On domination-type invariants of Fibonacci cubes and hypercubes