NADALJEVANJE IZŠT. 2/2008, STR. 22
20
Digitalni tisk po ISO 12647-7:
ALTONA TEST SUITE
ALTONA TEST SUITE 1.2
ONLINE VERSION
Preden se lotimo certificiranja
preizkusnega tiska bolj natanč-
no, poglejmo, kaj v ta namen po-
nuja uporabniški paket Altona,
še zlasti, ker je na voljo tudi brez-
plačna verzija 1.2; datoteke so
dostopne na spletni strani www.
eci.org v rubriki Projects/Altona
Test Suite (stanje 21. maja 2008).
Ne smete pa se preveč razveseliti,
kajti to je omejena verzija, ki ve-
lja samo za sijajno in mat prema-
zane papirje ISO, tip 1 in 2, z
barvnim profilom ISOcoa-
ted.icc, torej tudi ne s posodo-
bljenim profilom ISOcoated_
v2_eci.icc, ki ga je pred kratkim
zamenjal!
Altona Test Suite 1.2 Online
Version se od popolnega paketa
Altona Test Suite Application Kit
ne razlikuje samo po obsegu digi-
talnih dokumentov in manjkajo-
čih referenčnih odtisih, marveč
tudi v veliko podrobnostih. Ker
je zadeva brezplačna, uporabnika
vseskozi napeljujejo k nabavi ce-
lotne različice Application Kit,
posebej pa opozarjajo, da:
7 ne zagotavljajo nikakršnih
jamstev in ne prevzemajo nobene
odgovornosti,
7 mora pri uporabi slik ali pre-
izkusnih form obvezno dodati
besedilo »© 2004 by European
Color Initiative ­ www.eci.org [h
ttp:// ww w.eci.org]«,
7 razen v svoji organizaciji ne
sme objaviti nobene izmed slik v
nobeni elektronski obliki in na
nobenem mediju (ftp, CD-
ROM, DVD),
7 ne sme nobene izmed slik po-
slati komu zunaj svoje organiza-
cije s kakršnim koli elektronskim
sistemom (e-pošta),
7 ne sme odstranjevati logotipa
ECI, European Color Initiative,
7 ne sme zaračunati nobenega
izdelka, publikacije ali storitve,
ki vsebuje kakršne koli kompo-
nente Altona Test Suite,
7 v vseh nasprotnih primerih
potrebuje pisno privoljenje (li-
cenco) ECI-ja.
Na navedeni spletni strani ima-
mo tako na voljo naslednje preiz-
kusne sestavine iz originalnega
paketa Altona Test Suite Appli-
cation Kit:
7 šest preizkusnih slik v barv-
nem prostoru RGB oziroma z
barvnim profilom ECI-RGB.icc.
To so črno-bela, nevtralna in po
dve barvno enolični (enotni), ter
barvno kontrastni podobi;
ECI 2002 Characterization Target · www.eci.org
Altona Test Suite 1.1a 
Download latest version from www.eci.org
© 2003 European Color Initiative · www.eci.org
Page 1 of 3 · “Measure” · June 2004
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
30
40
50
60
70
80
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12
88
89
1
2
3
4
5 6 7 8
9 10 11
12 13 14 15 16 17
18
Altona_Measure_1v1 a.ps  31.05.2004  21:18 Uhr  Seite 1
Slika 5. Dokument altona_measure_1v1a.pdf. Na tem mestu je sicer
prostor za medijski klin Ugra/Fogra. Glej sliko v prejšnjem članku.

Uradni pokrovitelj prvenstva UEFA EURO 2008 
Ko bi le lahko pogledali v naπe glave 
Znotraj vsake tiskalniπke glave v izdelkih imagePROGRAF je veË  
kot 30 let Canonovih izkuπenj z brizgalno tehnologijo Bubblejet,  
kar zagotavlja izjemno kakovost in storilnost. 
V novih tiskalnikih velikega formata imagePROGRAF iPF8000S  
in iPF9000S se nahaja 8-barvni sistem pigmentnih Ërnil LUCIA,  
ki omogoËa obstojen izpis pri hitrosti 37,4 m/h. 
Skupaj s Canonovim orodjem za kalibracijo barv zagotavljata  
tiskalnika dosledno kakovost izpisov na πtevilnih medijih,  
ki se v popolnosti ujemajo od tiskalnika do tiskalnika. 
ZahvaljujoË Canonovi tehnologiji je mogoËe med izpisovanjem 
zamenjati posode s Ërnilom, ne da bi prekinjali proces tiskanja.   
Za uËinkovito in donosno tiskanje velikih formatov obiπËite 
http://www.canon.si/lfp ali pokliËite + 386 1 5308 710. 

STANDARDIZACIJA
22
NADALJEVANJE
VŠTEVILKI 4/2008
7 preizkusno formo altona_vi-
sual_1v2a_x3.pdf, ki ob števil-
nih sestavinah za vizualno oceno
kakovosti vsebuje tudi vse nave-
dene podobe, reproducirane z
barvnim profilom ISOcoa-
ted.icc;
7 preizkusno formo altona_
measure_1v1a.pdf z barvno ta-
blico ECI 2002 za profiliranje ter
merilnimi klini za vrednotenje
tiskovne kakovosti (slika 5);
7 preizkusno formo altona_
technical_1v2_x3.pdf za odkri-
vanje napak v dokumentih
PDF/X-3;
7 tehnično dokumentacijo v
angleščini in/ali nemščini na 32
straneh, ki pa se nanaša samo na
brezplačni paket Altona Test Su-
ite 1.2 ­ Online Version. Izvir-
na dokumentacija iz leta 2004
obsega 132, z dodatkom iz leta
2005 pa še 53 strani.
Razočarani? No, ne bodite ma-
lenkostni, saj je brezplačno.
ELEMENTI
ALTONA MEASURE
Altona measure na sliki 5 je me-
rilna forma za spektrofoto- in
denzitometrično preizkušanje ra
zličnih analognih ali digitalnih
tiskarskih sestavov, zato je zapi-
sana v splošnem formatu PDF
1.3 in ni omejena z uporabo v eni
sami tiskarski tehniki. Vsebuje
18 preizkusnih oziroma merilnih
elementov:
Od 1 do 4
so merilni trakovi v procesnih
barvah cmyk za nadzor horizon-
talnih profilov obarvanja v posa-
meznih conah. Spomnimo se
zahteve iz prejšnjega članka, ki
pravi, da barvna razlika CIE-
LAB, ki jo izmerimo med pov-
prečjem devetih enakomerno
razporejenih polj tega traku in
katero koli meritvijo v digital-
nem tisku, ne sme biti večja kot
ΔE*ab < 2,0.
Od 5 do 8
so široki vertikalni trakovi pro-
cesnih barv cmyk, s katerimi vi-
zualno nastavimo obarvanje, da
ustreza normativnemu delu stan-
darda ISO 12647. Seveda to ni
mogoče brez standardnih vzor-
cev, ki pa jih ni mogoče »naloži-
ti« z interneta, ampak morate
kupiti Altona Test Application
Kit; pa smo tam.
Od 9 do 11
so polja sekundarnih barv; zele-
ne (C + Y), modre (C + M) in
rdeče (M + Y). Namenjena so za
vizualno in barvnometrično vre-
dnotenje glede na barvne vre-
dnosti v standardih serije ISO
12647. Spomnimo se, da barvno
odstopanje procesnih barv
CMYK-RGB ne sme biti večje
kotΔE*ab < 5,0, odstopanje nji-
hove barvitosti pa ne večje kot
ΔHab < 2,5.
12
je stopnjasti klin v primarnih
barvah cmy, ki niso v sivem rav-
novesju, marveč so tonske vre-
dnosti na istih mestih v vseh treh
izvlečkih enake. Zato se ne upo-
dobi nevtralno siva barva, upora-
bljamo pa ga za vizualno primer-
janje preizkusnega in proizvo-
dnega tiska.
Od 13 do 16
so stopnjasti klini v posame-
znih procesnih barvah cmyk.
Namenjeni so za vrednotenje in
usklajevanje tiskarskih gradacij,
ki morajo biti ne glede na analo-
gno (CTF) ali digitalno (CTP)
kopiranje tiskovnih form enake
in skladne s standardi ISO
12647, v barvnem ravnovesju,
torej. Številke na levi označujejo
tonske vrednosti, definirane v
dokumentu. Enoodstotni korak
tonskih vrednosti v svetlem (A =
0­12 %) in temnem (A =
88­100 %) območju gradacije
omogoča vrednotenje tonskega
obsega in natančno nastavitev
tonske reprodukcije, ki je tu še
posebej kritična (rezanje in zapi-
ranje tonskih vrednosti). Kot ve-
mo, tiskarska gradacija v digital-
nem tisku glede na izbrane raz-
mere ne sme odstopati več kot
pet odstotkov.
17
je barvna tablica ECI 2002 za
pripravo barvnih profilov preiz-
kusnih naprav in v nestandar-
dnih razmerah tiskanja, denimo
pri frekvenčnem rastriranju.
Vsebuje vsa polja, ki jih predpi-
suje standard ISO 12642
(IT8.7/3). Dopustna odstopa-
nja, ki veljajo pri vrednotenju te
tablice, so navedena na strani 32
(drugi stolpec zgoraj) prejšnje
številke Grafičarja.
18
je prazen prostor, ki so ga rezer-
virali za CMYK-medijski klin
Ugra/Fogra. To je še eno razoča-
ranje brezplačne ponudbe Alto-
na Test Suite 1.2­ Online Ver-
sion, kajti kupiti ga morate pose-
bej. Predstavlja ga slika 1 v prej-
šnji številki, dopustne tolerance
pa so navedene v točki 4.2.2 iste-
ga članka.
ELEMENTI
ALTONA VISUAL
Kot pove ime, je ta forma na-
menjena predvsem za vizualno
odkrivanje napak, ki nastajajo v
tehnološkem procesu z doku-
menti PDF/X-3. Vizualno oce-
njujemo šest najpomembnejših
dejavnikov: upodabljanje proce-
snih barv, dvotonov in posebnih
barv, pokrivanje (overprinting)
in prelivanje (smooth shades)
procesnih barv ter ločljivost.
S slikami lahko učinkovito oce-
nimo tudi vizualno kakovost in
skladnost upodobitev, pri tem pa
upoštevamo ubranost barv, upo-
dabljanje barv, podrobnosti in
ostrine ter sijaja in leska. Ob opi-
su preizkusne forme Altona Vi-
sual bomo o tem pisali v nadalje-
vanju članka.
Marko KUMAR
Slika 6. S standardnimi slikami preizku-
sne forme Altona Visual lahko ocenjuje-
mo tudi vizualno kakovost, ki se pri ena-
kih tehnoloških razmerah, tj. istih tole-
rancah po standardih ISO 12647, spre-
minja glede na vsebino podobe. Pove-
dano bolj praktično: naravna, še zlasti
pa nenaravna odstopanja v tisku se ve-
liko bolj odražajo na vizualni kakovosti
nevtralnih (zgoraj) in barvno enoličnih
oz. enotnih slik (v sredini) kot na barvno
kontrastnih slikah (spodaj).