Structural positions, hierarchies, and perceptions of gender equality : insight from a Slovenian research organisation