Counting edge-transitive, one-ended, three-connected planar maps with a given growth rate