Oto Bihalji-Merin and the concept of the "naive" in the 1950s : bridging socialist realism and non-figurative art