Herbard VIII., Freiherr zu Auersperg (1528-1575), ein krainischer Held und Staatsmann