High and low applicatives in Slovenian and cross-linguistically