Digital television in Ireland : local forces in a global context