Assessing dissimilarity of random sets through convex compact approximations, support functions and envelope tests