Bilinguisme et dualisme linguistique dans des contextes ethniquement mixtes