'Nada se pierde' en El cielo protector y Cita en Tombuctú

španski

2003

letnik 36, številka 1/2

ameriška književnost   Bowles, Paul, 1910-1999   primerjalne študije   roman   Subirós, Pep, 1948-   španska književnost

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Pričujoči članek poskuša primerjati dva romana, oddaljena med seboj v času in prostoru, namreč Zavetje neba (1949) Paula Bowlesa in Zmenek v Tombuktuju (1996) Josepha Subirósa. Španski roman se ob večih priložnostih navezuje na ameriško književno delo. Razne teme, ki so navzoče v obeh delih in bi jih radi poudarili, so: fascinacija z afriškim kontinentom, puščava kot kulisa, potovanje (zlasti notranje) kot oblikovanje civiliziranega človeka v sovražnem okolju, telesna ljubezen med civilizirano žensko in divjim moškim, beg civiliziranega človeka iz njegovega habitata v iskanju drugačnih vrednot in poraz, ki ga povzroči izravnoteženost (telesna, duševna in časovna) civiliziranega človeka. Tako s primerjavo obeh del in skoz stavek "Nič se ne izgubi v puščavi", ki si ga Zmenek v Tombuktuju sposodi iz The Protecting Sky, španski roman ponuja alternative problemom, ki jih postavlja ameriški roman. Če je v Bowlesu resignacija, je v Subirósu upanje.

19.05.2016