Dva medija, dve besedili : primerjanje literarnega besedila in njegove filmske "adaptacije" z vidikov literarne teorije