Nordhaus-Gaddum type inequalities for the distinguishing index