Archival description turns truly collaborative : an exercise in records in contexts standard