Repaljščica povezuje švicarske in slovenske ornitologe