Alain Chartier and the death of lyric language