Beyond comparison? : literary appropriation and its effects on (Post-)Augustan Greco-Roman text production