich ,. 223 Ludmilla Gerlovich . 236 Joseph Novak . 31.00 pr. se gotovo podeseterili. V Za-! cesto ’ sem mislil sam pri sebi: grebu in v Ljubljani moraš tro- ^ a ’ P av ^ e > sedaj boš pa lahko bentati, toda v raznih italijan- ma *° P° amerikansko vozil, to- skih mestih, kar sem pozneje na mojem potovanju skusil, je pa strogo prepovedano, in sicer pod kaznijo. G. Jerala je zelo prijazen in vedno pripravljen na uslugo, in ko sva se neko¬ liko vozila po Zagrebu, sem ta¬ koj spoznal, da bi se najbrže ne hotel z menoj voziti po Chica¬ gu. Iz Zagreba sem imel namen potovati preko Bele krajine v Novo mesto. Predrio se pa od¬ peljemo, se zglasim pri ameri¬ škem konzulatu, in tudi v a.vto- klubu; dobil sem pa informaci¬ je, da je nemogoče, ker so vse ceste radi velikanskih povodnji zaprte za promet; take povod¬ nji menda še ni bilo zadnjih 70 let. Edina odprta cesta iz Za¬ da v tem hipu pa se zabliska, trešči, in vlije se ploha, da je bilo “veselje.” Pa je šla moja “po amerikansko vožnja” po vodi. Ko pridem v Zemun, in za¬ vozim pred hotel, kjer smo se odločili prenočiti, smo morali čakati v avtomobilu, da je dež nekoliko pojenjal. Avto sem le z veliko težavo spravil po ozki stranski ulici na dvorišče za. hotelom, kjer sem “parkal.” Po večerji, ki je bila zelo dobro pripravljena in o- kusna, smo si nekoliko ogledali mesto, ki je zelo prijazno in še precej snažno, kljub temu, da štorklje še vedno gnezdijo na dimnikih. Zgradili so v zadnjem času precej novih hiš in tako tudi vladnih poslopij, saj peska greba je bila v Beograd, razuh j ne primankuje; dobivajo ga iz one, po kateri smo pridrčali v i Save s posebnimi stroji. Zagreb. Drugi dan pa preko novega Cesta iz Zagreba v Beograd j mostu v Beograd. Most je kras- je tlakovana nekaj nad 35 km, no delo in zgrajen z vojno od- nadaljna je posuta z gramo- j škodnino, katero je morala zom, in je še c|okaj dobra. Pre- j Nemčija plačati Jugoslaviji, nočevali smo v'Požegi, kjer smo ! Beograd je sedaj krasno mo- bili deležni izrednega sprejema, j derno mesto, in v marsičem Restavrater, kjer smo večerjali, je velel svojemu orkestru, da mora ves čas igrati same slo¬ venske komade. Vse to je zelo dobro vplivalo na nas vse, in zabavali smo se imenitno. ; krasna nova palača. Samo eno Iz Požega je vodila cesta v! napakb ima, in to morala bi Osijek. Toliko gosi in prašičev j mestna uprava odstraniti: vsi še svoj živ dan nisem videl, kot ■ ulični napisi so še vedno v ci- I ravno tukaj. Trobenta na avto-1 rilici, dočim je po vseh drugih nadkriljuje druga evropska ve¬ lemesta. Ko sem bil leta 1922 v Beograu, bi še marsikje lahko potegnil slamo iz strehe, toda sedaj je na dotičnem prostoru Grobnica dinastije Karad- jordjevičev je v cerkvi sv. Jurija ki stoji na malem holmcu sredi krasnega parka. Na pobočju holma so vinogradi, last kralje¬ ve rodbine, kar se tudi takoj na prvi pogled pozna, ker so v res¬ nici skrbno obdelani. Na vznožju holma je nekaj tr¬ govin ki prodajajo razno “ro¬ bo,” ali kakor mi Amerikanci pravimo “souvenir,” par gostiln in modern hotel; da je tudi orož¬ niška postaja in drugi policijski (detektivski) uradi, menda mi ni potreba omeniti. Avto sem zapeljal pred hotel, in.komaj se skobacamo iz “kare” je že brkat orožnik pri meni, ki je pa bil zelo ljuden in tudi postrežljiv; zelo uljudno je pojasnil, da fo¬ tografske kamere ni dovoljeno vzeti s seboj na grič, oziroma v cerkev, in jo lepo meni nič, tebi nič, obesi na drevo. Počasi se odpravimo proti svetišču, mirno in “pobožno,” kot se spodobi na božji poti. že zunanjost cerkve priča, da je ta cerkev svojevrstna, in sem si jo dobro ogledal od vseh koncev. Notranjost me je pa kar prese¬ netila, in po pravici lahko trdi¬ jo, da slične cerkve ni nikjer na svetu. (Dalje prihodnjič.) mobilu je pela, kot poje na av¬ tomobilu ko se pelje novoporo- čeni par, ali ko oglašajo kak ples v ameriških mestih. V Osi¬ jeku se ustavim pri prodajalki črešenj, ker sem videl, da ima izredno lepe; plačal sem 7c za kilogram, in bile so vredne, ker bile so v resnici okusne, kakor- šnih je zelo težko dobiti. Ko odrinemo v Vukovar, je evropskih mestih latinica v splošni rabi, še celo v Nemčiji rabijo latinico za glavne infor¬ macijske napise in ne gotske čr¬ ke. Pojasnil sem to tudi kapi¬ tanu Bajcerju, bratrancu moje nečakinje. Vsakdo si lahko predsatvlja, kako je tujcu, ki, ne pozna cirilice. Pride v Beo¬ grad, ima naslov, pa ne more dobiti prave ulice, oziroma ne IZDATKI — SSPZ — DIS- BURSEMENTS (Nadaljevanje) . SMRTNINE Mortuary Claims 20 Jack Zorc', beneficiary to John Zorc . $160.00 Stanley Zorc. beneficiary to John Zorc . 165.00 Frances Zorc, beneficiary to John Zorc . 175.00 22 Anna Stanich, wife and beneficiary to Steve Stanich 921.85 M. G. Kuhel, Sup. Treas.; to repay loan on cert. No. 41259 of Steve Stanich . 78.15 ATHLETIC ACCOUNT Almer Coe & Co.$4.63 $1,203.00 Plačana — Jan. 24 Frances Bukovac ... Jacob Ropac . 36 Katherine Ekmaier 37 Mike Moran . 38 Joe Stermetz . John Schober . 39 Margaret Gigliardi Mary M. McGinn ... Amelia Palowski ... Carl Palowski . 9.00 . 24.00 30.00 14.50 13.00 . 15.50 13.00 15.50 11.00 ...... 15.50 41 Josephine Rosenberger . 15.50 61 Julia Knaus . Frank Dolinšek 36.00 15.50 83 Josephine Plesha . 31.00 85 Andy Gorjup . •Jerrv Skerbini ... Anna Plaveč .. 107 Frances Grosely .. 26.00 18.00 14.00 16.00 $ 856.50 Plačana — Jan. 18 — Paid 3 Peter Banich . $ 15.50 Andrew Kuhar . 31.00 8 Jacob Hribar . 4.00 9 John Železnikar . 15.50 John Klintz . 31.00 10 Frances Bonifile . 15.00 Rudolph Gorjup . 4.00 22 Sam Stanich . 33.50 Steve Stanich . 17.00 Louis Banich . 15.50 23 Mary Novsek . 41.00 24 Victoria Kajfosz . 19.00 Mary Hudaj . 7.50 Frank Plazzotta . 17.00 27 Frank Rupnik . 19.50 Louis Ostanek . 31.00 Dominick Franceski . 16.00 44 Joe Jurak . 15.50 53 Frank Struna . 4.00 60 Katherine Pelc . 14.00 Martin Škufca . 15.50 Joe Petrovich .,.. 31.00 64 Frank Slanac . 19.00 Ivan Krcell . 16.00 70 Edward Hribar . 9.50 Frank Težak . . 34.00 Anna Rus . 29.50 Louis Bavdek . 31.00 74 Martin Logar . 9.00 80 Frank Rahne . 31.00 89 Frances Borin . 17.00 103 Joseph Modic . 24.00 106 Mary Runtich . 28.00 108 Anna Petrekovich . 15.50 109 Neliie Fritzel . 15.50 Justine Seiko . 11.00 113 Florian Vrhovnik 35.00 Matt Zalar . 28.00 Joseph Pelan . 42.00 120 Florence Yeray-Slaby . 31.00 Rose Hanko . 31.00 123 Joseph Hren . 16.00 140 Nikola Gozdanovich . 32.00 140 Ivan Čeh . 20.00 155 Silvester Kastelic . 15.00 Anna Bogataj . 14.00 158 Catherine Urbas 5.00 Louis Beers . 20.00 172 Tiny Jakopin . 23.00 Joseph Rupnik . 31.00 4 Jacob Richter . Frank Roseč . - Antonia Mlinar .. 12 Mike Zakotnik . 18 John Luzar .,. John Luzar . . . Justina H. Lozier . John Panigac .. 20 Joseph Strel . 15.00 Joe Ferkul . 35.00 Frank Novosele . 5.00 29 Fannie Ermence . 15.00 Louis Krall . .,.. 15.50 34 Joseph Mestek . 15.50 Mary Koos . 15.50 35 Valentin Cukjati . 18.00 39 Helen Palowski . 15.00 54 Rose Pucel . 33.00 16.00 Ignatz Jerich . 15,50 18.00 Louis Fink . '. . 15.50 15.50 59 Steve Belencic . ! . 15.50 6.00 Martin Birk . v .. 15.50 6.00 67 Urh Burja ... 15.50 11.00 81 John Radosevich ..J. 46.00 31.00 87 Anton Kotar . 1 . 15.50 7.00 101 Cecilia Sarson . 25.00 15.00 104 Blaž Medižovec . 13.00 125 Martin Jordan . 43.00 126 John Gašperšič . 22.00 142 John Sprohar . 18.00 •-1 143 Joe Lukich .. 31.00 ! 149 Albin Putzel ..'. 8.00 Paid ! George Muc .;. 39.00 Anton Roncevic . 20.00 Anton Fajon . 15.50 John Kalsher . 25.00 152 Frank Seibert .. 39.00 173 Izidor Crnkovich .:. 28.00 198 Victor Filipič .;. 12.00 Robert L. Matetich .. 11.00 Louis Strukel . 15.00 204 Bertha Gabriel . 15.00 226 Frank Kolenc . 29.00 Joseph Bratony . 31.00 239 Martin Persin . 15.50 19.00 15.50 34.00 31.00 32.00 15.00 15.00 5.00 I $ 943.00 M. G. KUHEL, gl. blag.—Sup. Treas. oddelek Juvenile Class $ 592.51 222.50 RAČUN DOHODKOV S. S. P. Z. ZA MESEC JANUAR STATEMENT OF INCOME FOR THE MONTH OF JANUARY - članski Mladinski oddelek Adult Class Mesečni asesment Monthly assessment . j . $ 14,729.90 Obresti od bondov Interest on bonds ... . . 3,740.29 Obresti in odplačila na hipoteke Interest and down payments on Mtgs . Najemnina od posestev Rentals on Real Estate . Odplačila od certifikatnih posojil Payments on certificate loans Lodge No. 16 Anton Jarc . 20 Jacob Okorn ... 22 Steve Stanich . 28 Katie Pleše . :. . 189 Phillip Nuncija . . 199 Andy Susman . 209 Peter J. Kranitz . Pristojbina za podaljšanje posojila Mortgage Extension fee / . Prenos mladinskega asesmenta Transfer of Juvenile assessment ... Prenos za mladinsko upravo Transfer of Juvenile Expense ..... Preklicani ček Vrtec 112 Cancelled check Vrtec 112 ...;. 868.68 607.25 2.21 2.63 78.15 7.83 11.67 6.75 26.43 15.00 79.13 702.70 11.86 Skupni dohodki — Total income .$ 20,878.62 $ 826.87 MIRKO G. KUHEL. Gl. blagajnik—Supreme Treasurer Seznam delegatov(inj) in njih namestnikov za X. redno konvencijo S. S. P. Z. Roster of Delegates and their Alternates for the X. Regular Convention of the S.S.P.Z. Društ. št.—Ime delegata (inje) Naslov delegata (inje) Ime namestnika (ce) Naslov Namestnika (ce) Lodge No—Name of Delegate: Address of the Delegate: Name of the Alternate: Address of the Alternate: 1 Victor S. Skubic . 3551 S. Euclid Ave., Berivgn, lil. . Anton Zlogcir . .. 1507 S. 58th Ave., Cicero, Ul. 3 John Slatna)’, Jr. .. Box No. 564, De Pue, lil . John Kopina . Box No. 378, De Pue, Illinois 7 Andg Steck . R. D. No. 1, Box 155, Greensburg, Pa. .. Frank Golobish, Sr. R. D. No. 1, Box 145, Greensburg, Pa. 11 Jacob Volkar . 424 Klondike St. Stauton, lil. . John Widmar . Box No. 481, Livingston, lil. 14 Frank Klucevsek .... R. R. No. 1, Pittsburgh, Kansas . Anna Bratkovich ... R. R. No. 1, Pittsburg, Kansas 18 Julia Pirc . R. D. 1, Girard, Ohio .. Andreiv Krvina . 141 Smithsonian Ave., Girard, Ohio 19 Jacob Puc ... . 10208 La Salle St., Chicago, III . Mary Puc .. 10208 La Salle St., Chicago, III. 20 Krist Stokel . 6622 Bonna Ave., Cleveland, Ohio . Louis Žele . 6502 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio Anton Wapotich . 892 E. 73rd St., Cleevland, Ohio . Frank Somrak . 996 E. 74th St., Cleveland, Ohio Erazem Gorshe . 1116 E. 72nd St., Cleveland, Ohio . Anton Jankovich .. 14306 Sglvia Ave., Cleveland, Ohio 22 Louis Žnidaršič . 938 N. Ketcham St., Indianapolis, Ind. Elma Qualiza . 929 N. Holmes Ave., Indianapolis, Ind. 23 Louis Dornik 131 Elma Ave., Uniontoivn, Pa. . Anton Marinich . Box No. 178, Broivnsville, Pa. 24 John Perko . 1519 S. 53rd St., Milivaukee, Wis . Anton Ermenc . 1022 W. Pierce St., Mihvaukee, Wis. Henrg M aren 1227 S. 4th St., Milivaukee, Wis. . . Anton Tratnik . 703 S. 5th St., Milivaukee, ITN. 26 John Bohinc . 1246 E. 173rd St., Cleveland, Ohio . John Paznik . 528 E. 152nd St., Cleveland, Ohio Mihael Yakin 15700 Parkgrove Ave., Cleveland, Ohio Andreiv Gruden . 15107 Hale Ave., Cleveland, Ohio 27 Frank Drašler . R. F. D. No. 2, Box 44, Forest City, Pa. John Pevc . Vandling, Pa. 28 Anton Paynich . 15 S. 6th St., Woodriver, lil. .. Richard Knogl . . 20th and Park Ave., Granite Citg, lil. 41 Joseph Tekstar 154 Mapleivood Ave., Ambridge, Pa . Charles Grosdeck .... 557 Glenivood Ave., Ambridge, Pa., 46 John Movern . 534 Joost Ave., San Francisco, Cal. . Anne Judnich .. 702 San Bruno Ave., San Francisco, Cal. 54 Luka Verhovnik .... 405 E. Sheridan St., Ely, Mimi . John Petrich . 718 E. Čamp St., Ely, Minn. 61 158 Math Mochnik . . 141 - 15th St., Barberton, Ohio .. .. Charles Bogata i . Box No. 12, Poiver Point, Ohio 181 63 Math Koščak . 204 S. 15th St., Sheboggan, Wis. . John Jakovec . 917 Alabama Ave., Sheboggan, Wis. 70 Andg Milavec Jr. .. R. D, No. 2, Windber, Pa. . . Andg Milavec, Sr. .. R. D. No. 2, Windber, Pa. 80 Mike Štern .— . Box No. 131, Herminie, Pa . Math Ramšak . Box No. 436, Herminie, Pa. 87 John Pollock . . 6407 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio .... John Turk . 1090 E. 74th St., Cleveland, Ohio 100 John Vraničar . 8817 Cottage Grove Ave., Chicago, HI. .. Peter Vrhovnik . 10138 Wcntworth Ave., Chicago, lit. 113 Mike Gerčar . R. D. No. 1, Washington, Pa . * * 117 Frank Cerar .. 118 Norman Ave., Eveletli, Minn. . Mike Kobal .. R. No. 1, Box 16-B., Eveleth, Minn. 120 Agnes Jeric . 6925 Hecker Ave., Cleveland, Ohio . Margaret Jeric . 6925 Hecker Ave., Cleveland, Ohio 124 Nick J. Larko . Chatsivorth, California . Anna Zagorc . 1069 Concord St., Los Angeles, Cal. 126 Ignac Kastelic . 6906 Butler St., Pitsburgh, Pa . Martin Gosenca . 5337 Carnegie Ave., Pittsburgh, Pa. 139 Dominik Vajentič 1 East Market St., Burgettstoivn, Pa. John Saje . 4 E. Market St., Burgettstoivn, Pa. 140 John Bunardjija 15 Allen Plače, Donora, Pa . Mile Grcich . 500 - 5th St., Donora, Pa. 149 Frank Putzel . 2120 Spruce St., Butte, Montana -.... Anton Šuštaršič . 500 S. MVgoming St., Butte, Montana 155 George Pivik,Jr . Box No. 207, Renton, Pa. . Anton Bogotaj . Box No. 97, Renton, Pa. 162 Ignatz Groznik . R. D. No. 2, Box 79, Johnstoivn, Pa . John Klagder . R. D. No. 2, Box 121, Johnstoivn, Pa. 172 Felix Jurjevič . Librarg, Pennsylvania .. Jacob Dolenc . Librarg, Pa. 173 Frank Gasvoda . 1575 Roosevelt St., Garg, Ind. .. Joseph Bolkovatz .... 444 Harrison St., Garg, Ind. 176 Frank Porovne . Verona, Pa. . Mihael Klopčič . R. D. No. 1, Chesivick, Pa. 178 John Rugel . 900 N. Clinton St., Gillespie, Ul. . Rudolph Kaitner . 402 E. Henrg St., Gillespie, lil. 189 Paul Rolich R. D. No. 1, Box 229, Librarg, Pa . Anton čipčič . R. D. No. 1, Librarg, Pa. 192 John Matičič . 208 Factorg St., Luzerne, Pa . Frank Baloh . 858 North St., Luzerne, Pa. 197 Stanleg M. Tisol .... 10217 Wentworth Ave., Chicago, lil . Anton Ule . 11319 Langleg Ave., Chicago, Ul. 198 Mattheiv Debevec .. 1110 E. 72nd St., Cleveland, Ohio . Charles Koman . 1124 E. 77th St., Cleveland, Ohio Ann Opeka . 1127 E. 7lst St., Cleveland, Ohio . Jogce Gorshe . 1116 E. 72nd St., Cleveland, Ohio 204 Nicholas Špehar, Jr. 15714 Trafalgar Ave., Cleveland, Ohio .. Henrg Zorman . 15500 Holmes Ave., Cleveland, Ohio 205 George Rosol . 1426 S. Ridgeland Ave., Berivgn, lil. .. Marg E. Novak 7310 Vincennes Ave., Chicago, Ul. 209 Anton Leskovar .... 210 Cherrg St., Butte, Montana .. * * 211 Rose Matekovich .... 145 Miller St., Gowanda, New York . John Matekovičii .... 145 Miller St., Gowanda, New York 215 John Kikol .. 19012 Mohawk Ave,, Cleveland, Ohio .. Marion Bashel .. 18913 Cherokee Ave., Cleveland, Ohio 220 Andreiv Grum . 17182 Snoivden Ave., Detroit, Mich . Julia Lamuth . 13423 Neivbern Ave., Detroit, Midi. 227 Victor Zupančič . 2421 S. Laivndale Ave., Chicago, IU . Theresa Gratchner . 2412 S. Ridgeivag Ave., Chicago, lil. 235 Peter Elish . 617 Highland Ave., Canonsburg, Pa . John Zigman . Latimer Ave., Strabane, Pa. 237 Felix Martinčič . McKeesport Rd., Bridgeville, Pa . Ernest Kvartich . 617 Cherrg Wag, Bridgeville, Pa. 239 Louis Karish .. 314 Lgnivood Ave., East Pittsburgh, Pa. Rudolph Čeligoj . 1719 Poplar Way, North Braddock, Pa. mm “NAPREDEK” F*.ž; št. 1, Chicago, HI.: Preds, Anton Zlo- Illinois; Dorothy Belograjdich, taj., 824 Jamnik, taj.-blag, Route 3, Seja prvo nedeljo v mesecu v br. J. Biskarjevih nedeljo v mesecu ’ - Frank Fik-u. št. 181, rFD 6, box gar, 1507 S. 58th Ave., Cicero, 111.; V. S. L. St.; Josephine Yercinovich, blag., 1821 nedeljo v mesecu ob 9. uri v prostorih prostorih. Frank Fik-u. _ E pire, predsednik. poga taj, tajnica' Skubic, taj.-blag., 3551 So. Euclid Ave., Madison Ave., Granite City, Illinois. Se- J. Fludernika, 835 Indiana Avenue. Št. 106 Adanisburg, Pa.: Mary Run- št. 144, Cleveland, O **>•_ a , td . bon. Ohio, .....—.. ri« «*. nč es? ^jr»ssrw Berwyn, 111. Seja 1. petek v mesecu ob ja vsako prvo nedeljo ob 2. uri popoldne št. 64, St. Michael, Pa.: Florian Mr- tich, ^astopnica^ Wallace^ Ave^(Bok Gerk, predsednik, 10517 Box 12. ^ in ur i dopoldne \ a v c vjjvjjv, vjrtjiiv, JJi cubcuuih., ’ V* 10 Uri 8. uri v Bergerjevi Dvorani, 2G53 So. v dvorani 1400 Madison Ave., Madison Ijak, predsednik, Box 313; Frank Sla- 585) > Trafford, Pa - Se l a drugo ne- Gašper A. Segulin, Jr., tajnik-blagajm , vgak0 4 nedeljo ° Laivndale Ave. Illinois. nac .tajnik in blagajnik, Box 54. — Seja deljo v mesecu v prostorih M. Run- 10709 Prince Ave. — Seja vsako 2. ne- pi . ost0 rih John C ^ ^ton Mlač- št. 2, Claridge, Pa.: John Mlakar, št. 29, Emimclarv, Wash.: Martin 2. nedeljo pri tajniku. tlC JV 1n , _ __ deljo v ipesecu ob 10:30 _urid°P- “ urn ’ preds., Box No. 68; Ant. Menart, taj., Lokovšek, preds.; Ciril Ermence, taj št 65 Onnalinda Pa • John Liko- št ' 10 ~’ Yukon ’ Pa " Andy ' Flander, Deb Dvorani, 10814 Prince Ave. nilc preuse******^ --- 206 E jvLauis**** st. 65, Onnalinda, Pa.. Jo o preds _ box H0; P . Medved, tajnik m gt- 146 slovall) p a .: Anton Lavrich, gteve Pre iec, taj.-blag., 1;30 p0 pol- pros ioni. •*— . Ajrton *vj.**»*- v P št, 183, Auburn, lH va " Burell st . ; ;• nik, predsednik, 21 2Qf . E Madison Box 171; William Kratofil, blag., Box blag., Box 97 Seja vsak 2. torek ob 7:30 vich, preds., Box 137 Lloydell, Pa; box ’ 40 .'_ Seja'tretjo ne- predsednik RFo’ No.''4, Burgettstown, gg™ Sej a drugo nedeljo ob 213. Seja 3. nedeljo v mesecu ob 10. un zvečer v Kram dvorani. Rafael Jerman, tajnik m blagajnik, delj0 ^ meseC uob 10. uri dopoldne v Pa ; MrsT Anna Batah, taj. in^blag. d „ e y prostorih tajnika^ y Erzen> št* 18 i n rbl No OS 4 McDonald, Pa.; red s.. B- D- No- 4 * R _ D. 3, box Kozina, preds., 907 McAlistgj Gustav Kozina, taj.-blag., \ Alister Ave. - Seja ,vsak 2. to3 7:30 pri tajniku. št. 239, North Braddock, p a . Baraga, preds., 1709 Ridge Ave.'; .'H Karish, taj.-blag, 314 Lynwoofl E ast Pittsburgh, Pa. - Seje tretj> boto na 1719 Poplar Way. J0 <« E. S. LODGE ROSTEr OF OFFICERS * No. 197. “Trail Blazers,” Chia Rafael Jerman, tajnik in blagajnik, de y Q dop. v Slov. Nar. Domu. št. 3« Bishop, Pa.: Ig. Vidmar, pred- Box 130, Lloydell, Pa. — Seja drugo Association^Hall. box 55' Šeja prvo nedeljo ob 2. uri Št. 3, De Fue, m.: Preds., John Kopina, sednik, RFD No. 3, box 35, McDonald, nedeljo V mesecu ob 10. dopol, v pro- št. 108, Maryville, IU.: Mary Perkaus, popoldne pri bratu Mike Dubiču. . Box 378; tajnik, John Slatnar, Jr, Box Pa.; Steve Papičih taj.-blag, Box 265, štorih br. Jermanu, Lloydell, Pa. predsednica, 904 N. Main St, Edwards- P |t 147 Grass Valley, Cal.: Joseph Sray" taj.-blag, — .. drugo 564; blag, Peter Banich, Box 51. Seja 2. Cecil, Pa. Seja vsako prvo nedeljo v št. 66. Superior, Wyo.: Ant. Dolenc, vjlle> ln . John stropnik, tajnik in cukjati, 'preds, 348 Mili St.; Louise Mc p 0 n’ald, Pa. Seja Nonoldne v nedeljo ob 10. uri dopoldne v Slov. Nar. mesecu ob 2. uri popoldne. preds, box 323; A. Chesnjevar, taj.- blagajnik, P. O. box 5. — Seja prvo Pe + acb tainica, 421 Marshall St.; ne deljo v mesecu ob 2. un ] Domu. _^. . _ ".*_ _ . _ _ „'i-, 11 ..... ..vi Snt„i 'n,_ . “ mese " P P v Frank Petach, blag, 421 Marshall St. pr0 storih br. tajnika^ Rudolph Yel- „ 3rd Thursday of the montVi”*' 1 ! SPViSSaU W»..i Andrew •**> - T prostorih «• »«-«• SSi »». m * .«• «5?* preds, box 323; A. Chesnjevar, taj.- blagajnik, .. Nick blag, box 272 — Seja drugo' nedeljo nede ij 0 v meseC u ob 2. uri popoldne v št 4 Black Diamond Wa Praprotnik, preds.. 1142 E. 2i Fink, št. 112 Wicfe Haven, Pa.: J. Lenček, Frank Pu tzel, tajnik 2120 Sprucč S , q y - , predsednik, box 142; Paul Koss, tajnik, predsednik, box 131; Frank Demov- Joe Jaksha, blag, 2303 Jew St. s_J Weirton, W. Va.: Pe ^ er . mr 9 in št- 35. Franklin. Kans.: Anton Selak, Box 123; J. Siebert, blagajnik. Seja vsa- šek, tajnik in blagajnik, box 68. Seja drugo nedeljo v mesecu ob 7. uri zvečer predsednik, 2977 Elm St.; Adam rionnfdne nri tafnikn Box 110 - Pfeds.; Fr. Nolimal, taj.-blag, ko 2. soboto ob sedmih zvečer pri P. drugo nedeljo v mesecu ob 10. dopoldne v Nar. Domu, 300 Cherry St Mrdjenovich, taj.-blag, 1840 Mam St. dopoldne pri tajniku. ,_ , ni _ tcosku. * v nrostorlh Fr Dernovška. št. 152. South Fork, Pa.: Frank Mr- 1 J V1 _ _v mesecu pri preds. Star Route, box 72nd st . A nn Opeka, Secretarj-.^ f ’ ' 0,0,1 R,mDSOn urerj ii27 East 7lst St. Lodge ^ % Ave Aberdeen, Wash. Seja vsako drugo šolskem poslopju • Tn« West N ewton, Pa.: John Ko- Milavec, taj, Box 1, Windber, Pa.; Frank taj.-blag, 389 E. Vain St. — Seja 10. ‘ št. 153 Linton, Ind.: Vinc. Barbich, Pa - Seja ® e 0 vrS1 , V nnnn i dn e°v Jugoslav. Rudolph Golobish, R. D. 1, Box 145, £ ar> pr^ds. R. 2, box 169; M. Kotar, Jernejčič, blagajnik, Box 61, Windber, dne v mesecu pri tajniku. predsednik, box, 11; A. Slapar, tajnik mesecu ob^. uu P P Greensburg, Pa. Seja 2. nedeljo v me- taj.-blag, R. No. 2, bx 169. Seja tret- Pa. Seja vsako 2. nedeljo v mesecu ob št. 115, Helper, Utah: Joe Škerl, in blagajnik, R. R. 2. — Seja v nede- Domu. _ Martin Belz, seču ob 10. uri dopoldne pri bratu jo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopol- io. uri dopoldne v Slov. Izob. Domu v rfd 1, box 299; Mrs. Mary Škerl tai-’ Ijo po 10. v mesecu pri Mary Potoč- št. 190 Muse, ra.: canons- F-ank Golobiču. dne v_ Nar^Domu v Collinsburg Pa^ Krayn> Pa . blag, RFD 1, box 299. Seja prvo nede- nik. preds. Box:12; Pe e ^Dubravech, Št. 8, Walsenburg, Colo.: Preds, Frank št ‘ 72 ’ TayIor S P rings ’ IU ” Susie T °- ijo 2. uri pri Joe Škerlu. št. 155 Kentom Pa. Geo. Pivik, Jr. burg, R. D. L taj, ^ 2 ne - Zuder, 809 W. 6th St.; J. Zupančič, taj- Si., P le d s M _Box l2 Miss Mary Gnlc, pornik> preds>; j ohn Lasterni, taj.-blag., x št. 116 Manor, Pa.: Martin Kuko- Preds., box 207; Blaž Likar, tajnik m R. D. 1, Ganonsbu g, • nik, 328 Penna Ave.; Mrs. L. Zupančič, taj.-Dlag., Box 86. Seja prvo nedeljo v Bqx 15 Se - vsako drugo nedeljo v me- vich, preds., Box 217; Martin Kuko- blagajnik, box 257. — Seja drugo deljo v mesecu ob 10. d P * blag, 328 Penna Ave. Seja 2. nedeljo slov - dvorani. gecu Qb 1 uri popo i dne v village Hall. vich, Jr, taj.-blag, box 217. Seja 1. nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne v št. 191 Blanford, In •• • ta *_’ v mesecu pri br. Joe Zupančiču, Walsen- št. 39, Aguilar, Colo.: Louis E. Po- gt _ 74 Johnstown> Pa . : j0 seph Ro- nedeijo v mesecu pri John Terbovec. Slovenski Dvorani. 99 _ Seia mrvo nedeljo ob ma, preds.; Amelia Palowskl, blagajni- vnn r , vpr1 , lns Aup . Martin T,n- st- 117, Eveleth > Mmm: John Usnik, št. 156, Cheat Haven, Pa.: Joseph blag, box 22. Sej p burg, Colo. **>a, jjitsu;,, niiiciitt raiunoM, u*osaj***- yan p reds 7 q 3 Birch Ave ' Martin Lo- "" —’ -- ******** *jo***a, o*. a,,, *,***;<** ****"***i * **• • **—**— —**-* št. 9, LeadviHe, Colo.: Preds, John čarka. box 153, Karl Palowski, tajnik, ’ taj .-blag., 768 Coleman Ave. Seja F eds " 429 Fayle ^dolph Bazil, Petrlich, preds, Box 27, Van Voorhis, W. 2 ' p0p0 q 2 n ® ' Pa . : L .' Zakrajšek, leja prvo nedeljo v mesecu ^ rueo nedelio v mesecu nri taj- tajmk-blagajmk, 318 Elba Ave. Seja 3. Va.; S. Bildershein, taj. RFD No. 4, p^ ^^^S st Joseph Camloh, Klintz, 313 W. 3rd Street;; Anton Mehle, box 153. tajnik-blagajnik, 301 W. 7th St. Seja 13. v Slov. dvorani. n j ku ° J nedeljo v mesecu v SNPJ dvorani. box 264 J. Morgantown, W. Va.; Jos. E;^ u b i’ J.'’o 4 q Ben nett St Seja drugo 52 n 9 e ElmS S t CUVSl0V ' DrUŠt ' D0mU ' 527 - prSseStk^D.^^fSJS T^ VaT^S' “K nedeljo v mesecu oh 2. uri popoldne v št. 10. Moon Kun, Pa.: Preds, Frank Jančič, tajnica. R. F. D. Box 100; John gt< 77 ch( !, okee , K ans.: John Lak- 8 a i nlk > box 63 ' ~ Se 3 a 3 - ned eljo v hl J M -J vk ° vlča ' ® “ ,1“ Philadelphia Pa • Andrew Slabe, Jr, Box 155: Joseph H. Grills, Kostelc, Sr, blagajnik, R. F. D. Box No. nar> predsednik. box 146: Frank Pintar, mesecu pri M. Curlu. št. 158, Massilon, O.: Math. Golob, st. 193, Philadelphii, •• _ tajnik-blagajnik, Box 69. Seja 1. nede- 104. Seja tretjo nedeljo v mesecu ob 8. taj.-blag, box 92. — Seja 3. nedeljo , št - 119 Bridgeport, Ohio: Frank Voč- P^ds 206 Pennok Ave S. W.; Albm Phillips, zastopnik 2 14 d N- , ljo ob 11. uri dopoldne v Slovenskem ul 'i zvečer pri Fr. Struna. v meseou v prostorih blagajnika. ko ’ pre dsednik, R, 1, box 23. Osredkar, taj.-blag, 1304 lst St, . Seja vsako . ne e j Domu. št, 41, Ambridge, Pa.; John Kerzan, ,, F . p . tinp O hio- Tarob Frallk Ma tko, tajnik in blagajnik, R E. Seja 2. nedeljo v lewnnri Ave. nreds- .Tosenh „_i. ■, ‘ ■- : c.* . No. 1, box i99. Seja drugo nedeljo nonoldne nri Anton ] mesecu ob 2. nika. št. 11, Staunton, III.: Martin Biznek, 128 Maplewood Ave, preds.; Joseph Cofi pre dsednik, 456 E. Market St; f mp ’ p " nh in 'm-i dineMn! 0 ,*^^1° P° poldne pri Anton Hočevar, 757- š t. 194, Indianola, Pa,: Rudolph Hn- preds, 714 N. Bell St.; Jack Volkar, Tekstar, taj.-blag, 154 Maplewood Ave- VaL Dagarin) taj.-blag, 681 Aliče St. ° b 1 dopoldne v Boyds- 15th st-> s . K bar, preds, R.D. 1, Box 77-A; John Fer- tajnik-blagajnik, 424 Klondike St. Se- nue. Seja prvo nedeljo ob 2. uri popoldne Se j a drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri g = ^ CIeveland ohio . J(lseDhine š ‘- 15 ?- Lincoln IH, R. Sparhakel, jan> taj.-blag, Box 346, Harmarville, je 2. nedeljo v mesecu ob 10. uri dopol- v slov - Nar - Do -™* 127 Merchant St. dopoldne v prostorih tajnika. Zakrajšek prldsednlca 7603 Corneha zastbpn 0 lk ’ 1847 East Broa dwaY - Seja pa geja drug0 nedeljo v mesecu v pro¬ dne v Staunton Labor Temple. št ' 42 > Red Lodge, Mont.: John Kra- - št. 80, Herminie, No. 1, Pa.: Preds. Ave Ames Jeric tajnica hr Ma^fnf 7**™ ' ^ V ° b 10 ‘ U štorih tajnika. 19 Frnntipr ivvn • Aninn qh«v pivsek, preds, Box 1041; Blaž Sneider, Mike Štern, Box 131; Jacob Peternel, . 8 " es j8 f ’ tajnica m blagajni- dopoldne pri zastopniku. nhi T hn M ila- pj' nLmnnrivble Wvo • taj.-blag, Box 851. Seja tretjo soboto v tajnik. Box 312; Frank Grčar, blag.. 8arka ' 6925 Hecker Ave - fja drugo sre- št. 160. Orient, lil.: John Plute, pred- št 195, Conneaut, oh , °“ pieds, Box 154, Diamondville, Wyo, 4 b7 uri ZVPČ J nri tainiku Eox 22 — Sela drugo nedelio v mesecu do v mesecu zvecer v starem poslopju sednik, Box 541; Math Lenaršič, tajnik kovich, preds, RFD 1, John Malečkar, Joseph Kropushek, tajmk-blagajmk, mesecu ob^uri zvečer pri tajmkm ° J Dv0 rani Slov - Narod - Donla ’ 6409 st - clair Ave - in blagajnik, Box 552. Seja zadnji dan taj.-blag, 682 Lake Erie St. Seje vsak 1. ^ ' ' coKo čf q „ _ /> _4 _x__ 4 ioi/ oh 7 nri vvpr.pr nri br. Tom Box 108. Seja drugo nedeljo v mesec ob št. 43 High Bridge, la.: J. Horaček, cu ob 10. uri i 4 ooho of „ „ . __, , __. _ _. preds. in tajnik, 505 Milwaukee Ave.-, št. 81, Blivabik, Minn.: Ignatz Delak, “ . 2. un dopoldne pri bi. Joseph Kropu- Madl . id> Ia . : Jos . Kolenc, blag, Mad- nrpriK nnx 494: Jennv Kroear. tainica- št .‘ 122 Rmso, Kansas:__S. Andrejčič, št. 161, CarlinvUle, HI.: Anton Filip- Čebašek. v mesecu ob 6. uri zvečer pri tajniku, ponedeljek ob 7. uri zvečer pri br. Tom sheku. preds, Box 494; Jenny Krogar, tajnica- dg Bqx . rid, la. — Seja se vrši drugo nedeljo blagajničarka Box 494 - Seja tretjo plcuo " OUA 91 ’ Radley > Kansas; Matt pom, preds, 617 Anderson St, David št. 196, Harmarvdle, Pa.: Anton Kaus, št. 13, Witt, Ift.: Matt Volovsek, Box v mesecu pri bratu Horečku. !„ v ' uri zveče, nri Setma ’ ta i-- bla §-’ Box 115 - Se i a tret j° Paisoli *aj. in blag, Box 184. - Seja 1. predsednik, 376 Porter St, Oakmont, 351, preds.; Frank Korbar, Box 245, št. 44, Virden, IH.; Frank Kuhar, , P ** nedel j 0 v mesecu v tajniških prostorih, nedeljo v mesecu v prostorih tajnika Pa . An t on Flisek, tajnik in blagajnik, tajnik-blagajnik. Seja 3. nedeljo v me- preds., R. R. No. 1; John Erjavec, R. R. tajnici. št. 123_ Detroit, Mich.: Joe Aubel, na Hniversity St. - £f i no seču ob 1. url v prostorih tajnika. i Št. 14, Yale, Kan.: Frank Klučevšek, nedeljo . --- ---- ^»»g^j*****., preds, RFD No. 1, Pittsburgh, Kans.; št. 45 Grand Haven, Mich.: J. Ivan Box 19 - Seja vsako P r ™ nedeljo pri bi. werenz Ave ,- g e j a 2. nedeljo Chas Lenasi, tajnik-blagajnik, KFD No. Cotič, zastopnik, 1657 Pennoyer Ave, John Zobecu, 10 B. St. cu ob 10 . uri dopoldne v Slov. Del. Do- 1, Pittsburgh, Kans. Seja 2. nedeljo v B - R - N - 1 št - 84 > Cumberland, Wash.: Peter mu na 437 Livernois Ave. 737 Cedar Way, Oakmont. Seja 1. ne- uri v prostorih 1 Virginia Ave, Oakmont, Virden, 111, taj.-blag. Seja drugo 8 - J > R °s 1 V n > Mas h ” plas ba, preds 1027 g Greeley Street; Martin ’ š4- 462 ’ Bo ” Al ^’ Pa ” J .° bn deljo dopoldne ob 10. ieljo v mesecu pri tajniku. * M* 1» IHM B» Anton Sor«. 409 V.«ini m blagajničarka, RD No. 2, ’box 78D, Pa - .. , vsi v Johnstown, Pa. — Seja vsako št. 200, Tire Hill, Pa.: Charles Cenjak, 1. nedeljo v mesecu, v Domu društva predsednik, Box 125; Joseph Zupan, taj- mesecu v lastni dvorani. št, 46 Sa.n Francisco, Cal.: John Tostovrsnik, preds.; Ferdinand Medve- št. 124 Los Angeles, Calif.: Fr. Za- gj 2 54 SNPJ, v Bon Air ob 2. uri nik, Box 121; Ignac Smear, blagajnik, št. 15, Granville, IH.: Louis Bregar, M°v ern , preds. oSi Joost Street; John sek, taj.-blag Seja vsako drugo nedeljo gore preds, 1069 Concord St ; Anna popo idne. Box 106. Seja drugo nedeljo ob 2. po- G. Anzick, tajnik, 599 San Bruno Ave.; v mesecu ob 10. uri pri tajniku. Zagorc, taj.-blag, 1069 Concord St. — g ^ ig 4i x r0 nton, Minn.: John Petrich, po ] dne predsednik; Joseph Bregar, tajnik-bla- "*******“’ ***j*****, “““*.*****.,. **, . ****-**'*;“*'•* *■**• ******** ***j*******. spin^VriiD-n crprin’v"mp«*pTrnb' 7-An\ro sl " 1°*» iromun, nuiui.: dumi reuiui, poldne v S. N. Domu. ga j nik, Box 85, Standard, 111. Seja 1. Y;. J** S nri tajnic ' ^ 201 Gallup. N. Mex, Mary Ma- Ave. Seja prvo sredo v mesecu ob 8. uri nik, predsednik, 305 Renton Avenue; pri tajnici, v Slovenic Progressive Home, 2001 Mari- Steve Chesnik, tajnik, Box 237, Jos. i pri tajnici. dolšek, taj.-blag, 724 Poplar Street, , . m*L9. Tor*»-,io št, 125 Greensburg, Pa,: Fr. Novak. C rosby, Minn. Seja 2. nedeljo v me- Ma r !nšhek? taf 415 W Maloney Ave,. posa St. Plut, blag, 226 No. Meadow St. - Seja P«ds, R. F. D. 2,.Box 66; Fr. Žitko, taj- se cu ob 1. uri pop. pri br. tajniku. ^“ Tarkich ' blagahilčarka 407 n' edeljo v mesecu ob JO. ^ blagajnik, P. O. box 562. - št. 165, Lawre„ce, Pa.: Louis Britz 4th _ geja ^ nm nedeljo v mesecu ob 1:30 popoldne v prostorih M. Boznič. ‘št. 16, Clinton, Ind.: A. Jarc, pred, , , , .. ... t, *., \r * *• t -i *. • L* • št. 47 Chicago, III.: Antonija Lesar, vsako tretjo nedelje . - , , B< ? X Luzmk ’ ta J mk - bla S a -!- predsednica, 1938 So. 60th Court, Ci- uri dopoldne v prostorih Sam Petch- Se i a 3 ; nedeljo ob H. uri dopoldne zastopnik, box 34. b 2 nonoldne nri talnici nik, R. No. 2. Šepa vsako drugo nedeljo cero> jll.; Antonija Ivanšek, tajnica, n j k 305 Renton Ave pri ses ^ ri K^anm Simončič. st. 166, Dakota, W. Va.: Ivan Špeh- • 1 ^ •*? S • 1 + -o tv, v mesecu ob 9. uri dopoldne pri John 335 So . 23rd Ave „ B ellwood, Illinois; gt 86 Herminie No. 2 Pa.: Frank St . ^ ™ teburgh ’ f olbr ' ^ ak - Box 688 - Fa i™ount, W. Va.; edf'b”x 8 ^arklvUle Pa- Bobiču. Mary Skubic, blagajničarka, 2727 So. Strojan, predsednik. RFD 3, box 116; P leds -> 160 Henderson St, N. S, Martin n. Mladjenovich ,taj.-blag, R. F. D. 2, Prances Rozanc ta1 1 box 297 Mills- Št. 17, Aurora, Minn.; Preds, Joseph Tripp Ave. — Seja prvi torek v mesecu i r win, Pa; M. Pavšek, tajnik ih bla- Gosenca. taj.-blag, 5337 Carnegie Ave. B ox 38 Falrmont, W. Va. Seja vsako 2 borQ) Pa ; j osepb Rožanc blag box Omerza, Box 242;' Jacob Drašler, Jr, v Jan Hus dvorani, 4236 W. Cermak Rd. gajnik, R. No. 3. Box 74, Irwin, Pa. Seja vsako drugo nedeljo v mesecu ob nedeljo v mesecu pri br. Paul Mladje- 297 Millsboro, Pa. — Seje 2 nedeljo Box 117, tajnik-blagajnik. Seja četrtek št. 48 Arma, Kans.: Frank Štrukelj, Seja drugo nedeljo v mesecu ob 10. 2. uri popoldne v S. Domu, 57th in But- novichu. na domu Jos.’ Rožanc, po drugi nedelji v mesecu ob 7:30 zve- predsednik; Math Ulepich, tajnik in dopoldne pri Val. Drešar. ler St. gt. 167, Albance, Ohio: Geo. Zupan- št. 210, Sharon, Pa.: Jacob Keržišnik, čer v Slov. Del. Dvorani. blagajnik, R. R. 1, Mulberry, Kans. Seja št. 87, Cleveland, Ohio: Anton Mostar, št. 127 Triadelphia, W. Va.: V. Gu- g 4 g > preds, 1125 Meadovv Ave.; Louise predsednik, Box 133; John Slabe, taj- št. 18, Girard, Ohio; Joseph Leskovec, drugo nedeljo v mesecu v Arma Eagle predesdnik, 6307 Bonna Ave, John Turk, zel, predsednik RFD No. 2; Jas. Pre- Zupančič, tajnica in blagajničarka, 1125 nik bi blagajnik, box 506. — Seja prvo preds, 1020 N. State St.; John Rovan, dvorani. tajnik in blagajnik, 1090 E. 74th St. Seja varek. tajnik-blagajnik, R. D. No. 2. M eadow Ave. Seja vsako 4. nedeljo v nedeljo ob 2. uri popoldne pri tajniku, tajnik, 62 Smithsonian Ave.; Andrew št. 52, Somerset, Colo.; Math. Karnely, vsako 3. nedeljo v mesecu ob 3 uri Seja 2. nedeljo ob 9:30 zjutraj pri taj- me secu ob 2. pri tajnici. št ' 244 ’ Gowan da> N. Y.: Louis Le- Krvina, blag, 141 Smithsonian Ave. Seja predsednik, Box 147; Rudy Majnik, taj- dopoldne v Slov. Narodnem Domu, 6409 niku. . , gt _ 170> Coalton, 111.: Frank Gaspa- mon4 > predsednik, 384 Palmer St.: John se vrši vsako drugo nedeljo ob 2. popol- nik-blagajnik, Box 216.—Seja 3. nedeljo St. Clair Ave. Št. 130, Midway, Pa.: John Sire, rac> preds , 524 N ’ 0 cedar St, Noko- Matekovi ch, taj.-blag., 145 Miller St. dne v prostorih A. Nagode, Avon Park, v mesecu ob 9:30 dopoldne v novem šol- št. 89, Sygan, Pa.: John Kvartich, preds.-blag, Box 251; Joe Becele, taj- mis j d . j obn P i e še taj-blag PO Se J e 3 - nedeljo °b 4. uri popoldne v Slov. Ohio. skem poslopju. preds, Bridgeville, Pa.; Julia Kramzar, nik, Box 52 — Seja drugo nedeljo v box ’ 20 3. Nokomis, 111. — Seja 2. nedeljo Domu - Palm er St. št. 19, Chicago, IH.: John Kosič, št. 53 La Salle, HI.: Anton Homan, tajnica, Box 411, Morgan, Pa,; Rudolph mesecu ob 10, uri dopoldne v prosto- v mesecu ob 2:30 popoldne v Village . S , t- 243 , A ^ l ” lar ' Colo.: Al. Adamko- preds, 10420 Ave. “F”; Ted Vrbič, taj.- predsednik, 1147 Grant Ave.; Frank Kramžar, blagajnik, Box 411, Morgan, ri h predsednika. BaP ki ’ p4 ®dsednik; Fred Kezele, tajnik- blag, 703 W. 117th St. Seja 1. torek v Udvanc, tajnik in blagajnik, 1506 St. Pa . Seja drugo nedeljo ob 2. popoldne v št - 131 > Nokomis. 111.: Leopold Kreul, g( / 171 Me i cher Ia ; John Gril i b i ag Q ajl \ lk ’ ,° x 19 °' Seja dr ugo nedeljo mesecu ob 8. uri zvečer v Calumet Park Vincent Ave. — Seja vsako drugo ne- dvorani društva Bratstvo, št. 6, SNPJ. . predsednik, R. R. No. 2; Frank Stražar, pre ds.; Mary Snarich, taj. in blag. Boi l m t n riS° ne v pi '°storih Albin A- Hall 98. cesta in Lake Front. deljo ob 2. uri popol, v Slov. Nar gt , Washoe, Mont.: Frank Pod- tajnik-blagajnik, 590 Lincoln St. Seja 151. Seja se vrši 20. v mesecu pri št%14 Sonthview p ** ,r , št. 20, Cleveland, Ohio: K. Stokelj, Mi „ n . PraTllr o aiovi c bnshek, preds., Bear Creelc. Mont.; zadnjo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne tajnici. ‘ s TL * uf' Bonna Ave.; Wm. D ,. eds ° 73 <," Cam n' gt • *Matt Pra- Frank Danichek, taj.-blag, Box 671, v Wenonah Village Hall. Št. 172, Library. Pa.: Matt Dermotta, '" ’ ’ ajn ' ’ 79„ri K* • Ar-t™ Lj®_ 1’,™„ o* n«=v « pia 1 št. 132. Lowell. Arizona: Jacob Sil- 262: Helen Dermotta. tainica. Box 262: Box 83 ' Anton Rupar blag, Box 63. predsednik, 6922 ^ Candon, tajnik, 1058 E. 72nd St.; Anton protnik, taj.^blag.T 502 E. Sheridan St. Bear Creek, Mont. Seja 1. nedeljo ob št. 132, Lowell, Arizona: Jacob Su- 262; Helen Dermotta tajnica, Box 262 nn ... Wapotich, blagajnik, 892 E. 73rd St. Seja tretjo nedeljo ,v mesecu ob 1. uri 2. popoldne v Slovenski dvorani v pancic, preds, box 3297; Sam Kasun, Frank Stremljan, blagajnik, Box 188. • „ ' . Seja 2. nedeljo v mesecu ob 9. uri dopol- popoldne v Narodnem Domu. Scotch Coullee. taj.-blag, box 1952, Bisbee, Ariz. — seja se vrši 2. nedeljo v mesecu ob 2. F ,, n . . 0! ^ u ' dne v Slov. Nar Domu, 6417 St. Clair št. 55 Broughton, Pa.: Frank Škrbec št. 92. Cie Elum, VVash.: Predsednik Se J® 3 - Pedel J° v mesecu v prDstonh ™ popoldne V Nar ‘ ^razevatoem ; Euchd Ohio Jose,ph 1Maca;rol, Ave ' predsednik, box 3oL john Dolinar taj, Jacob Kovačič, 706 West 5th St.; Joe pr | t _ Se 133 a ' M iIlbur n , W. Va.: John Št. 173, Gary, Ind.: Joseph Bolkovatz, Ohio; Marion Basel, taj.-blag 6 ,' S 18913 st. 21, Naylor, Mo.: J. Zimmerman, box 3a, Andrew Kerzisnik, blagajn.«, Turk, taj.-blag.. 320 \vest 4th St. Seja Muchnok zastopnik, 10 W. Aski-en predsednik, 444 Harrison St.; Frank Cherokee Ave Cleveland Ohio i RFD No. 1, Box 139, zastopnik. box 18L Seja 3. nedeljo v mesecu 2 . nedeljo ob 10. uri dopoldne v Phea- st „ Uniontown, Pa. .. Gazvoda, tajnik-blagajnik, 1575 Roose- petek v mesecu v Slov D^t Domi na št. 22, Indianapolis, Ind.: Thomas £ • ; šnrintrs Wvo • Frank sant Hall > w est First St. Št. 13a Camey, la.: V. Cernkovič, velt St, Gary, Ind. Seja 2. nedeljo v me- 20713 Recher Ave Naumsek, preds, 1010 N. Warman Ave.; m ’ p, 9 ,,” Pr „ pk " T Wpr št. 97, Calumet, Mich.: Anton, Geshel predsednik, R. 2, Stoter, Iowa, box secu ob 2 uri popo i dne na 1105 Jeffer Mary Qualiza, tajnica, 929. N. Holmes Grum, pieas, aox zzo rrans. u. wer 108—8th St. Seja tretjo nedeljo v 125; V. Merzal, tajnik in blagajnik, st Ave.; Tony Qualiza, blag, 929 N. Holmes bunce ’ taj, Box.277; Valentin Jugovich m 4 gecu R, 2. Ankeney, Iowa. - Seja prvi dan son Ave. seja L nedeljo v mesecu v Slov. ™ v ^ ° ' ^ J £^ 138,^1 STanf« Franetich, preds, ^ox 107 Cassville, 7. uri zvečer na št. 57,- Barton, Ohio: Franic Koran, * H rug0 nedelio v mesecu ken, preds, box 335 Kitzmiller, Md,; ^V. Va Frank Pellan, taj, box 67, u piedsedmka. preds, Box 555; Tony Chrnalogar, taj'-' Predsednik, R. F. D. 2 - Box 164-A; gt . 100) chicago> in , Fra nk Schweig- John Vauken. Jr tajnik-blagajnik Box £ S nedeljo^ prSseSica S Forešt „ lt . w ’ ,* nib . p . n , Pa ,. rlplp p , DillonviUe, Ohio; J. Kaferle, taj.blag, pr nrpds 2 , R w i 09 th st ■ Miss Jennie 335 Kitzmiller, Md. Seja prvo nedeljo 37 > Osage w. va. seja d. nedeljo v y euseuuica, biu i horest Lawn, Frank “slSfnSSio* bo* 543 Ma,™,*.. OMo. JSSJ- STS2 * <* » -> » ■»»' 2S**c£. 'S''T " ~ »ni , Republic, Pa. 2i*%%2!L ««» •>* » —» *T*>**, ... P* ■ Do S mPa., W Sem- S}.5" ' “ *• “ ’ St. 34. Mba-aubee. Job» Pe*o. Marn” R.; John 11356 V*. St ». C la„e, P,., r „ nk S .an„,. Nar. Dom, 729 N. Holmes Ave. št. 23, Kepublic, Pa.: John Pešec, Št. 216 Nanticoke, Pa.: John Ho jak, predsednik, 123 Center St.; Anton Zu- št. 174, Fursglove, W. Va.: Jernej pan, taj. in blag, 123 Philips St. _ predsednik, 1519 So. 53rd St.; Sophie Stampfel, taj.-blag, 1120 W. Washing- Jancar, blagajnik, 102 Main St. Seja 2. v . St.; John Leskovich, tajnik in blagajnik, d e n, tajnica, Box 102, Frank Gruden, preds, Box 26, Mclntyre, Pa.; Martin , -j--™- edeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne "h TT 47 s teHa St. - Seja prvo nedeljo v ***•• Box T02. Seja drugo nedeljo v Sabolovlch, taj, Box No. 35; John Sabo ton St. Seja 2. nedeljo ob 9:30 un v . .. y preds, 1369 Fox St.: Frank Pozerl, taj,- * . — nipamn nh i nn nonoldne v Vn5, r*ont ■ - v dvorani društva sv. Alojzija na lst, zjutraj v South Side Turn Hall, 725 Alley. blag, 1739 Boulder St. Seja 3. nedeljo v Svob X3 0mu ' mesecu' ob 2. uri popoldne v Slov mesecu ob l - uri PO p oWne v hiši Frank lovich, blag, Box 35. - Seje drugo' - - - Matko. j -**- & deljo ob 1. popoldne v Uniiski Dvorani Ilanvick, Pa.: Michael Mclntyre, Pa. ' ani ’ št. 222, West Frankfort, lil.: Daniel f02 S. Douglas St.; _ - . 301 East Cleve- —***.*,*«,, St ' 10 - dopoldne pri tajniku. land St.; John Jaracz, blag, 508 W blag, R. D. 1, Box 223. Turtle Creek. Pa. Št. 141 SlickviHe, Pa.: And. Raspfer- st. 177, Avclla, Pa.: Frank Cokel, Stotlar St. — Seje drugo nedeljo v «**-» 2 ' ’ S1 »' Srt «krt* Trt S5i£S“ SEiSi“ ww '“ “ " w. - Si™'*', '“ P “ ' S, 2 ' ”' 1CU0 V a, ° r “ 1 Elov ' N “' ,i‘' r ‘-- »me Gerlo- W. National Ave. l " št' 60 Pueblo Colo • Mohor S trum- mes ecu 2 - uri popoldne v Slovenski št. 140, Donora, Pa.: Eugene Genari, št. 176. št. 25, Kcading, Pa.: John Pezdirc, be , ' ' ds 910 Spruce st ; Charles dvorani, 4468 Washington St. preds, 518 Fifth St.; Joseph Odak, Klopčič predsednik, RD 1, box 31 ,. OTl preds, 361 N. River St.; Joseph Filak, Pelc , taj .. blag „ 1220 Berwind Ave. - S4 ‘ 1°?- Center Pa.: Thomas Pivk, taj ._ blag . 518 _ 5th S t. Seja drugo ne- ^ b ” k ’ ^ r^rš^hla^i^t’ T u*ley. preds.. vu2 SrtSTESL; sr “»' — - ,o ' “ 2 513 ™ R iE: r %»asrs z*™* ^ soboto v mesecu ob 7. uri zvečer v Slo- d ° P °Jf e ^ ^ arodnem Domu * Ea&t 501, Turtle Creek, Pa.; Luka Knafelc, vene American Home Association po- ,,, , , ... . T „„ „ _ sinniu fiRfi Schulkill Ave st ' 61 ’ Barberton * Gil,0 - : j0S - Valen - Seja čsako 2. nedeljo slopju, 666 bcnulkiu Ave. cic pre ds, 464 Franklin Ave, R. F. D. vpnski dvo , aTli v rpnt - pr Pa št. 26, Collinwood, O.: Frank Pucel, ’ ,=**., venskl dvorani v Center, Pa, nreds 17921 Delavan Rd ' John Bohinc N °' 3 ’ Matt Mocbnik > ta l mk . 141 15til št. 103 Homer City, Pa.; Louis Ko , ^u**,**. * **■ . , ucllu . tai -blag 1246 E 173rd St Seja 1 ne- St ' N ' W ‘ : Frank Valenolc ’ blagajnik, ren, preds, box 387; Jos. Kerin, taj- št. 142 Wiute Valley, Pa.: Michael D gt ’ 178 GiUes „ ie in . p , T . b Yieh predsednica, Box O; Anthony Kle- taj. blag, 1246 e. l/s a bt. j . e 4 6 4 Franklin Ave. Seja vsako prvo ne- nik in blagajnik, 8 Walnut St. — Seja Kastehc nreds Box 185, Delmont, St ; ’ R ;’ Pdpl J es>ich, pec, tajnik in blagainik Bnv n/ o • deijo v mesecu dopoldne v Slov. Del. deljQ Qb ? urj zvečer pri JbEeph Valen . clrug o nedeljo v mesecu ob 1. uri po- Pa j‘rij Prev !c tajnik R D- 2, Ex- pred ^' 402 F n ^ eBX ^. S John Ru § el - drugo nedeljo v mefecu uri L Domu, 15335 Waterloo Rd. cichu. 464 Franklin Ave. poldne v Slovenskem Nar. Domu. t p t Rutmik blag 'P*. D 2, taJ '' bag " 900 No ' Clmton st - Se i a 1* Gerlovič. P tn M ' Št. 27, Forest City, Pa.: Preds, Joseph .. fi2 _ . n št. 104, Chicago, IH.: F. Matelko, Et ’ * ' R q p 1^’ Lnko 's ne- s °boto ob 6. un zvečer v mesecu, pri št 227 n,;, Čebular, Box 156, Vandling, Pa.; Anton pre ds, 1674 E. 3l’st.; Joe Evanish, taj- preds, 1940 Orchard St.; Frank Sus- de X ljo r v icu oblo. uri‘dopoldneh br .P. Jesich, 402,K Henry 8^^' P ” Marinich. Drašler, taj.-blag., RFD No. 2, Box 44. nik-blagajnik, 3143 Elyria Ave. Seja Vsa- tersic, taj.-blag., 1834 Orchacd St. Seja slov. dvorani, White Valley, Pa. 179, Hackett, Pa.. Louis Slanovic Cizej, tajnik 2419 ^ t->- ^ ve ‘' ^- n drej Seja drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri k{) tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri 3 ' petek v mesecu v Fleiner dvorani, št. 143, Shirkieviile, Ind.: John Fik. preds, Box 155, Finleyville, Pa.: James Paul Berver hi (l R idgeway Ave.; dopoldne v dvorani Pev. dr. “Zvon.” dopoldne v prostorih tajnika '1638 N. Halsted St. preds, R. R i, Box No. 220, Pariš, 111.; Lajevic, taj, Box 113, Venetia, Pa.; Jo- Ave __ “ V , g " 2653 So. Lawndale št. 28, Madison, IH.: Anton Pajnič, gt _ 63 sh eboygan, Wis.: Math Ko- št. 105, Mascoutah, IU.: J. Biskar, Frank Mahnieh, tajnik in blagajnik, hanna Lajevic, blag., R. F. D. 1, Box 113, dvorani 3 ' četrtek v Bergerjevi preds, 15 South 6tli St, VSToodriver, ščak. preds, 204 So. I5tli St.; Frank zastopnik, 518 N. Jefferson St. Seja. prvo R. 1, Box 71 Pariš, Ul. — Seja drugo Venetia, Pa, Seja tretjo nedeljo v mese- gt b b58 So - Lawndale Ave. eve ry third Thursday at the sw National Home, 6417 St. Clair averiJ No. 199. Pierce. W. Va.: W Joseph Fortini. Box 123; secretafi treasurer, Louis Royce. Box 32. mJ' ings 3rd Sunday of the month in rt school. Lodge No. 202, Pleasant Valley, ( Joseph Bohince, President, R. b : lrwin, Pa.; John Jelovčan, Jr„ 8e ^ tary-Treasurer. R. O. 2, Box 159, Wj Pa ‘ — Meetings every 2nd Sunda y J month at Pleasant Valley Hall. No. 203 “Morning Star,” Homer & Pa,: President, Frank Rink, Bo x % Homer City, Pa., Angeline Rink, ^ retary-Treasurer, Box 299. — meets every first Sunday at the Slovej National Home. No. 204 “Utopians,” Cleveland, (, Hepry Zorman, Preš, 15500 Holj^ Ave.; Elsie Pucel, Secretary-Treasun 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohj. Lodge meets every 3rd Monday of j month. No. 205 "Victorians,” Chicago, Emil Hrast, President, 2456 S. AvJJ Ave.; Mary Novak, Secretary, 7310 Vj. cinnes Ave, Chicago, 111. — Lodge me«, every first Thursday at Bergers Hat 2653 So. Lawndale Ave. No. 207 Palisadc, Colo.: President Fr Marolt, Box 655, Palisdale, Colo.; Fi' IVLautz, sec’y treas, R. 1 Palisade, Coli — Lodge meets every first Sundajj Frank Marolt s plače. No. 209, “VVestern Leaders,” Buti, Mont.: President; Geo. Gergurich, J) Cherry St.; Secretary. Peter J. Kij. nitz, 300 Cherry St. — Lodge meet every 3rd Wednesday of the month Narodni Dom. 300 Cherry St. No. 218 “Evening Starš,” IVhite Val* ley, Pa.: Frank Yelochan, President R. D. 2, Export, Pa.; Frank Seneke Sec’y, Box 383, Export, Pa.; ElisioHoca Treas, Box 182, Delmont, Pa. — Lodji meets every 2nd Sunday of the monh No. 219, West Frankfort, 111.: Ton; Leasck, President, 210 N. Horn St.; In Mrla, Secretary, 409 N. Brown St.; Wi liani Keslar, Treasurer. Route 3. Lodg meets every 3rd Sunday of the month No. 225, “Panthers,” Kenton, Pa Patrick Montanari, President; Prad Kastelic, Secretary-Treasurer, Box H Lodge meets every 3rd Sunday at Sta niviches House at 10:30 a. m. No. 226, VVindsor Heights, W. Vi President, Mary Hribar, Box 153; set' retary-treasurer, Victor Hribar, Box IS Lodge meets lst Sunday of the montt at John Vidmaris. No. 230 “Hoosier Pals”, Indianapolis Indiana: Louis Loviscek, President,Hf N. Haugh St.; Frank Mivec, Secretarp Treasurer, 939 N. Warman Ave. - Lodge meets every first Monday of tl« month at Slovene National Home, W N. Holmes Ave. No. 231 Los Angel ( es, Cal.: Peter i Besselo, president, 428 N. Bernard St; Helen Blake, Secretary-Treasurer, 1® Rosalind Ave. — Lodge meets every 3ri Monday of the month at the home d the secretary. No. 233 Louis vili e, Colo.: Presided Frank J. Mihevc, Jr, box 741; Frani Mihevc, Sr, secretary and treasurer box 741. — Meetings 2nd Sunday of tb month at secretary’s home. No. 234, “Pirates,” Burgeltstown, Po Raymond J. Daniels, President, Stells St.; Hanna Laurence, Secretary, Market St.; Anne Laurich, Treasur« 10 Linn Ave, — Lodge meets evet 3rd Sunday of month at Slovenist Hall, Burgettstown, Pa. No. 235, “Challengers,” S trabant Pa.: Mathew J. Turk, President, M®' dowlands, Pa.; Frances Sirca, Secretarf' Treasurer, Box 452, Houston, Pa. Lodge meets everv 3rd Sunday 01 month. No. 236, “Blue Eagle,” Republic, P a ' Tony Novak. President, Box 525; E® 4 Novak, Secretary, Box 525; Jo se P E Wajda, Treasurer P. O. Box 856. Meet' ings 2nd Sunday of month. No. 237, “Progressivcs,” Bridgcviilf Pa.: Ernest Kvartich, president, 41 Station St.; Ann Pletersek, Secretar)'- Box 27, Morgan, Pa.; Felix Martinc> c ' Treasurer, 909 McKeesport Rd.—Meet' ings every 3rd Tuesday of month 3t Slovene Mutual Benefit Society's Ho» e - NAJCENEJŠI SLOVENSK 1 DNEVNIK V AMERIKI Jj ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Naročnina za celo leto iz veI) Clevelanda je samo $4*® ’ ,, , -- Društvom in posameznik 0111 aukegan, m.: josephuie se priporočamo za tiskov! 116. ne- 6. marca, 1940 NAPREDEK STRAN S ANNUAL STATEMENT FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 1939 of the Slovene Progressive Benefit Society 247 West 103rd Street, Chicago, Illinois Balance from previous year ....$885,400.74 j Deduct terminated.decreased or transferred during the j year ....,. Total benefit certificates in force December 31 of current year . BUSINESS IN ILLINOIS DURING YEAR J Benefit cex - tificates in force December 31 of previous year as per last statement . : Benefit certificates written and renetved during the year ... Benefit certificates received by transfer during the year Benefit certificates increased during the year. INCOME Payments received from members during first 12 months of benefit pro- tection of which ali or a part is used for expense. 4,144.30 Ali other pavments or premiums received from members . 174,758.05 Deduct terminated, decreased or year . transferred during the Total received from members .$178,902.85 Deduct payments retumed to applicants and members, including $—0— first year $168.59. Deduct reinsurance premiums paid, including $—0— first year . 168.59 current year RATIO per cent of Assets — Actual and Contingent — to Liabilities — Actul and Contingent ... [Dec. 31, 1939..121.37% | Dec. 31, 1938...121.63% Dele. 31, 1937 .118.69% Dec. 31, 1936 100.85% (Dec. 31, 1985. 94.40% EXPECTED AND ACTUAL MORTALITY Expected mortality on gross amcunt at risk. Actual mortality on gross amount of risk ..$63,794.00 . 42,390.44 TIO per cent of actual to expected mortality on gross amount at risk during _ 1939... 1938 1937 1936 1935 . 67.23L . 65.91% 83.33% .100.17% . 86.50% INTEREST INCOME FROM INVESTMENTS Net interest (including rents) on Investments of benefit funds Net amount received from members .$178,734.26 1 RECEIVED DURING THE YEAR FROM MEMBERS IN ILLINOIS Mortuary, $13,641.61; Reserve, $—0—; Disabilitv, $1,666.56; Ali other, $7,164:38; Expense, $2,655.61; Total $25,128.16 NET RrATE OF INTEREST earned on benefit funds during . (1939 | 1938 ■j 1937.. 1936 1935.. $33,981.06 . 4.08% .3.62%. 3.60% .3.18% . .3.05% EXHIBIT OF DEATH CLAIMS TOTAL CLAIMS Gross interest on mortgage loans less $—0— accrued interest on mort- gages acquired during the year . 5,205.22 Gross interest on bonds $24,137.02 and dividends on stocks $1,930.81, less $1,186.98 accrued interest on bonds acquired during the year .... 24,880.85 ; claims unpaid December 31 of previous year, as per last Gross Interest on liens and loans on certificates of members .. 2,683.20 statement Gross inteiest on deposits in trust companibs anc^banks. 2o2.97 ; claims reported during the year Gross interest from ali other sources ..... 500.00 ; Gross inpome from society’s property, including $660.00 for society’s Totals occupancy of its own buildings (less $—0— interest on incum- Claims paid during the year brances) ....". 3,757.83*! Mortgage fees and Bonus on Bonds . 95.00 j Balance •- Saved by compromising or scaling down claims during the Total income from investments ...$ 42,375.07 I y ear Sales of lodge supplies...... 90.60 j Returned benefits ....*. 37.17 Transfer of Juvenile Reserve .:. 2,030.20 Number Amount ; Claims unpaid December 31 of current year Transfer of Juvenile Expense ... 1,528.37 1 Refunded Taxes on Real Estate. i . Income from Official O ra gr. . Gross profit on šale or maturity of ledger assets TOTAL INCOME Amount carried forward ... ILLINOIS CLAIMS 208.30 ] 137.87 j claims unpaid December 31 of previous year, as per last 1,146.25 statement . Claims reported during the year Totals . Claims paid during the year ..$ 226,288.09 ..$1,111,688.83 DISBURSEMENTS Death Claims Permanent disability claims: tt- , and where started the serious purpose of this gathering... ^ Chairman EMIL HRAST, minus the gavel, presided as usual, ‘ and JO AN KOPRIVEC read the minutes of the previous; Elash! Martin (Scholastic meeting and continued thereafter to take notes of the results Difficulty) Diagan, -\\as ac-j as they took plače . . . Questions pertaining to bovling entries, c l ress i n S the head pin as is prizes, trophies, banquet, dance, mušic, housing, etc., were teacher. He sure gave t e eai taken in their proper order — Everything seems to be shaping p ' n a b ea ti n F- n_ as • j up fine and a large entry is assured . . . The discussion of the Flash! If John (Oh Jo nnj 1 ) souvenir booklet was lengthy, and a number of early rep.orts Praprotnik had as much con- were heard on the solicitation of “ads” — It should be a right, trol over the bali as he has ovei the women, he would hit the It should be a right, good-sized book, and will feature, in addition to the customary greetings, program of events, and autograph page, a page con¬ taining a diagram of the section of the city where the National J grove every time. Un-flash! Flash! Louis Urbančič bd- Bowling Tournament and social affairs vili be held, shovving lieves ' m drinking vino befoie i bowling. It is a good thmg that , Annie Urbančič is bigger than he is or he vould soon run out of “Vino.” Un-flash! Flash! Will be back in a flash j with some more hash! Un-flash! Vince and Gus ❖ ❖ S pr ing Frolic Dance among points of interest, the plače of bowling, dance and banquet auditorium, registration headquarters, hotels and streets .. . This, I’m sure, will be of great help to o ut-o f -1 o wn e r s vho don’t know Chicago . . . Folloving the adjournment of the meeting came refresh- ments, delicious, three-layered cake with cream-like frosting about a half inch thick, and coffee of j ust the right aroma, flavor and strength ... JULI A and MARY, sister and vvife, respectively, of Joseph Potsch, were the ladies responsible fo; the preparation and serving of this enjoyable repast (Thanks, ! The Athletic Association of ladies, thanks) . . . Indianapolis Danica Bovling Com-ersation, jellied vvith jokes and buttered with friendly i Team is sponsoring a Spring kidding, biought forth a mixture of happy laughter, occasion- Frolic Dance. This dance is for ally,diowning out soft mušic of valtz and fox trot coming over ;the benefit of the bovling the aii. Musič appropriate for dinner, but unheard and un- I teams. The dance vili be held on appreciated by nearly everyone vhile the “Battle of wits and 1 April 6, at the Slovenian Na- fun” held attention ... ■ jtional Home — 729 N. Holmes Some had to leave ... The attendance of 14 vas cut by 4 as j Ave. at 7:30 p.m. Cash door EMIL HRAST, EDWARD HUDALE, FRANK VIDMAR and prizes. CHICAGO, ILL. — The Tournament Commi 11 e e had another meeting last veelc and they are progress- ing very nicely vith ar- rangements for the Tour¬ nament Meet —April 13-14. Letters inviting the vari- ous lodges to attend and send their teams have been mailed. A large turnout is expected, so get your teams lined up early and send in your entry blanks. The first team entry of the meet has been posted. Rožnik Lodge 227 of Chi¬ cago has entered vith a five-man team. Congratula- tions and good lučk. Letters have also been mailed to the various lodges regarding our program book. We ask that you help us out by soliciting ads and individual names. Every ad helps defray printing ex- penses know you ali vant a niče souvenir book. The more ads ve get, the better the book. Dance and banquet tic- kets are also ready and have been mailed to the members and lodges inter- ested. We hope you vili ali get busy and šell these tic- kets in advance. A very fine orchestra vili play for the dance on Saturday and an excellent dinner is planned for the banquet on Sunday — vith, of course, mušic aftervards for dancing. The n e x t Committee meeting vili be held on March 14 at the home of Marie Chernich. More nevs about the Committee’s do- ings vili be given after that date. VICTORIANS — Our re- gular March meeting vili be held Thursday March 7, so please be there. Meeting at Berger’s as usual. Jule Potsch atiji 1 --«= , Fish Ery j your ***—— - **s BRIDGEVILLE, Pa. — Being | report on the affair waS tans “Easter Parade Dance.” ^ successful in one undertaking held on Feb. 1 • hali do hope your program f 0r ^ brings inspiration for bigger | a huge success the day w ill run accordingly. W ' and better things. Thus, the of the diminish- sure you won’t regret it. r ' success of our. Fifth Ann iver- c ity, the fish dinne eyery . Syn opsis: Spartans 13th 1 sary Dance leaves us morejed in Just no tim , q£ a njversarj’ and Easter p^, pleasant memories, plus a great one vas having eve -, Dance Sunday, March 24j n » harder for future j good time until late m tne audito rium of S. N. H. urge to vork affair deoended largely upon| The Spartan bovlers^vant ^ thank the Cone their activities. The success of this ning. The opa* -- j the committee in charge, vho thank the Concordian ^ Utopians for their fme co operation; both lodges vere veli represented. Also a fev vords y ratitude for their gratis 7 ' i. ATra ^agar vho su - 1 tural vork go to M . S ^ her \ met several times to scheming and planning an 1 pervised the kitchen assistants. deserve thanks for their great efforts, although could not haye made the grade had it not been for the splendid cooperation ve received from our neighboring : lodges. Our sincere thanks to the Challengers from Strabane. It certainly pleased us to have j — . you vith us, as you made it 1 That very colorful and ^ le - feel just like old times once 4j ve d ay lies just a few S more. Many thanks to the folks a head and that day has a double from Sygan and Midway. Also m eaning for the Spartans. , to the girls from Burgettstovn | mean Easter Sunday and that s vho planned on attending, had i the day W e’re going to observe every intention of coming, but; our i3th anniversary vith an vvere disappointed by a “fiend,” “E a ster Parade Dance, the driver, at the appointed 1 The entertainment committee time. Sorry girls, but ve do has me t and just vait till you appreciate your efforts, and see ^he stage decorations, some- vish you more success the thj n g really novel! As usual, next time. | souvenirs vili be given at the Eddie Tomšič and his boy-1 door . friend deserve a medal for j E as ter Sunday is the day traveling such lengthy distanca i we > B aB j n a gay mood, the and honoring us by their preš- S p r i n g atmosphere, nev alluring ence. Thanks a million boys, as c i 0 thes, corsages, taking snap- ve certainly did feel great hav- I s p 0 ts, entertaining or being en- ing a couple of jolly Spartans | tertained and then the final j vith us to help celebrate this j great occasoin. Mary (Jereb) Host is also to be complimented on her grand style of baking delicious cakes. j She baked and donated to the °H Clair Ave. Musič by popiJlj! Louis Trebar and his or C h fe tra. Admission 35c, 8:00 p, till ?? The United Lodges Vrtec Cn,S Festival committee orate and sensational progr^ for Sunday, May 19, the dav rj the occasion. The participants of unusuj talent, are ali SSPZ Vrtec men] bers from various States jJ the shov promises to be the you’ve ever seen. Keep the date opn, and i remind your friends for w vant a record crovd and shovl the youngsters their efforts arel appreciated. You vili have opportunity to meet the vin-1 ners of the Juvenile Festivali Contest vho vvill be speciali guests for the day. More de-* tails vili appear on the ] later. Continued on page 5 lodge, a large guess cake, vhich vas very much appreciated. Thanks, Mary. A $25 avard vas received by fortunate John Wajad from Re- public, Pa. May you spend it visely, John! If gay laughter and smiling j faces prove enjovment, then it’s 1 a true fact that ali those vho attended this dance enjoyed : themselves. MARIE CHERNICH departed for home... Then, vhile the ladies remained seated around the table, talking about hats, dresses, and other fashions of the day (Hov do I knov? — I don’t.), the men folks hied themselves to the vhite-valled sanctuary belov, and once more the game of “darts”, vhich had been interrupted a couple of hours before, vas commenced vhere it left off and the trips to the mirror-stand became as regular as ever ... An hour vent by like lightning, it seemed, vhen a voice penetrated the floor above . . . JOAN KOPRIVEC and NANCY NOVAK vere anxious to spend the rest of the night at home and so, the crovd of 10 became 7, /and a short time later dvindled to the original 3 as MAX KALAN, GEORGE' ROSOL, ANDI O BOSLA and his WIFIE bi d their goodnights ... And so came to an end a happy occasion vith the next meeting of the same Committee booked for (I hope I’m not vvrong) at Andy 0’Bosla’s plače of residence, the three, previous to the POTSCH STOP, having been held at the homes of EDMARD and BERTHA HUDALE (Emil Hrast’s brother-in- lav and sister), NANCY NOVAK and JOAN KOPRIVEC... These “Fireside” meetings are good for vhat ails our Lodge activities, and I vould recommend a sample of the same to every Lodge... It’s really great stuff!... Try it and see for yours*lves. Oh, yes, almost forgot about the ENTRY FORM ... It’s here on today’s PROGRESS PAGE . . . Fill it ant! Send it in, E A RLY! ... More next veek, MAYBE __ Michael Vrhovnik Lodge 172 At our last regular meeting, ve decided to have a “Social Gathering” at the Slovene Hall on Sunday evening, March the lOth. For the evening’s enter- _ tainment ve have planned to LIBRARY, Pa. — SSPZ ! have refreshments, mušic, card members of Lodge 172 take j games, etc. So come on ali you notice. There vili be a special j jitterbugs and card sharks, and assessment of 25c for the have some real old-fashioned months of March and April. It fun at the “Progressor’s Social vas necessary to do so in order : Gathering” on Sunday, March j to be able to send a delegate to lOth at the Slovene Hall on the convention. In the future, to i Liberty St., in Bridgeville. avoid such circumstances pa- j This is one affair that vas Come one, come ali; there’s ; fun for ali. ❖ * Ladies’ Boicling Neivs The ladies are making fine , progress. They bovl on a Mon- j day night and are cooperating ! vith the league in the best vay i possible. Annie, vith that vicked sving behind the bali alvays returns j to the bench vith a flushed grin. | We vonder nov if Margaret i tronize the lodge a f fairs and ! planned for the pleasure of ,s blammg her nev wrurt band build the treasury . y oung, old, and also the chil- for the imporvement of her: The ^ monthly meeting ; dren . SC ° ie • , 0 , . , , vili be held March 10, 1940 at j The doors vili be open at 6 Leva s Sunday headache vas ; ^ 0 ’clock. | o’clock in the evening, so come not so bad Monday evening. She j May 26> 104() ig the date - 0 f.j early, ali of you, as ve’ll be ex- vas at the bovling alleys right | the gspz Annual pi cn i c . It vili,! pecting you. So-long, “Pam” be held at Joe’s Plače in Li- | on the dot.” dot. “Quality on the OFFICIAL ENTRY FORM THIRD ANNUAL SSPZ NATIONAL BOWLING TOURNAMENT April 13-14,1940 CHICAGO, ILLINOIS Name of Lodge.No. At. Five-Man Team Event Five-Woman Team Event 1. 4. 5. 1. 2 . 3. (Substitute) (Substitute) Designate captain of each team. The entry fee for this event is $7.50 for each team. Two-Man Team Event TiroAVoman Team Event Antonia (Little Ann) vas go-; TO ALL CONCORDIAN MEMBERS: CLEVELAND, O. — Our regular monthly meeting on Wednesday, March 13th, vili present many problems of importance to be dis- cussed and settled. As an after meeting attraetion, ve shall have games vith prizes. Ali memebrs are asked to be there promptly at 7:30 and to bring their friends. A. J. 1 Nothing is more simple than greatness; indeed, to he simple is to be great. —Emerson ing for a strike vhich ended vith her kneeling on the floor looking for the bali in the gut- brary. The mušic vili be played jjjlited LodgeS BOWl- 1 by Paul Dolinar and His Merry Makers. For the present, keep ; ing League 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. The entrg fee for each team is $3.50. Individual Event Men’s Individual Event Women’s the date in mind and read tthe ter — No? She got seven pins. j - . , . .. SPARTAN Y ANKE E S TIED paper for further details. ruinn \ VRTEC 118 * Is Frances joining the P. P. ! Thg me mbers are re- ! Thfe Spartan Yankees b Y tak- Club vith her curved bali? Iti , , , . f ,, ing ali three games from the might be a laugh but oh hov ,__ 0 . Ari „ ;hot Združeni Brati vhile they ; : ber on March lOth at 3:00 p. ! IVhatsoever thou takest in \hand, remember the end, and : Red. We are hopin | l'hou shalt never do arhiss. jeross these names —Ecclesiasticus •v According to the United States Public Health Service, pneumo- nia treatments cost the nation about 75 million dollarš- an- nually . . . can our I m. Sis. Frances Dermotta vish- the score came up. Is sickness overtaking our j other bovlers? Namely Ada, ■ e f ° 1 ^ an ' ze Mary, Rose, Lillie, Sophie and ve off | “missing list.” Highest score for three games vas made by Antonia (Little Ann) Cesnik 437. Runner-up made by Antonia Cesnik 178. vas made by Leva (Smiles) j Runner-up vas Leva Qualitza Qualitza 371. 154. Highest single game vas Leva Qualitza. vere cold and the Spartan Ca- valiers vere being up set in ali --a juvenile glee , . , ^ 1 three games vent mto a tie for club. At this meeting there vili j ^ _, be games and the regular pro¬ cedure of business. Let us tura out 100 per cent. Helen Dermotta, Uhird plače. E. Centa vas high for the Yankees vith a 567 se¬ ries vith a 210 game and S. Cen¬ ta had a 510 series. For the Financial Secretarv Združeni Brati John Leskovec vas high vith a 440 series. The IJagles stili in a bad slump managed to salvage one game in their battle vith the (Continued on page 5) 1. 3. 4. 5. 1. The entrg fee for each individual is $1.75 Athletic .Mgr. . Lodge . Sec’y ^ * to .mhtplFrUU fees must be mailod or delivered CICPRn fr t P ,?, TSCH ' SO. LOMBARD AVE, ] o, ILLINOIS, on or before APRIL 1 , 19 40,