Remarques concernant l'histoire des subrodonnées d'exception en latin et dans les langues romanes

francoski

2000

letnik 40, številka 1

latinščina    romanski jeziki    podredni stavki   lingvistika    sintaksa 

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Izvzemalni stavki, torej stavki, ki izražajo izvzemanje ali izjemo, se v večini latinskih slovnic obravnavajo deloma kot pogojni, deloma kot primerjalni odvisniki. Avtorica jih združuje v eno skupino z dvema podskupinama: odvisniki z veznikom nisi in odvisniki z veznikom quam. Novo skupino utemeljuje predvsem z oblikovnimi skupnimi značilnostmi in se ne naslanja samo na skupne pomenske poteze. Članek ob številnih primerih spremlja razvoj odvisnikov od stare latinščine preko klasične dobe v pozno antiko, srednji vek in romanske jezike. V drugem delu se obravnava razvoj primerjalnih odvisnikov na podlagi hipoteze, da so pogojni odvisniki po izvoru primerjalni. V razvojnem prikazu izvzemalnih odvisnikov z veznikom nisi avtorica izhaja iz pomenske prestavitve v vsebini pogojnega odvisnika: odvisnik z nisi je prvotno izražal nikalni pogoj, nato zanikano dejstvo.

10.06.2016