A preliminary study on the first selected translation of The book of poetry into French