LETO IX — ŠTEVILKA 27 LJUBLJANA Program od 27. VI. — 3. VII. Ilustrirani tednik za radiofonijo • Glasilo slovenskih poslušalcev Poštnina plačana v gotovini številka stane 4.^-*- Din i;--&V-. Posamezna Nekaj drobnih Pri preigravanju plošč na navadnem gramofonu se vam je gotovo že primerilo, da je stroj tekel prehitro ali prepočasi in je zato dobila glasba prenizko ali previsoko lego. In sploh: ali ste prepričani, da vaš gramofon sploh pravilno teče ? Že pred precejšnjim časom so se mednarodno zedinili, da je treba snemati vse plošče z 78 obrati na minuto. Torej se morajo tudi na gramofonih vrteti plošče z isto brzino, če naj bo produkcija pravilna. Objavili so sicer celo dolgo vrsto deloma prav brihtnih naprav za merjenje hitrosti gramofonskih plošč, toda vseh teh naprav bi zaman iskali v običajnem gospodinjstvu. Če hočemo torej imeti svoj gramofon v redu, si moramo pomagati sami, in sicer s tem, kar imamo. Ura s sekundnim kazalcem nam bo dobro služila. Najprej pritrdimo na zunanji rob plošče košček belega papirja. Potem navijemo gramofon, ki ga spustimo in na ploščo nastavimo iglovnik z iglo. S tem smo ustvarili one pogoje, pri katerih mora plošča pravilno teči. Ko gramofon igra, vzamemo uro in istočasno opazujemo sekundni kazalec in papirček na plošči. Šteti moramo, kolikokrat je prišel papirček naokrog v 60 sekundah. Če smo našteli v 60 sekundah več kot 78, moramo vzvod za naravnavanje brzine na gramofonu nastaviti nekoliko proti manjšim brzinam, če pa smo našteli manj kot 78, ga moramo prestaviti v obratno smer. Potem moramo ponovno šteti in po potrebi popravljati lego vzvoda, dokler ne naštejemo pravega števila obratov, namreč 78 v minuti. Največkrat smo to dosegli že pri tretjem štetju. Seveda tudi ni nesreča, če naštejemo 77 ali pa 79, saj itak ni posebno verjetno, da se bo plošča vrtela od začetka do konca čisto enakomerno. Dobijo se pa tudi plošče, ki zahtevajo druge hitrosti. Take plošče imajo naznaL ceno število obratov v minuti, s katerimi jih je treba vrteti. Te določimo na enak način kakor normalnih 78. Nekoliko neprijetnejši in manj nedolžen je posel z zvočnikom. Marsikateri sprejemnik nima vdelanega zvočnika in stoji pripadni zvočnik kje v sobi. Tudi najboljši zvočnik ne daje v tem slučaju tistega glasu, ki bi ga prav za prav moral dajati — če nima dovolj velike zvočne etene okrog sebe. — Ali mora zvočna stena res meriti cel kvadratni meter? Na žalost da! No, in tukaj se pričnejo neprijetnosti. Če boste prinesli lepega dne kvadratmetersko desko domov in jo boste hoteli postavili kam v stanovanje — morda celo v najčednejšo sobo — potem že sami veste, kaj bo rekla kraljica vašega doma, pa tudi če je dila namenjena »za radio«. Kadar se bo pa malo privadila nanjo, se ne bo mogla naču-diti, za koliko je tisti grdi ploh zboljšal vernost zvokov, ki prihajajo iz zvočnika. Taka plošča namreč preprečuje »akustične kratke stike«, kakor pravimo pojavu, ki obstoja v tem, da se nizke frekvence, predvsem basi, iz zvočnikovega lija ne razširjajo v prostor, temveč kar okrog njegovega roba uhajajo na zadnjo plat opne, kjer tonejo v tamkajšnjih nihajih. To se da preprečiti le tako, da basovskim zvokom preprečimo to uhajanje z zvočno ploščo, ki mora biti seveda iz snovi, ki jih ne propušča. (Se nadaljuje) • V REPRODUCIRANEM KONCERTU dne 2'J. junija ob IS.30 bomo ustregli željam naslednjih poslušalcev: Karel Zupane, Začret pri Celju — Hans in Christl Legner, Zagorje — Rejnelda Kebrič, Maribor — Vali Kušar, Moste — Tonče Leban, tu — Milena Senekovič, tu. Dne 30. junija ob 13.15 pa naslednjim: Vanda Peterca, Koseze — Franc Horn, Mengeš — Angela Golob, tu — Tončka Curhalek, tu — Marica Poljanšek, Tržič — g. in ga. Zadnikar, Vič — Tončka Zunan, Slovenski Javornik — Jožica in Ivan Knez, tu — France Lapuh, Zasip — ga. Repičeva, Slovenski Javornik — Francka Stare, Slovenski Javornik — Ma-cuh iz Litije — Tončki iz Šiške — Milan Prešeren, Radovljica. Kaj bomo poslušali doma ? NEDELJA, 27. JUNIJA: 9.15 Prenos cerkvene glasbe iz trnovske cerkve 11.30 Prenos koncerta vojaške godbe z oktogona Kreditne banke 19.50 Slovenska ura: a) Volaričeve samospeve poje g. Milan Jug; b Narodni preporod na Goriškem (g. dr. Joža Lovrenčič) PONEDELJEK, 28. JUNIJA: 9.00 Šolska proslava Vidovega dne (izvaja Humanistična gimnazija pod vodstvom g. prof. L. Kramolca) 20.00 Koncert Slovenskega vokalnega kvinteta 20.40 Vojnovič: Smrt majke Jugovičev, II. dejanje (igrajo člani radijske igralske družine) TOREK, 29. JUNIJA: 17.30 Benjamin Ipavec: Tičnik, slovenska spevoigra 20.00 Vesela igra: Opolnoči, ko že vse spi .. . (člani Narodnega gledališča v Ljubljani) SREDA, 30. JUNIJA: 20.10 O polhograjskih dolomitih in vol-činu (g. Anton Praprotnik) ČETRTEK. 1. JULIJA: 20.10 Slovenščina za Slovence (g. dr. Rudolf Kolarič) 20.30 Koncert pevskega zbora »Cankar« PETEK, 2. JULIJA: 19.50 Slovenske šole v Ameriki (p. Kazimir Zakrajšek) 22.30 Angleške plošče SOBOTA, 3. JULIJA: 18.14 Psihoanalitična teorija gonov (g. prof. E. Hrovat) 20.00 O zunanji -olitiki (g. dr. Alojzij Kuhar) 20.30 Pratika za mesec julij. — Besedilo oskrbel, oziroma napisal Niko Kuret. Izvajajo člani radijske igralske družine TEDENSKI SPOREDI RADIO LJUBLJANA Nedelja, 27. junija • 8.00: Vesel nedeljski pozdrav (plošče): Weider: Govori mi o ljubezni, Mariu (orkester); Bolten: Lepi otok, romanca (orkester); Fux: Živeli! koračnica (citraški orkester); Suss: Parada straže, koračnica (citraški orkester); Emer: Blede noči (Lucienne Boyer); Bos: V mali kavarni (Lucienne Boyer) — vmes šramel »Količevo« • 9.00: Čas, poročila, spored 9 9.15: Prenos cerkvene glasbe iz trnovske cerkve: Marolt: Sv. Janez Krst-nik; Franck: Missa solemis (s spremljevanjem orkestra); Chlondovvski: Graduale; Wagner: Ofertorij — Ju-bilate • 10.15: Verski govor (g. dr. Odar Al.) • 10.30: Koncert radijskega orkestra • 11.30: Prenos koncerta vojaške godbe z oktogona Kreditne banke: Petrovič: Mihajlovič, koračnica; Fetras: Mesečina na Alstru, valček; Fichtl: Miranda, uvertura; Bobne: Giuseppe Verdi, fantazija; Ganne: Lorraine, koračnica; Jaki: V veseli družbi, potpuri; Kling: A Night in Juno, sere-nada; Scdlaček: Za moje prijatelje, potpuri; Offenbach: Barkarola, valček iz Hofmanovib pripovedk«; Al-lier: Lesang gaulois, koračnica • 13.00: Čas, vreme, poročila, spored • 13.15: Valčki (plošče): Gounod: Valček iz opere Margareta: Josef Strauss: Privlačne tajne sile; Jones: Mimoza valček • 13.30: Otroška ura (vodi gdč. Manca Romanova) • 15.30: Prenos odkritja spominske plošče blagopokojnemu kralju Aleksandru I. Zedinitelju iz šole na Grabnu • 17.00: Kmetijska ura: Mihec in Jakec modrujeta o svojih kuncih (vodi g. Alfonz Inkret) 9 17.30: Benjamin Ipavec: Tičnik, slovenska spevoigra. Osebe: Poljanec, star samec; Zorinka, gospodinja v Poljančevi hiši; Ljuboslava, rejenka pri Poljančevih; Blaž, Ljuboslavin ljubimec; Ključavničarski pomočniki. Izvajajo člani ljubljanske opere: ga. Mila Kogejeva, g 21 Zabavni koncert orkestra Hans Bund © 22 Poročila © 22.30 Zabavna glasba BEROMUNSTER 540/556 100 kw 12 Ciganska glasba — plošče @ 12.40 Jodlerji in kmečka godba ® 16.20 Lepe italijanske melodije — plošče @ 17 Koncert orkestra ® 18 Otroška ura © 18.35 Patentno pravo ® 19.15 Poročila iz hernskega zoa @ 19.30 Vesela glasba ® 19.45 Poročila ® 20.05 »Enodnevni ročila © 21.15 Plošče © 21.30 Večerni koncert © 23.30 Poročila © 0.05 Plesna glasba — plošče VARŠAVA 1339.3/677 120 kw 6.38 Plošče © 12.25 Pester koncert © 15.45 Poročila © 16.15 Zborovni koncert • 17 Poljudni koncert © 18.15 Plošče © 19 Slušna igra © 20 Lahka glasba © 20.45 Poročila © 21.05 Plesna glasba © 22 Solistovski koncert © 22.50 Poročila kralj« — slušna igra © 21.20 Razno © 21.30 Pesmi in koncert orkestra © 22.25 Poročila BRATISLAVA 298.8/1004 13 kw 6 Praga © 12.35 Košice © 14.10 Violončelo koncert © 16.10 Moravska Ostrava ©_ 17.05 Praga © 17.55 Plošče © 18 Madžarska ura © 19.40 Slovaške pesmi © 20.10 Praga © 22.20 Poročila © 22.35 Plošče BRESLAU 315.8/950 100 kw 5 Jutranji koncert ® 6.30 Konigsberg © 8.30 Koncert vojaške godbe © 12 Koncert vojaške godbe 9 14 Plošče © 16 Koncert mestnega orkestra © 19 Narodna glasba © 21 Veseloigra © 22' Poročila © 22.40 Plesna in zabavna glasba BRNO 6 Praga © 12.35 Košice © 16.10 Moravska Ostrava © 16.50 Plošče © 17.10 Praga @ 17.40 Nemška ura ® 18.15 Plošče ® 19.25 Večerni koncert orkestra © 20.10 Praga BUDAPEST 550.5/545 120 kw 12.03 Vokalni koncert 0 14.20 Koncert simfoničnega orkestra © 14.40 Poročila © 17 Plošče © 17.30 Dueti 9 18.30 Ciganska glasba © 20 Pester večernni koncert 9 21.40 Poročila 9 22.15 Plošče ® 23 Poročila 9 23.20 Jazz © 0.05 Poročila DEUTSCHLANDSENDER 6.30 Jutranji koncert © 12 Koln @ 14 Pestra ura ® 15.15 Otroške pesmi 9 16 Koncert orkestra Emil Roosz ® 18.30 Plošče ® 19 Zabavni koncert O 20.10 Leipzig ® 22 Poročila © 22.30 Zabavni koncert DUNAJ 506.7/592 100 kw 7 Poročila © 7.10 Plošče @ 9.10 Poročila © 10.10 Šolska ura © 12 Koncert radijskega orkestra ® 13 Poročila © 13.10 Opoldanski koncert © 14 Plošče © 15 Poročila © 15.15 Mladinska ura @ 15.40 Mladinska ura © 16 Poročila © 16.05 Koncert fildelfijskega simfoničnega orkestra © 17.25 Pesmi © 19 Poročila ® 19.25 Veseli koncert ® 20.20 Čtivo © 20.40 Slušna igra @ 22.10 Poročila ® 22.20 Cimbalo koncert ® 23.05 Objave ® 23.10 Plesna glasba — plošče 6.301 Konigsberg 9 8.30 Zdraviliški koncert 9 12 Opoldanski koncert 9 14.10 Plošče 9 16 Popoldanski koncert 9 19 Breslau 9 19.45 Plošče 9 20 Leipzig 9 21.15 Čajkovski: Simfonija št. 6. v h molu© 22 Poročila © 22.30 Zabavna in plesna glasba © 24 Nočni koncert HAMBURG 6 Hamburg © 10.45 Dopoldanski koncert © 12 Koncert godbe na pihala 9 14.15 Zabavna glasba 9 15.25 Plošče 9 16 Deutsehlandsender 9 18.10 Carl Loe-wejeve balade in pesmi 9 19 Kino orgle 9 20.10 »Opeharjeni kadi« komična opera 9 21 Plošče 9 21.15 Leipzig 9 22 Poročila 9 22.35 Koncert simfoničnega orkestra KATOVICE 395.8/758 10 kw 15.45 Varšava 9 18.15 Pesmi in plesi 9 19 Varšava KOŠICE 6 Praga 9 12.35 Koncert radijskega orkestra 9 14.30 Plošče 9 16.10 Moravska Ostrava © 17.10 Praga © 17.40 Madžarska ura © 18 Program za Podkarpate © 18.55 Plošče © 19.40 Bratislava © 20.10 Praga © 22.20 Bratislava KOLN 455,9/658 100; 6.30 Konigsberg © 7.10 Plošče © 8.30 Miinchen © 9.30 Plošče © 12 Koncert za delavstvo ® 13.15 Koncert komornega orkestra © 14.15 Deutsehlandsender © 16 Konigsberg © 18.50 Zabavni koncert © 20.10 Koncert komornega kvinteta © 21.15 Vojaški večer © 22 Poročila © 22.30 Izbrana glasba & 23.10 Zabavna glasba KONIGSBERG 291/1031 60 kw 5 Jutranji koncert © 6.30 Koncert policijske godbe © 8.30 Miinchen © 12 Opoldanski koncert © 14 Poročila @ 14.15 Zabavna glasba © 16 Koncert orkestra; Borschel © 19.15 Orale © 20.10 Pod-oknice in serenade ® 22 Poročila © 22.40 Pestra zabavna in plesna glasba KRAKOV 15.10 Otroška ura © 15.30 Plošče © 15.45 Varšava @ 19 Varšava LEIPZIG 6.30 Koncert policijske godbe ® 8.30 Miinchen @ 12 Koncert za delavstvo © 13.15 Zabavni koncert ® 14 Poročila ® 14.15 Plošče © 16 Deutsehlandsender © 18 Pester solistovski koncert @ 20 Plesna glasba © 22.30 Poročila © 22.5» Deutsehlandsender LUVENBOURG 8.15 Ciganska glasba © 9.15 Dopoldanski koncert @ 13 Belgijska glasba @ 14 Plesna glasba — jazz 9 14.45 Plošče ® 15.10 Vokalni dueti % 16.30 Dopoldanski koncert orkestra @ 17 Angleška glasba © 19.30 Angleška glasba ® 20 Poročila © 21.15 Reklamni koncert © 21.30 Reklamni koncert @ 22.45 Reportaža © 23.20 Komorni koncert luksemburškega kvarteta © 24 Plesna glasba Petek, 2. julija 12.25 Koncert orkestra Seredynski • 13.35 Poljudna in lahka glasba • 15 Baletna glasba — plošče • 15.45 Varšava • 18.05 Historične koračnice • 19 Varšava • 23 Plesna glasba — plošče • 24 Koncert orkestra Seredynski MILANO Genova - Trst - Firenca - Bozen 11.30 Koncert orkestra Ferruzzi • 12.30 Koncert orkestra Moleti • 14 Poročila • 16.40 Mladinska ura • 17.15 Plesna glasba • 19 Pestra glasba • 20.10 Poročila • 20.40 Pestra glasba (Turin—Trst —Bočen) • 21 »Liszt-ova romanca« — opereta • 23 Poročila • 23.15 Plesna glasba _^^^^^^^^^ MUNCHEN 6.30 Konigsberg • 8.30 Koncert šramel orkestra • 11 Plošče • 12 Koncert vojaške godbe • 13.15 Plošče • 14 Deutschlandsender • 16.15 Pestra glasba • 17.15 Koncert godbe na pihala • 18.40 Pestra ura • 20 Večer nemške umetnosti • 22 Poročila • 22.30 Prenos koncerta iz kavarne MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 11 kvv 6 Praga 9 12.35 Košice 9 16.10 Lahka glasba • 17.50 Plošče • 18.05 Plošče • 18.10 Nemška ura — koncert • 19.25 Brno ® 20.10 Praga OSLO 1153.8/260 60 kvv 17 Plošče 9 18.25 Vokalni koncert • 19.15 Poročila « 19.45 Pester večerni koncert 9 20.50 Pianinski koncert 9 21.45 Poročila 9 22.15 Koncert radij-skega orkestra _ POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kvv 19.25 Operna glasba • 20 Poročila • 20.25 Plošče • 21.20 Slušna prireditev • 21.35 Reklamni program • 21.55 Prenos POZNANJ 345.6/868 16 kvv 12.25 Varšava • 13.05 Lahka glasba 9 14.15 Pestra glasba — plošče • 15.45 Varšava ® 18.10 Pesmi, plošče 9 18.20 Otroške pesmi • 18.30 Plošče • 19 Komorni koncert @ 20 Pester program 9 20.45 Varšava • 23 Plesna glasba_ PRAGA I. 470.2/852.5 120 kvv 6 Gimnastika in jutranji koncert • 12.35 Košice • 13.40 Plošče 9 14.20 Plošče • 16.10 Moravska Ostrava • 17.10 Koncert kvinteta 9 18.05 Nemška ura koncert • 19.10 Koncert orkestra češke filhormonije ® 19.40 Poljudne pesmi • 20.10 Zborovni koneert • 20.55 Koncert češke filharmonije 9 21.55 Plošče • 22 Poročila • 22.25 Plošče RIM Neapel - Bari - MilanoII - Turinll 11.30 Koneert orkestra Ferruzzi 9 12.15 Pestra glasba • 12.30 Koncert orkestra Moleti • 14 Poročila • 16.40 Mladinska ura • 17 Poročila • 17.15 Komorna glasba • 18.50 Pestra glasba • 20.10 Poročila • 20.40 Pestra glasba • 21 Simfonični koncert 9 23 Poročila STOCKHOLM - MOTALA 426.1/704 55 kvv 17.05 Harmonike • 18 Plošče • 19.30 Slušna igra 9 20.45 Lahka glasba • 22 Orgelski koncert STRASBOURG 859/349.2 40 kvv 12.45 Opoldanski koncert • 14 Koncert lahke glasbe • 14.45 Plošče — harmonika 9 15.30 Šolska ura 9 16 Popoldanski koncert 9 17 Pesmi 9 18 Komorna glasba 9 18.45 Prenos koncerta iz Grenobla • 20 Poročila • 21.15 Plošče 9 21.30 Slušna igra • 23.30 Poročila • 0.05 Nočni koncert STUTTGART 522.6/574 100 kvv 6.30 Konigsberg • 8.30 Munchen • 11.30 Narodna glasba • 12 Koncert orkestra • 14 Deutschlandsender • 16 Plošče • 19 Pestra instrumentalna glasba • 20 BEOGRAD 437.3/686 2.5 kvv 12 Plošče 9 12.45 Koncert radijskega orkestra 9 13.45 Poročila 9 17.20 Violončelo koncert 9 17.50 Pestre pesmi 9 18.20 Plošče 9 19.30 Nacionalna ura • 19.50 Poljudne pesmi • 20.30 Pester program • 22 Poročila • 22.20 Plošče 9 22.45 Prenos koncerta iz restavracije 9 23.15 Plesna glasba — plošče ZAGREB 276.2/1086 0.7 kvv 12.10 Uverture in predigre, plošče 9 12.40 Poročila 9 12.55 Pesmi, plošče • 17.15 Koncert radijskega orkestra • 19.15 Poročila • 19.30 Nacionalna ura • 20 Koncert zagrebškega tria in klavir • 21.30 Koncert radijskega grkestra • 22 Poročila in vreme • 22.20 Lahka glasba radijskega orkestra BARCELONA 377.4/795 7.5 kvv 19 Plošče po željah • 20 Pesmi • 21 Plošče 9 22.30 Koncert simfoničnega orkestra • 23 Poročila vojnega ministra — nato nadaljevanje koncerta • 24 Poročila BERLIN 356.7/841 100 kvv 6.30 Koncert radijskega orkestra • 8.30 Koncert simfoničnega orkestra 9 11.15 Plošče • 12 Breslau • 14 Poročila • 14.15 Deutschlandsender • 16 Koln • 18 Plošče 9 19.20 Zabavni koncert • 20 »Hčerka regimenta« opera — vmes poročila 9 23 Plesna glasba_ BEROMUNSTER 540/556 100 kvv 12 Mazurke in valčki • 12.40 Zabavni koncert • 13.45 Harmonike 9 14 Foto-lov na orle, gamse in koze • 14.15 Harmonike • 16.30 Harmonike • 18 O Pester program • 21 Poročila • 21.15 aris in Helena — opera 9 22 Poročila • 22.30 Zabavna glasba • 24 Frankfurt SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kvv 19.25 Poročila • 20.05 Koncert stare glasbe 9 21.20 Reportaža z mednarodne razstave v Parizu • 22 Klasična glasba TOULOUSE 328.3/913 60 kvv 17 Popoldanski koncert • 18 Večerni koncert 9 18.45 Prenos koncerta iz Grenobla • 20 Poročila • 21 Poročila 9 21.15 Prenos iz gledališča 9 0.05 Nočni koncert VARŠAVA 1339.3/677 120 kvv 6.38 Plošče 9 12.03 Poročila«) 12.25 Koncert orkestra Seredynski • 15.45 Poročila • 16.15 Solistovski koncert # 17 Koncert varšavske filharmonije • 18.10 Plošče 9 19 Komorni koncert • 20 Pester program • 20.45 Poročila • 21 Plesna glasba • 21.45 Ctivo 9 22 Večerni koncert 9 22.50 Poročila zvezdnem nebu, in počitnice in šolski otroci — predavanja 9 18.30 Koncert baselskega mandolinskega kvarteta 9 19 Zvonenje 9 19.15 Poročila • 19.20 Kolonijalni problem pred svetovno vojno • 19.45 Poročila 0 21.10 Pester koncert 9 22 Plesna glasba # 23 Poročila BRATISLAVA 298.8/1004 13 kvv 6 Praga • 12.15 Plošče 9 12.25 Praga • 13.45 Plošče • 14.15 Plošče • 14.40 Plošče • 16.05 Praga 9 17.05 Praga • 17.55 Plošče 9 18 Madžarska ura • 20.20 Brno • 21.55 Praga 9 22.20 Poročila 9 22.35 Praga BRESLAU 315.8/950 100 kvv 5 Konigsberg # 6 Plošče • 6.30 Berlin 9 8.30 Koncert simfoničnega orkestra • 12 Koncert obmejnega orkestra 9 14 Deutschlandsender 9 15.20 Sodobne pesmi • 16 Koln • 18 Pestra slušna prireditev 9 19 Plesna glasba ® 20.10 Pester večer • 22 Poročila 9 22.50 Plesna glasba BRNO 325.4/922 32 kvv 6 Praga • 12.05 Praga O 13.45 Plošče • 16.05 Praga • 17.40 Nemška ura — slušna igra 9 18.15 Plošče • 19.50 Slušna prireditev • 20.20 Opereta »Tisoč in ena noč« 9 21.55 Praga BUDAPEST 550.5/545 120 kvv 12.05 Vokalni koncert • 13.30 Plošče • 14.40 Poročila • 17.30 Pianinski koncert • 18.25 Plošče • 19 Reportažni program • 20.30 Plošče • 21 Poročila 9 21.20 Glazbena parodija • 22.30 Ciganska glasba • 23.30 Jazz Sobota^3.julija DEUTSCHLANDSENDER 1571/191 60 kw 6.30 Berlin © 12 Konigsberg © 14 Pestra ura ~ 15.10 Plošče • 16 Pestre melodije • 19 Plošče © 21.10 Koln © 22 Poročila © 22.30 Haydn: Sonate v es duru G 23 Plesna glasba_ DUNAJ 506.7/592 100 kw 7 Poročila © 7.10 Plošče © 9.10 Poročila 9 10.50 Kmečka godba — plošče • 11.30 Ženska ura © 12 Koncert radijskega orkestra © 13 Poročila 0 13.10 Koncert radijskega orkestra © 14 Plošče © 15 Poročila • 15.05 Mladinski oder © 16 Poročila O 16.05 Italijanščina 9 16.25 Zborovni koncert 9 16.55 Plošče 9 18.10 Ctivo © 19 Poročila 9 19.25 »Pomladni znak« opereta • 21.40 Beethovnove skladbe © 22.10 Poročila © 22.20 Plesna ;glasba • 22.55 Objave 9 23 Plesna glasba 251/1195 FRANKFURT 17 kw 6.30 Berlin 9 8.30 Kopališki koncert 0 12 Breslau 9 14 Poročila © 14.10 Plošče 9 16 Koln 0 19 Koncert vojaške godbe 0 20 Pester koncert © 22 Poročila 0 22.40 Plesna glasba • 24 Stuttgart HAMBURG 331.9/904 100 kw 6 Jutranji koncert 9 10.30 Dopoldanski koncert 9 12 Opoldanski koncert • 13,15 Breslau 9 14.15 Zabavna glasba • 1525 Operetna glasba — plošče © 16 Koln 9 18 Pester koncert 9 19 Sever-nonemški zbori 0 19.30 Tenis-tekme v Wimbledonu 9 20.10 Pester večerni koncert 9 22' Poročila 0 22.20 Kopališki koncert 9 23 Valčki 395.8/758 KATOVICE 10 kw 13 Plošče 9 13.15 Lahka in plesna glasba • 18.25 Otroška ura • 19 Varšava KOŠICE 259.1/1158 2.6 kw 6 Praga • 12.35 Praga • 13.40 Plošče • 16.05 Praga © 17.05 Praga • 17.40 Madžarska ura 9 18 Program za Pod-karpate 9 19.15 Praga • 20.20 Brno 9 21.55 Praga © 22.20 Bratislava • 22.35 Praga KOLN 455,9/658 100 6.30 Berlin © 8.30 Koncert simfoničnega orkestra © 12 Koncert za delavstvo 9 13.15 Breslau © 14.15 Plošče © 16 Pester koncert ® 18.20 Pesmi © 19 Pestra slušna prireditev 9 20.10 Pester koncert • 22 Poročila • 22.30 Nočna in nlesna glasba 291/1031 KONIGSBERG 60 kw 5 Koncert orkestra Borschel 9 6.30 Berlin © 8.30 Koncert simfoničnega orkestra 9 12 Koncert radijskega orkestra 14 Poročila © 14.15 Zabavna glasba 9 16 Koln 0 18.15 Angleške mornarske pesmi 9 19.15 Pester program © 20.10 Pester koncert ® 22 Poročila • 22.40 Plesna glasba 15.45 Varšava O 17 Koncert orkestra • 18.15 Plošče • 18.45 Poročila • 21.50 Operetni prenos 9 22.50 Varšava LEIPZIG 382.2/785 120 kw 6.30 Berlin • 8.30 Dopoldanski koncert ® 12 Breslau • 14 Poročila • 14.15 Plošče 9 16 Koln • 18.15 Koncert orkestra Hans Bohm 0 19 Plesna glasba — plošče © 20.15 Dve pestri uri © 22.30 Poročila © 22.50 Munchen LUXENBOURG 1304/230 200 kw 8.15 Fantazije © 9.15 Angleška glasba © 13 Jazz © 16.30 Angleška glasba © 19.05 Plošče O 19.30 Angleška glasba © 20 Poročila © 21.15 Pestra glasba — plošče © 21.45 Reklamni koncert © 22 Plošče © 22.30 Koncert stare glasbe © 23.25 Sobotni potpuri — pestra glasba © 24 Plesna glasba LVOV 377.4/795 16 kw 15.45 Varšava © 16 Vesela otroška ura • 16.30 Varšava © 19 Varšava © 23 Plošče © 23.20 Plesna glasba — plošče © 24 Koncert orkestra Seredynski MILANO Geneva - Trst - Firenca - Bozett 11.30 Koncert orkestra Malatesta © 12.40 Koncert orkestra Moleti © 14 Poročila © 16.40 Mladinska ura © 17 Poročila © 17.15 Plošče © 19 Pestra glasba © 20.10 Poročila © 20.40 Pestra glasba (Turin—Trst—Bočen) © 21 Komedija © 22.30 Izbrane pesmi- © 23 Poročila nato plesna glasba MUNCHEN 405.4/740 100 kw 6.30 Berlin © 7.10 Koncert zabavne glasbe © 8.30 Koncert W6rthmuller kvinteta © 11 Plošče © 12 Plošče © 13.15 Koncert godbe na pihala © 14.20 Zabavni koncert © 15.20 Pestra glasba © 16 Koln © 18 Pestra koncertna ura © 20 Plošče © 21 Plesna glasba MORAVSKA OSTRAVA 269.5/1113 11 kw 6 Praga © 12.05 Praga © 16.05 Pester program © 17.05 Praga © 17.50 Plošče • 18 Pestra glasba — plošče © 18.30 Plošče © 20.20 Brno © 21.55 Praga OSLO 1153.8/260 60 kw 16.30 Koncert radijskega orkestra © 19.15 Poročila © 20 Kabaretni program • 21.45 Poročila © 22.15 Zabavni program POSTE PARISIEN 312.8/959 60 kw 19.05 Plošče © 19.35 Plošče © 20 Poročila © 20.25 Pianinski koncert © 21.20 Zabavna ura © 21.35 Italijanski zvoki © 22.10 Zabavni večer 9 22.40 Slušna prireditev © 23.05 Poročila © 23.10 Plesna glasba — plošče © 23.30 Pester koncert — plošče POZNANJ Program ni prispel! PRAGA I. 470.2/852.5 120 kw 6 Gimnastika in jutranji koncert © 11.05 Koncert salonskega orkestra © 12.05 Plošče © 12.35 Koncert orkestra FOK • 13.40 Plošče © 14 Nemška ura © 16.05 Pester koncert rudarske godbe © 17.05 Obisk v švicarskem vrtu © 17.55 Nemška ura © 19.15 Pester solistovski koncert © 20.20 Brno © 21.55 Plošče © 22 Poročila © 22.20 Plošče © 22.35 Prenos koncerta iz Narodne kavarne RIM Neapel - Bari - MilanoII - Turinll 11.30 Koncert orkestra Malatesta © 12.15 Pestra glasba © 12.40 Lahka glasba © 14 Poročila ® 16.40 Mladinska ura © 17 Poročila © 17.15 Plošče • 18.50 Pestra glasba • 20.10 Pestra glasba • 20,40 Pester koncert ® 21 Operni prenos ® Plesna glasba STOCKHOLM - MOTALA 426.1/704 55 kw 17.40 Pesmi • 18.15 Plošče • 20 Kabaretni program ® 21 Stara in moderna plesna glasba STRASBOURG 859/349.2 40 kw 12.45 Opoldanski koncert • 14.15 Filmski šlagerji ® 15.30 Šolska ura ® 17 Popoldanski koncert © 18 Glasbena ura ® 18.45 Večerni koncert ® 19.30 Šolska ura • 21 Poročila © 21.30 Veliki pre-mijalni večer © 23.30 Poročila © 0.05 Plesna glasba STUTTGART 522.6/574 100 kw 6.30 Berlin © 8.30 Koncert simfoničnega orkestra © 11.30 Narodna glasba © 12 Breslau © 14 Deutschlandsender © 16 Koln © 19 Plošče © 20 Pester koncert © 21.15 Plesna glasba © 22 Poročila © 22.30 Munchen © 24 Nočna glasba — plošče SUISSE ROMANDE 443.1/677 25 kw 18 Otroška ura © 18.30 Plošče © 19.45 Objave © 20 Večerni koncert © 20.40 Koncert godbe na pihala © 21.20 Lahka iglasba © 21.55 Slušna igra TOULOUSE 328.3/913 60 kw 17 Popoldanski koncert © 18 Prenos koncerta iz Lille © 20 Poročila © 21 Poročila © 21.15 Plošče © 21.30 Gledališki večer © 23.30 Poročila © 0.05 Plesna glasba — plošče VARŠAVA 1339.3/677 120 kw 12.25 Poljudni koncert @ 15.45 Poročila © 16.30 Solistovski koncert © 17 Koncert orkestra Herman © 18.15 Plošče © 19 Lahka glasba ® 20 Za Poljake v tujini © 20.45 Poročila © 21.05 Zborovni koncert ® 21.50 Operetni prenos © 22.50' Poročila KRATKOVALOVNE POSTAJE Nedelja, 27. junija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče ® 12 Prenos koncerta ® 13.15 Prenos koncerta • 15.20 Plošče • 15.30 Prenos ® 18 Prenos koncerta ® 19.50 Pester koncert ® 20 Plošče • 21.30 Prenos ® 0.15 Prenos koncerta ® 4 Plošče ® 5.45 Plošče ® 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 17.770 kc/23.6 kw 19.71 m 15.220 kc/20 kw 31.28 m 9.590 kc/20 kw 13 Program za Azijo ® 14.05 Predavanje, ® 14.20 Program za Indijo ® 15.20 Poročila d 15.30 Plošče — odlomki iz operete »Netopir« ® 15.40 Koncertna ura PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc 14 Pester koncert 9 14.25 Poročila ® 14.30 Poljudni koncert 9 15.05 Pesmi ® 15.25 Lahka glasba, igra Mužiik kvartet 9 20.35 Poročila 9 20.40 Lahka glasba, igra Mužik kvartet • 21.05 Lahke pesmi ® 21.25 Poljudni koncert 9 22.05 Nočni koncert TOKIO IVM 10.740 kc 27.93 m IZI 11.800 kc 25.42 m 20.30 Poročila v angleščini 9 20.45 Pester narodni program • 21.30 Poročila, himna Ponedeljek, 28. junija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12'—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče © 12 Prenos koncerta 9 13.15 Prenos koncerta iz Lille 9 14 Prenos koncerta iz Grenobla ® 15.20 Plošče ® 15.30 Lahka glasba S 18 Prenos koncerta iz Montpellierja © 18.45 Prenos koncerta iz Bordeauxa ® 20 Plošče ® 21.30 Prenos « 0.15 Plošče ® 4 Plošče © 5.45 Plošče ® 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 17.770 kc/23.6 kw 19.71 m 15.220 kc/20 kw 14.20 Plošče ® 14.50 Poročila ® 15.20 Poročila ® 15.30 Himna PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc 14 Plesna glasba ® 14.25 Dvorak: Kvintet v g-duru op. 77 ® 15.05 Koncert or- kestra FOK ® 15.25 Orkestralni koncert • 20.35 Poročila • 20.40 Orkestralni koncert ® 21.05 Narodne pesmi • 21.25 Dvorak: Kvintet v g-duru op. 77 ® 22.05 Plesna glasba TOKIO IVM 10.740 kc IZI 11.800 kc. 27.93 m 25.42 m 20.30 Poročila v angleščini ® 20.45 Izbrane balade ® 21.15 Poročila v nemščini ® 21.30 Himna Torek, 29. junija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m 11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče ® 12 Prenos koncerta # 13.15 Prenos koncerta iz Limogesa ® 14 Prenos koncerta iz Strasbourga ® 15.20 Plošče ® 15.30 »Barberina«, komedija ® 18 Prenos koncerta ® 18.45 Prenos koncerta iz Toulousa ® 20 Plošče ® 21.30 Prenos ® 0.15 Plošče @ 4 Plošče ® 5.45 Plošče © 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 19.71 m 31.28 m 17.770 kc/23.6 kw 15.220 kc/20 kw 9.590 kc/20 kw 14 Himna © 14.20 Pester program © 14.40 Poročila © 15 Reportaža © 15.20 Borza © 15.30 Plošče ® 16 Himna PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc 14 Operetna glasba iz Leharjevih operet ® 14.25 Gay Summer parada ® 15 Poročila ® 15.05 Bach: Suita v e-duru 9 15.25 Klasična baletna glasba ® 20.35 Poročila © 20.40 Klasična baletna glasba ® 21.05 Bach: Suita v e-duru © 21.25 Gay-Summerjeva parada ® 22.05 Lehar-jeva operetna glasba TOKIO IVM 10.740 kc 27.93 m IZI 11.800 kc 25.42 m 20.40 Poročila v angleščini ® 20.45 Japonska poročila v francoščini ® 21 Narodne in poljudne pesmi ® 21.15 Poročila v francoščini ® 21.30 Himna Sreda, 30. junija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče © 12 Prenos koncerta iz Bor-deauxa 6 13.15 Prenos koncerta iz Grenobla ® 14 Prenos koncerta iz Limogesa © 15.20 Plošče ® 15.30 Koncert orkestra pod vodstvom M. Henri Tonasija ® 18 Prenos koncerta ® 18.45 Prenos koncerta iz Lyona ® 20 Plošče ® 21.30 Prenos • 0.15 Plošče © 4 Plošče ® 5.45 Plošče • 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 17.770 kc/23.6 kw 19.71 m 15.220 kc/20 kw 31.28 m 9.590 kc/20 kw 14 Pester program za Azijo PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11840 kc 14 Lahka glasba ® 14.25 Orkestralni koncert • 15.05 Narodne pesmi ® 15.25 Koncert godbe na pihala ® 20.35 Poročila ® 20.40 Pester koncert ® 21.05 Narodne pesmi 9 21.25 Orkestralni koncert ® 22 Poročila ® 22.05 Lahka glasba TOKIO IVM 10.740 kc IZI 11.800 kc 27.93 m 25.42 m 20.30 Poročila v angleščini O 20.45 Pesmi ® 21.15 Poročila v nemščini ® 21.30 Himna Četrtek, 1. julija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče ® 12 Prenos koncerta iz Montpellierja © 12.35 Plošče ® 13.15 Prenos koncerta iz Toulousa ® 14 Prenos koncerta iz Rennesa ® 15.20' plošče ® 15.30 Ura poezij ® 16 Pester koncert (pianino, violončelo in sopranistka) ® 19 Plošče ® 20 Prenos koncerta @ 21.30 Prenos ® 0.15 Plošče ® 1 Plošče ® 5.45 Plošče ® 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 19.71 m 31.28 m 17.770 kc/23.6 kvv 15.220 kc/20 kw 9.590 kc/20 kw 14 Himna ® 14.20 Pester program ® 14.50 Poročila ® 15.20 Borza © 15.30 Himna PRAGA 0(1 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc Nadaljni program je samo za večerne ure — za popoldanski ni dospel! 20.30 Poročila ® 20.40 Pesmi ® 21.05 Mozart: Rondo koncertant v h-duru ® 21.25 Razno © 21.33 Poljudni koncert ® 22.05 Plesna glasba TOKIO IVM 10.740 kc IZI 11.800 kc 27.93 m 25.42 m Nadaljni program ni prispel! Petek, 2. julij a RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17;05 nai valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče • 10.15 Poročila • 12 Plošče 0 13.15 Prenos koncerta iz Marseilla • 14 Prenos koncerta iz Toulousa # 15.20 Plošče • 15.30 Operetni prenos • 19 Prenos koncerta iz Strasbourga • 20 Prenos koncerta i i Pariš P. T. T. 0 21.30 Prenos 9 0.15 Prenos koncerta iz Radio Pariš • 4 Plošče • 5.45 Plošče • 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 17.770 kc/23.6 kw 19.71 m 15.220 kc/20 kw 31.28 m 9.590 kc/20 kw 14 Himna • 14.05 Plošče • 14.40 Plošče • 14.50 Poročila • 15.20 Borza • 15.30 Himna PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc 20.35 Poročila • 20.40 Zabavna glasba • 21.05 Narodne pesmi • 21.25 Orkestralni koncert • 22.05 Plesna glasba Sobota, 3. julija RADIO COLONIALE (PARIZ) Od 10—11 na valu 25 m/11.885 kc Od 17.15—7 na valu 25 m/11.885 kc Od 12—17.05 na valu 19 m/15.243 kc 10 Plošče • 10.15 Poročila • 12 Plošče • 13.45 Plošče • 15.20 Plošče • 15.30 Slušna prireditev • 19 Prenos koncerta iz Rennesa 0 20' Prenos koncerta iz Pariš P. T. T. • 21.30 Prenos • 0.15 Prenos koncerta iz Radio Pariš 0 4 Plošče # 5.45 Plošče # 6.45 Poročila EINDHOVEN 16.88 m 17.770 kc/23.6 kw 19.71 m 15.220 kc/20 kw 31.28 m 9.590 kc/20 kw 14 Himna • 14.15 Plošče • 14.40 Poročila • 14.50 Plošče • 15.20 Pester program # 15.30 Program ansambla Rent-meester, kabaretni program 0 16 Himna PRAGA Od 13.55—15.50 na valu 19.7 m/15.230 kc Od 20.30—22.30 na valu 21.05 m/11.840 kc 20.40 Orkestralni koncert • 21.05 Mozart: Koncert za gozdni rog ob sprem-ljevanju orkestra v es-duru 0 21.25 Sta-rošlezijske svatbene pesmi • 22.05 Pester program Naročnina: Tromesečna Din 30.—, polletna Din 60.—, letna Din 110.—. — Za Inozemstvo: Tromesečna Din 48.—, polletna Din 96.—, letna Din 192.—. Naročnino je pošiljati na čekovni račun številka 15.228 v Ljubljani. — Uredništvo: Radio-studio, Ljubljana, Bleiiveisova cesta. — Izdaja: »Prosvetna zveza«, Ljubljana. — »Radio Ljubljana« izhaja tedensko. — Odgovorni urednik: Ing. Jože Sodja, Radio-studio, Ljubljana, Bleiiveisova cesta. — Tiska Tiskarna Slatnar, v Kamniku. SMRT JE PRIŠLA V I f||OTEL KRIMINALNI ROMAN SPISAL SVEN ELVESTAD »Streljali so nanj,« je vzkliknila, »zares streljali?« Ta vzklik je ponavljala kar naprej, kakor da tega neverjetnega dogodka ne more pojmiti. Potem je vprašala: »In ga niso ranili?« »Ne. Toda to je bil pravcati poskus umora.« Gospa Aleksandra se je v grozi zdrznila. »Kaj je neki imel opraviti pri tem Ove?« je mrmrala. »Saj sem vam že dejal, da to ni bil Ove, marveč nekdo drugi.« >>Kdo neki?« »Tega še ne vemo.« Kraga je obšla misel, če ni pri teh besedah morda zapazil v Aleksandrinih očeh zadovoljnega bleska. Lastnica hotela je naglo vprašala: »Odkod naj potem jaz vem za to? Saj sem spala.« Krag je nadaljeval: »Čudno je samo to, da zaveva pri tej točki ponarejevalna afera z drugo tajno, ki sem jo prej omenil. To je tajna, ki se je, kakor že veste, začela razodevati z verigo nepojasnjenih dogodkov v hotelu. Recimo, da bi jaz o teh dogodkih ne vedel nič, marveč bi se bil bavil samo s nonarejevalsko afero, potem bi bil izvedel, da je mladi ribič v zvezi s ponarejevalci, da je Ove sinoči obiskal svojega brata, da hodi ponoči po gozdu in da je ob določenem času bil blizu doktor Arranovega okna. Vse to bi našel po sklepanju, če bi začel pri tem, da ga je Arran izrabljal kot posredovalca med seboj in med bratom. Tako je na primer skleoal, da je ponoči dobil od dr. Arrana zavoj, ki ga je oddal svojemu bratu Kristijanu. Ta pa naj bi ga bil spet spravil do glavne zveze v Aarhusu. Zavoj 9 ponarejenimi bankovci. Ali pa bi bilo v njem orodje za ponarejanje. Vse to bi kakor sem dejal, moral najti. Tedaj pa se je pripetilo nekaj, kar me je presenetilo. To je bil poskus umora dr. Arra1-na. To se ne ujema z drugimi dejstvi in skoraj bi bil prisiljen, da stvar natančneje preiščem. Pri tem bi takoj zadel na vrsto novih in zagonetnih okoliščin: ustreljeni psi, polkovnikova smrt, strah v hotelu itd. Z drugimi besedami, dokler gre za ponarejevalsko zadevo, učinkuiejo vsa dejstva smiselno, takoj pa, ko se jim pridružijo skrivnostni dogodki v hotelu, gre vse narazen in ostane nesmiselno, zmedeno, temno. In vendar je zveza med tema dvema zadevama, saj v njej deloma nastopajo taisti ljudje. Zdaj sem vam odkrito poročal o svojem delu, gospa Aleksandra. Saj razumete, da se ne bom omejil samo na ponarejevalsko zadevo, marveč da bom brezobzirno prodiral naprej. Pri svojih poizvedovanjih bi morda utegnil škoditi vam in vašim koristim. Zato sem vas hotel opozoriti. Vi bi mi zelo olajšali delo in morda bi bilo tudi za vas najbolje, če mi dokažete prav tako zaupanje, kakor sem ga dokazal jaz vam.« »Kaj hočete vedeti od mene?« je vprašala. >^Predvsem bi rad vedel, kdo je nocoj streljal na dr. Arrana.« »Kako naj jaz to vem?« Nervozno se je zasmejala. Krag ji je odgovoril: »Vi veste.« XXXVII. Hotelirka je odgovorila: »Slišala sem, da je to storil Ove. Več vam ne morem povedati.« »On ni bil.« »In kaj dalje?« »Vi isto določno sumite, kdo bi utegnil biti.« Gospa Aleksandra je vstala in njen obraz je pričal, o tem, da ne mara nadaljevati razgovora. »Ne, dragi gospod, nikogar ne sumim.« »Ali bi mi potem izvolili pojasniti, kdo je tisti človek, ki se je v skrivnostni postavi zadnje noči preganjal po hotelskih hodnikih?« »Tega vam tudi ne morem povedati.« »Vsekakor pa bi mi lahko pojasnili, kdo je bil mož, ki je včeraj ponoči skočil z vašega okna.« Gospa Aleksandra je skušala skriti svojo zmedenost s tem, da si je nadela izraz globokega ogorčenja. »Gospod, jaz sem že nad tista leta, ko se človek spušča v romantične pustolovščine.« »Našel sem stopinje tistega človeka na vrtu pod vašim oknom.« »To je dobro! Stopinje na hotelskem vrtu, koder hodijo stotin^ in stotine ljudi. Zakaj ne primete Arrana?« »Ko bo prišel čas za to, ga bom prijel,« je odgovoril Krag. »Raiši bi to storili takoj, namesto da mene zapletate v svojo ponarejevalsko afero.« »Nikar ne polagajte preveč važnosti na ponarejevalsko afero, gospa Aleksandra. Saj vendar veste, da so se vanjo vtihotapile druge reči. Na koncu bi vas rad še enkrat opomnil na to, da sem vas opozoril. Vi mi ne marate zaupati in boste sami nosili posledice, če boste prišli v položaj, ki bi bil za vas neprijeten. Kajti stvar se bo kmalu odločila.« Gospa Aleksandra je zamišljeno mrmrala : »Odločitev! Prosila bi vas samo nekaj: saj veste, da prireja hotel nocoj prvi poletni ples. Vsi ljudje so zadovoljni. Prosim vas zaradi prireditve. Počakajte, če vam je mogoče.« Krag je odgovoril: »Jaz bi bil nocoj rad sam mlad, to je vse, kar vam morem obljubiti.« Ko je Asbjorn Krag šel po veži, je ura bila devet. Prireditev se je že pričela. Velika vrata so bila na široko odprta, od vhoda je bilo mogoče videti čez vežo v veliko glasbeno dvorano in skozi od-nrta vrata na verandah v park. V daljavi je šumelo sinje morje. Večer je bil izredno tih in topel. V menjavanju jesenskega hladu s poletno toplino je bilo močneje čutiti vonj po poletju. Zdelo se je, kakor da je gozd do zdaj zeblo in se je začel potiti. Krag se je počasi pozibal naokrog in iskal dr. Benediktsona, a ga ni nikjer našel. (Dalje prihodnjič)