Variation in the translation patterns of English "noun + noun" compounds in ESP : the case of engineering students