Acta neophilologica

letnik: 18 (1985)
Justicia y honradez del gobierno de Sancho Panza (letn. 18, 1985)
O Juiz da Beira (letn. 18, 1985)
L'ultima parte del Canzoniere Sabiano (letn. 18, 1985)
Estudios sobre el teatro de Gil Vicente (letn. 18, 1985)
Denys Wyatt Harding on entertainment and on reading (letnik: 18, 1985)

letnik: 20 (1987)
Letters of Marcus Antonius Kappus from colonial America II (20, (1987), str. 25-38, 1987)
Die deutsche Literatur im mittelalterlichen Slowenien (20, (1987), str. 9-18, 1987)
A letter of Andreas Bernardus Smolnikar to George Rapp (20, (1987), str. 47-51, 1987)
Notes on "The little gugu frog": an afterword to Louis Adamic's Lukas, King of the Balucas (20, (1987), str. 63, 1987)
La voce di Trubar e la sua eco alle portr d'Italia (20, (1987), str. 19-24, 1987)
The pluralistic world of Huckleberry Finn (20, (1987), str. 53-62, 1987)
Jung's science in Answer to Job and the Hinu matrix of form (20, (1987), str. 69-77, 1987)
Dulcinea y su papel (20, (1987), str. 39, 1987)
Die Darstelung der Sephiroth in Goethes Faust I un bei Duerer (20, (1987), str. 3-8. Ilustr, 1987)

letnik: 21 (1988)
Hemingway in the Soca valley (letn. 21, 1988)
The possibilities of verse translation (letn. 21, 1988)
On literatures in diasporas and the life span of their media (letn. 21, 1988)
William Styron's Set this house on fire (letn. 21, 1988)
Zu den Determinanten des Kommunikationsereignisses im Text (letnik: 21, 1988)
An interview with Stephen Spender (letnik: 21, 1988)
La situazione politica e culturale nella Slovenia napoleonica e Charles Nodier (letnik: 21, 1988)
Letters of Marcus Antonius Kappus from colonial America III (letnik: 21, 1988)

letnik: 22 (1989)
The Om mani padme hum, the Platonic Soul, the Tao, and the Greek Cross are an Architectural Tool (letnik: 22, 1989)
Michael Ondaatje's reinvention of social and cultural Myths: In the Skin of a Lion (letnik: 22, 1989)
Las dos doncellas: padres e hijos (letnik: 22, 1989)
La cultura de Cervantes (letnik: 22, 1989)
The editing of Louis Adamic's book The Eagle and the Roots (letnik: 22, 1989)
From Albion's shore: Lord Byron's poetry in Slovene translations until 1945 (letnik: 22, 1989)
The original and its translation from the reader's perspective (letnik: 22, 1989)

letnik: 23 (1990)
Letters of Marcus Antonius Kappus from colonial America V. (23 (1990), str.27-37. Portret, 1990)
Einige Aspekte der Mataphorik im Roman "Die letzte Welt" von Christoph Ransmayr (23 (1990), str.75-86, 1990)
Blickwechsel: Christa Wolf und Ingeborg Bachmann: drei Begegnungen (23 (1990), str.63-74, 1990)
"Aissi co'l peis": the delicate erotic of Bernart de Ventadorn (23 (1990), str.3-6, 1990)
Il tema del diverso in una letteratura di frontiera (23 (1990), str.39-49, 1990)
The old man and Slovenia: Hemingway studies in the slovenian cultural context (23 (1990), str.51-62, 1990)
Demonios y mártires en la fuerza de la sangre de Cervantes (23 (1990), str.7-26, 1990)

letnik: 24 (1991)
El personaje del escritor en dos novelas de Antonio Azorín: El escritor, Y dona Inés (24 (1991), str.49-53, 1991)
La tragedia de Carrizales, "El celoso extremeno" (24 (1991), str.23-48, 1991)
Il postmoderno nella narrativa Italiana degli anni ottanta (24 (1991), str.107-113, 1991)
The Islamic connotation in the Gematric pen-names of Franqois Rabelais (24 (1991), str.3-7. Ilustr, 1991)
Das Bild Sloweniens in der österreichischen Literatur (24 (1991), str.55-76, 1991)
Il mondo sloveno nell'opera di Ippolito Nievo (24 (1991), str.101-106, 1991)
Ein geistesgegenwärtiger Zeitgenosse am Ende der Zeiten (24 (1991), str.77-91, 1991)
Zum Prosawerk Ingrid Puganiggs (24 (1991), str.93-99, 1991)
La tendenciosidad de la crítica Cervantina conservaroda en torno al capítulo de los galeotes (24 (1991), str.9-21, 1991)

letnik: 25 (1992)
Gothic iup, welsh uch, old irish uabar (25 (1992), str.9-11, 1992)
L'Antigone dans la littérature slovéne: situation ou héroine? (25 (1992), str.73-79, 1992)
The Syntax of the old english preverbal ge- in the light of the Theory of language changes as strengthenings or weakenings (25 (1992), str.13-30, 1992)
Rinconete y Cortadillo en busca de la picaresca (25 (1992), str.31-71, 1992)
Peter Handkes Parzival (25 (1992), str.81-86, 1992)
Die Gematrie von Dürers "Melancholie" (25 (1992), str.3-7. Ilustr, 1992)

letnik: 26 (1993)
Spiegel-Völker (26 (1993), str.63-78, 1993)
Chaucer - a medieval writer? (26 (1993), str.17-28, 1993)
The melancholy according to Aristotle in the magic square on Duerer's Melencolia I (26 (1993), str.5-8. Ilustr, 1993)
Peter Handke im slowenischen Raum: eine Bibliographie (26 (1993), str.79-88, 1993)
"Das unausgesprochene Gefühl der Unzugehörigkeit" (26 (1993), str.45-53, 1993)
The vowel mosaic in the Cansos of Bernart de Ventadorn (26 (1993), str.9-15, 1993)
Mirko und Franca: ein Märchen (26 (1993), str.55-62, 1993)
Frederick M. Rener (26 (1993), str.3-4. Portret, 1993)
El suicido de Grisóstomo (26 (1993), str.29-43, 1993)

letnik: 27 (1994)
American 'committed' drama in Slovene theatres (27 (1994), str.57-65, 1994)
The polyhedron on Duerer's "Melencolia I" (27 (1994), str.3-6. Ilustr, 1994)
Die Stadt in der höfischen Dichtung (27 (1994), str.7-16, 1994)
La vorágine de la desconfianza en la Novela del curioso impertinente (D. Quijote, I, caps. 32-35) (27 (1994), str.23-47, 1994)
El episodio del pastorcillo Adrés y sus comentadores : (Q.,I,4 y 31) (27 (1994), str.49-56, 1994)
Rutebeuf entre le temps de l'Eglise et le temps du marchand (27 (1994), str.17-22, 1994)
Slovene poetry in English (letnik: 27, 1994)

letnik: 30 (1997)
Slovenia as a locale in contemporary Australian verse (letnik: 30, 1997)
In memoriam Henry A. Christian (letnik: 30, 1997)
Interrogating the mirror (letnik: 30, 1997)
'Nine times the space' (letnik: 30, 1997)
Letters of Marcus Antonius Kappus from colonial America VI (letnik: 30, 1997)
Don Quijote, dona Rodríguez y los duques (letnik: 30, 1997)
Vida ejemplar y heroica de Cervantes (letnik: 30, 1997)
Don Quijote y los rebuznadores (letnik: 30, 1997)

letnik: 31 (1998)
Uncle Tom's cabin in the Slovene language (številka: 31, 1998)
The reception of Canadian literature in Slovenian translations till 1980 (letnik: 31, 1998)
Unravelling the mystery of reality (letnik: 31, 1998)
The gematrical numbers in dimensions of the "Melencolia I" engraving (letnik: 31, 1998)
El escrutinio de la biblioteca de Don Quijote y la crítica conservadora (letnik: 31, 1998)
Le temps et la perte d'identité dans la poésie de Joachim du Bellay (letnik: 31, 1998)
Australian poets in and about Europe since the 1960s (letnik: 31, 1998)
A letter of Marcus Antonius Kappus to Eusebius Franciscus Kino (Sonora in 1690) (letnik: 31, 1998)
Le merveilleux dans Huon de Bordeaux (letnik: 31, 1998)
Anton Füster - a Slovene forty-eighter (letnik: 31, 1998)
Geistesgeschichtliche und literarhistorische Aspekte eines spätmittelalterlichen Privatgebetbuches der National- und Universitätsbibliothek von Ljubljana (letnik: 31, 1998)

letnik: 32 (1999)
Estudios sobre el teatro de Gil Vicente (letnik: 32, 1999)
The fusion of the imagination and the material universe (letnik: 32, 1999)
A communicate ! view of English teaching (letnik: 32, 1999)
Tel arbre, tel fruit (letnik: 32, 1999)
Mary Jugg Molek and her first writings (letnik: 32, 1999)
Maxo Vanka's collage "World War II" is a brilliant gematrical composition (letnik: 32, 1999)
Petrarca e il petrarchismo (letnik: 32, 1999)
Slovene poetry in the U.S.A. (letnik: 32, 1999)
Louis Adamic and Vatro Grill: a partnership of equals? (letnik: 32, 1999)
Linguistic change (letnik: 32, 1999)
A letter of Marcus Antonius Kappus to Eusebius Franciscus Kino (Sonora in 1690) (letnik: 32, 1999)
Cervantes y la monarquia absolutista (letnik: 32, 1999)

številka: 1/2 (2000)
Eugénie Grandet d'Honoré de Balzac (številka: 1/2, 2000)
Robert Dean Frisbie - an American writer in the South Pacific (številka: 1/2, 2000)
Cyberpunk literature and Slovenes (številka: 1/2, 2000)
El humorismo como sátira sociopolítica en el Quijote (številka: 1/2, 2000)
The second generation of Slovene Americans and the youth magazine Mladinski list - Juvenile (številka: 1/2, 2000)
Fiktionalisierung der eigenen Biographie durch Sprachexperimente (številka: 1/2, 2000)
Thirty-two years of Acta Neophilologica - with gratitude to its founder and editor Professor Janez Stanonik (številka: 1/2, 2000)
Contemporary Australian writers and Europe (številka: 1/2, 2000)
"Einmal in der Woche, am Sonntag, war Österreich" (številka: 1/2, 2000)
La traduzione dei petrarchisti (številka: 1/2, 2000)
The function of female characters in Steinbeck's fiction (številka: 1/2, 2000)

številka: 1/2 (2001)
On Philip Larkin's poetry (številka: 1/2, 2001)
Katherine Mansfield in Slovene translations (številka: 1/2, 2001)
"Nothing will come of nothing": an interview with Sir Richard Eyre (številka: 1/2, 2001)
Slovene immigrants in Australia in Richard Flanagan's novel The sound of one hand clapping (številka: 1/2, 2001)
The South Pacific in the works of Robert Dean Frisbie (številka: 1/2, 2001)
L'inspiration thomiste dans les cinq grandes odes de Paul Claudel (številka: 1/2, 2001)
Pundonor calderoniano en Hispanoámerica (številka: 1/2, 2001)
Professor Dušan Ludvik (1914-2001) (številka: 1/2, 2001)
La concezione dell'uomo in Hermann Hesse (številka: 1/2, 2001)

številka: 1/2 (2002)
William Butler Yeats in the Slovene cultural space (številka: 1/2, 2002)
Second person pronouns used by Slovene and American Slovene speakers as linguistic markers of personal and social (in)equality (številka: 1/2, 2002)
Enjambment and its realisation(s) in speech (številka: 1/2, 2002)
Centennial reflections on Steinbeck's reputation in Slovenia (številka: 1/2, 2002)
The plays of Lillian Hellman, Clifford Odets and William Inge on Slovene stages (številka: 1/2, 2002)
Slovene migrant literature in Australia (številka: 1/2, 2002)
Communication with the Other in Jean-Paul Sartre's "L'âge de raison" (številka: 1/2, 2002)
Janez Stanonik - octogenarian (številka: 1/2, 2002)
The use of possessive constructions in English and Slovene and the reference-point function of prenominal possessors (številka: 1/2, 2002)
Alain Chartier and the death of lyric language (številka: 1/2, 2002)
Don Quijote y Hamlet (številka: 1/2, 2002)
Montaigne (številka: 1/2, 2002)
Discursive role of past tenses (številka: 1/2, 2002)

številka: 1/2 (2003)
Unser Kulturgut Sprache (številka: 1/2, 2003)
New Zealand and Slovenia (številka: 1/2, 2003)
Sam Shepard's plays according to Slovenian theatre directors (številka: 1/2, 2003)
Les visages ambigues d'André Breton (številka: 1/2, 2003)
Frank Clares Roman "The cloven pine" (1942) (številka: 1/2, 2003)
Responses to Toni Morrison's oeuvre in Slovenia (številka: 1/2, 2003)
Instances of simplified style in ten English translations of Dane Zajc (številka: 1/2, 2003)
Canons littéraires, horizon d'attente (številka: 1/2, 2003)
'Nada se pierde' en El cielo protector y Cita en Tombuctú (številka: 1/2, 2003)
Name etymology and its symbolic value in Francis Scott Fitzgerald's "The great Gatsby" (številka: 1/2, 2003)
Slovene critical responses to the works of Pearl S. Buck (številka: 1/2, 2003)

številka: 1/2 (2004)
Richard Wright, Toni Morrison, and United States book clubs (številka: 1/2, 2004)
Selected American and Slovene critical responses to the work of Emily Dickinson (številka: 1/2, 2004)
Two 17th century Jesuit plays in Ljubljana inspired by English literature (številka: 1/2, 2004)
Vita sul fronte (številka: 1/2, 2004)
La perfezione cavalleresca e cortigiana in "Gyrone il Cortese" di Luigi Alamanni (številka: 1/2, 2004)
Literary journalism (številka: 1/2, 2004)
Louis Adamic and The Book-of-the-Month Club (številka: 1/2, 2004)
The Romantic subject as an absolutely autonomous individual (številka: 1/2, 2004)
Reviewer response to Pinter's "The caretaker" (številka: 1/2, 2004)
Slovene reactions to Truman Capote's writing (številka: 1/2, 2004)
Responses to the works of John Updike in Slovenia (številka: 1/2, 2004)
Reconfiguring the West in Neil Jordan's short story "Love" (številka: 1/2, 2004)
Linguistic variation and change (številka: 1/2, 2004)

številka: 1/2 (2005)
Joseph Conrad in Slovene translations (številka: 1/2, 2005)
Das Werk Friedrichs von Gagern in Literaturgeschichtlicher Betrachtung (številka: 1/2, 2005)
Sylvia Plath - a woman between Eros and Thanatos (številka: 1/2, 2005)
Existential concerns and narrative techniques in the novels of Ford Madox Ford, Virginia Woolf and Aldous Huxley (številka: 1/2, 2005)
Vergil und die westliche Überlieferung (številka: 1/2, 2005)
Discourse function of nominalization (številka: 1/2, 2005)
Future professional dictionary users and their use of dictionaries (številka: 1/2, 2005)
Jože Žohar, a Slovene migrant poet from Australia (številka: 1/2, 2005)
Some additional notes on Shakespeare (številka: 1/2, 2005)
Sexing The waste land (številka: 1/2, 2005)
Washington Irving in Slovene (številka: 1/2, 2005)

številka: 1/2 (2006)
H. P. Lovecraft et l'ouvre de Michel Houellebecq (številka: 1/2, 2006)
Re-reading Northrop Frye (številka: 1/2, 2006)
Kulturkonflikte als Machtkonflikte am Beispiel spätmittelalterlicher Reiseberichte (številka: 1/2, 2006)
Philip Roth's The human stain and the destruction of the American dream (številka: 1/2, 2006)
El realismo de la novela espanola (številka: 1/2, 2006)
Contemporary American poetry in Slovenian criticism and translation (številka: 1/2, 2006)
Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-five (številka: 1/2, 2006)
Völker und Religionen im Roman Die verlorene Erde von Alfred Brust (številka: 1/2, 2006)
Harry Potter book series - trivial or not? (številka: 1/2, 2006)
A comparative reading of John Steinbeck's and Frank Hardy's works (številka: 1/2, 2006)
L' envers et l'endroit de la poésie claudelienne (številka: 1/2, 2006)
The earliest translations of Emily Dickinson's poetry in Slovene (številka: 1/2, 2006)
The pragmatic function of intonation in English and Slovene (številka: 1/2, 2006)
Remediating the remediated (številka: 1/2, 2006)

številka: 1/2 (2007)
Indirect narration (številka: 1/2, 2007)
Bernard Hickey (številka: 1/2, 2007)
Erinnerungskultur in Österreich (številka: 1/2, 2007)
From doublevalent to monovalent discourse (številka: 1/2, 2007)
Jakob Kelemina on Shakespeare's plays (številka: 1/2, 2007)
Wordsworth's "Tintern abbey" and the tradition of the "hymnal" ode (številka: 1/2, 2007)
The role of violence in the romances of Chrétien de Troyes (številka: 1/2, 2007)
Female genital mutilation in African and African American women's literature (številka: 1/2, 2007)
Louis Adamic's "Old alien" as a relic of ethnic differentiation in the U.S.A. (številka: 1/2, 2007)
Time as the fifth element in Margaret Laurence's Manawaka cycle (številka: 1/2, 2007)
The first translations of Leatherstocking tales in Slovene (številka: 1/2, 2007)
Marcus Antonius Kappus (številka: 1/2, 2007)
Le tentazioni di un genere (številka: 1/2, 2007)
L'ironie dans l'allégorie chez Rutebeuf (številka: 1/2, 2007)
Understanding Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God (številka: 1/2, 2007)
Dynamics beetween 'old' and 'new' ethnicities and multiple identities in Sandra Cisneros' Caramelo (številka: 1/2, 2007)

številka: 1/2 (2008)
Wer war Igor von Percha? (številka: 1/2, 2008)
Prosaauflösung der Willehalm - trilogie (številka: 1/2, 2008)
La gravure Triumphe de la mort de Janez Vajkard Valvasor (številka: 1/2, 2008)
The dispute between Jonathan Franzen and Oprah Winfrey (številka: 1/2, 2008)
The first translations of Harlem renaissance poetry in Slovenia (številka: 1/2, 2008)
Slovene reactions to William Faulkner's writing (številka: 1/2, 2008)
Responses to August Strindberg's Miss Julie in Slovenia (številka: 1/2, 2008)
Transkulturalität der "Schweizer" Autorin Ilma Rakusa (številka: 1/2, 2008)
Godefroi de Bouillon (številka: 1/2, 2008)
La premiere traduction slave de Moliere et la naissance du théâtre slovene (številka: 1/2, 2008)

številka: 1/2 (2009)
Gothic elements in contemporary detective story (številka: 1/2, 2009)
Classical past in Baudelaire's Le cygne (številka: 1/2, 2009)
Productions of Edward Albee's plays in Slovenia and the critics' response (številka: 1/2, 2009)
Arno Geigers Es geht uns gut aus der Sicht des zeitgenössischen Familien- und Generationsromans (številka: 1/2, 2009)
L'(in)traduisibilité du langage poétique de Boris Vian (številka: 1/2, 2009)
Fortissimus robore: Martin Krpan as a case of biblical reception (številka: 1/2, 2009)
Autonomous Aboriginal communities in Australia (številka: 1/2, 2009)
"Makin it right" through the poetry of Alf Taylor (številka: 1/2, 2009)
William Morris and the critical utopia of high fantasy (številka: 1/2, 2009)
Pianist Glenn Gould's often dismal writing (številka: 1/2, 2009)
William Shakespeare and Slovene dramatists (I) (številka: 1/2, 2009)
"--- in un giardino d'armida (številka: 1/2, 2009)
Achille Campanile (številka: 1/2, 2009)
Ambiguités génériques dans une si longue lettre de Mariama Bâ (številka: 1/2, 2009)
Comic strip as literature (številka: 1/2, 2009)
Leatherstocking tales (številka: 1/2, 2009)

številka: 1/2 (2010)
"In viaggio verso il nulla" (številka: 1/2, 2010)
Feast of fools (številka: 1/2, 2010)
William Shakespeare and Slovene dramatists (II) (številka: 1/2, 2010)
High or popular literature? (številka: 1/2, 2010)
Slovene critics on Sinclair Lewis's novels (številka: 1/2, 2010)
Friedrich Nietzsche zwischen Philosophie und Literatur (številka: 1/2, 2010)
St Mildrith or the monastic life against all odds in Goscelin's Vita Deo dilectae virginis Mildrethae (številka: 1/2, 2010)
Karl Heinz Göller (1924-2009) (številka: 1/2, 2010)
Generation X in Slovenia(n) (številka: 1/2, 2010)
L'actualité de l'auvre de Pierre Corneille (številka: 1/2, 2010)
The blending of fact and fiction in three American documentary (crime) narratives (številka: 1/2, 2010)
Un roman pour la génération dot.com? (številka: 1/2, 2010)

številka: 1/2 (2011)
The development of Indian English post-colonial women's prose (številka: 1/2, 2011)
Ben-Hur in Slovenian (številka: 1/2, 2011)
Frauenfiguren in Heinrich Bölls Werken und ihre Rollen in der Erzählstruktur (številka: 1/2, 2011)
Elementi di astrologia nel Decameron censurato di Luigi Groto (številka: 1/2, 2011)
Indigenous Australian autobiography and the question of genre (številka: 1/2, 2011)
Il sogno raccontato nel Filocolo di Giovanni Boccaccio (številka: 1/2, 2011)
The mythology of the divine in P. Beroaldo's Commentaries on Book 11 of Apuleius' Metamorphoses (številka: 1/2, 2011)
Faulkner's Southern belle - myth or reality? (številka: 1/2, 2011)
The true voice of a Canadian expatriate (številka: 1/2, 2011)
Louis Adamic's early days (številka: 1/2, 2011)
Modal structure in Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-five (številka: 1/2, 2011)
William Shakespeare and Slovene dramatists (III) (številka: 1/2, 2011)

številka: 1/2 (2012)
Angst - Trauer - Zorn (številka: 1/2, 2012)
Ethnic issues in the works of John Steinbeck (številka: 1/2, 2012)
Die "poetische Autobiographie" Mehr Meer von Ilma Rakusa (številka: 1/2, 2012)
A monsieur le professeur Andrej Capuder - a l'occasion de son soixante-dixieme anniversaire (številka: 1/2, 2012)
Il Predicatore di Francesco Panigarola (številka: 1/2, 2012)
Henri Bergson - le maître a penser de l'auvre romanesque d'Andrej Capuder (številka: 1/2, 2012)
Crossing cultural frontiers (številka: 1/2, 2012)
Contacts littéraires franco-slovenes durant l'entredeux-guerres (številka: 1/2, 2012)
Et le pouce, ou est-il, qui montrera vers le ciel? (Sonnet XXXII) (številka: 1/2, 2012)
Janez Stanonik - nonogenarian (številka: 1/2, 2012)
Il confronto tra culture nelle relazioni di viaggio del secondo settecento italiano (številka: 1/2, 2012)
La cene d'ouverture du Soulier de satin (I, 1) (številka: 1/2, 2012)
Wendy Jones Nakanishi (številka: 1/2, 2012)
Raccontare la critica (številka: 1/2, 2012)
English drama at the German theatre in Ljubljana in the last decades of the Habsburg monarchy (številka: 1/2, 2012)
Les oniriques Fleurs bleues de Raymond Queneau (številka: 1/2, 2012)
The exploitation of heroic conventions in the OE poem Andreas (številka: 1/2, 2012)
Artistic vs. popular elements in Paul Laric's novel Maribor remembered (številka: 1/2, 2012)

številka: 1/2 (2013)
Norman Mailer - the most influental critic of contemporary reality in the second half of the twentieth century (številka: 1/2, 2013)
Un(be)greifbare Bilder des Familiengedächtnisses in der deutschen zeitgenössischen Literatur (številka: 1/2, 2013)
Kulturelle Selbstverortung und Identitätsfrage (številka: 1/2, 2013)
The origins and impact of state force (številka: 1/2, 2013)
Dreamer in dialogue (številka: 1/2, 2013)
L'habitus de la Bible dans l'oeuvre dramatique de Maurice Maeterlinck (številka: 1/2, 2013)
Teju Cole's Nigeria and the open cities of New York and Brussels (številka: 1/2, 2013)
Fact and fiction (številka: 1/2, 2013)
Orientalism in Not without my daughter by Betty Mahmoody (številka: 1/2, 2013)

številka: 1/2 (2014)
Tra polemica e risemantizzazione (številka: 1/2, 2014)
Zwischen Abweichung und Stereotyp (številka: 1/2, 2014)
Postfeminist construction of women's sexuality in The village bike by Penelope Skinner (številka: 1/2, 2014)
L'ascendant du doute hyperbolique sur le protoprologue des grandes tragedies corneliennes (številka: 1/2, 2014)
Salman Rushdie's "The location of Brazil" (številka: 1/2, 2014)
In memoriam (številka: 1/2, 2014)
Slovenian diasporic literature in Canada and Ted Kramolc (številka: 1/2, 2014)
Daughters, death and desire in Fatal attraction, The piano and Talented Mr Ripley (številka: 1/2, 2014)
Eifersucht und Frauenlist (številka: 1/2, 2014)
The anti-romantic reaction in modern(ist) literary criticism (številka: 1/2, 2014)

številka: 1/2 (2015)
Narrating the marginalized Oriental female (številka: 1/2, 2015)
La rencontre avec "un médecin philosophe" (številka: 1/2, 2015)
L'Ernesto, ovvero Il prigione di Umberto Saba (številka: 1/2, 2015)
The role of science fiction within the fluidity of slipstream literature (številka: 1/2, 2015)
Zur Rolle der Emotionen in Brechts Dramentheorie (številka: 1/2, 2015)
Is there drama in contemporary America? (številka: 1/2, 2015)
Bibliography (številka: 1/2, 2015)
In memoriam (številka: 1/2, 2015)
The analysis of Sandra Cisneros' House on Mango Street based on social criticism of Gloria Anzaldúa's Borderlands: La Frontera (številka: 1/2, 2015)
Le mythe d'Oedipe-Roi en face du "molinisme" de grandes tragédies cornéliennes (številka: 1/2, 2015)

številka: 1/2 (2016)
Topicality and conceptual blending in Shakespeare's Henriad - the case of the Earl of Essex (številka: 1/2, 2016)
Cloud and Clothe (številka: 1/2, 2016)
Mémoires d'Hadrien entre fiction et autobiographie (številka: 1/2, 2016)
The Maori and the Pakeha in C. K. Stead's novel Talking about O'Dwyer (številka: 1/2, 2016)
L'Équilibre de la chute : La Porte de L'Enfer et ses sources (številka: 1/2, 2016)
The importance of being Earnest (številka: 1/2, 2016)
Der Kulturtransfer und die Lesekultur in Laibach (Ljubljana) Ende des 19. Jahrhunderts (številka: 1/2, 2016)
Gerard Manley Hopkins and Walter Pater (številka: 1/2, 2016)
Die Reporterin Alice Schalek an der Adria (številka: 1/2, 2016)
Celebrating downward mobility in selected Australian texts (številka: 1/2, 2016)
Heinrich Mann's Small town tyrant (številka: 1/2, 2016)
"Border Gothic" - history, violence and "the border" in the writings of Eugene McCabe (številka: 1/2, 2016)

številka: 1/2 (2017)
Margaret Atwood's postcolonial and postmodern feminist novels with psychological and mythic influences (številka: 1/2, 2017)
An Australian poet in Italy (številka: 1/2, 2017)
Names in literary translation (številka: 1/2, 2017)
Übersetzung oder Adaption (številka: 1/2, 2017)
Fortified fiction (številka: 1/2, 2017)
Understanding South African xenophobia through the prism of J. M. Coetzee's Summertime Scenes from a provincial life (številka: 1/2, 2017)
The Black Madonna in the Italian American artistic imagination (številka: 1/2, 2017)
Beatrix, un roman courtois au sein du cycle de la croisade (številka: 1/2, 2017)
Children without childhood (številka: 1/2, 2017)
The iconic American Western in film and literature (številka: 1/2, 2017)
Die Darstellbarkeit des Bösen (številka: 1/2, 2017)

številka: 1/2 (2018)
The circus and the deadly child (številka: 1/2, 2018)
Vacuum ecology (številka: 1/2, 2018)
Le colbertisme et les grandes comédies de Moliere (številka: 1/2, 2018)
Anglo-American cultural influence in Slovenia (številka: 1/2, 2018)
Literaturübersetzer als Dolmetscher, Moderatoren oder sogar Autoren (številka: 1/2, 2018)
Sir Richard Francis Burton reconsidered and his travels to Slovenian lands (številka: 1/2, 2018)
The translation history of English classics (številka: 1/2, 2018)
Le passage de l'oral a l'écrit dans Récits des hommes libres, Hamadi (številka: 1/2, 2018)
Hate speech and French mediaeval literature (številka: 1/2, 2018)
"Dort fühlt man die Wärme des fremden Lebens" (številka: 1/2, 2018)
Shortcomings and limitations of identity politics and intersectionality in Sandra Cisneros's The house on Mango Street (številka: 1/2, 2018)

številka: 1/2 (2019)
Transing the Algerian nation-state (številka: 1/2, 2019)
An unwilling suspension of misbeliefs (številka: 1/2, 2019)
Slovenes and Friuli as the other in Hemingway (številka: 1/2, 2019)
Transcultural studies and novels for young readers (številka: 1/2, 2019)
Les apories du surréalisme (številka: 1/2, 2019)
Slowenien als transkultureller Zwischenraum und antinationalistische Idee im Werk von Paula von Preradović (številka: 1/2, 2019)
"Tell him anyway" (številka: 1/2, 2019)
Wilfried Steiner's Der Weg nach Xanadu (številka: 1/2, 2019)
Traduire Chateaubriand dans le Vermont (številka: 1/2, 2019)
Jože Žohar (številka: 1/2, 2019)
Ideological influences on the reception of Mark Twain among Slovenians across the Atlantic (številka: 1/2, 2019)
Tracing transnationalism and hybrid identities in Aleksandar Hemon's The making of zombie wars (številka: 1/2, 2019)
The delightful logic of intoxication (številka: 1/2, 2019)

številka: 1-2 (2020)
The banality of violence in A. L. Kennedy's early short stories (številka: 1/2, 2020)
Submerged layers of Slovenian identity in Krissy Kneen's writing (številka: 1/2, 2020)
"We princes are set on stages" (številka: 1/2, 2020)
Maurice Barres et l'icône de l'art moderne (številka: 1/2, 2020)
Unsettling the binarisms of dominant discourse in Hanay Geiogamah's plays Body Indian and Foghorn (številka: 1/2, 2020)
Les marqueurs d'identité masculine et féminine dans les fabliaux (številka: 1/2, 2020)
Verosimilitud novelesca y falsedad histórica (številka: 1/2, 2020)
The end of ideology (številka: 1/2, 2020)
Les Plaisirs et les Jours et Le Mystérieux Correspondant (številka: 1/2, 2020)
Memoirism hype (številka: 1/2, 2020)
Pursuing the Zionist dream on the Palestinian frontier (številka: 1/2, 2020)
La prise de la parole dans Les Contes philosophiques de Diderot (številka: 1/2, 2020)
Ernest Hemingway in Slovenia since 1990 (številka: 1/2, 2020)
Matej Cigale (1819-1889) als Übersetzer von Schulbüchern (številka: 1/2, 2020)
Margaret Atwood, world-famous but yet to be discovered by many Slovene readers (številka: 1/2, 2020)
Stigma as an attribute of oppression or an agent of change (številka: 1/2, 2020)

številka: 1/2 (2021)
“I am not what I am” (številka: 1/2, 2021)
James McAuley’s verse collection Music late at night: poems 1970-1973 and Georg Trakl’s Poetry (številka: 1/2, 2021)
The critique of American racism in Steinbeck’s Travels with Charley (številka: 1/2, 2021)
Hamlet – a never-ending story (številka: 1/2, 2021)
The genealogy of civilization (številka: 1/2, 2021)
Un-taming the shrew: a modern take on Shakespeare’s The taming of the shrew (številka: 1/2, 2021)
Ishiguro’s Japanese-English identity and his reception internationally and in Slovenia (številka: 1/2, 2021)
Le sage et son mystique (številka: 1/2, 2021)
Responses to Gone with the wind among Slovenians on the other side of the Atlantic (številka: 1/2, 2021)
Massimo Bontempelli (1878-1960) lettore di Stendhal e il pubblico della societa di massa alle soglie della Terza epoca (številka: 1/2, 2021)
La tension est-ouest comme ressort dramatique chez deux écrivains francophones d’origine chinoise (številka: 1/2, 2021)
Moral code of a person (številka: 1/2, 2021)
The price that women in Renaissance drama pay for taking initiative (številka: 1/2, 2021)

številka: 1/2 (2022)
La novela "a la espanola" (številka: 1/2, 2022)
Language maps from Africa to Europe (številka: 1/2, 2022)
The contested charm of Dunciad Minor by A. D. Hope (številka: 1/2, 2022)
Gender as the UnSaid (številka: 1/2, 2022)
Homecoming, you and genre in "Mlle. Dias de Corta" (številka: 1/2, 2022)
Weldon Kees and the poetic landscapes of despair (številka: 1/2, 2022)
Redefining female subjectivity in Australian Indigenous women’s poetry (številka: 1/2, 2022)
A structuralist appreciation of Angela Carter's "The Snow Child" glimpsed through a feminist awareness (številka: 1/2, 2022)
Adelma von Vay aus Slovenske Konjice im Kontext zeitgenössischer österreichischer Schriftstellerinnen (številka: 1/2, 2022)
La villa sur le lac de Boris Pahor en italien et sa traduction indirecte en français (številka: 1/2, 2022)
Le texte littéraire dans l'enseignement d'une langue étrangere (številka: 1/2, 2022)
Une réflexion sur la métaphysique des sketchs de Raymond Devos (številka: 1/2, 2022)
Transculinary practices of transmigrants in Aleksandar Hemon’s "Blind Jozef Pronek and Dead Souls", "Family Dining" and My Parents: An Introduction/This Does Not Belong to You (številka: 1/2, 2022)
Ontological metaphors for moral concepts in the Bible (številka: 1/2, 2022)
William Golding’s Lord of the Flies in Slovenia between socialism and post-socialism (številka: 1/2, 2022)
Georg Rolls Komödie von Pontus und Sidonia im Vergleich zum Prosaroman Eleonores von Österreich (številka: 1/2, 2022)
Transnationalism in American poetry (številka: 1/2, 2022)
The vulnerability of withdrawal (številka: 1/2, 2022)
"Mother-daughter syntax" (številka: 1/2, 2022)
Literary translation as an instrument of Slovenian cultural diplomacy with particular regard to translations in German (številka: 1/2, 2022)
"Sensation" India (številka: 1/2, 2022)

številka: 1/2 (2023)
Hybridity in theatre translation (številka: 1/2, 2023)
Kotzebues komische dramatische Formen auf der Ständischen Bühne in Laibach von 1830 bis 1840 (številka: 1/2, 2023)
The appeal of haiku in the countries of the former Yugoslavia (številka: 1/2, 2023)
What is the human heart? (številka: 1/2, 2023)
Mehrsprachigkeit in der ukrainischen Literatur am Beispiel der Autorinnen Sofija Jablons'ka und Has'ka Šyjan (številka: 1/2, 2023)
Wer spricht? (številka: 1/2, 2023)
Art, nature and politics in Spring (številka: 1/2, 2023)
Do respectable ladies buzz, grumble or hum (številka: 1/2, 2023)
From ethical aspects of literature to literary historical studies in an intercultural context (številka: 1/2, 2023)
Cognitive foundations of ethical literary studies (številka: 1/2, 2023)
"Who the hell are you?" (številka: 1/2, 2023)
Übersetzung und Imagologie (številka: 1/2, 2023)
Witchcraft or otherness (številka: 1/2, 2023)
Oscillating utopias (številka: 1/2, 2023)
Traduire la diversité culturelle dans le roman de guerre postcolonial Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma (številka: 1/2, 2023)
Alles könnte auch anders gewesen sein (številka: 1/2, 2023)
Old aesthetics, new ethics (številka: 1/2, 2023)
Die Mensch-Hund-Beziehung in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts (številka: 1/2, 2023)
Die Heinrich-Heine-Rezeption in der im slowenischen ethnischen Gebiet erschienenen Presse bis 1860 (številka: 1/2, 2023)

številka: 1 (2024)
Margaret Atwood’s Payback: debt and the shadow side of wealth (številka: 1, 2024)
The significance of colours in Bram Stoker’s Dracula (številka: 1, 2024)