Types of "animalist" focalization in Bulgarian literature

english

2020

volume 43, issue 1

anthropodomination   attitude towards animals   Bulgarian literature   empathy   focalization   nonhuman animals

Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Proceeding from the belief that in a world shaped by violent anthropodomination literature takes important part in the substitution of real nonhuman animals with their false cultural duplicates, the paper offers examples of Bulgarian literary works about nonhuman animals and tries to examine the different angles of focalization in them. In Bulgarian literary history there is a (disputed) tradition of differentiating a certain literary branch called "animalist fiction" or "animalist literature", distinguished predominantly on thematic basis (stories about nonhuman animals), and considered classical realistic literature for adults (or rather for all ages), not literature for children. Such works include a variety of focalization types: from extreme anthropocentrism, through pseudoanimalist focalization, up to claimed "objectivism". All these types show that escaping anthropocentrism and achieving real nonhuman animal representation seems impossible, so the inevitable anthropocentrism should at least try to be honest. Bulgarian classical realist "animalist" fiction testifies that "animalist" focalization can never be purely nonhuman, inasmuch as literary narrative always originates from the human imagination, gets expressed through a human language, and is experienced by human perception. Focalization always includes the human, but in the best cases it can resist violent anthropodomination by being empathic for the good of the nonhuman animals.

10.06.2020