Prediction of cutting forces in ball-end milling of multi-layered metal materials