Defiant trajectories : mapping out slavic women writers routes