Pričujoči članek je intertekstualna študija Flaubertovega romana Gospa Bovary in njegovega fragmentarnega, postumno izdanega dela Slovar splošno priznanih resnic. Avtor s primeri ponazori tematska sovpadanja in podobnost formulacij ter dokaže prisotnost socioloških, zgodovinskih in literarnih vzorcev, ki so v Slovarju konkretizirani - skorajda teoretsko - kot splošno priznane resnice, v romaneskni obliki pa izgrajujejo "družbeno scenografijo", katere parafraza je tudi podnaslov Gospe Bovary: Značaji s podeželja. Zato opozarja, da Gospa Bovary ni (samo) roman o Emmi Bovary in da zgodbo osmislijo, če ne celo upravičijo, šele poteze omenjenih značajev s podeželja. Pri Flaubertu se konceptualizacija in literarizacija "splošno priznanega" odvijata vzporedno, zato o časovni primarnosti ene ali druge ni mogoče govoriti. Vendar v Gospe Bovary ravno kot družbena scenografija dobi podobo zgoščena satira Slovarja, ki ga avtor vidi kot presek in sintezo pisateljevega opusa, hkrati pa kot komplementarno čtivo k dotičnemu romanu.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-TAKSTCQ8

COBISSID

50931298

Objavljeno

09.05.2016

Metapodatki

Citiranje

APA:

Fock, Ignac (2012). Spregledani podnaslov. Vestnik za tuje jezike, letnik 4, številka 1/2, str. 285-295. URN:NBN:SI:DOC-TAKSTCQ8 from http://www.dlib.si

MLA:

Fock, Ignac. "Spregledani podnaslov." Vestnik za tuje jezike letnik 4. številka 1/2 (2012) str. 285-295.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-TAKSTCQ8>

Vestnik za tuje jezike
2009-
(Zbirni zapis)