Dos pliegos poéticos con obras devotas de Gaspar Rodríguez

španski

2013

Rodríguez, Gaspar   španska književnost    16.st.   nabožne pesmi

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Biblioteca Comunale Augusta v Perugii pod signaturo I L 1402 hrani zvezek, ki vsebuje štiriinštirideset pol (pliegos sueltos). Na dveh od njih so zapisi štirih nabožnih del v osmercih avtorja Gasparja Rodrígueza, filološkim študijam doslej nepoznanih. Adamov greh se zoperstavlja Kristusovemu odrešenju v pesmi, ki se začenja z Un caso muy lastimero in v božanstvene preoblikuje neke neznane Coplas de la Paparuana. Nadalje delo o Devici rožnega venca (Soy Hermosa y acabada) najde navdih v ljudski pesmi Gila Giralda, katere obstoj potrjujejo številna pričevanja iz druge polovice16. stoletja, nekatera med njimi iz Seville. Preostali dve pesmi, z začetnima verzoma En estrecha confusión in Alto y sumo provisor, se posvečata očenašu in rožnemu vencu. Poleg tega, da objavljamo navedena štiri dela, z bibliografskega vidika proučujemo obe poli poezij, natisnjeni v letih 1562-1563, sicer brez navedbe tiskarske delavnice. A na podlagi analize nekaterih ornamentov ter na podlagi primerjave s preostalo vsebino zvezka iz Perugie in nekaterih drugih tiskanih knjig iz evropskih knjižnic ju pripisujemo tiskarju iz Valencije Joanu Navarru.

06.08.2014