Besedilo Uvod v metafiziko spada med najvidnejša Heideggerjeva dela, obenem pa, kot pove že sam naslov, prinaša vpogled v temeljno strukturo metafizike, podaja tloris filozofije. Tako nas seznanja s temeljnimi filozofskimi pojmi, kot so bit, resnica, vides, itn. Heideggerjevo besedilo pritegne tudi bralce, ki niso filozofi, na primer literarne teoretike, saj se ob razmerju med resnico in videzom ukvarja z umetnostjo, s Sofoklejevimi tragedijami itn. ...%Glede objave Uvoda v metafiziko smo bili v dilemi ali naj objavimo prevod po prvi izdaji, ki jo je pripravil Heidegger sam ali pa po izdaji v Zbranih delih, ki predavanje prinaša v močno razčlenjeni in z mednaslovi opremljeni obliki, toda ne spod Heideggerjevih rok. Odločili smo se za prvo, recimo originalno izdajo. Tega načela smo se in se bomo držali tudi pri objavi drugih Heideggerjevih del v okviru Slovenske matice (iz spremne besede urednika in prevajalca Tineta Hribarja).

Pravice