Martin Schleyer, izumitelj volapüka