Indefinite and continuative interpretations of the English present perfect

angleški

2005

letnik 2, številka 1/2

angleščina   časi   jezikoslovje   skladnja

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Namen našega članka je pokazati, da inherentni pomen angleškega present perfecta ni niti nedoločen niti kontinuativen. Nedoločni in kontinuativni pomen izhajata iz kontekstno odvisnih interpretacij celih konstrukcij in širšega konteksta. Povod za kontinuativno interpretacijo so lahko določeni adverbiali, negativne konstrukcije in glagoli v progresivni obliki. Vendar pa celo ti dejavniki dostikrat ne zagotavljajo kontinuativne interpretacije. Kontekst v širšem smislu namreč lahko razveljavi kontinuativni pomen. To dejstvo predstavlja dokaz, da je ta pomen zgolj implikatura. Pokazali bomo, kako različni dejavniki medsebojno vplivajo drug na drugega in povzročijo bodisi kontinuativno interpretacijo. Naš članek bo poskušal priskrbeti dovolj dokazov, da v angleškemu present perfectu nedoločno/kontinuativno razlikovanje sploh ne obstaja. Ugotovili bomo tudi, da je inherentni pomen present perfecta zgolj postavljanje situacije nekje v obdobju, ki se je začelo pred časom govorjenja in vodi do njega.

11.03.2021