dLib.si - Prevajanje v slovenščino

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (284 kB)

1. TXT datoteka (50 kB)

Naši prevodi

Avtorji: Anonimno

1. PDF datoteka (1220 kB)

Številčenje: 1921, letnik 41, številka 41

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (10 kB)

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1907, letnik 27, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (379 kB)

Polstavki v francoščini in njihovo prevajanje v slovenščino - korpusni pristop

Avtorji: Mezeg, Adriana (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (3445 kB)

1. TXT datoteka (701 kB)

Recepcija štirih ameriških romanov in njihovih slovenskih prevodov v luči ideologije rasizma

Avtorji: Trupej, Janko (avtor)

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (366 kB)

1. TXT datoteka (68 kB)

" Mladost, podaj mi krila"

Avtorji: Pretnar, Tone (avtor)

1. PDF datoteka (6355 kB)

Številčenje: 1981, letnik 26, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (24 kB)

Prevajanje rasističnega diskurza o temnopoltih v slovenščino

Avtorji: Trupej, Janko (avtor)

Številčenje: 2014, letnik 37, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (345 kB)

1. TXT datoteka (59 kB)

Kako sladka so francoska vina

Avtorji: Dobnik, Nadja (avtor)

Vir: Vestnik za tuje jezike

Številčenje: 2012, letnik 4, številka 1/2

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (659 kB)

1. TXT datoteka (43 kB)

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1906, letnik 26, številka 8

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (392 kB)

Kaj prevajamo

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 6

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (399 kB)

Recepcija slovenskih prevodov kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v 19. in 20. stoletju

Avtorji: Zupan, Simon (avtor)

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (292 kB)

1. TXT datoteka (69 kB)

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1908, letnik 28, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (418 kB)

1. TXT datoteka (5 kB)

Prevajanje na slovenski jezik

Avtorji: Zbašnik, Fran

Številčenje: 1906, letnik 26, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (415 kB)

Dva prevoda

Avtorji: Debeljak, Anton (A., D.)

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 6

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (381 kB)

Kaj prevajamo

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 11

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (358 kB)

Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka

Avtorji: Stanovnik, Majda (avtor)

Kulturnospecifične prvine v prevodu povesti M. Bulgakova Pasje srce

Številčenje: 2012, letnik 35, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (243 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

Lindgren proti Lindgren

Avtorji: Grošelj, Nada (avtor)

Vir: Monitor ISH

Številčenje: 2013, letnik 15, številka 2

Izvor: Institutum Studiorum Humanitatis - Fakulteta za podiplomski humanistični študij
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (107 kB)

1. TXT datoteka (33 kB)

Avtorji: Kaloh Vid, Natalia (avtor)

Prevajanje iz hrvaške in srbske književnosti v slovenščino po letu 1945

Številčenje: 2015, letnik 38, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (307 kB)

1. TXT datoteka (47 kB)

Avtorji: Rotar, Janez (avtor)

1. PDF datoteka (5356 kB)

Številčenje: 1973, letnik 18, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (27 kB)

Naši prevodi

Avtorji: Anonimno

1. PDF datoteka (1433 kB)

Številčenje: 1919, letnik 39, številka 3

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (12 kB)

Kaj prevajamo

Avtorji: Anonimno

K problematiki prevajanja afriškega evrofonskega romana v slovenščino

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 4

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (333 kB)

1. TXT datoteka (3 kB)

Avtorji: Zakrajšek, Katja (avtor)

Vir: Ars et humanitas

Številčenje: 2009, letnik 3, številka 1/2

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (174 kB)

1. TXT datoteka (39 kB)

Vraz — Prešeren

Avtorji: Knaflič, Vladimir (z., r.)

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 9

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (805 kB)

1. TXT datoteka (7 kB)

Slovensko in tuje slovstvo

Avtorji: Knaflič, Vladimir (Dr., Zober.)

1. PDF datoteka (3906 kB)

Številčenje: 1917, letnik 37, številka 5

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (25 kB)

Grof Krsto Franjo Frankopan (+ 1671) kot slovenski pisatelj

Avtorji: Ilešič, Fran

Nova dinamika prevajanja iz poljske književnosti v zadnjih desetletjih

Številčenje: 1908, letnik 28, številka 7

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (452 kB)

1. TXT datoteka (5 kB)

Avtorji: Jež, Niko (avtor)

Eksplicitacija v prevodih političnih govorov

Številčenje: 2017, letnik 62, številka 2/3

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (297 kB)

1. TXT datoteka (29 kB)

Avtorji: Šumrada, Simona (avtor)

Številčenje: 2009, letnik 54, številka 6

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (559 kB)

1. TXT datoteka (45 kB)

Naši prevodi

Avtorji: Anonimno

1. PDF datoteka (1498 kB)

Številčenje: 1920, letnik 40, številka 40

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. TXT datoteka (12 kB)

Avtorji: Anonimno

Številčenje: 1908, letnik 28, številka 2

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (370 kB)

Nekaj misli o prevajanju knjig o muminih

Avtorji: Grošelj, Nada (avtor)

Vir: Otrok in knjiga

Številčenje: 2019, letnik 46, številka 106

Izvor: Mariborska knjižnica

1. PDF datoteka (337 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

Elizabeth Bishop and the vilanelle

Avtorji: Gadpaille, Michelle (avtor) / Onič, Tomaž (avtor)

1. PDF datoteka (2237 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (46 kB)

Kaj Slovenci počnemo z ameriško poezijo?

Avtorji: Novak-Popov, Irena (avtor)

1. PDF datoteka (2228 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (55 kB)

Poezija Williama Butlerja Yeatsa v prevodih Nade Grošelj in Vena Tauferja

Avtorji: Strle, Urša (avtor)

1. PDF datoteka (2378 kB)

Številčenje: 2022, letnik 45, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (52 kB)

Frazeološko-leksikografski vidiki prevajanja angleških frazemov v slovenščino

Avtorji: Vrbinc, Alenka (avtor) / Vrbinc, Marjeta (avtor)

Vir: Slovenski jezik

Številčenje: 2011, številka 8

Izvor: ZRC SAZU
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (202 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

Ben-Hur in Slovenian

Avtorji: Mazi-Leskovar, Darja (avtor)

Vir: Acta neophilologica

Številčenje: 2011, letnik 44, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (98 kB)

1. TXT datoteka (36 kB)

Feast of fools

Avtorji: Potrč, Julija (avtor)

Vir: Acta neophilologica

Številčenje: 2010, letnik 43, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (81 kB)

1. TXT datoteka (37 kB)

Koga nagovarjajo Shakespearovi soneti (v slovenščini)?

Avtorji: Zavrl, Andrej (avtor)

1. PDF datoteka (3002 kB)

Številčenje: 2023, letnik 46, številka 1

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (58 kB)

Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo)

Avtorji: Virc, Benjamin (prireditelj, urednik) / Mezeg, Adriana (urednik) / Škorjak, Matej (urednik) / Absec, Hana (prevajalec) / Bizjak, Lara (prevajalec)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (20 MB)

1. TXT datoteka (193 kB)

JPEG datoteka (77 kB)

Vrvohodska umetnost prevajanja

Avtorji: Vevar, Štefan (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje slovenske književnosti / Prevajanje za kino in RTV

Avtorji: Stanovnik, Majda (urednik)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje realističnih in naturalističnih besedil

Avtorji: Smolej, Tone (urednik) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec) / Maček, Amalija (prevajalec) / Ožbot, Martina (prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje besedil iz obdobja romantike

Avtorji: Ožbot, Martina (urednik, prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Prevajanje baročnih in klasicističnih besedil

Avtorji: Smolej, Tone (urednik) / Gacoin-Marks, Florence (prevajalec) / Maček, Amalija (prevajalec) / Ožbot, Martina (prevajalec)

Vir: Knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Diskurzivno učasovljanje v liriki

Avtorji: Pihler Ciglič, Barbara (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2010, letnik št. 1/2, letn. 4

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Wildovi aforizmi v slovenskih prevodih

Avtorji: Stanovnik, Majda (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Kritični pogled na prevajanje klasične arabske poezije v slovenski jezik

Avtorji: Podvornik-Alhady, Margit (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Prevajanje proznih del Tima Wintona in Vladimirja Nabokova ali tek na dolge proge z ovirami

Avtorji: Biščak, Breda (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik št. 1/2, letn. 5

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Podoba mladinske književnosti španskega govornega področja skozi njihove prevode v slovenščino

Avtorji: Pregelj, Barbara (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2011, letnik 5, številka 1/2

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Načini reševanja kulturnih ovir pri prevajanju romana Snežna dežela Yasunarija Kawabate

Avtorji: Slana, Urška (avtor)

Gradivo je dostopno v prostorih NUK na namenskih računalnikih

Številčenje: 2012, letnik 6, številka 1/2

Izvor: Društvo slovenskih književnih prevajalcev

Okna v drugo kulturo - prevajanje kulturnospecifičnih izrazov v slovenskih literarnih prevodih

Avtorji: Bálint Čeh, Júlia (avtor)