Oriented regular representations of out-valency two for finite simple groups