D ecember v Izoli OJOSI o 3J qW99]Q m I š * S - $ ■ ;: 'Ib je Vaša rubrika, spoštovani bralci in pisci. V njej objavljamo pisma, ki jih pošil jate na naš naslov z žel jo, tla jih objavimo, saj bi z njimi radi povedali someščanom to in ono. Pisem je kar veliko, zato Vas prosimo, da spoštujete sklepe časopisnega sveta, ki je sklenil, da objavljamo le pisma dolga do 40 tipkanih vrslie in tista, ki so podpisana ter opremljena z. Vašim naslovom. Pisem ne predelujemo, dovoljeni so le pripisi uredništva, poleg tega pa jih tudi delno lektorsko bdelamo. Hvala za dosedanje sodelovanje. Pisma še naprej pošiljajte na naslov: MANDRAC, Veliki trg I, 66310 Izola s pripisom PTT NOT DFAD ali le Pisma bralcev . lahko pa jih tudi prinesete na uredništvu, saj smo tam bolj ali manj od zore do mraka. SPOŠTOVANE IZOLANKE in IZOLANI ! Volitve so mimo. Sedaj je čas, ko sc moramo bivši kandidati in sedanji poslanci potruditi, da izrečene predvolilne obljube in programske usmeritve spravimo v življenje. Za to imamo poslanci Združene liste čas, znanje in pogum. Najprej bi se vam rada zahvalila za izrečeno zaupanje na volitvah. Vam ter članom in simpatizcijem strank Združene liste, požrtvovalnemu delu vodstva SDP in mojemu volilnemu štabu gre velik del zaslug, da sem postala poslanka Državnega zbora Republike Slovenije. V Parlamentu Republike Slovenije bom svoje moči in znanje usmerila v to, da se uresniči volilni program DELAVSKE STRANKE, DEMOKRATSKE STRANKE UPOKOJENCEV, SOCIALDEMOKRATSKE UNUEin SDP Slovenije, ter tisto kar sem imenovala svoj lokalni program za Izolo. Vem, da ste z obema programoma seznanjeni, zato ju ne bom ponavljala.V času svojega mandata bom poskusila obdržati in okrepiti stik z vami. Želim namreč vsakič slišati tudi vaše želje potrebe in tudi negodovanja v zvezi z delom nas poslancev. Upam, da bom to uredila na način, ki bo primeren za vse prebivalce naše občine in Obale. Izrabljam to priložnost in vas vabim na prednovoletno, družabno srečanje, ki bo v nedeljo, dne 20. decembra 1992 ob 19. uri v Gostinski šoli v Izoli. S spoštovanjem. Poslanka Državnega Zbora RepublikcSlovenije Breda Pečan HVALA, IZOLANI Kot kandidat Slovensko obrtniške in podjetniške stranke SOPS in kot Vaš someščan se Vam zahvaljujem za podporo, ki ste mi jo izrekli nedavnih volitvah, pa tudi za razumevanje moje odločitve, da sploh sodelujem v tem volilnem boju. Še posebej se zahvaljujem: Jasni Kozlovič, Nedi Antončič, Stojanu Družina, Marici Frančeškin in Frančežetu za nesebično pomoč in podporo, ki je naši stranki prinesla tako nepričakovano veliko število glasov izolskih volilccv. S spoštovanjem Luka Lušič jp | :uf j o ! MANDRAC BO ZA VSE ! Po objavi naročilnice v prejšnji številki je nastalo kar precej dvomov in neznank glede prejemanja Mandrača v naslednjem letu. Najprej pojasnilo številka 1. : TISTI, K3 NE ZMOREJO PLAČILA NAROČNINE BOSTE MANDRAČA ŠE VEDNO DOBILI BREZPLAČNO, le da sc boste morali potruditi do najbližje papirnice ali trafike, skušali pa ga bomo dostaviti tudi v nekatere večje trgovine. Pojasnilo št. 2.: Če želite postati Mandračev naročnik bo dovolj če izpolnite položnico, ki smo jo priložili vsakemu izvodu novoletne številke Mandrača. Vpisali vas bomo v seznam naročnikov in naš zanesljivi raznašalec Vam bo Mandrača dostavil na dom. Pojasnilo št. 3.: Tisti, ki ste nam že dostavili naročilnice in vplačali naročnino STE ŽE NAROČNIKI, tisti, ki so poslali le naročilnico pa izkoristite položnico, ki je v tem MANDRACU. UGODNOSTI ZA NAROČNIKE : Naročniki bodo imeli 25 % POPUST pri objavi malih oglasov, ki jih bomo začeli objavljati januaija, enkrat letno pa bomo izžrebali 30 naročnikov in jih odpeljali na MANDRAČEV IZLET. KAKO IZPOLNITI POLOŽNICO ? Na levi strani pri rubriki VPLAČAL JE: napišite vaš priimek in ime ter točen naslov (npr. Ferluga Tomaž, Smrckaijeva 103, Izola ), v rubriki Namen nakazila OBKROŽITE POLLETNO ali LETNO, glede na to, za kakšno naročnino se boste odločili, v rubriki ŽIG in PODPIS se boste podpisali in čisto na dnu napisali Izola ter datum vplačila. Na desni strani položnice vpišite znesek, glede na to, za kakšno naročnino ste se odločili ( 500,00 SIT za polletno ali 900,00 SIT za celoletno naročnino) Izpolnjeno položnico odnesite na pošto ali banko in vplačajte naročnino. Takoj ko dobimo sporočilo o vašem vplačilu ste postali Mandračev naročnik in boste na vas naslovljen časopis vsak četrtek prejeli na dom. To je vse. Hvala. I o j | o ‘ja® il I ' ! 'J i ‘41 ‘ .■* .3 l| M \ R □ POTRDILO _ Sl «»««• Vplačal ja (Im* m naatov vplatalul MANDRAC “LETNO •*sr| *“1 1 X CS"'W^S:iZVl?9 2 . -r , . . .... " ■■ v ' •{ 5 Stovflka računa i ■ Vrij-m-HSRBKSE- ' ........ n " ’ - 1 ......... (Ho h po*») isKtssar , dn»_ «»«.««« r O Ì BODO RIBIČI LOVILI NA SUHEM? (MF) Tako—le so ob zadnji veliki plimi izolski ribiči pristali na kopnem. Pa se niti sekirali niso preveč, saj je Slo za eno najmanjših nesreč, ki jih pestijo zadnje čase. Motja ni, ulov je skromen, subvencije so nikakrSne, v Delamarisu odpuSčajo delavce. Občinska skupSčina sije že privoščila posebno tematsko sejo o turizmu, o ribLStvu, nekdaj paradni panogi Izole pa nič. Res seje z ribiči težko pogo-varjati in tudi občina jim ne more kaj dosti pomagati, vendar pa bi kakšno že lahko rekli. Tudi obeti niso nič kaj dobri, saj donedavni kandidati med množico obljub niso kaj posebej uvrščali ribištva. Leto 1992 si bodo ribiči zapomnili kot leto dokončnega pokopa ribiške industrije in kot začetek ribiške drobne obrti. Zapomnili pa si ga bodo tudi po nenehnih težavah s hrvaškimi oblastmi. Zadnji v vrsti nesporazumov seje zgodil v sredo (16.12.) zvečer, ko je hrvaški policijski čoln sredi piranskega zaliva zadržal ladjo Deklico, lastnika Iva Strasneija. Taje imel še toliko časa, daje o tem obvestil ladjo Zlato- peri«), kije bila v bližini, potem pa so mu hrvaški policaji že odvzeli mikrofon radijske postaje in dokumente ter ga napotili proti Umagu. Zanimiveje, da takrat mrež niso imeli v vodi, ampak sojih še šivali na paluhi. Z Zlatoperke so o dogodku takoj obvestili našo postajo mejne milice in policijski čoln je prihitel iz Kopra še preden so ribiči in hrvaški policaji prišli do Savudrije. Začeli so se mučni pogovori o meji. Hrvatje so imeli zarisano sredi zaliva in trdili, daje bila Deklica pol milje v njihovih vodah, naši ko dopovedovali, da meje še ni. Sledili so klici v Zagreb in Ljubljano, končno pa je iz Pulja prišla depeša, naj Deklico izpustijo, ostala pa je brez dokumentov in zaplenjenega mikrofona radijske postaje. Dogodek bo seveda imel epilog pri umaškem sodniku za prekrške, kamor pa kapitan Ivo verjetno ne bo šel, saj mu tam grozi dobra denarna kazen, ki jo bo sam težko zmogel. Razen če mu bosta priskočila na pomoč ministrstvo za zunanje zadeve ali vlada, ki tako neuspešno skušata doseči pameten dogovor s sosedi onstran Dragonje. BOMBE NAD IZOLO !? (DM) Vsak konec leta je na Obali več eksplozivnih nabojev kot jih je bilo v času desetdnevne vojne. Skriti so v najrazličnejših petardah, raketah, bengaličnih ognjih, hodijo naokrog v žepih in v polivinil vrečkah, v šolskih torbah in športnih nahrbtnikih. Če bi njihovo udarno moč združili v en sam pok bi Izola ostala brez stekel, odpadla bi marsikatera fasada in sc sesedla kakšna stara hiša, v bolnišnici pa bi imeli dela za dober mesec. Po lanskoletnih dogodkih, ko so petar-de zagrenile življenje dobremu delu Izolanov in ko se je križišče pred lekarno spremenilo v pravi Vukovar, ko so sc na glavni cesti pojavile blokade in zaprle promet in ko je morala posredovati celo posebna policijska enota je občinski izvršni svet sklenil preprečiti, kar se preprečiti še da. Na posebnem posvetu so se namreč zbrali odgovorni delavci izvršnega sveta, izolskih šol in vrtca, policije in gasilcev, da bi se dogovorili, kako preprečiti in kako zdraviti to eksplozivno mrzlico. Šolniki so bili videti še kar zadovoljni z opravljenim delom, saj so se o nevarnosti pogovarjali z učenci, zagrozili so s kaznimi in opozorili starše. Manj zadovoljni so bili videti ostali, saj po njihovem mnenju vse to ne bo zadostovalo. Policaji so povedali, daje veljavni zakon iz leta 1977 zelo ohlapen in tudi novi pravilnik, ki naj bi začel veljati 19. decembra še vedno dopušča uporabo nekaterih manj nevarnih eksplozivnih sredstev, zato pa občinski odlok PREPOVEDUJE UPORABO IN POSEST vseh vrst petard. Kazen za ta prekršek je 2.500 SIT, na licu mesta pa jo lahko izreče policaj ali komunalni redar oz. inšpektor. Občinski sodnik za prekrške pa je ocenil, da je to edina učinkovita kazen, saj je kaznovanje mladoletnikov izredno zapleteno in največkrat sc izvlečejo brc/, kazni. Zakonodaja namreč še vedno ne določa kazenske odgovornosti staršev za kaznivo dejanje mlajših mladoletnikov (do 14 let). Na koncu so sklenili, daje treba še naprej opozarjati na nevarnost uporabe petard, v akcijo pritegniti tudi sredstva javnega obveščanja, poostriti nadzor (ob komunalnih redarjih bodo sodelovali tudi gasilci), predvsem pa je treba mladim ponuditi alternativne oblike zabave, saj jim ob TV (ki je imajo čez glavo), diskotekah (ki so postale gostinski lokali višje kategorije) in gostilnah ostaja prav malo možnosti za zabavo, kot si jo oni želijo. Tako smo dobili komisijo za petarde, potrebovali pa bi gotovo več, najmanj skupino pritiska, ki bi v občinski skupščini izsilila ureditev prostorov za prosti čas mladih. ZSMS jih je namreč zapustila, novonastale stranke pa z mladinskimi sekcijami bolj nabirajo glasove kot karkoli drugega. LETOS ŽE PRVA NESREČA Dan po uspelem sestanku komisije za petarde je znova pokalo, najbolj nevarno pa ravno na osnovni šoli Vojke Šmuc, kjer so učenci višjih letnikov s petardami zasuli učenca 2. razreda, ki je plezal na eno od dreves v dvorišču šole. Ena od petard mn je eksplodirala na hrbtu in ga ožgala, padel je z drevesa in dobil še pretres možganov ter končal v bolnišnici. Pbdobno sc dogaja na vsakem koraku in nekateri malčki si skoraj ne uptyn več na cesto. Ob vsem tem pa najbolj moti para- OTROKOM PETARDE KUPUJEJO STARŠI. Kdo je odgovoren ? DAN POTEM NOVIH 200 V izolskem Mehanu, tovarni igrač, se bo 218 zaposlenih za določen čas, Sc dolgo spominjalo, najmanj pa do ponovne vrnitve na delo, da so bila njihova pričakovanja o ponovni razporeditvi na dela in naloge v danes 400 -članskem kolektivu, (arsa, laž in utopija. Tudi po zaslugi danes že odstavljenega stečajnega upravitelja Atilija Vuka, ki se je vrnil na nekdanje delovno mesto, v koprski podružnici službe družbenega knjigovodstva. Gospod Vuk ni, vsaj javno nikoli omenil, da je za sedanji obseg proizvodnje, dela za vse premalo. Ali če smo konkretnejši: tudi za Mehano veljajo tržna merila obnašanja, kar ne pomeni nič drugega, da je osnova za ohranitev ali zmajšcvanjc delovnih mest, naročilo. In ker je povpraševanje po izdelkih Mehana vse do pomladnih dni skromno, je bila odločitev nove vodstvene ekipe v tovarni igrač, ki jo vodi Marino Antolovič, o prenehanju delovnega razmerja 218 delavcem boleča in hkrati nujna. Marino Antolovič ne skriva začudenja, da sc v kolektivu o ukrepu ni vedelo, oz. da so bili delavci premalo seznanjeni o bodočih poslovnih potezah, ki so bile načrtovane Sc pred njegovim prihodom v oktobru. In če je nekdanji stečajni upravitelj odlaSal z nepriljubljenim ukrepom, so bili rezultati poslovanja za vse, ki obvladajo ekonomijo, temelj za takojSnjc ukrepanje. Sicer bi previsoki stroSki lahko zapečatili usodo vsem, ki so na delu Sc ostali. In teh je po zadnjih podatkih okoli 400. Novo vodstvo je vsem danes redno zaposlenim zagotovilo kontinuirano delo, saj so naSli kupca v Ameriki, ki bo naročila v prihodnjih mesecih Sc povečal. Odločilno pa bo na ponovno vračanje danes čakajočih delavcev Mehana na skupnosti za zaposlovanje vplivala sejemska dejavnost, saj se bo na največjih sejmih v Milanu in Nuernbergu odločalo o njihovi usodi. Oba svetovna sejma igrač sta namreč barometer za uravnavanje večjega ali manjSega obsega proizvodnje v Izoli. Novo vodstvo v Mehanu sc danes prav tako zaveda, da brez razvoja novih izdelkov, kjer so zaspali za nekaj let, ni moč pričakovati hitrejšega zaposlovanja. Žal so bili odzivi na razpisana delavna mesta ekonomistov, inžinirjev—iskali so tudi začetnike—skromni. Na razpis sta sc prijavila le dva kandidata, pa Sc ta zunaj Izole in obale. V pogovoru z Marinom Antolo-vičem, ki seje ponovno vrnil v nekdanji kolektiv, je bilo zaznati, da je osnovna skrb vodstva zmanjševanje odvečnih stroškov na vsakem koraku in s lem povečevanje akumulativne sposobnosti podjetja. Med prve poteze na tem polju je bila tudi prekinitev posredniških (provizijskih) poslov z samozvanimi mcnadžciji za ameriško tržišče ter ukinjanje agencije, ki je na črno delala po Trstu in pridelala znatno usodo dolgov, kijih bo (ali jih je že) poravnal Mehano. Naslonitev na lastne noge je torej vodilo, ki bo izolskemu Mehanu danes in v prihodnjih letih ponovno odprlo mesto, ki ga je imel že pred več kot štirimi desetletji. Vlado Ostrouška Odpuščanje delavcev Irisa je šal realnost. Zadnja vest iz Delamarisa ne razveseljuje.Nasprotno, v odpuščanju tehnoloških viškov se kaže vsa nemoč in krutost današnjega časa. Spremenjeni pogoji gospodarjenja, so sc kot povsod v primerih premajhnega tršišča in v Delamarisu čedalje bolj vprašljive oskrbe z osnovno surovino v proizvodnji—ribo morale odraziti najprej prav v človeškem faktorju. V največjem Delamarisovem podjetju Irisu.kjer so se specializirali v proizvodnji ribjih konzerv, je od 35o zaposlenih ostalo le 150 delavcev, ki naj bi nadaljevali z isto proizvodnjo v novo ustanovljeni firmi v okviru holdinga Delamaris. Za 2oo delavcev pa je usoda znana, saj se bodo pridrušili kar dolgi vrsti čakajočih na delo v izolski občini. Teh je skupaj z lehnoločkimi viški v Mehanu 1818 ali 30 odstotkov vsega aktivnega prebivalstva v občini. Možnosti, da sc bodo brez aktivnejče zaposlitvene politike v občini hitreje vključili v delovni proces, pa so kol vse kaže skromne. Vlado Ostrouška (TF) V četrtek 17. de de mb ra so zasedali vsi štirje zbori občinske Skupščine. Na samem začetku je sicer kazalo, da ho seja potekala brez zapletov, vendar se problemom niso mogli izogniti. Poslanec v Zboru krajevnih skupnosti Andrej Demikovič je namreč že takoj po samem začetku zapustil sejo in izjavil, da se bo udeležil samo še ene seje, in sicer tiste na kateri bodo rušili občinsko vlado. Zbor je z odhodom omenjenega poslanca postal nesklepčen in se razpustil. Ostali trije zbori so nadaljevali z delom in največ časa namenili izolski marini, seveda. Tokrat niso sprejemali nobenih sklepov, usklajevali so samo mnenja o odlokih vezanih na gradnjo izolske marine. Prisoten je bil tudi sam minister dr. Jazbinšek, ki je stxleloval v razpravi, tokrat samo s svojimi osebnimi videnji problema. Sprejeli so tudi nekaj drugih sklepov, vendar jih mora sprejeti še zbor krajevnih skupnosti, da bd tudi smrt. Človek je nikakor ne sme ubiti. Ponekod verjamejo, da razume človeško govorico. Srečo prinaša tudi MUŠNICA. Na Kitajskem in v Indiji je simbol dolgega življenja in večnosti. Kadar raste mušnica, je to znak, da kralji na zemlji dobro vladajo. Nekateri stari popisi pravijo^i se uporablja za ljubezenske na/)itke. Pogosto se kot novoletni motiv skupaj pojavljajo PRAŠIČKI, DIMNIKARJI Z LESTVIJO IN ŠTIRIPERESNA DETEIJICA. Pri nas je še živa vraža, da dimnikar prinaša srečo. Dimnikar, ki nosi lesfev, pomeni še večjo srečo. Vraža, da prinaša srečo je povezana z ognjem m Ognjiščem. Ognjišče je nekdaj predstavljalo središče domačije, kfšr plaptibi večni ogenj, v prenesenem pomenu pa notranji duhovni center.Deteljo a-| vedmmneli za rastlino, ki odganja čarovnice in demone oziroma varuje pred njiipj'‘%jper hudobne sile so jo uporabljali že Kelti. Tistemu, ki ima spravljeno štiriperesno deteljico v predalu, med platnicami knjige ali zataknjeno za klobuk, prinaša srečo in uspeh. Uporabljali so jo pri /| prerokovanju o ljubezenskih zadevah. Tudi sanjati o njej pomeni srečo, zlasti pa^f uspešno poroko. \h,Mr liki knjigi o praznikih D. Ovsca povzela Jv. Zajc NEKAJ SLADKIH IN KORISTNIH RECEPTOV POCENI POMARANČNI JUICE ^ 1 kg pomaranč damo v večji lonec, dodana> 11 vode in pest soli. Namakamo 24 ur. Naslednji dannarežemo cele pomaranč eijj. olupki vred/na drobne koščke, dodamo 2 škatlici Citrmke /pakirano v majhni rdeči škatlici/ in išihamo 20 minut. Nato spet pustimo počivat 24 ur. Naslednji dah pomaranče zmiksamo ali spasiramo. Posebej v velikem loncu skuhamo 81 vcxkjjn t kg sladkorja. Ko je voda prekuj in ohlajena, ji dodamo zmiksane pomaranče in precedimo. Res ni alkoholna* pijača, je pa dokazano neškodljiva! k \ JABOLČNA PITA ZA ZADNJI TRENUTEK r" SESTAVINE: 1 jogurtov lonček mc>kfhw>guetl)v lonček pšeničnega zdroba ! jogurtov lonček sladkorja Vse skupaj zmešamo, pekač dobro premažemo z margarino, polovico narejene zmesi pa prelijemo v pekač. NADEV: l kg jabolk rozine, cimet, vanilin sladkor, naribana limonina in pomarančna lupina PRELIV: JHfkli smetani in 2 dobro premešani jajci/rumenjak + beljak/ Nadev porazdelimo po pekaču, čezenj prelijemo še drugo polovico osnovne zmesi, nato pa še preliv. V pečici pečemo dokler ne zarumeni/cca 30—45 minut/ RECEPT ZA ZDRAVLJENJE MAČKA ADVENTNI OZIROMA BOŽIČNJf VENEC Običaj veleva, daje treba božični venec, okrašen s srcem in rdečim trakom, obesiti na vhodna vrata ali okna, lahko pa ga postavimo tudi drugam, da nam bo le v veselje. Naj lepši, in če hočete, najbolj slovenski bo zagotovo tisti iz pušpana, vendar pa je pri nas veliko ljudi žal prc-pričenih, da je pušpan grm za grobove in gaje zato v podeželjskih vrtovih vse manj. Sicer pa namesto pušpana lahko uporabimo tudi vejice zimzelenih lovori-kovccv, smreke ali bora. Če jim bomo dodali vejicc jesenske rese in rdeče šipkove plodove, M jih je tudi še dovolj, bo naš adventni venec zagotovo najlepši. Še posebej, če ga bomo pripravili skupaj 7. otroci.: To je povsem preprosto opravilo. Potrebujemo ko« upogljive žice, ki jo napne-mo okrog lonca primerne velikosti. Tako pripravimo venčev obod, ki ga enakomerno in na debelo ovijemo s slamo. Če tega nimamo pri roki, bo zadoščala tudi vrbova vda, ki jo z rahlim zvijanjem v lcvoWdSsno zmehčamo tako, da lahko ob|kujcqio venec, ki ga na koncu zvcžeuj^skupai, če nfcgrc drugače, z žebljički. Vse, kar bomo dali v vence, oblikujemo v majhne šopke, s približno 5 cm dolgimi peclji, vse skupaj pa ovijemo v mah, ki ni samo za okras, ampak tudi zato, ker je v njem dovolj vlage, ki bo ohranjala svežino venca. Nato začnemo polagati šopke po obodu, sproti jih z ico dobro privežemo. V skodelico močne kave zlijemo I veliko žlico črnega vina, I čajno žličko konjaka in sok 1/2 limone. Ni dobro.. .pravijo pa, da pomaga! Nataša Benčič Jelačin MOJA ZELJA ZA 1993 IZOLA 1993 - PO MOJE... Morda gre za navado iz prejšnjega režima ampak vedno je bilo tako, da so nekateri ob koncu leta povedali, kaj si želijo v letu ki prihaja. In ker so zdaj drugi časi smo si rekli, da za izjave ne bomo prosili politikov in oblastnikov, ampak bomo povedali nekaj vizionarskih kar sami. Lepši del uredništva je prijel za pero, pristopil je še veliki obveščevalec izolske občine in zdaj si lahko preberete, kaj nam ali si obetajo. Zadnji okvirček smo pustili prazen. Vanj lahko vpišete svoje želje in nam jih pošljete na naslov: MANDRAČ, Veliki tig 1. Najbolj zanimive bomo objavili v prvi januarski številki. Ne vem, kdo je avtor reklamnega slogana Izola — mesto z nasmehom, toda povedal je točno to, kar bi Izola — moje mesto, morala biti in kakršno si tudi želim: urejena in čista, prijazna do občanov in tistih, ki sem radi prihajajo. Prijazna v svoji zunanji in notranji podobi. Predvsem pa z. dušo majhnega meditr eranskega mesta, ki vabi z. morjem, dobro gostinsko in trgovsko ponudbo in identiteto kraja, ki mu ni treba z zavistjo pogledovati svojih večjih in razvitejših sosedov. Kraj, kjer sc dogajajo drugačne prireditve (spomnimo sc samo koncerta Faraonov, Mandračevih fešt in Ribiških praznikov v boljših in morda prihodnjih časih...), kraj, kjer so doma drugačni, bolj odprti in za novosti v prid lastnemu mestu bolj dovzetni ljudje. Taki, ki svoje mesto doživljajo z inteligenco in ...nasmehom. Nataša Benčič Jelačin Pričakujem novo osnovno šolo, tako, v kateri otroško življ poredje let! Za vse prihajajoče generacije otrok, njihove st vitih izolskih učiteljic si želim svetlih in toplih učlnic, v katerih bo prostora le za dobroto in iskrenost, za /nanje in spošovanjc! Z vsem srcem in moči sem tudi za novo strokovno šlo. Imamo samo eno morje in skromen košček slovenske Obale - tega pa res ne gre zaupati komurkoli! Bolijo me vsa kreganja ob morebitni univerzi v domačem prostoru. Ali res ne vidimo posmeha in zadovoljstva vseh tistih, ki bi možnosti na široko odprli vrata?! Upam in želim si, da moje niso le sanje ali pobožne želje. Prepričana sem, da so uresničljive možnosti našega mesta. Kot ekonomista me vsekakor zanimajo dogajanja, ki so v tesni povezavi z. ekonomijo pa ne samo v Izoli, tudi širše. Če imam v mislih izolsko gospodarstvo, potem ni nikakršnih razlogov, da bi tvcz.ili ali nakladali optimizem v glave onih, ki jih je prehodno obdobje kaznovalo z. odpusti, brezperspektivnostjo mladih in z zlagano obljubo, da bomo v kratkem odprli v Sloveniji 100.000 novih delovnih mest. Čarobne palice ni. Pa vendar imamo tudi v Izoli možnosti za izhod iz krize, kije danes postavila v vrste čakajočih na delo 1700 ljudi. Seveda ne takoj — saj so hitre rešitve lahko le delne in pomankljivc. Pri odločitvah, ki bodo dajale rezultate šele kasneje, imam v mislih predvsem izrabo t.i. komparativnih prednosti moija in z. njim vse ostale aktivnosti. Pri izhodu iz. globoke gospodarske krize v izolski občini bodo v veliko pomoč prav ljudje z znanjem, ki gaje v Izoli še nekaj. Žal so bili podjetni ljudje prevečkrat potisnjeni ob rob dogajanja. Ne smemo namreč pozabiti, daje znanje naj večji kapital in še sreča, da ga v Izoli imamo. Vlado Ostrouška je ne bo le golo zate in za četico čudo Mirjam Muženič -Upam, da bodo nekatere tovarne dokončno propadle in bo jasno, da tisti, ki so na čakanju nimajo kaj čakati (Janko) -Upam, da bomo končno zasadili kakšno drevo, če jih že tako vneto sekamo (Andrej) -Želim si, da bi končno zgradili šolo v Livadah in bi imeli normalen pouk kot vsi drugi otroci (Mateja) -Želim si, da bi se vojna končala in bi se lahko vrnila domov k sošolkam in sorodniktm (Mirta) -Upam, da bodo kmalu občinske volitve in se bomo še malo dajali med sabo (Tine) -Želim si, da bi zgradili marino, majhno, lepo, čisto in donosno (Viljem) -Že 40 let si nenehno nekaj želim, pa je vse brez veze (Marko) Sanje niso prepovedane nikomur, v čarnem decombe rskem času pa so tudi zelo priljubljene. Nekaj smo jih preživeli že pred volitva- mi, prirejenih za skupnost, kot taki priložnosti pritiče. Resničnost sc kaze drugače, precej manj obetavna, kol bi si jo želeli. Izola je lepo mesto (brez ironije, prosim!), a je hkrati tudi sračje gnezdo, v katerega so čas in ljudje znosili dobro in slabo, pustili sledove pravih odločitev in na- pak. Je mesto medlih perspektiv, malodušja in žal vse večje revščine, materialne in duhovne. Zaradi svoje naravne majhnosti Izola ni in ne more biti mesto velikanskih mož- nosti in mega projektov, zato potre- buje trezno upravljanje s tem majhnim, že zdaj preobremenjenim prostorom. Potrebuje dejavnosti, ki upoštevajo ljudi in okolje. Potrebuje tudi malo več samokritičnosti in reda ter kulture v ustvaijalnem in občeč- loveškem smislu. Potrebuje priza- devnost in odgovornost vsakega izmed nas. Sposobni smo delovati z. močjo, ki varuje in ohranja ali uniču- je, ki ruši ali gradi in varčno gospodari. Nimamo opravičila za ne- delovanje. V tem je naša najvočja možnost. Občinskemu vodstvu, odbornikom in politikom pa želim na novega leta dan jasno in bistro glavo in veliko odprtih namenov. Po starem izročilu namreč velja, da boš vse leto tak kot na prvi dan. Neva Zajc KAJ PA IZOLANI ? -Želim si, da bi se odkupne cene ribe povečale, riba v ribarnicah pa pocenila (Karlo) -Upam, da zakon o prepovedi kajenja na javnih mestih ne bo sprejet, sicer ne vem, kaj bom prodajala (Ivanka) -Čakam, da občina končno uredi parkiranje ali pa dovoli, da se znajdemo kot pred zaprtjem nekaterih ulic (Dragan) -Od leta 1993 ne pričakujem veliko. Za 1992 sem se veselila vstopa v Evropo in glejte, kje smo (Marija) V AKCUI DECEMBER V IZOLI SODELUJEJO ■ VAGAJA zlATARSTV0 Vrtun'l/l GIOIELLERIA MED MODO IN UMETNOSTJO TRA MODA E ARTE DAMJANA OSOJNIK MATIC KRIČEJ IZOLA, LJUBLJANSKA 41 :1 :š; Ut * ■ JESTVINA Koper -"vse trgovine M ER KATO R DEGRO- vse trgovine PRIMORSKI TISK ELEGANT-usnjcna galanterija ORHIDEJA-cvell i čarna PORMA-notranja oprema 303-moška in ženska konfekcija POTOOPTIKA RIO-MOJCA-vse za šivanje VAGAJA-zlatarstvo PLACERjeans konfekcija ŠPORT MALA-športna konfekcija CANOVA VERDI-restavracija GRAFFIT-knjigama in papirnica LAX-ribiški pribor JONATHAN ELAN-Sportna oprema PUFFI-otroška konfekcija MARIELLA^volneni izdelki JUDITusnjena galanterija LILI-drogcrija SEVER-muzikalije DIANA-obutev MERENDINA-delikatesa ROBERTA-šcnsko in moško perilo MANUS-galerija Na sejmu sodelujejo MEHANO-igralnica in prodaja GERDIS d.o.o. Izola SIMTRADE d.o.o. Koper ŠTEBLAJ ALOJZ Ljubljana TIP d.o.o. Ljubljana NIKOLIČ DRAGAN Koper USNJARSTVO VAVPETIČ OSNOVNA ŠOLA Korte GALERIJA MANUS Izola AKCIJO SO PODPRLI MERKATOR TRGOAVTO Koper 1. nagrada RENAULT 5+ TECHNOL d.o.o. Portorož Baruca Nev io 2. nagrada Gliser MarOyn 465 SOČA Koper 3. nagrade TV, gospodinjski aparati SKUPŠČINA OBČINE IZOLA IZVRŠNI SVET KOMISIJA ZA KULTURO GLASBENA ŠOLA Izola MEHANO Izola RADIO MORJE MANDRAČ NE VERJAMETE? PREPRIČAJTE SE SAMI: V ZLATARSTVU VAGAJA, V LJUBLJANSKI 41 NE PRODAJAMO SAMO ZLAT NAKIT. ZNAMO GA NAREDITI PO VAŠIH ŽELJAH, LAHKO PA GA TUDI PREDELAMO. POSEBNOST ZLATARNE VAGAJA JE PREPOZNAVANJE DRAGIHIN POLDRAGIH KAMNOV, NJIHOVO VGRAJEVANJE IN ŠE MARSIKAJ DRUGEGA. STE V ZADREGI KAKO OBDAROVATI SVOJE NAJBLIŽJE? NIKAR NE OBUPAJTE. PRIDITE V ZLATARNO VAGAJA, KI JE ODPRTA VSM. EMN THUIDJl V NE POZABITE, DA JE ZLATO DARILO LAHKO TUDI POCENI. POZEMA EŠKIN MARICA bljanska 39, 66310 Izola tal.: 066162 281 Stanovanja: 066133 248 Wmmm mmmm s 'šmm- fSi RAZMIŠLJAJMO 0 TURIZMU Vsi štiije zbori izolske občinske skupščine so na predzadnjem zasedanju (2611. in 10.12.1992) obravnavali in sprejeli osnutek programa TURIZEM V OBČINI IZOLA skupaj z ugotovitvami, predlogi in stališči, Id so bila predstavljena na sejah zborov. Osnutek tega programa so poslali v JAVNO OBRAVNAVO, Id traja do 31. decembra 1992. Osnutek programa, dopolnjen s predlogi in stališči izjavne razprave bo Izvršni svet oblikoval v predlog programa TURIZEM V OBČINI IZOLA in ga poslal v skupščinsko obravnavo in sprejem. Skupščina občine vabi vse občane, naj svoje pripombe in stališča glede nadaljnega razveja turizma v Izoli dostavijo Izvršnemu svetu do kooca leta 1992. Pri tem jim je lahko v pomoč osnutek gradiva, Id ga imajo na vseh sedežih krajevnih skupnosti in v skupščinski stavbi, veseli pa bodo tudi vseh drugih razmišljanj in idej, Id bi jih lahko uvrstili v program razvoja turizma. Saj gre vendar za našo občino, naš kraj, našo ulico, naše morje in vse nas. Izolani ! Napišite Izvršnemu svetu, kako si predstavljate Izolo kot mesto z nasmehom. ZADNJE VESTI (MM) S prihodnjim šolskim letom sc učenci petih razredov osnovnih šol v Sloveniji ne bodo več učili hrvaškega oziroma srbskega jezika. Eno uro pouka bodo že talmj namenili materinščini, drugo pa tujemu jeziku, postopoma do konca osnovne šole. Tako so sklenili v Strokovnem svetu Republike Slovenije za vzgojo in izobraževanje v četrtek Ti. decembra po dolgi razpravi za katero je republiški Zavod za šolstvo pripravil dve različici. Člani tega, sicer neodvisnega telesa slovenske skupščine, pa so naredili pravo zmedo s celo vrsto dodatnih predlogov Po večkratnem glasovanju so vendarle sprejeli zapisani sklep o umiku hrvaškega oziroma srbskega jezika iz predmetnika osnovne šole. (TF) Izolsld Kolumbi so srečno prispeli v Ameriko. Rrsadki Kraljice morja (Macarol, Vran, Bizjak) in Eola (Darko in Jure Milavec) sla živi in zdravi, dobro shujšani, predvsem pa zadovoljni, saj sla obe jadrnici pripluli do cilja. V Ameriko se zdaj odpravlja sekretar LDS Dragan Sinožič, ki bo ob vrnitvi povedal kaj več, kako se bosta obe posadki vrnili domov, čestitamo ! (RL) V petek so v prostorih Skupščine občine Izola podelili priznanja najboljšim izolskim športnikom v letu 1992. Prejeli so jih: VESNA DEKLEVA-jadranje, ERDCTUL-veslanje in IGOR BOŽEGLAVvcslanje KAKO SMO SE VOLILI čeprav so volitve že daìcò'za^ìamMn^^rczuìtatì,,man^j^^ravrd^^ogÌc*ìamo še pod domači prag. Poglejmo, kako so volili naš sosedje, znanci, kdo je zmagal v sosednji ulici... Na volišču št. 301, ki je bilo v Domu upokojencev, je od 1246 volilccv glasovalo 1060 oseb, rezultati pa so naslednji. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 0,49* 147 * 0,39* 4,72 * 2,36* 709% 81,59* 1,77* Republike Batič Ko srnina Starc Starman Stoviček Umek Bole 31,91* 32,46 * 5,36* 13,99% 3,61* 262% 1005% volitve vDriavm svet Pri volitvah za Državni zbor je največ glasov dobila Združena lista, sledila pa ji LDS ter SOPS. Najslabše pa so se odrezale Demos— Krambcigcijeva lista, Gibanje za občo demokracijo ter Združenje SMER. Na volišču 302 v Skupščinski dvorani je bila 82% udeležba. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 104% 1,32* 0,19* 5,57* 208% 705% 80,26* 109% Republike Božič Ko smina Starc Starman Stoviček Umek Bole .. n . 3007* 26,15% 7,29* 14,58% 3,22* 3,11% 14,79* volitve v Državni svet Za državni zbor so največ dobili Združena lista, LDS in SOPS, najmanj pa Demos-Krambergerjeva lista, Šimac Rudolf, Gibanje za občo demokracijo. Na volišču št. 303 v KS 2 je bila 85,26% udeležba. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 0,44% 1,18* 0,15% 603* 206* 602% 8103 * 2,50* Republike Božič Ko srnina Starc Starman Stoviček Umek Bole .. „ . 28,30 * 36,33 % 6,11% 10,13* 402* 101% 12,70* voUtve v Državni svet Pri glasovanju za v državni zbor so največ glasov dobili: Združena lista, LDS in SKD, Najmanj pa Šimac Rudolf, SIJS in Gibanje za občo demokracijo. Volišče št. 304 v Kulturnem domuje imelo 84,64% obisk. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 0,39% 1,55 * 0,31* 5,27 * 005 % 8,45* 81,94* 1,24% Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bde 29,34 * 3301% 4,38* 12,73* 2,95% 2,53% 14,25* volitve v Državni svet Izidi glasovanja za državni zbor so taki: Združena lista, LDS ter SKDso po številu glasov daleč spredaj, najbolj pa zaostajajo Šimac Rudolf, Slovensko ekološko gibanje ter Gibanje za občo demokracijo. Na sedežu KS Livade, volišče 305 je bila dosežena 85,22% udeležba. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 1,40* 108* 000* 6,31% 1,40% 607% 80.79% 1,54% Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bole 29,95 * 29,49 * 906* 12,14 * 401% 3,23* 11,52% volitve v Držami svet Vrstni red za Državni zbor je takšen: LDS, Združena lista, SKD..., najslabšc pa so bili Šimac Rudolf, Slov. ekološko gibanje in Gibanje za občo demokracijo. Na sedežu zdravstvenega zavarovanja, volišče 306, je imelo 87,18% udeležbo. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 1,73* 108* 0,43% 5,40 * 201% 7,56% 79,70% 1,30* Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bole 3001% 3007* 6,40% 1105 * 4,98% 106* 13,74% volitve v Državni svet Pri volitvah v Parlament šobili najuspešnejši: LDS, Združena lista, SOPS in SKD, najneuspešnejši pa Stranka neodvisnih, Gibanje za občo demokracijo in Slov. ekološko gibanje. V vrtcu v Livadah, je bil 85,89% udeležba. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 0,26% 2,38 * 0,26 * 507 * 008 * 7,32 * 80,94* 1,54* Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bole ,, , 3400% 2509* 6,45* 1001* 5,12 * 2,18% 15,17* volitve v Držami svet Vfolilci so največ glasov dali LDS-u, Združeni listi ter Demokratom, najmanj pa Šimac Rudolfu in Slovnskemu Ekološkemu gibanju. Na volišču 308, v Jagodju je bila 86,16% udeležba. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 002* 1,28* 002% 606* 203% 11,24% 74,31* 103% Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bole .. ,, . 3004% 29,94* 4,40* 1408 * 400 * 2,45% 1309* volitve v Držami svet Volitve v Državni zbor so postregle z naslednjimi rezultati: Najboljši so tudi tu bili LDS, SKD, in Združena lista. Takoj za petami pa jim je bila Slovenska nacionalna stranka. Volišče 309 s 8630% udeležbo je bilo v gostilni Jasna. Buser Lavtižar Tomšič Kacin Žagar Bizjak Kučan Sire volitve za predsednika 1,71% 307* 1,71* 705* 1,37 * 500* 7702 % 008* Republike Božič Kosmina Starc Starman Stoviček Umek Bole 25,27 % 2900 * 903* 1408 * 505 * 5,78% 11,19* volitve v Držami svet Tudi tu so bili najboljši Združena lista, LDS ter SOPS in SKD. Volišča od 310 do 314, ki so bila v zaledju, bomo zaradi pomanjkanja prostora združili. Skupni izidi teh volišč se ne razlikujejo od ostalih volišč v Izoli,povedati pa moramo, da so v Kortah največ glasov dobili Krščanski demokrati, v Cetorah pa so prvo mesto delili skupaj z Združeno listo. Kot zanimivost naj povemo, da je Milan Kučan na volišču 310 na Baredih dobil samo 55% glasov, kar pa je zaradi majhnega števila volilccv na tem volišču po svoje tudi razumljivo. Tako kot po vsej Sloveniji, so tudi v Izoli volitve potekale mimo in demokratično. Tudi volilni odbori so po spolšni oceni svoje delo opravili korektno, za kar si zaslužijo vse pohvale. ZMAGOVALCI PORAŽENCI Pošteno je, da vam kot prvo posredujemo izjavo Brede Pečan, ki bo edina iz Izole sedela v novem Parlamentu Slovenije: Zahvaljujem se vsem, ki ste me volili. Sem zelo zadovoljna, saj to je izkaz zaupanja in to mi veliko pomeni. Prav tako se zahvaljujem občinskem volilnem štabu Združene liste in njenemu predsedniku Borisu Milenkovskemu, ki so opravili zares veliko delo. Dragan Sinužič, LDS: Nad zmago smo zelo navdušeni. Po pravici povedano, smo pričakovali velik odstotek glasov, pa vseeno ne tolikšen. Potrudili se bomo, da volilci ne boste razočarani. Bojan Zadel, SDSS: Pričakoval sem boljši izid glede na stanje v Izoli, kar je verjetno posledica slabe predvolilne kampanije SDSS. Ostal sem presenečen ob tem, da Izolani še vedno zaupajo komunistom. Volitve so potekale kar v redu, le nekateri volilni odbori so nejasno pojasnjevali postopek glasovanja. Tihomir Stepanov, Liberalna stranka: Z volitvami nisem zadovoljen in mislim, da tudi ostali ne bi smeli biti zadovoljni. Tudi te volitve niso naredile koraka naprej, še vedno se ohranja stanje, ki ga vsi dobro poznamo in proti kateremu smo vsi. Upam, da bodo tisti, ki so pred volitvami na veliko obljubljali, tokrat prvič javno odgovarjali, če svojih obljub ne bodo izpolnili. Robin Krampf, SKD: Na državni ravni smo pričakovali kakšen odstotek več, na občinskem nivoju pa smo tak odstotek pričakovali. Nismo razočarani, kar pa ne pomeni, da do naslednjih volitev ne bomo ničesar počeli. Rad bi se zahvalil vsem, ki so na volitve prišli, še posebej pa tistim, ki so me volili. Zahvalil bi se rad tudi volilnim odborom, saj so po mojem mnenju dobro in pošteno opravili svoje delo. Dimitrij Kralj, Zeleni: Čestitamo Bredi Pečan iz Združene liste za izvolitev v Državni zbor. Zeleni smo zadovoljni z izidom volitev, saj je bil odstotek občinskih glasov za Zelene nad republiškim povprečjem. Volitve so med drugim dokazale, da je uspeh obratno sorazmeren od števila nalepljenih plakatov. Lep pozdrav vsem volilcem, še posebej tistim, ki so volili za skladnost ljudi do okolja. Kot ste lahko opazili, izjave nekaterih strank manjkajo. Nikakor jih nismo mogli dobiti. Ali je to povolilna značilnost pa bomo ugotovili šele čez nekaj časa, ko bomo še bolje spoznali demokratično življenje. URADNE OBJAVE INE Številka 10 Izola, četrtek, 18. december 1992 Cena 0 Sit Leto I. -ODREDBA O TRAJANJU IN RAZPOREDITVI DELOVNEGA ČASA V UPRAVNIH ORGANIH SKUPŠČINE OBČINE IZOLA -SKLEP O DOLOČITVI VREDNOSTI TOČKE ZA IZRAČUN VREDNOSTI NAJEMNIN ZA POSLOVNE STAVBE IN POSLOVNE PROSTORE V OBČINI IZOLA Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvrtati svet Na podlagi 93. člena Zakona o sistemu državne uprave in o izvrtavem svetu SkupAčine SR Slovenije ter o rcpublijkih upravnih organih (Uradni list SRS, a. 24/79, 12/82, 39/85, 37/87 in 18/88), 7. člena Odloka o razporeditvi delovnega časa v upravnih organih (Uradni list SRS, a. 7/80, 38/82, KV83 in 4/87) in 204. člena statuta občine Izola, je izvrtati svet SkupAčine občine Izola na seji dne 24. novembra 1992 sprejel ODREDBO O TRAJANJU IN RAZPOREDITVJ DELOVNEGA ČASA V UPRAVNIH ORGANIH SKUPŠČINE OBČINE IZOLA 1. člen S to odredbo se določa začetek, konec, trajanje in razporeditev delovnega časa v upravnih organih občine Izola. 2. člen Delovni čas v upravnih organih občine Izola traja vsak ponedeljek, torek in četrtek od 7. do 15. ure - vsako sredo od 7. do 17. ure - vsak petek od 7. do 13. ure. 3. člen Uradne ure za stranke so: - ob ponedeljkih in petkih od 8. do 12. ure ob sredah od 8. do 12. ure in od 14. do 17. ure. 4. člen Odmor za malico je: - v ponedeljek, torek, četrtek in petek od 10 - 10.30 ure — v sredo od 12 - 13. ure. 5. člen Izven delovnega časa, Id ga določa ta odredba, sprejemajo upravni organi stranke samo v nujnih pnincrih, ko je zaradi njihovih ah splofinih koristi, neodložljivo potrebno opraviti neko opravilo. 6. člen Razpored uradnih ur za stranke mora biti vidno označen v prostorih upravnih organov. 7. člen Z dnem uveljavitve te odredbe preneha veljati odredba o trajanju in razporeditvi delovnega časa v upravnih organih Skupščine občine Izola (Uradne objave fit. 9/83). 8. člen Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa sc od 1. januarja 1993 dalje. Številka: 14-5/82 Datum: 24/11 1992 Predsednik IS Jože Černelič,l.r. Repubblica di Slovenia ASSKMBIHA DEL COMUNE Dl ISOI-A Consiglio esecutivo Visti Part.95 della Ixgge sul sistema dell’amministrazione statale, sul Consiglio esecutivo dell’Assemblea della RS Slovenia e sugli organi amministrativi repubblicani (Boll.Uff.RSS, n.24/79, 39/85, 37/87 e 18/88), l’art.7 del Decreto sulla disposizione deH’orarìo di lavoro negli organi amministrativi (Boll.Uff. RSS, n.7/80t 38/82, 10/83 e 4/87) e Pari.204 dello Statuto del comune di Isola, il Consiglio esecutivo dcllAsscmblea del comune di Isola ha approvalo nella seduta del 24 novembre 1992 la DISPOSIZIONE SULLA DURATA E SUI1-A DISPOSIZIONE DELL’ORARIO DI LAVORO NEGIi ORGANI AMMINISTRATIVI DEL COMUNE DI ISOLA Art.l la presente disposizione regola l’inizio, la fine, la durata e la disposizione dell’orario di lavoro negli organi amministrativi del comune di Isola. Art.2 Dorano di lavoro negli organi amministrativi del comune di Isola e* il seguente: — ogni lunedi’, matlcdi’ e giovedi’ dalle 7D0 alle 15 DO; — ogni me reo ledi’ dalle 7D0 ale 17DO; — ogni venerdì’ dalle 7D0 alle 13D0. Art.3 lanario d’ufficio destinalo allYuxxttazione di clienti e’ il seguente: — lunedi’ e venerdì’ dalle 8D0 alle 12D0; - mercoledì’ dalle 8D0 alle 1200 c dalle 1400 alle I7D0. Art.4 La pausa per il pranzo: — lunedi’, martedì’, giovedì’ e venerdì’ dalle KX00 alle 10.30; — mercoledì’ dalle t200alle 1300. Art. 5 Fuori dell’orario d’ufTicio, determinato dalla presente disposizione, gli organi amministati vi ricevono clienti solo in casi urgenti, quando risulta strettamente necessario svolgere un affare sia per interesse personale del cliente sia per interessi generali. Art .6 L’orario d’ufficio deve essere esposto bene in vista nei locali degli organi amministrativi. Art .7 Con l’entrata in vigore della presente disposizione cessa di aver effetto la Disposizione sulla durata e sulla disposizione dell'orario di lavoro negli organi amministrativi dcU’Asscmblca del comune di Isola (Foglio ann.ufT., n.9/83). Art.8 La presente disposizione entra in vigore l’ottavo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Foglio ann.uff. c viene applicata a partire dal 1/1- 1993. N.ro: 14 5/82 Data: 24/11 1992 Il presidente del Consiglio esecutivo Jože Cerneiič,.f.to. Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA Izvršni svet Številka: 363 - 12/92 Datum: 9/12 1992 Na podlagi 27. člena pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov in stavb v najem (Uradne objave, št. 16/91 in 18/91) ter 20Q člena statuta občine Izola (Uradne objave, St. 21/87 in 26/87) je izvršni svet Skupščine občine Izola na seji dne 9. decembra 1992 sprejel naslednji S K L E P O DOLOČITVI VREDNOSTI TOČKE ZA IZRAČUN VREDNOSTI NAJEMNIN ZA POSUJVNE STAVBE IN POSLOVNE PROSTORE V OBČINI IZOLA 1. Za izračun najemnine /a poslovne prostore in poslovne stavbe na območju občine I/.ola sc določi vrednost točke v višini 220.445 SIT 2. Z dnem ko /ačne veljati ta sklep preneha veljati skico o določitvi vrednosti točke /a izračun najemnine za poslovne prostore (Uradne objave, ta. 9/92). 3. Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1/12 -1992 dalje. Predsednik Joče Černelič,l.r. Repubblica di Slovenia ASSEMBLEA DEL COMUNE DI ISOLA Consiglio esecutivo Numero: 363 -12/92 Data: 9/12 19*22 Visti l’ait.27 del Regolamento sulla locazione dei locali e delle costruzioni adibite all'escreizio di attivila' economiche (Foglio ann.uff., n. 16/91 e 18/91) e Tart.200 dello Statuto del cornine di Isola (Foglio ann.uff., n.21/87 e 26/87), il Consiglio esecutivo dell’Assemblea del comune di Isola ha adottato in data 13 ottobre 1992 la seguente DELIBERAZIONE SULLA DETERMINAZIONE DEL VALORE DEL PUNTO PER IL CALCOLO DEL CANONE DI LOCAZIONE DEI LOCALI E DELLE COSTRUZIONI ADIBITE ALL'ESERCIZIO DI ATTIVITÀ' ECONOMICHE NEL COMUNE DI ISOLA 1 Il valore del punto per il calcolo del canone di locazione dei locali e delle costruzioni adibite all'esercizio di attività’ economiche nel comune di Isola ammonta a 220.445 srr. 2 Con l’entrata in vigore della presente deliberazione cessa di aver effetto la Deliberazione sulla determinazione del valore del punto per il calcolo del canone di locazione dei locali e delle costruzioni adibite all'esercizio di attività’ economiche (Foglio ann.uff., n.9/92). 3 La presente deliberazione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Foglio ann.uff. e viene applicata a decorrete dal 1/12-1992. II presidente Joče Černelič,f.to KORTE- PRETEŽNO PRAZNIČNO IHOROSKOP Prireditve se Jane Stlžinot; «*tvf»w< sejma s prireditvijo 24JZ)odprt za aopoiane ituiiumu prwuaruvu, h programom: PETEK: Jari J Stlžinar: MORJANKA SREDA; ure PRODAJNI SEJEM, GLEDALIŠČE RISANK, OTROŠKA IGRALNICA 17.-18. iiill_______________________________ ALLEGRO MA NON TROPO Tolentino, cittadina marchigiana gemellata con Isola, nei giorni 12 e 13 dicembre, ha ospitato la Vcntiducssima edizione dd Cantapiccok) : manifestazione canora internazionale per l’infanzia, alla cui realizzazione, da oltre tre illustri, contribuisce la Sezione minicantanti ddla Comunità’ degli italiani di Isola. La manifestazione, voluta e proposta dal TEAC— Tolentino Ente Autonomo Cantapiccolo-quest’anno e’ stata ravvivata da canterini e danzerini provenienti da Russia, Lettonia, Polonia, Cecoslovacchia, Slovenia e Italia. La nostra cittadina ha contribuito proponendo cinque canzoni inedite, composte da appartenenti alla nazionalità’ italiana ddllstria, interpretate da cantanti in erba, tutti isolani, accompagnati da uno straordinario coretto, anch’esso isolano, curati e diretti dalla nostra concittadina Amina Dudine. Le canzoni proposte: Raccontami una favola di Vlado Benussi, interpretata da Lorna Vadnov: Quando basta un po’ d’amore di Daniela e Claudio Chicco, cantata da Lea Škcrlič: D tdcpargolo di Lucia Scher e Amina Dudine, interpretata da Maja Cerini: Amiche nuvole di Bruna Alessio e Lcan Klemenc, interpretata da Manuela Trani e Un dito in più’ di Denise, Zlobec, Milič, Bassanese, proposta da Ncvia Škrlič. Quest’ultima ha vinto il Premio Gianni Rodali , massimo riconoscimento per il testo proposto al Cantapiccolo . La ventiducsima edizione del Festival to-lentinate, che verrà’ ripetuta in primavera a Isola, e’ stata coronata da un grande successo di pubblico e di critica. L’ospitalità’ riservata ai partecipanti isolani, pur tenendo conto di tutte le difficolta’ contingenti, ha lasciato un tantino a desiderare. Gianfranco Siljan HOTEL DELFIN Tomažičeva 10, kola M 066) 63-552 im. 392 Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije... Vrhunskie barvne fotografije izdelamo v eni uri. Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine. S sodobno tehniko smo še boljši AtANDRAČ-14 DNEVNIK KS OBČINE 1Z01A Založnik ; GRAFFOdo.o. Naslov: Veliki trg 1, kola Odg. urednik; D. MisUj Uredništvo: Neva Zajc, Vlado Ostrouška, Gianfranco Siljan, Markočič Cena:0 SIT, naklada 6000kv. FOTOGRAFIJE ZA TO ŠTEVILKO (KAR JIH JE) SO PRISPEVALI: FOTO RIO (Danilo Drofenik) ARHIV MANDRAČ (poplave Itd.) PEČO (December v Izoli) FOTO IDEAL (Nataša Benčič) ALEKSANDER ZORN (Neva Zajc) Zvezde Je narisal Davorin Marc ART FOTO Je razvil fotografije VSEM HVALA OVEN (21.1 -20.4) Zaenkrat si dovolite, da drugi prevzamejo del vaših vsakdanjih obveznosti. Potrebujete počitek in čas za načrtovanje prihodnosti. Obeta se vam prijeten vikend. BIK (21.4-20.1) Preveč ste zavzeti s samim sabo. kbš partner bi se tudi rad videl v vaših načrtih. Na pomembne korake počakajte do naslednjega tedna. DVOJČKA (21.5-20.6.) Za vas je najhujše, da ste odvisni od odločitev drugih, torej , da ne morete vplivati na potek dogodkov. V ljubezni pa boste aktivni pod zaščito zvezd. RAK (21.-22.7.) Luna v vašem znamenju prinaša željo po spremembah. Partner vas bo občudoval. Če se odločite za krajšo pot, zvezde svetujejo pozornost v prometu. | LEV (23.7. —23.8.) I Konec tedna ste dočakali nekoliko napeti, zato vas bodo verjetno presenetili prijetni v nedeljo, ko bo samo od vas odvisen končni uspeh. DEVICA (24.8. -223.) Planeti vas silijo, da se odločate hitro in nepričakovano. Take odločitve pa so lahko tudi negativne. Zaenkrat bo boljše če nadaljujete po vaši že začrtani poti. TEHTNICA (233. -22.10.) Sproščeni boste na delu in v resnih dvomih v ljubezni. Imeli boste resen pogovor z eno pomembno osebo — pripravite se na popolno iskrenost. Uspešno obdobje se nadaljuje. ŠKORPIJON (23M-22M.) OB koncu tedna boste znova pridobili samozaupanje in optimizem. Vsi bodo prav od vas pričakovali nasvete. Na pot se vam lahko postavi samo drgi škorpijon! STRELEC (2111.-21.12.) Ugodne priložnosti prihajajo z več strani, medtem ko vi še ne veste za katero bi se odločili. Planeti (Merkur in Sonce) vam bodo pomgali, da ne zamudite pri izbiri. KOZOROG (22.12. -20.L) Planet ljubezni je zaenkrat zapustil, kar pomeni nespremenljivo in stabilno situacijo. Čaka vas delo, v družini bodo potrebovali vašo pomoč. VODNAR (21.L -19.2.) Ta teden se začne močan vpliv Venere na vaš znak. To vam zagotavlja več potrpežljivosti, osebnega šarma in pripravljenosti za sodelovanje z okoljem. Priložnosti za nova srečanja. RIBI (20.2. -20.1) Ob koncu tedna boste preživeli nekaj zelo prijetnih trenutkov. Izkoristite svojo energijo za odpravo zaostalih nalog. Na dobro novico boste morah počakati do naslednjega tedna. Ivana Scotto DeMinico DECEMBER V IZOLI - MESEC NAGRAJENIH NAKUPOV ZA 3.000.000 SIT NAGRAD AVTOMOBIL RENAULT 5+ , GLISER Marilyn, TV, gospodinjski aparati Zahtevajte kupone za nakupe nad 1.000 ali 5.000 SIT pri trgovcih, ki sodelujejo v akciji. Preberite tudi pravilnik akcije ! SEJEM V LJUBLJANSKI ULICI Izkoristite priložnost poceni sejemskih nakupov. Obiščite MEHANOLAND, največjo brezplačno igralnico v Izoli. PRAZNIČNO ZNIŽANJE CEN IGRAČ MEHANO ! DA BODO PRAZNIKI BOLJ VESELI PROGRAM, KOT GA ŠE NI BILO ! DATUM 17.00 - 17.30 17.30 - 18.00 18.00 - 19.00 ponedeljek,21.12. lutkovna skupina UŠ PES IN MAČKA lutkovna delavnica likovna delavnica nastop čarovnika torek,22.12. družabne igre animator keramična delavnica likovna delavnica tekmovanje v okraševanju jelk Pravljica o... sreda,23.12. družabne igre animator likovna delavnica gledališka predstava TRDE SNEŽAKI Rijemo in plešemo četrtek,24.12. animator pravljična delavnica nastop vokalne skupine Capris božične pesmi graffiti želja petek,25.12. družabne igre animator glasbena delavnica Festival MALČKI PALČKI -izbor pevcev, glasbenikov, plesalcev in igralcev Pravljica o... sobo ta, 26.12. družabne igre animator lutkovna predstava lutkovna delavnica požiralec ognja Festival MALČKI PALČKI-izbor nedelja,27.12. družabne igre animator gledališka predstava FESTIVAL MALČEK-PALČEK Izbor miss otrok Rijemo in plešemo likovna delavnica ponedeljek,28.12. družabne igre animator glasbena delavnica kvartet NIGHT SPIRITS Izbor miss otrok torek,29.12. družabne igre animator lutkovna delavnica Rijdimo se lutkovno gledališče—nastop otrok Festival MALČKI PALČKI polfinale okraševanje prizorišča sreda, 30.12. družabne igre animator nastop čarovnika Festival MALČKI PALČKI finale prihod dedka Mraza v spremstvu OSREDNJA PRIZORIŠČA: Oder ob tržnici, oder na Verdijevi ulici (ob cerkvi M. Alijetske) VSAK DAN SE BODO V NAJLEPŠE UREJENIH TRGOVINAH PREDSTAVILI GOJENCI IZOLSKE GLASBENE ŠOLE. Natančen program njihovih nastopov bo objavljen v programih Radia MORJE. KOTALKARJI ! Izkoristite zaprto Verdijevo ulico in pokažite svoje veščine.