Soliton model analysis of SU(3) symmetry breaking for baryons with a heavy quark