Reshaping authorial presence in translations of research article abstracts