Volochinov, Thackeray et l'enthymeme