Reconciling the Other : travelling objects and collaborative teaching